ª÷¿O»O¬¡­¶¥Z²Ä¥|´Á¡@86.07


³B»â³S¦a¦ìªº°ò·þ®{

ª÷·s¦t

¤@¡DÁ`½×

¡@¡@¥ô¦ó¤@¤u§@¡A¤£½×¬O°ê®aªº¦æ¬FÁÙ¬O¾÷ºcªººÞ²z³¡ªù¡A³£¶·­n¦³¦nªº»â¾ÉªÌ¡C¬ù®É¡A¦pªG¦C°ê§g¤ý¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡A¥Lªº°ê¥²»XºÖ¡C¥@¬É¾ú¥v¤]±Ð°V§Ú­Ì¡A°ê®aªº»â¾É¤H¹ï¥L°ê®a©R¹B¼vÅT¦Ü¤j¡CÀ¶®zµL¯àªº¤¸­º©TµM·|¨Ï°ê®a°I®z¡A´Ý»Å¦³¯àªº§g¥D¤]¦P¼Ë±aµ¹°ê®a´c¹B¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¼w°êªº§Æ¯S°Ç¡AÁö¦³±j¤jªº­x¤O¡A¦ý¥LºGµL¤H¹D¦a´Ý±þ¤»¦Ê¸UµS¤Ó¤H¡A¤Þ­P¥L°ê¯}±Ñ¤`¡C¦P¼Ë­ì«hÀ³¥Î¦b¤@¯ë¾÷ºc¤Î¤u§@¤W¡A©Ò¥H¤£½×¬O¬F©²©Î¨ä¥L¤u§@¡A³£»Ý­nª«¦â³ÌÀu¨q¡B¦³¤~¯àªº¤H¨Ó»â¾É¡C

¡@¡@ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¤@¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡§¦b¤W¦³Åv¬`ªº¡A¤H¤H·í¶¶ªA¥L¡A¦]¬°¨S¦³Åv¬`¤£¬O¥X©ó¯«ªº¡C¤Z´xÅvªº³£¬O¯«©Ò©Rªº¡C¡¨¦b®a®x¤¤¡A¯«¤]±ÂÅvµ¹§@¤V¤Òªº¡]¥±¤­¡G22-24¡^¡A§@¤÷¥Àªº¡]¥±¤»¡G1-4¡^¤Î§@¥D¤Hªº¡]¥±¤»¡G5-9¡^¡A­n©d¤l¡B¨à¤k¤Î¹²¤H¶¶ªA¥L­Ì¡C¯«¬O¦³¦¸§Çªº¯«¡AÍ¢­n¦a¤W¤@¤Á¨Æ¤u¡A¦³¦¸§Çªº±À¶i¡A©Ò¥H¯«­n¦³¦nªº»â¾ÉªÌ¡A¦b±Ð·|ÄÝÆF¤u§@¤W¡A§ó¬O¦p¦¹¡]´£«e¤T¡G1-13¡^¡C

¡@¡@¦bªÀ·|¤W³B©ó»â¾É¦a¦ìªº°ò·þ®{¡AÁöµM¥L­Ìªº¤u§@¡A¤£¬OÄÝÆF¤u§@¡A¥L­Ì¶·­n¬Ý¨£¥L­ÌªºÅv¬`¡A¤£¹L¬O³Q±ÂÅvªº¡A¦b¤H¬Ý¨Ó¬O¥L­Ìªº¤W¥q±ÂÅv¥L­Ì¡A¦ý§Ú­Ì«H¥Dªº·í¬Ý¨ì³Ì°ª±ÂÅvªÌ¬O¯«¦Û¤v¡A¯«»Ý­n¤H¦b¦a¤W§¹¦¨Í¢ªº¦®·N¡C§Ú­Ì¤@¤è­±­n©¾©ó¾¦u¡F¥t¤@¤è­±­n¦V¯«ºÉ©¾¡C

¡@¡@¥»¤å¥D­n«H®§¬O¬°µÛ¤@¯ë¦bªÀ·|©Î¬F©²¤¤³B»â¾É¦a¦ìªº°ò·þ®{¡A­ì«h¤W¤]¥iÀ³¥Î¦bÄÝÆF¨Æ¤u¤W¡C°ò·þ®{»â³S¥²¶·­n¦b¦Û¤v»â¾É±^¦ì¤WºaÄ£¯«¡F¤]·í©Ó»{¬O¯«±ÂÅvµ¹¥L­Ì¡A¦¨¥þÍ¢¦b¦a¤Wªº¦®·N¡C

