![]()
¡@¡@¦b¥D«á²Ä¤@¥@¬öªì¸ªº±Ð·|µÛ§@¤¤¡A§¹¥þ¨S¦³´£¨ì¶®¦U®Ñ¡C¦]¬°¦³¤H¥H¬°¥»®Ñ¤¤µS¤Ó¤Hªº«ä·Q¦â±m¤Ó«¡A·sªº±Ò¥Ü¤£¦h¡F¨Ã¥H¬°»P«Où¦]«HºÙ¸q¤§¹D¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A©Ò¥H¹ï®Ñ±`¦³·N¨£¡C²Ä¤G¥@¬ö¥½ªº°¨¨¥¦w¡]Marcion¡^¥¿¨å¤¤¤£¦C¥»®Ñ¡F¯S¤g¨}ªº¦Ñ©Ô¤BĶ¥»¤¤¤]¨S¦³¡F¦ý±Ô§Q¨ÈĶ¥»¤¤«o¦³¡C¤@ª½¨ìªü¾ú¤s¤jªº±Ð¤÷«X§Q®Ú¡]Origen¡^¡]¥D«á¤@¤K¹s¦~¦Ü¥D«á¤G¹s¤T¦~¡^¬O³Ì¦¤Þ¥Î¶®¦U®Ñ¬°¸t¸g¥¿¨åªº¤@¦ì§@®a¡F¨Ã¥B»¡¬OC¿qªº§Ì¥S¶®¦U¼gªº¡C³Ì§C«×¤¦¸¦b¥LªºÃ¹°¨®ÑµùÄÀ¤¤¤Þµý¶®¦U®Ñ¡A³£»¡¬O¶®¦U©Ò¼gªº¡A¥L½T¬O«üC¿qªº§Ì¥S»¡ªº¡C¦b¥Lªº¬ù¿«ºÖµµùÄÀ¤¤¡]¤@¤E¡G6¡^¥L»¡¡G¡§¡K¡K¥¿¦p§ÚÌ©À¨ì³Ìªñªº¶®¦U®Ñ¡C¡¨±Ð·|ªº¾ú¥v®aµS¦è¤ñ¡]Eusebius¡^¡]¬ù©ó¥D«á¤T¤G¤¦~¡^§â¥»®Ñ¦C¤J¸t¸g¤º¡A¥L»¡¡G¦h¤H¹ï¥»®ÑºÃ´b¡A¬O¦]¬°¥»®ÑªºµS¤Ó¦â±m¤Ó«¡A¤S¬O¼gµ¹µS¤Ó«H®{ªº¡A©Ò¥H¥~¨¹²³±Ð·|¤£¤ÓÅwªï¥¦¡CC¬X¦Ì¡]Jerome¡^¤]»{¥»®Ñ¬O¥Dªº§Ì¥S¶®¦U©Ò¼gªº¡A¥Lªº©Ô¤B¤åĶ¥»¡]Vugate¡^¤¤¡A¤~¥¿¦¡§â¶®¦U®Ñ¦C¤J¥¿¨åùر¡C¥L»¡¡G¡§¨ººÙ©I¥Dªº§Ì¥S¶®¦U¼g¤F±Ð·|¤½¨ç¤§¤@¡C¡¨¡]Catholic Epistles¡^¦¹¥~¡A¶ø¥j¤h¤B¤]»{¥»®Ñ¬°¸t¸g¡Cª½¨ì¥D«á¤T¤E¤C¦~¦b{¤Ó°ò©Ò¶}²Ä¤T¦¸·|ij¤W¡A¤~³q¹L¤½»{¬°¸t¸g¡C
¡@¡@©v±Ð§ï²®a¸ô±o°¨¤B¤Ï¹ï¥»®Ñ¡A¤£¹L¥L¨Ã«D¤Ï¹ï¥»®Ñ¬O¶®¦U¥»¤H§@ªº¡A¦Ó¬O¤Ï¹ï¥»®Ñ¦C¦b·s¬ùùر¡G¥L»{¬°¥»®Ñ¤£¦C¤J¸t¸gùر¡A¦]¬°¤Óª`«¦æ¬°¡A¦Ó©¿²¤¤F«H¤ßªº¥\¥Î¡C¥L»{¬°¥»®Ñ¬O»P«Où®Ñ«H¬Û¤Ïªº¡A¥L»¡¥»®Ñ¤¤ªº¹D²z¤£¹L¬O¯ó¤ì¥Ý·¢¡C¦ý¬O«á¨Ó«o¦³¦h¤H¹ï©ó¸ô±o°¨¤Bªº·N¨£¦³©Ò«Dij¡A¥LÌ»{¬°«Où©ÒÁ¿ªº¡A¬O¦³µ½¦æªº«H¤ß¡F¶®¦U©ÒÁ¿ªº¡A¬O¦³«H¤ßµ½¦æ¡A«D¦ý¤£¬ÛI¹£¡A¥B¬O¦X¦Ó¤£¤Àªº¡C
