ª÷¿O»O¬¡­¶¥Z²Ä¤G¤Q¥|´Á¡@89.11


®£Às»P¸t¸g

Ressell Humphery µÛ
Á¶h¸s Ķ

¡@¡@ù¯À¡]Dale A. Russell ¡^¦b¡§¬ü°ê¬ì¾Ç¡¨Âø»x (Scientific American) µoªí¤@½g¤å³¹¡]The Mass Extinctions of the Late Mesozoic¡A¤@¤E¤K¤G¦~¤@¤ë¸¹¡A58-65­¶¡^¡A¤ÀªR¦b¤»¤d¤T¦Ê¸U¦~«e®£Às¯«¯µ¥¢ÂÜ´X­Ó¥i¯à©Ê¡C¦b¨º®É¥N¡A³Ì¤Ö¦³¤Q¤­­Ó®£Às®a±Ú¥i¯à¦³¤­¤Q¦Ü¤C¤Q¤£¦PºØÃþªº®£Às¦b¥_¬ü»E©~¡C¬ì¾Ç®a§@¥X¦h­Ó°²³]¥h¸ÑÄÀ®£Àsªº¯«¯µµ´¸ñ¡G³°¦a©M®ü¤¤ªº­¹ª«¬ðµMªºµu¯Ê¡F¦b¤¤¥Í¥N¥½´Á¡A¤ô¥­½u¶}©l¤U­°©M¥Í¬¡Àô¹Òªº´¶¹M§ïÅÜ¡F¤j®ð¼h¤¤¤õ¤sÃzµoªº¹Ð®J¾É­P®ð·Åªº«æ¼@¤Wª@©M¤U­°µ¥µ¥¡C¥L­Ó¤H»{¬°³o¨Ç°²³]µ´¤£·|¬O³o¨Çª¦¦æ°Êª«µ´¸ñªº²z¥Ñ¡Cù¯À´£¥X¤@­Ó·sªº°²³]¡G¥~¤ÓªÅ¤@¨Ç¬ðÅܼvÅT¨ì®£Àsªºµ´¸ñ¡C¥L§R¥h¤F¡§¦b¤Ó¶§¨t¥H¥~¤@­Ó¤j¬P²yÃz¬µ¡¨ªº¥i¯à©Ê¡A¦Ó¦Ò¼{¨ä¥L¤G­Ó¥i¯àªº¦]¯À¡G¦a²y»P¤@­Ó¤j¹k¥Û©Î±k¬P¬Û¼²¡C

¡@¡@¦b¨º½g¤å³¹¤¤¡A¥L´£¨ì¶i¤Æ½×¾ÇªÌ¥¼¯à¤@­P¦P·N®£Às¦b¦a²y¤Wµ´¸ñ¡A¬O¥Ñ©ó¬Û¼²²£¥Íªº¾_°Ê¡B®ü¼S¡A©Î¦]¼Æ¥H»õ¾·­pªº¹k¥Û¹Ðªº¼vÅT¡C¦ý¬O¡A¥L²@µL«O¯d»{¬°®£Às¦b¤»¤d¤T¦Ê¸U¦~«eµ´¸ñ¡C¤@¯ë¶i¤Æ½×¾ÇªÌ§¡»{¬°¤H¦b®£Àsµ´¸ñ«á«Ü¤[¤~¦b¦a²y¤W¥X²{¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¸t¸g«o·t¥Ü®£Às¬¡¦b¨È·í¡A®¿¨È©M¬ù§Bªº¥@¥N¡C¥¦«Ü¸Ô²Ó´y­z¨ä¤¤ªº¨âºØ¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¤Æ¥Û¤¤¡A±q¥@¬É¦U¦aªº¶Ç»¡¤¤¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦b¤µ¤éªº¥@¬É¤¤¡A§ä¨ì¤H©M®£Às¬¡¦b¤@°_ªºÃÒ¾Ú¡C