¤G¡D¸t¸g¤Î¾ú¥v¤W°¶¤j°ò·þ®{»â³S

¡@¡@¸t¸g¤¤µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£³\¦hÄݯ«ªº¤H¡A¦p¬ù·æ©M¦ý¥H²z¡A¥L­Ì³£¦b¥~¨¹°ê®a§@»â¾É¤u§@¡C¬ù·æ¬O¦b·í®É¶W¯Å¤j°ê®J¤Î¬°®_¬Û¡F¦ý¥H²z¬O¸g¾ú¤­¦ì§g¤ýªº­º¬Û¡AÁöµM¥D­C¿qºÙ¥L¬°¥ýª¾¦ý¥H²z¡]¤Ó¤G¥|¡G15¡^¡A¦ý¥L¤]¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¬Fªv®a¡C¥Lªº¤T¦ìªB¤Í¤]¦P¼Ë¦³¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¤j½Ã©M¨ä¥L¡§¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡¨ªº§g¤ý¡A³£¬O¿í¦æ¯«¦®·Nªv²z°ê®aªº¦n»â³S¡C¡@

¡@¡@©ú´Â¥½´Áªº®}¥ú±Ò¡]1562-1633¡^¡A¬O¸U¾ä¤T¤Q¤G¦~ªº¶i¤h¡A©x¦Ü§³¡©|®Ñ­ÝªF»Õ¤j¾Ç¤h¤Î¤å²W»Õ¤j¾Ç¤h¡A¥L¦­´Á±qù°¨«Å±Ð¤h§Qº¿Äu¾Ç²ß¦è¤è¬ì§Þª¾ÃÑ¡A«á¨Ó¦¨¬°¤@¦ì¬ì¾Ç®a¡A¯S§O¦b¹A¾Ç¡B¤Ñ¤å¡B¼Æ¾Ç¡B´ú¶q©M¤ô§Q¤W¡A¥Lªº»â¾É¦a¦ì¡A¼vÅT·í®É§g¤ý¹ï¯«¡A¹ï¥D­C¿qªº»{ÃÑ¡C

¡@¡@­^°êªº«Â§B©¨´µ¡]William Wilberforce¡A1759-1833¡^¡A±q¬F¥H«á¡A±q¨Æ©ó¼o°£¥£Áõ¨î«×¤Î¤Ï¹ï«Äµ£±½·Ïµ¡µ¥¤u§@¡C¤@­Ó§@»â¾Éªº¤H¡A§ó¦³¾÷·|§ïµ½¤H¥Á¥Í¬¡¡A´¶¤Î±Ð¨|¤u§@¡A¦b¦a¤W§@¯«©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C

¤T¡D§@»â³SÀ³¦³ªº¯À½è©M»{ÃÑ

¡@¡@¥v¦«²æ¡]John Stott¡^¦b¥Lªº·s§@¡m¤µ¤é°ò·þ®{­±Á{ªº°ÝÃD¡n¡]Issues Facing Chritians Today¡^´£¥X§@»â³SªºÀ³¦³½è¯À¡G(1) ¦³²§¶H¡A¦³²´¥ú¡F(2) ¶Ô¤O¡F(3) ¦³¼Ý¤O¡A°í«ù¨ì©³¡F(4) ªA¨Æºë¯«¡F(5) ÄÝÆF¾Þ½m¡C