¡@¡@¦pªG§Ú̱µ¨ü¥»®Ñ¬°¥Dªº§Ì¥S¶®¦U©Ò¼g¡A¨º»ò²@µLºÃ°Ý¡AµÛ®Ñªº¦aÂI¤@©w¦bC¸ô¼»§N¡C·í®ÉC¸ô§N±Ð·|¥¿¦b¤j¨ü¹G¢¤§«á¡A«H®{³£´²¦í¦U¦a¡A¶®¦U¯d¦bC¸ô¼»§N¡F¦]¬°¥L¬O¸ô¼»§N±Ð·|ªº¬W¥Û¡]¥[¤G¡G9¡^¡F¦Ó¥B·Ó§Ú̩Ҫ¾¹Dªº¡A¶®¦U±q¥¼¥X¹Lªù¤@¨B¡A²×¨¦í¦bC¸ô¼»§N¡C±q¸t¸gªº°O¸ü¡A¶®¦U´¿®t¤H¨ì¦w´£ªü¡A¦Û¤v¨S¦³¥h¹L¡]¥[¤G¡G11-12¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A§Ú̬ݨ£¡A§O¤H¦V¶®¦U³ø§i¤u¤Hªº°ÊºA¡A¥H¤Î¶®¦U©Òµoªíªº¨¥½×¡A«o±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¶®¦U©¹¥~¦aªº¸}ÂÜ¡C¦]¦¹§ÚÌ¥i¥HÂ_©w¡AC¸ô¼»§N¬O¶®¦UµÛ®Ñªº¦aÂI¡C
¡@¡@Ãö©óµÛ®Ñªº¤é´Á¡A¾ÇªÌ·N¨£ªº¤Àª[¡A¤ñ¸û¹ï·s¬ù¨ä¥L¥ô¦ó¤@¨÷¬°¤j¡C±ÀÂ_µÛ®Ñªº¤é´Á¡A²Ä¤@¦ÛµM¥H§@ªÌ¬O½Ö¬°Âಾ¡C¦b¤£»{¬°§@ªÌ¬°¶®¦Uªº¤H¤¤¡A¦³¤H¥D±i¦¹µÛ§@©ó°ò·þ¥H«e¡A¥LÌ»¡³o¬O¤@³¡µS¤Ó¤Hªº®Ñ¡A¨ä¤¤C¿qªº¦W¦r¬O¥H«á¥[¶i¥hªº¡C¤S¦³¤H»¡¡A¦¹®Ñ§@©ó¥D«á¤@¤T¹s¦Ü¥D«á¤G¹s¹s¦~¡A¦A¥[¤W¤@³¹¤@¸`ªº¸Ü¡C´N¬O¦b»{¶®¦U¬°¥»®Ñ§@ªÌªº¤H¤¤¡A¹ï©ó§@ªÌªº¤é´Á¡A¤]¦]²Ä¤G³¹«H¥õ»P¦æ¬°ªº°ÝÃD°_©ó¦ó®Éªº°ÝÃD¥¼¨M¡A¦Ó¦U«ù¤@»¡¡C¦³¤@¨Ç¸Ñ¸g®a¥H¬°¥»®Ñ¬O¶®¦U¬°n§ï¥¿«Où¦]«HºÙ¸qªº¹D²z»~¸Ñ¤§³B¡A¦b®î¹D¤§«e¤£¤[¼gªº¡A¤j¬ù¥D¾ä¤»¤Q¤G¦~¡CµM¦Ó¤j¦h¬ã¨s¸t¸gªºÅv«Â¤H¤h¡A¤ºÃÒ¥~ÃÒ¨â¤è±µÛ²´¡A·U¨Ó·U¬Û«H¡A¥»®Ñ¬O·s¬ù®Ñ«H¤¤³Ì¦ªº¤@¨÷¡A¤j¬ù¬O¦b¥D¾ä¥|¤Q¤¦~¥ª¥k¡C¦]¬°¶®¦U´¿¦V«Où¥Î¥k¤â¦æ¬Û¥æ¤§Â§¡A¥Hªí¥Ü¥L¤ä«ù«Où§@¥~¨¹¨Ï®{¡]¥[¤G¡G8-9¡^¡C¥»®Ñ¥¼§â·|°ó©M±Ð·|¤À¶}¡]¤G¡G2¡A¤¡G14¡^¡A¹ï®