³Ð¥@°O¤¤ªº®£Às

¡@¡@²Ä¤­¤é¡A¡§¯«´N³y¥X¤j®üÃ~¡¨¡]³Ð¤@¡G21¡^¡C¡]ĶªÌ«ö¡G­^¤å¸t¸g¬O¡§¤j®üÃ~¡¨ seamonsters¡A¤¤¤å©M¦X¥»¸t¸gͧ@¡§¤j³½¡¨¡A¦b¦¹¤¤¤åªºÂ½Ä¶¤£¤j·Ç½T¶K¤Á¡C¡^§Æ§B¨Ó¤åªº®üÃ~¬O tannin¡A¤@¯ëͧ@¡§Às¡¨ (Dragon)¡C¥HÁɨȮѲĤG¤Q¤C³¹¤@¸`°O¸ü¡G¡§¨ì¨º¤é¡A­C©MµØ¥²¥Î¥L­èµw¦³¤Oªº¤j¤M¡A¦D»@Æs³½¡Ð¡Ð´N¬O¨º§Ö¦æªº³D¡A¦D»@Æs³½¡Ð¡Ð´N¬O¨º¦±¦æªº³D¡C¨Ã±þ®ü¤¤ªº¤j³½¡C¡¨³oùتº¡§Æs³½¡¨¡A¦b­^¤å¸t¸g¤¤¬O¡§¥¨¤j®üÃ~¡¨(Leviathan) ¡F¡§¤j³½¡¨´N¬O®ü¤¤ªº¡§Às¡¨(Dragon)¡C

¡@¡@³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¤G¤Q¤@¸`ªº¤jÀs¡A¬Ý¨Ó¦ü¬O¤@ºØ¦b®ü¤¤¥Í¬¡Ãe¤jª¦¦æ°Êª«¡AÃþ¦ü³DÀVÀs (plesiosaur)¡A¤@°¦Ãe¤jªºªøÀV®üÃ~¡A¦³¥|­Ó¼Õª¬ªºÅ_¡Aªø§À¤Ú©M«Ü¦h¤ú¾¦¡C

¡@¡@°_ªì¡A³o¨Ç®£Às¥ç¬O¯«¬ÝµÛ¬O¡§¦nªº¡¨³Ð³y¤¤ªº¤@³¡¤À¡G¡§¨ºùئ³®ü¡A¤S¤j¤S¼s¡C¨ä¤¤¦³µL¼Æªº°Êª«¡C¤j¤p¬¡ª«³£¦³¡C¨ºùئ³²î¦æ¨«¡C¦³§A©Ò³yªºÆs³½ (Leviathan) ¡A´åªa¦b¨ä¤¤¡C¡¨¡]¸Ö¤@¡³¥|¡G25-26¡^

¡@¡@¨º®É¥N¡A³o¨Ç®£Às¥H´Óª«¥R°§¡]³Ð¤@¡G30¡^¡CµM¦Ó¡A¥¦­Ì¤]©M¨ä¥L³Ð³yª«¤@¼Ë¡A³£¨ü¨ì¨È·í¥Çªº¸o©Ò¼vÅT¡]³Ð¤T³¹¡Aù¤K¡G19-22¡^¡C¤j¦³¥i¯à¡A¦b¨È·í¥Ç¸o«á¡A¤£¤Ö®£ÀsºØÃþ¦¨¤F¥û´cªº¦×­¹ªÌ¡A´N¥¿¦p¤Æ¥Û§i¶D§Ú­Ìªº±¡§Î¤@¯ë¡C

¦b®¿¨È¤è¦à¤¤ªº®£Às

¡@¡@®Ú¾Ú³Ð¥@°O²Ä¤­³¹ªº°O¸ü¡A¥Ñ¯«ªº³Ð³y¨ì®¿¨Èªº¥X¥Í¡A¨âªÌ¬Û¹j¤@¤d¦h¦~¤§¤[¡C¦b¨º®É¥N¡A¤H©M¥Íª«Ác´Þ¬Æ³t¡]³Ð¤»¡G1¡^¡C«Ü¥i¯à®£Às¥ç¦³¤À©ó·í®É¥@¤Wªº±j¼É¦æ¬°¡]³Ð¤»¡G11-13¡^¡C

