ª÷¿O»O¬¡­¶¥Z²Ä¤G¤Q¤@´Á¡@89.05


¸t¸g¯u²z»Pù°¨±Ð(¤U)

Bartholomew F. Brewer µÛ
¶À©¼±o Ķ

ºÙ¸q¡]Justification¡^

¡@¡@©v±Ð¤@­Ó³Ì¥D­nªº°ÝÃD¬O¡G¡§¤@­Ó¤Hªº¸o¦p¦ó¯à±o³j§K¡S¡¨¸t¸gªº±Ð¾É¬O¡G¡§«HÍ¢¡]­C¿q¡^ªº¤H¡A¥²¦]Í¢ªº¦W¡A±o»X³j¸o¡C¡¨¡]®{¤@¡³¡G43¡^¦ýù°¨¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¾É¬O¡A¦b«H¤ß¤§¥~¡AÁÙ­n¥[¤W¡§¸t§¡¨¡C§Ú­Ì¥²¶·»P¨Ï®{«Où¦P¤ß¦a«Å§i¡A¡§µL½×¬O§Ú­Ì¡A¬O¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡A­Y¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§Ú­Ì©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C¡¨¡]¥[¤@¡G8¡^¸t¸g»¡¡G¡§§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A´NÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¡A±o»P¯«©M¦n¡C¡¨¡]ù¤­¡G1¡^¤@¦ìù°¨¤Ñ¥D±Ðªº§@®aPhilip Hughes ¦b¨ä¡§¤Ñ¥D±Ð³q¥v¡¨¤@¤C¤»­¶¤¤¼g¹D¡G¡§¦pªG¥u¦]«H´N¥i±o±Ï¡A¨º»ò¤Ñ¥D±Ð¥þ³¡¶Ç²ÎªºÅé¨î´N¦¨¬°ªÅ´ß¡A²@µL»Ý­n¤F¡IÀ±¼»¡B¸t§¡BÄm²½¡B¥qÅM¾¡B¸t²Î¨î«×ªº±Ð¾É¡B±Ð©v¾¡B¸Éū§¡B­W­×¥D¸q¡B¦Û§Ú§J¨îªº²ßºD¡Bë§iµ¥³£¦¨¬°»Ùꪫ¡A¬O¤@¤j°ïªºÁt«~¡A¬O¤@«D±`¥i©Èµê°°ªºÅé¨t¡A©Ò¥H¥²¶·±N³o¨Ç§¹¥þ¼o°£©î·´¡C¡¨°ò·þ±Ð¸t¸gªº¯u²z§_©w±Ï®¦¬O­Ó¹D¼wªº­×¾i¦æ¬°¡A±Ï®¦¬O°ò·þ§¹¦¨ªº¡A¥u­n¬Û«H´N¥i¥HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¾a¤Hªº¦n¦æ¬°¥h±o¨Óªº¡C

½ÐÅ¥¯«¦Û¤v¦b¸t¸g¤¤ªº±Ð¾É¡G

¡@¡@¡§¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C¡¨¡]¬ù¤T¡G3¡^

¡@¡@¡§¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡]¬ù¤T¡G16¡^

¡@¡@¡§¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü©ó©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡¨¡]¬ù¤­¡G24¡^

¡@¡@¡§°£Í¢¡]­C¿q¡^¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡C¡¨¡]®{¥|¡G12¡^

¡@¡@¡§±©¦³¤£§@¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¡¨¡]ù¥|¡G5¡^

¡@¡@¡§¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~¡A»X¯«ºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡¨¡]ù¥|¡G6¡^

¡@¡@¡§§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡A¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C¡¨¡]ù¤T¡G28¡^

¡@¡@¡§§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡C¡¨¡]ù¤­¡G1¡^

¡@¡@¡§¦]¬°¤£ª¾¹D¯«ªº¸q¡A·Q­n¥ß¦Û¤vªº¸q¡A´N¤£ªA¯«ªº¸q¤F¡C¡¨¡]ù¤@¡³¡G3¡^

¡@¡@¡§Í¢«K±Ï¤F§Ú­Ì¡A¨Ã¤£¬O¦]§Ú­Ì¦Û¤v©Ò¦æªº¸q¡A¤D¬O·ÓÍ¢ªº¼¦¼§¡K¡K¡¨¡]¦h¤T¡G5¡^

¡@¡@¡§¯«½çµ¹§Ú­Ì¥Ã¥Í¡A³o¥Ã¥Í¤]¬O¦bÍ¢¨à¤lùØ­±¡C¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡A¨S¦³¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡C§Ú±N³o¸Ü¼gµ¹§A­Ì«H©^¯«¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡A­n¥s§A­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C¡¨¡]¬ù³ü¤­¡G11-13¡^