¡@¡@§Ú«Ü¦P·N¥Lªº»¡ªk¡A¡§¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v¡¨¡]½e¤G¤E¡G18¡^¡C§Ú­Ì§@¨Æ¡A·í¥ý´M¨D¯«ªº¤ß§Ó¡G¡§¥D°Ú¡A§Ú·í§@¬Æ»ò¡S¡¨¡]®{¤G¤G¡G10¡^§Ú­Ì·í¶Ô¤O¡A¡§®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡¨¡]ù¤@¤G¡G11¡^¡A§Ú­Ì¬O§_ºÉ©¾§Ú­ÌªºÂ¾¦u¡A¬O§_§V¤O§@¯«­n§Ú­Ì§@ªº¤u¡S¬Ý¨ì§Ú­Ìªº°U¥I¡A¦³¤F¥Ø¼Ð¡A·í°í«ù¨ì©³ªº¤u§@¡A¤£¥i¦]¤u§@Á}Ãø¡A©Î¤Hªº§åµû«ü³d´N¥b³~¦Ó¼o¡A§Ú­Ì·í¦³ªA¨Æºë¯«¡A¥D­C¿q¦Û¤v»¡¡G¡§¦]¬°¤H¤l¨Ó¡A¨Ã¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H……¡¨¡]¥i¤@¡³¡G45¡^§Ú­Ì·í¦³ÄÝÆF¾Þ½m¡A¯S§O¦b¦Û«ß¤W¡A³\¦h¯«©Ò³ß®®ªº¤H¡A¦p®¿¨È¡B¨È§B©Ô¨u¡B¼¯¦è¡B¥H§Q¨È¡B¤j½Ãµ¥¡A°Z«D³£¦³¥L­Ìªº³n®z»ò¡S³\¦h¤H¶}©l°µ±o¦n¡A¦ý«á¨Ó¥¢±Ñ¡A°Z¤£¯àµ¹§Ú­Ìĵ§Ù»ò¡S¯S§O¬O¦b²³¤HÆf¥Ø¤Uªº»â¾É¤Hª«¡C

¡@¡@°£¤F¤W­z¯À½è¥~¡A§@»â³Sªº·í¬Ý¨£¦Û¤vªº³n®z©M­­¨î¡A§Ú­Ì¤£¹L¬O¤H¡A¤H³£·|¥Ç¿ù»~¡A¸t¸g±q¨Ó¨S¦³Áô¿fÍ¢¹²¤Hªº¸o¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦Û¤vĵ±§¡A§Ú­Ì¤]·í¬Ý¨ì¡A¤@­Ó¤H¯à¬Ý¨ìªº¦³­­¡A¤£­n¥H¬°¦³Åv¬`¦b´¤¡A´N¥i¥H¥ô·N¦k¬°¡A°£¤Fºò´¤¸t¸gªº¯u²z¤§¥~¡A¦b¸t¸g­ì«h¨S¦³²M·¡»¡©ú¤§¨Æ¤W¡A§Ú­Ì¤£·íªZÂ_ªº¡B±Ð±ø¦¡ªº±j½Õ¦Û¤vªº¬Ýªk¡C¤H¤§±`±¡¤£Ä@¦³¤H»P¦Û¤v¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦]¦¹¦³Åv¤OªÌ±`±`¤£ÅU§O¤H·N¨£©ÎÄU§Ù¡A¤@·N©t¦æ¡C©Òùªù¦º«á¡Aùªi¦w¤£Å¥±q¥L¤÷¿Ë¥Í«eªº¦Ñ¦~¤HÄU§i¡A¦Ó±µ¨ü»P¥L¤@¦Pªø¤jªº¤Ö¦~¤H¥D·N¡A¦]¦¹¥H¦â¦CÁp¦X¤ý°ê¤Àµõ¬°«n¥_¨â°ê¡I¤@­Ó©T°õªº¡A¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ßªº»â³S¡A¤£¯Ç©¾¿Ï¡A©w³W³Ì²×¥¢±Ñ¡F§@°ò·þ®{»â³Sªº§ó¨Ï¯«ªº¦®·N¡B¯«ªº¤u§@¨üÄdªý¡C©Òùªù¨D´¼¼z¡]¤ý¤W¤T¡G5-9¡^¡A§Ú­Ì¤]·í¨D¯«µ¹§Ú­Ì¯«ªº´¼¼z¨Ó³B²z¸U¨Æ¡C

¡@¡@¬ü°ê«eÁ`²Î§ù¾|ªù¡]Harry Truman¡^»¡¡G¡§§@»â³Sªº¡A·í¦³¤~¯à¨Ï§O¤H§@¥L­Ì¥»¨Ó¤£Ä@·N§@ªº¨Æ¦ÓÅܦ¨¼Ö·Nªº¥h§@¡C¡¨³o¬O¥H¼wªA¤H¡A¯­¬O¥ÎÅv¤O±j¤H§@©Ò¤£Ä@§@ªº¡A¨Ã«D¦nªº»â³S¡C