¡@¡@¦]¬°¤Hªº±ÑÃa¡A¯«´N¥H¬x¤ô·´·À¤HÃþ¡C¨º®É¡A¡§¤ô¶Õ¦b¦a¤W·¥¨ä¯E¤j¡A¤Ñ¤Uªº°ª¤s³£²T¨S¤F¡C¡¨¡]³Ð¤C¡G19¡^¡§¤Z¦a¤W¦UÃþªº¬¡ª«¡A³s¤H±a¬¹¯b¡B©øÂΡA¥H¤ÎªÅ¤¤ªº­¸³¾¡A³£±q¦a¤W°£·À¤F¡A¥u¯d¤U®¿¨È©M¨º¨Ç»P¥L¦P¦b¤è¦àùتº¡C¡¨¡]³Ð¤C¡G23¡^

¡@¡@¯«±q¦a¤W·´·À¤F©Ò¦³ªº°Êª«¡C¤£¤Ö¨e­ÌªºÀe°©³Q¤s¤W¨R´é¤U¨Óªº¬x¤ô¤¤¼Æ¥H¾·­pªºªd¤g©Ò®I¨S¡Cªd¤g¤¤ªº¦³¾÷Åé«Ü§Ö´Nµw¤Æ¦Ó§Î¦¨¤F§Ú­Ì©Ò§ä¨ìªº¤Æ¥Û¡CJohn C. Whitcomb©M Henry M. Morris ¦b¥L­Ì¦XµÛªº¡m³Ð¥@°Oªº¬x¤ô¡n¤@®Ñ¤¤¦³«Ü¸Ô²Ó²`¤Jªº±´°Q¡C

¡@¡@¦b³o¤@¦¸¤j·´·À¤¤¡A°ß¤@­Æ§Kªº¬O®ü¤¤ªº¥Íª«¡A®¿¨È©M¥Lªº®a¤H¡A©M¯«©Ò®t»ºµ¹¥Lªº¡G¡§­¸³¾¦U±q¨äÃþ¡A¬¹¯b¦U±q¨äÃþ¡A¦a¤Wªº©øÂΦU±q¨äÃþ¡A¨C¼Ë¨â­Ó¡A­n¨ì§A¨ºùØ¡A¦n«O¥þ¥Í©R¡C¡¨¡]³Ð¤»¡G20¡^§Ú­Ì¯à°÷¦b¤Æ¥Û¤¤§ä¨ì¤F®£Àsªº¿òÀe¡A¨º»ò¡A¨e­Ì¥²µM¦b¬x¤ô·À¥@«e¬¡µÛ¡A¥ç¥²µM¦³¦h¹ï®£Às¦¨¬°®¿¨È¤è¦àªº­¼«È¡C

¡@¡@¤è¦à«ç¼Ë¥i¥H®e¯Ç³o¨ÇÃeµM¥¨ª«©O¡S³o¨Ã«D¬O¤£¥i¯àªº¡C®¿¨È¥i¥H´z¿ï¤@¨Ç¦~¥®ªº®£Às¡Cª¦¦æ°Êª«©M­÷¨Å°Êª«¦³¤@·¥¤j¤£¦Pªº¦a¤è¡A´N¬Oª¦¦æ°Êª«ªºÅé¿nÀHµÛ¦~¤é¤£Â_ªø¤j¡C¨e­Ì¬¡ªº¦~¤é¶Vªø¡AÅé¿n´N¶V¤j¡C¨º¨ÇÃeµM¥¨«¬ªº®£Às«Ü¦³¥i¯à´N¬O¨º¨Ç¦~ªøªÌ¡A´N¥¿¦p¦b¬x¤ô«e¡A¦³¨Ç¤H¤]¬¡¤F«Üªøªº¦~¤é¡]³Ð¤­³¹¡^¡CµL½×¦p¦ó¡A®¿¨È¨S¦³¥²­n¦¬¯d¤@¨Çªø¤j¤Fªº®£Às¦b¤è¦à¤¤¡C¡@