ù°¨¤Ñ¥D±Ð®º³y¹H­I¸t¸gªº±Ð¾É¡G

    1. ¸ô¨ä¦w§V¡]Lucianus 115¡Ð190 A.D.¡^²Ä¤@¦¸ºÙªø¦Ñ¬°¥qÅM¡]²½¥q¡^¡Ð¡Ð²Ä¤G¥@¬ö¡C
    2. ©~´¶¨}¡]Cyprian 200¡Ð258 A.D.¡^³W©wÀ±¼»¬°¸t§¢w¢w²Ä¤T¥@¬ö¡C
    3. ¬°¦º¤Hë§i¢w¢w¥D«á¤T¦Ê¦~¡C
    4. ©w¤Q¦r¬[ªº°O¸¹¢w¢w¥D«á¤T¦Ê¦~¡C
    5. ¨M©w¿UÂIþÀë¢w¢w¥D«á¤T¤G¹s¦~¡C
    6. ¥Î¹Ï¹³¨Ó´L·q¤Ñ¨Ï»P¦º¥hªº¸t®{¢w¢w¥D«á¤T¤C¤­¦~¡C
    7. ©w¨C¤ÑÁ|¦æÀ±¼»¸t§¢w¢w¥D«á¤T¤E¥|¦~¡C
    8. ¶}©l°ªÁ|°¨§Q¨È¡A¦b¥H¥±©Ò·|ij¤¤²Ä¤@¦¸ºÙ°¨§Q¨È¬°¡§¤W«Ò¤§¥À¡¨¡]Mother of God¡^¢w¢w¥D«á¥|¤K¤@¦~¡C
    9. ¥qÅM¶}©l¬ïµÛ¯S§O§ªA¢w¢w¥D«á¤­¦Ê¦~¡C
    10. Á{²×¶îªo§¢w¢w¥D«á¤­¤G¤»¦~¡C
    11. ¶Q¹_§Q¤@¥@´£­Ò·Òº»²z½×¢w¢w¥D«á¤­¤E¤T¦~¡C
    12. ¦b±R«ô¤¤¨Ï¥Î©Ô¤B¤å¢w¢w¥D«á¤»¦Ê¦~¡C
    13. ¦V°¨§Q¨È¡B¦º¤Fªº¸t®{¤Î¤Ñ¨Ïë§i¢w¢w¥D«á¤»¦Ê¦~¡C
    14. ªi¥§ªk­×¤T¥@¡]Boniface III¡^¬O²Ä¤@­Ó¤H³Q«Å§i¬°±Ð©v¢w¢w¥D«á¤»¹s¤C¦Ü¤»¤@¹s¦~¡C
    15. ¿Ë§k±Ð©vªº¸}¢w¢w¥D«á¤C¹s¤E¦~¡C
    16. ªk°ê¬Ó«Ò§È¥­¡]Pepin¡^¨M©w±Ð©v¼È®ÉªºÅv¬`¢w¢w¥D«á¤C¤­¹s¦~¡C
    17. ´L·q¤Q¦r¬[¡A¹Ï¹³¤Î¥j¸t¿òª«¢w¢w¥D«á¤C¤K¤»¦~¡C
    18. ¥Ñ¥qÅM¥ÎÆQº¯¦b¤ô¤¤¦Ó¯¬ºÖªº¸t¤ô¢w¢w¥D«á¤K¤­¹s¦~¡C
    19. ´L·q¸t¬ù·æ¡]­C¿q¦×¨­ªº¾i¤÷¡^¢w¢w¥D«á¤K¤E¹s¦~¡C
    20. ¶}©l¼Ï¾÷¥D±Ð¾Ç°|¢w¢w¥D«á¤E¤G¤C¦~¡C
    21. ±Ð©v¬ù¿«¤Q¤T¥@³W©w¬~§ªºÄÁ¢w¢w¥D«á¤E¤»¤­¦~¡C
    22. ±Ð©v¬ù¿«¤Q¤­¥@²Ä¤@¦¸³W©w¤w¦ºªº¸t¤H¢w¢w¥D«á¤E¤E¤­¦~¡C
    23. ³W©w¬P´Á¤­ªº¸T­¹»P´_¬¡¸`«e¥|¤Q¤éªºÂN´Á¢w¢w¥D«á¤E¤E¤K¦~¡C
    24. µo®iÀ±¼»¬°¦X©wªº¸t§¡A¨C­Ó«H®{¥²¶·­n°Ñ¥[¢w¢w¥D«á¤Q¤@¥@¬ö¡C
    25. «Å§G¥qÅM¦u¿W¨­¨î«×¢w¢w¥D«á¤@¹s¤C¤E¦~¡C
    26. ¥ÑÁô¤h©¼±o¡]Peter the Hermit¡^±µ¯Ç²§±Ðªºª´ºÀ¸g¢w¢w¥D«á¤@¹s¤E¹s¦~¡C