¡@¡@·íµM¡A¦p¦³²M·¡¸t¸g­ì«h«ü©ú¡A§Ú­Ì¤£¥i¦]©È¤H«ü³d¦Ó°¾Â÷¥ª¥k¥h§@¡A¦ýºA«×¤W¡A¤´µM­n·Å·Å©M©M¦a«Ý²³¤H¡A¥Î·Å¬XÄU§Ù¤H¡]´£«á¤G¡G24-25¡^¡C

¥|¡D§@»â³Sªº¸Óª`·N¨Æ¶µ

¡@¡@1. ź¶Æ

¡@¡@¦³Åv¬`ªº©ö©óÅܦ¨Åº¨g¡C±½Ã¹¤ý¶}©l®É«ÜÁ¾¨õ¡]¼»¤W¤@¡³¡G22¡^¦ý¤é¤[¡AÅv¬`¨ì¤â¡A´NÅܦ¨¨g¶Æ¡A¶ú§ª¤j½Ã¡Aµ²ªG¨­±Ñ¦Wµõ¡A°ê¤`®a¯}¡C¼»¥À¦Õ°O¤Wµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£±½Ã¹¬O¤@­Ó·M¬N¡B¥ô©Êªº©ü¼É§g¤ý¡C¨Æ¹ê»¡©ú¡A¡§¤Z¤ßùØÅº¶Æªº¡A¬°­C©MµØ©Ò¼¨´c¡¨¡]½e¤@¤»¡G5¡^¡C

¡@¡@2. ¦p¦ó¹B¥ÎÅv¬`¡S

¡@¡@§@»â³Sªº¡A·í¬Ý§@¦Û¤v¤£¹L¬O³Q±ÂÅvªº¡A³s¥L¦Û¤v¤]¬O§¹¥þÄݯ«ªº¡]ù¤@¤G¡G1¡FªL«e¤»¡G19-20¡^¡C¨Ï®{«Où©Ó»{¥L¨Ï®{ªºÅv¬`¬O¬°­n«Ø¥ß¡A¬°­n³y´N¤H¡]ªL«á¤@¡³¡G8¡F¤@¤T¡G10¡^¡A©Ò¥H¤£¥iÀÝ¥ÎÅv¤O¡C

¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹²Ä¤Q¤C¸`§i¶D§Ú­Ì¡A­n¨Ì±q¡B¶¶ªA¤Þ¾É§Ú­Ìªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¬°§Ú­ÌªºÆF»î®É¨èĵ¿ô¡A¦n¹³¨º±N¨Ó¥æ½ãªº¤H¡A³oùØÁöµM¬OÄÝÆF¤u§@¤Wªº»â¾É¤H¡A¥L­Ì­n¦V¯«¥æ½ã¡F§Ú¬Û«H©Ò¦³ÄÝ¥G¯«ªº»â¾É¤H¡A¤]­n¦³¤@¤Ñ¦V¯«¥æ½ã¡A¦]¬°¯«ªº­ì«h¬O¡G¦hµ¹½Ö¡A´N¦V½Ö¦h¨ú¡F¦h°U½Ö¡A´N¦V½Ö¦h­n¡]¸ô¤@¤G¡G48¡^¡C