®£Às©M¤Hªº¨¬¸ñ

¡@¡@¦b¤è¦à¥~¡A¤@¨Ç¤ÕªZ¦³¤Oªº¥Íª«´N¦b¬x¤ô¤U­°®É¤Oª§¤W´å¨«¦V°ª¦a¡C¤H©M®£Às´N¦b¤@°_¬¡¦b³vº¥·À¤Öªº°ª¦a¡C¦b¼wÂÄ´µ¦{³sÅSµ·¡]Glan Rose, Texas¡^¾FªñªºPaluxyªe¦Ç¥Ûªe§É¡A´N¥i¥H§ä¨ì¤@¨Ç«Ü¦³·N¸qªº¤Æ¥ÛÃÒ¾Ú¡C

¡@¡@¦b¥¦ªº¥Õ°î¬ö¦a½è¼h (Cretacious (dinosaur) layer)¡A´N§ä¨ì®£Às©M¤Hªº¸}¦L²V¦b¤@°_ªº²ª¸ñ¡C©ó¤@¤E¤C¤T¦~¡AFilms for Christ¹q¼v¤½¥q´N»s§@¤F¤@³¡¬ö¿ý¤ù¡§¥Û¤¤ªº¸}¦L¡¨¡A¸Ô²Ó°O¿ýµo±¸³o¨Ç²ª¸ñªº¸g¹L¡C¬ù¿«¼¯¨½´µ³Õ¤h¦b¥LªºµÛ§@¡m¸òÀH®£Àsªº¸}Âܦæ¡n(Tracking Those Incredible Dinosaurs)¤@®Ñ¤¤¡A´N¥]¬A¤F«Ü¦hªº¬Û¤ù¡A¹Ïªí©M¨C¤@­Ó²ª¸ñªº¦aÂI¡C

¡@¡@¶i¤Æ½×ªÌ¥ø¹Ï¥H¡§«á¤HÀJ¨è¤W¥h¡¨ªºÂǤf¥h¸ÑÄÀ¤Æ¥Û¤¤¤HÃþªº¨¬¸ñ¡C¦ý¬O¡A©ó¤@¤E¤K¤G¦~¤»¤ë¦bªeÃ䪺¦Ç¥Û¼h¡Aµo±¸¥X¦b±q¥¼²¾°Ê¹Lªº¤j¥Û¤U¦³µÛ¦P¼Ëªº¤H©M®£Àsªº²ª¸ñ¡C³o¨Ç¨¬¸ñ¬O¦bWFAA¡]Dallas¡^¹qµø¥xÄá¼v¾÷«e²{³õµo±¸ªº¡A¤£¥i¯à¬OÀJ¨è¤W¥hªº¡C

¡@¡@¶i¤Æ½×ªÌ¤£³ß®®³o¨ÇÃÒ¾Ú¡A¦]¬°¥L­Ìªº²z½×»{¬°®£Às¬O·À¸ñ©ó¤HÃþ¥¼¥X²{ªº¤»¤d¸U¦~¥ª¥k¡C³o¨Çªe§É¸}¦L·t¥Ü¾ã­Ó¶i¤Æ½×ªº®É¶¡¤ñ¨Ò¬O¿ù»~ªº¡C

¬ù§B®É¥Nªº®£Às

¡@¡@¬x¤ô¹L«á¡A®£Às¦bÂ÷¶}¤è¦à«á¬¡¤F¤@¬qµu®É¶¡¡C¦³¸t¸g®Ú¾ÚÅã¥Ü¥X¬ù§B¬¡¦b¬x¤ô«á´X­Ó¥@¬ö¡A¦b¤Ú§O¶ð¤§«á¡A¦ý¦b¨È§B©Ô¨u¤§¥ý¡C¨ä¤¤¤@¨Ç®Ú¾Ú¡G¬ù§Bªº¦~·³¡]§B¥|¤G¡G16¡^©M¦b³Ð¥@°O²Ä¤Q¤@³¹¤Q¦Ü¤G¤Q¤»¸`¤¤«e¤Hªº¦~·³ªº¤ñ¸û¡A¤Þ¥Î¡§¬x¤ô¡¨¬°¨Ò¡]§B¤G¤G¡G15-16¡^¡A©M§¹¥þ¨S¦³´£¤Î¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº¤l®]¡C¬ù§B·|»{ÃÑ®£Às¡A©ÎªÌ¡A¥L¬Æ¦Ü¥i¯à¿Ë²´¨£¹L¨ä¤¤¤@¨Ç®£Às¡C