    27. ¥Ñºûµ¸¯Ç·|ij¡]Council of Verona¡^¨M©w²§ºÝµô§P©Ò¢w¢w¥D«á¤@¤@¤K¥|¦~¡C
    28. °â½æÅ«¸o²¼¢w¢w¥D«á¤@¤@¤E¹s¦~¡C
    29. ¥Ñ­Û¤Ú©³©¼±o¡]Peter Lombard¡^¨M©w¤C­Ó¸t§¢w¢w¥D«á¤Q¤G¥@¬ö¡C
    30. ±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@¨M©w¸tÀ\¤Æ½è½×¡]Transubstantation¡^¢w¢w¥D«á¤@¤G¤@¤­¦~¡C
    31. ±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@³W©w¥qÅM¥N´À¯«Å¥¸o¤H»{¸o¢w¢w¥D«á¤@¤G¤@¤­¡C
    32. ±Ð©v¦ó¿Õ¬y¤T¥@¡]Hororius III¡^«Å§i´L·q¸t¤ô¢w¢w¥D«á¤@¤G¤G¹s¦~¡C
    33. ¥Ë­Û¦è¨È·|ij¡]Council of Valencia ¡^¸T¤î¥­«H®{Ū¸t¸g¡A±N¸t¸g¦C¬°¸T®Ñ¢w¢w¥D«á¤@¤G¤G¤E¦~¡C
    34. ­^°êªº¦èªù¥q¿W§J¡]Simon Stock of England¡^­×«Ø¸t¼X¡]°ò·þªº¼X¹Ó Scapular¡^¢w¢w¥D«á¤@¤G¤­¤@¦~¡C
    35. ±d¤h©Z´µ·|ij¡]Council of Constance¡^¨M©w¦b¸tÀ\§¤¤¸T¤î¥­«H®{³ÜªM¢w¢w¥D«á¤@¥|¤@¥|¦~¡C
    36. ¥±Ã¹Äõ´µ·|ij¡]Council of Florence ¡^«Å§G·Òº»ªº±Ð¸q¢w¢w¥D«á¤@¥|¤T¤E¦~¡C
    37. ¤Ñ¯S·|ij¡]Council of Trent¡^«Å§i±Ð·|ªº¿ò¶Ç»P¸t¸g¨ã¦³¦P¼ËªºÅv«Â¢w¢w¥D«á¤@¤­¥|¤­¦~¡C
    38. ¤Ñ¯S·|ij¨M©w±N¦¸¸g¦C¤J¸t¸g¢w¢w¥D«á¤@¤­¥|¤»¦~¡C
    39. ±Ð©v§È¯Q¥|¥@ªº«H±ø¥¿¦¡¨ú¥N­ì¨Óªº¨Ï®{«H¸g¢w¢w¥D«á¤@¤­¤»¹s¦~¡C
    40. ±Ð©v§È¯Q¤E¥@¥¿¦¡«Å§G°¨§Q¨ÈµL­ì¸o¦¨­L»¡¢w¢w¥D«á¤@¤K¤­¥|¦~¡C
    41. ±Ð©v§È¯Q¤E¥@«Å§GÂÕ»¡­n¿ý¡]Syllabus of Errors¡^¡A©w¥H¤U¤Q¶µªº¥D¸q»P²Õ´¬°¸o¡Gªx¯«¥D¸q¡B¦ÛµM¥D¸q¡Bµ´¹ï°ß²z¥D¸q¡B·Å©M°ß²z¥D¸q¡B¤¤¥ß¥D¸q¡BªÀ·|¥D¸q¡B¦@²£¥D¸q¡B¯µ±Kµ²ªÀ¡B¸t¸g¤½·|¡B¦Û¥Ñ¬£±Ðªª¨ó·|µ¥¢w¢w¥D«á¤@¤K¤»¥|¦~¡C
    42. ±ë«Ò©£·|ij«Å§G±Ð©v¦b«H¥õ»P¹D¼w¤WªºµL»~½×¢w¢w¥D«á¤@¤K¤C¹s¦~¡C
    43. ±Ð©v§È¯Q¤Q¤@¥@«Å§G°¨§Q¨Èª@¤Ñ¢w¢w¥D«á¤@¤E¤­¹s¦~¡C
    44. ±Ð©v«O¸S¤»¥@«Å§G°¨§Q¨È¬°±Ð·|¤§¥À¢w¢w¥D«á¤@¤E¤»¤­¦~¡C