¡@¡@3. ¨Dªø¶i

¡@¡@¤£­nº¡·N¦Û¤v¥Ø«eªº¦¨´N¦Ó¤£¦A¨Dªø¶i¡C³o¨Ã«D«ü¹ï¥@¬É­n¦³¶¯¤ß¤j§Ó°l¨D§ó°ª¦a¦ì¡BÅv¤O¡A³o¬OÄÝ¥@ªº¤H°l¨D¡C§Ú­Ì­n¦b¦Û¤v±^¦ì¤W¡A­n¨D§@±o§ó¦n¡A§ó¯àºa¯«¯q¤H¡C¯«µ¹¨C¤@­Ó¤H¼ç¦bªº¤~¯à¡A·í¨D¯«À°§U§Ú­Ìµo´§³o¼ç¯à¡A©Ò¥H¨C¤@­Ó¤H³£­n¨D¶i¨B¡C¤@¤è­±­n¹³©Òùªù¡A¨D¯«µ¹´¼¼z¡]¶®¤@¡G5¡^¡F¥t¤@¤è­±¦h¦h²âÅ¥¦³¸g¾ú¡A¦³´¼¼z¤Hªº«ü¥Ü¡A¤£­n§@¤@­Ó­è´p¦Û¥Îªº·M¬N»â³S¡C¸t¸g±`±`§i¶D§Ú­Ì¡A¯«ÂǵۧO¤H´£¿ô§Ú­Ì¡C¯­Å¥¨º¨Ç¦X§Ú­G¤fªº¤HªºÆg»y¡A©¾¨¥°f¦Õªº»â³S¡A¥²µM³n®z¥¢±Ñ¡C

¡@¡@4. ¦³¬ü¦nªºÆF©Ê

¡@¡@¦ý¥H²z©Ò¥H¦³¦nªº¨£ÃÒ¡A§@¤­¦ì¶W¯Å¤j°ê§g¤ýªº­º¬Û¡A¬O¦]¥L¦³¬ü¦nªºÆF©Ê¡]¦ý¤»¡G3¡^¡C§@»â³Sªº°ò·þ®{¡A¥²¶·µ¹¤H¬Ý¨£¥L¬OÄݯ«ªº¤H¡A¥L»Ý­n¹³¦ý¥H²z¤@¼Ë¦³¦nªºÆF­×¥Í¬¡¡A¼ôŪ¯«ªº¸Ü»y¡A¨Ã¦³Ã«§i¥Í¬¡¡]¦ý¤@¡G8¡F¤»¡G10¡^¡C

¤­¡Dµ²½×

¡@¡@¯«»Ý­n¤H¦bªÀ·|¡B°ê®a¡B¦U¶¥¼h¤¤§@¦nªº»â¾É¤H¡AÂǵۥL­Ì¡A¦p¬ù·æ¡B¦ý¥H²z¡B¤j½Ãµ¥ºaģ͢¡A¦¨´NÍ¢¦®·N¡C§@»â¾Éªº¤H¡A¤ñ§O¤H§ó¦³®Äªº§@¥Xºa¯«¯q¤Hªº¨Æ¡C¥L­Ì·í¦b¤u§@¤W©¾¤ß¥L­ÌªºÂ¾¦u¡A³o¬O¨£ÃÒ¡F·í¨D¦³¶i¨B¡A§@§ó¦nªº»â³S¡F¤£¥i¦]¦Û¤vªºÅv¤O¡A­è´p¦Û¥Î¡A¦Ûº¡¦Û¨¬¡A¤£ªÖ²âÅ¥©¾¿Ï¡C

¡@¡@§@»â³Sªº¡A©¹©¹­n¥I¥X§ó¦h¥N»ù¡A¤ñ§O¤H§ó¶Ô¤O¡A§@¥L¤Hªº¦nº]¼Ë¡C¤@­Ó©¾¤ßªº»â¾É¤H¡A·íµÛ·N©ó°V½m¤U¤@¥Nªº»â¾É¤H¡A¨Ï¤u§@«áÄ~¦³¤H¡C¨Ï®{«Où´£¿ô´£¼¯¤Ó¡A´£¼¯¤ÓÅ¥¨£«Où©Ò±Ð°Vªº¡A¤]§ó¥æ°U¨º©¾¤ß¯à±Ð¾É§O¤Hªº¤H¡]´£«á¤G¡G2¡^¡CÄÝÆF¤u§@¦p¦¹¡A¨ä¥L¤u§@¤]·í¦p¦¹¡C¼¯¦è°V½m¬ù®Ñ¨È¡A¥H§Q¨È±a»â¥H§Q¨F¡A«Où«jÀy´£¼¯¤Ó¡A³o¨Ç³£¬O³Ç¥Xªº»â³S¡A¤£¦ý¦Û¤v§V¤O¤u§@©M¨Æ©^¡A¤]±a»â°V½m¤U¤@¥Nªº¤u§@ªÌ¡A¥L­Ì¥i§@¬°§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C

©ª÷¿O»O¥Xª©ªÀ