¡@¡@¦b¬ù§B°O²Ä¤T¤Q¤K¦Ü¥|¤Q¤@³¹¤¤¡A¯«¥HÍ¢ªº³Ð³y¤@¨Ç¨Ò¤l¥hÅã©úÍ¢ªº´¼¼z©M¯à¤O¡C²Ä¥|¤Q¤@³¹ªº°ª¼é¡A´N¬O´y­z¨ºÃe¤j®üÃ~ Leviathan¡]¤¤¤å©M¦X¥»¸t¸gͧ@¡§Æs³½¡¨¡^¡C¦b­º¥ý¤E¸`¸g¤å¡A¯«¦V¬ù§B´£¥X¤Q¥|­Ó°ÝÃD¡C³o¨Ç°ÝÃDªº¾ãÅé¬O­n·t¥Ü¥X³oÃe¤j®üÃ~¬O¦óµ¥¤ÕªZ¦³¤O¡A«D¤H©Ò¯à®·®»ªº¡G¡§¨S¦³¨º»ò¥û²rªº¤H´±·S¥L¡]Ãe¤j®üÃ~¡^¡C³o¼Ë¡A½Ö´±¦b§Ú¡]¯«¡^­±«e¯¸¥ß±o¦í©O¡S¡¨¡]§B¥|¤@¡G10¡^¦³¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬°³o®üÃ~¤£¹L¬OÆs³½¦Ó¤w¡CµM¦Ó¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç­ì©l¤g¤H¤]¥i¥H®·®»Æs³½¡C¬Ý¨Ó¡A³o®üÃ~¤@©w¤ñÆs³½¥û²r±o¦h¡C

¡@¡@¨e¦³¤Mºj¤£¤J°í©TªºÅì¥Ò¡]§B¥|¤@¡G13¡A15-17¡^¡A¤O¤jµL½a¡]§B¥|¤@¡G12¡A22¡^¡A¨äÃE¦³¡§ªù¡¨¨º»ò¤j¡]§B¥|¤@¡G14¡^¡A¥i¬Èªº¤ú¾¦¡]§B¥|¤@¡G14¡^¡C¡§¥L¨Ï²`²W¶}ºu¦pÁç¡A¨Ï®ü¬v¦pÁ礤ªº»Iªo¡C¥L¦æ¨«ªº¸ôÀH«áµo¥ú¡A¥O¤H·Q²`²W¦p¦P¥Õ¾v¡C¡¨¡]§B¥|¤@¡G31-32¡^¡C³o¼Ëªº´y­z¥i¥H«Ü¶K¤Á¥Î©ó³DÀVÀs©M¨eªº¦PÃþ¨­¤W¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A³o®üÃ~¨Ã¥B¯à¼Q¤õµK¡C¡§¥Lªº®ðÂIµÛ·Ñ¬´¡A¦³¤õµK±q¥L¤f¤¤µo¥X¡C¡¨¡]§B¥|¤@¡G21¡^¦]¬°³o¼Ëªº´y¼g¡A¨ä¥L¾ÇªÌ´N»{¬°¯«¤£¹L¦b´y¼g¦b¬ù§B©~¦íªþªñ°ê®a¤¤¡A¤@¨Ç¬ù§B©Ò»{ÃѪº¯«¸Ü¤¤©ÇÃ~¡C¦ý¬O¡A¯«·|¥Î¤@¨Çµêºcªº¨Æª«¦V¬ù§B¨ÓÅã¥ÜÍ¢ªº¤j¯à¶Ü¡S§Ú»{¬°µ´¹ï¤£·|¦p¦¹¡C¥u¦³©Ó»{³oÃe¤j®üÃ~ªº½T¹ê¦s¦b¡A¤~¬O¦X±¡²zªº¬Ýªk¡C