¡@¡@¯Ã°Ò¬õ¦ç¥D±Ð¡]Cardinal Newman¡^¦b¨ä¡§°ò·þ±Ðªºµo®i¡¨¤@®Ñ¤T¤»¤E­¶¤¤©Ó»{¡G¡§·µ¦t¡]Temples¡^¿N­»¡Bªo¿O¡BÁÙÄ@ªº²½«~¡B¸t¤õ¡BÆF­×ªº°²¤é»P¸`´Á¡B»ö¥M¶¤¥î¡B¹ï¥Ð¶é¯¬¸t¡B¥qÅM¡B­×¤k¡B­×¤hªº«c«×¡B¹Ï¹³µ¥¡A³£¬O±q²§±Ð¦Ó¨Óªº¡C¡¨­C¿q§i¶D§Ú­Ì¡A¦pªG¿í¦æ³o¨Ç¤Hªº¿ò¶Ç¡A´N¬O¼o±¼¯«ªº¸Ü¡C·q«ô¯«¤]¬OªPµMªº¡]¤Ó¤@¤­¡G6-9¡^¡C

¡@¡@¸t¸g¥»¨­«Å§i±Ï®¦ªº¹D¸ô¬O¨º»òªº¥­©ö¡A¡§¦æ¸ôªº¤HÁö·M¬N¡A¤]¤£¦Ü¥¢°g¡C¡¨¡]ÁɤT¤­¡G8¡^¡A¡§­Y¬O½M¤l»â½M¤l¡A¨â­Ó¤H³£­n±¼¦b§|ùØ¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤­¡G14¡^¤µ¤é§Ú­Ì³Ìºò«æªº¥ô°È¬O¬ã¨s±´°Q¸t¸g¥Ã¤£§ïÅܪº¯u²z¡A¬Ý¬Ý±Ð©v¡B¬õ¦ç¥D±Ð¡B¥D±Ð¡B¥qÅM¡BªªªÌ¡B±Ð®v©Ò±Ð¾É§Ú­Ìªº¬O§_¬O¯u²z¡A¦b¨Ï®{®É¥Nªº«H®{´¿¸g³o¼Ë±´°Q¹L¤F¡G¡§³o¦a¤è¡]§È­ù¨È¡^ªº¤H¡A½å©ó©«¼»Ã¹¥§­{ªº¤H¡A¥Ì¤ß»â¨ü³o¹D¡A¤Ñ¤Ñ¬d¦Ò¸t¸g¡A­n¾å±o³o¹D¬O»P¤£¬O¡C¡¨¡]®{¤@¤C¡G11¡^¨º¤£«ö¸t¸gªººÖ­µ¶ÇÁ¿©Î±Ð¾Éªº¤H¡A³£­n¨ü¯«ªº©G¶A¡]¥[¤@¡G8¡^¡C¤£­n¨ü°²®v³Å©Ò´ÛÄF¡]¦è¤G¡G8¡^¡A¤Z¨Æ³£­n¹îÅç¡]©««e¤­¡G21¡^¡C

¡@¡@¥H¤W¸t¸gªº¯u²z¡A§Ú¬O¥H°ò·þªº·R¤ß»P¸Û¹êªºÆF§eÄm©ó¦U¦ìŪªÌ¡C½Ð¤j®a«ÈÆ[¦a¦Ò¬d¡A³o¼Ë§A´N¯à»P¸Ö¤H¤@¦P«Å§i»¡¡G¡§§Ú´z¿ï¤F©¾«Hªº¹D¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤E¡G30¡^

¡]¥»¤å±o¥Xª©ªÌ Rev. Anthony Pezzotta ¯S³\ͬ°¤¤¤å¡^