¡@¡@¯«­n³y¤@°¦¼Q¤õ°Êª«¬O¤@¥ó»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡C¨Ò¦p¡A³o¥¨Ã~¥i¥H¦b¨ä¨{¸¡¤¤»s³y¤@¨Ç¥i¿U¿Nªº¦³¾÷®ðÅé¡]¦p¥ÒÖJ®ð¡^¡A±q¨ä¤f¤¤¼Q¥X¡C¨e¤fùئ³¤@¨Çµw¦p¤õ¥Ûªº¤ú¾¦¡A¼¯À¿²£¥Í¤@¨Ç¤õªá¦Ó§Î¦¨¤õµK¡C¯«¥Î¤U­±¤@¥y¸Ü¨ÓÁ`µ²¹ï³o®üÃ~ªº´y¼g¡G¡§¦b¦a¤W¨S¦³¹³¥L³yªº¨º¼ËµL©ÒÄߩȡC¡¨¡]§B¥|¤@¡G33¡^¡C

¡@¡@¯«¦b¬ù§B°O²Ä¥|¤Q³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¥|¸`´y¼g¥t¤@¥Íª« Behemoth¡]¤¤¤å©M¦X¥»¸t¸gͧ@¡§ªe°¨¡¨¡^¡C§Ú»{¬° Behemoth ¬O¤@°¦¤j®£Às¡§¹pÃ~¡¨ ¡]Brontosaurs¡^¡C¹pÃ~©M¨eªº¦PÃþ Brachiosaurs ³£¬OÃeµM¥¨ª«¡A¥H´Óª«¥R°§¡A¦³¥|±ø¾ðÝϦüªº»L¡Aªø¦Ó«p¦×ªºÀV©M§À¤Ú¡C

¡@¡@Behemoth ­¹¯ó¥R°§¡]§B¥|¡³¡G15¡^¡C¨e¦³±j§§ªº¦Ù¦×¡]§B¥|¡³¡G16¡^©M°íµwªº°©ÀY¡]§B¥|¡³¡G18¡^¡C¨eªº§À¤Ú¤j¦p­»¬f¾ð¡]§B¥|¡³¡G17¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ§â Behemoth ¶S­È¡A§â¨e§@¡§ªe°¨¡¨¬Ý«Ý¡C¦ý¬O¡Aªe°¨ªº§À¤Ú¬Ý¨Ó¹³¤@±ø¤p÷¦h¹L¹³¤@´Ê­»¬f¾ð¡C¡§¥L¦b¯«©Ò³yªºª«¤¤¬°­º¡C¡¨¡]§B¥|¡³¡G19¡^¤j¦³¥i¯à¨e¬O¯«©Ò³yªº¥Íª«¤¤Åé¿n³Ì¤jªÌ¡C¬ì¾Ç®a³Ìªñ¦b¬ìù©Ô¦h¦{µo²{¤@°¦ Brachiosaur ªº°©ÀY¡A¬O¾ú¦~¨Óµo²{¤¤³Ì¤jªº¤@°¦¡C¨e¦³¤@¦Ê¤Øªø¡A­«¹F¤@¦Ê¦h¾·¡C

®£Às©MÀs

¡@¡@Leviathan ¬O¤@°¦¦³Å쪺¼Q¤õ©ÇÃ~¡A©M¡§Às¡¨ªº´y¼g«Ü¬Û¦ü¡C®t¤£¦h¨C¤@­Ó¥j¦Ñ¤å¤Æ³£¦³Àsªº¯«¸Ü¡C¦b¥j¥Nªº®J¤Î¡B¤Ú¤ñ­Û¡B­{«n¡B§ÆÃ¾¡B¥_¼Ú¡B¤¤°ê¡B¤é¥»¡B¾¥¦è­ô©M¯µ¾|¡A³£¦³³o¼Ëªº¶Ç»¡¡C

¡@¡@³o¨Ç¦a¤èªº¤H¥Á©M¬ùªº¥H¦â¦C¤H¨S¦³±µÄ²¹L¡C¦ý¬O¡A¦pªG®£Às¬¡¦b¤Ú§O¶ðªº®É¥N¡]³Ð¤@¤@¡G9¡^¡A¤HÃþ¥|´²¤À§G¨ì¥@¬É¦U¦a¥h¡A¤÷¥À´N¥²µM§i¶D¥L­Ìªº¨à¤k¦³Ãö³o¤@¤£¥­¤Z°Êª«ªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¡AÀsªº¯«¸Ü´N©úÅã¤Ï¬M¥X¤H©M®£Às´¿¬¡¦b¤@°_ªº¨Æ¹ê¡C

¤µ¤éªº®£Às¡S

¡@¡@®Ú¾Ú¸t¸g¡A¬x¤ôµo¥Í©ó¤­¤d¦~«e¥ª¥k¡]³Ð¤@¤@¡G10-26©M¨ä¥L¸g¤å¡^¡C¦³¸t¸g©M¬ì¾Ç®Ú¾ÚÃÒ©ú¬x¤ô«á®ð­ÔÂàÁÍ´H§N¡C¦³¦a½è¾ÇªºÃÒ©ú¡AÅã¥Ü¥X¦b¤Æ¥Û§Î¦¨«á¡A³Ì¤Ö¦³¤@¦¸¡§¦Bªe®É¥N¡¨ªº¥X²{¡C

¡@¡@¬ù§B´£¤Î¦B©M³·¡]§B¤»¡G16¡A¤E¡G30¡A¤G¥|¡G19¡A¤T¤C¡G6¡A¤T¤K¡G29¡^¡A¨Ã¦³¥i¯à¦b¤µ¤é·Å·xªº¤¤ªF¥X²{¤F¦Bªe¡]§B¤T¤C¡G10¡^¡C¤j³¡¤Àªº®£Às§¡©ó´X­Ó¥@¬ö«á¦º¥h¡A¦]¬°¨e­Ì¸û¾A¦X¥Í¬¡¦b·Å·xªºÀô¹Ò¤¤¡C¦³¤@¨Ç¬ì¾Ç®a»{¬°¡A¦³¤Ö¼Æ®£Às¤´µM¦b¤µ¤Ñ¬¡µÛ¡C

¡@¡@¤@¤E¤C¤C¦~¡§¯Ã¬ù¨C¤é·s»D¡¨¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é³ø³¹¤¤²Ä41C­¶¡A¥Zµn¤F¤@½g¦³Ãö®£Àsªº·s»D³ø¾É¡C¥¦¥Z¥X¤@´T¬Û¤ù¡AÅã¥Ü¥X¤@±ø¤é¥»©ìºô²î¦b¯Ã¦èÄõ¥~«n¤Ó¥­¬v¼´±oªº¤@¨Ç¤T¤Q¤Øªø¡A¨â¾·­«ªºÀe°©¡C¨e«e«á¦³¤G­ÓÅ_¡A¤­¤ØªøªºÀV©M¤»¤Øªøªº§À¤Ú¡A¤@­Ó¤é¥»¥Íª«¾Ç®a»{¬°¨e¥i¯à¬O¤@°¦³DÀVÀs¡C

¡@¡@¶i¤Æ½×ªÌÃø©ó±µ¨ü³o¨Çª«ÃÒ¡C¦ý¬O¡A¨º¨Ç¬Û«H¡§¯«ªº³Ð³y¡¨ªº¬ì¾Ç®a´N²@µL§xÃø±µ¨ü³o¨Ç®ÇÃÒ¡CÁöµM³o¼Ë¡A¥L­Ìªº«H¥õ«o¤£¬O«Ø°ò©ó³o¨ÇÃÒ¾Ú¤W¡C

(Àò­ãͦÛMoody Monthly¡^