¦¨å¡A¹ï±Ð·|¨S¦³´£»¡¡AÅãµM¼g¦b«Où®Ñ«H¥H«e¡C¥»®Ñ¤S¨S¦³C¸ô¼»§N¤j·|¨Mijªººë¯«©M¦â±mªº¸ñ¶H¡C¬dC¸ô¼»§N·|ij¡A¬O¦b¥D«á¤¤Q¦~¡A©Ò°Q½×ªº¨Æ¥ó¤¤¦³Ãö©ó¥~¨¹¤Hªº¨Æ¡]®{¤@¤¡G20¡^¡C¥»®Ñ«o©l²×¨S¦³´£¤Î¡A¥i¨£¥»®Ñ¥²§@©ó¸Ó·|ij¤§«e¡A¦AªÌ¡G¥»®Ñ¬O§¹¥þ¼gµ¹¤À´²ªºµS¤Ó«H®{ªº¡AÅãµM¥~¨¹¤H«H¥DªºÁÙ¤£¦h¡F¦Ü©ó®Ñ¤¤©Ò«ü³dªº¸o´c¡A¤]¬OµS¤Ó¤H´¶³q©ö¥Çªº¸o¡F¸Ô¦Ò®Ñ¤¤©Ò½×¡A¤S¥¼¨¥¤Î¥D«á¤»¤Q¾l¦~¡A±Ð·|¤¤¦³ÂZ¶Ã¤Àª§ªº¨Æ¡A§ó¥¼¨£¦³¤£«H´_¬¡¦A¨Óªº¨Æ¡C¦]¦¹¥i¥HÂ_©w¥»®Ñ¼g©ó¥D«á¥|¤Q¤¦~¥ª¥k¡A¬Û·í©ó¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹¤Q¤G©Î¤Q¤¤§«e¡A§YC¸ô¼»§N·|ij¤§«eªº®É¶¡¡A¦]¦¹¬O·s¬ù®Ñ«H¤¤³Ì¦ªº¤@¨÷¡C´«¥y¸Ü»¡¡G®Ú¾Ú¡A²Ä¤@³¹¤G¦Ü¤T¸`¦w¼¢«H®{§Ô¨ü¸Õ·Òªº¸Ü¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¡A¥»®Ñ¬O·í«H®{¾D¹J¸Õ·Ò®É¼gªº¡C
¡@¡@¥»®Ñªº¹ï¶H¡A«ö·í®É¦Ó½×¬O¼g©ó¡§´²¦b¤Q¤GӤ䬣¤§¤H¡]¤@¡G1¡^¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¬Oµ¹¤À´²¦bù°¨ª©¹ÏªºµS¤ÓÄy°ò·þ®{¡C¡§¤Q¤G¤ä¬£¡¨³oµü¬O¹ïµS¤Ó¤Hªº¤@ºØ³qºÙ¡Aªí©ú¥L̬O¯«¥ß¬ùªº¤l¥Á¡]°Ñ¤Ó¤@¤E¡G28¡A®{¤G¤»¡G7¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥i¨£¥»®Ñªº¹ï¶H¡A¤ñ©¼±o®Ñ«Hªº¹ï¶H¡A½d³ò¤j±o¦h¤F¡A¦]¬°©¼±o®Ñ«H¬O¼gµ¹¤À´²¦b¤p¨È²Ó¨È¤@³¡¤ÀªºµS¤Ó«H®{ªº¡]©¼«e¤@¡G1¡^¡C¥»®Ñªº¹ï¶H½d³ò¬°¬Æ»ò³o»ò¼s©O¡H¦]¬°¶®¦U¦bC¸ô¼»§N¥À·|ªº¤u§@¤Ó¦h¤Ó¦£¸L¡F¥L±`·Pı¨S¦³¾÷·|¦P©¼±o©M«Où¥H¤Î¨ä¥Lªº¦P¤u¤@¦P¥X¥h¦U¦a¡A±´±æ¸t®{¡A°í©T±Ð·|¬°¾Ñ¡C¦]¦¹¥L´NÂǵۮѫH¨Ó¹ªÀy¡A³y´N¥LÌ¡A¥L̬O¤@¸s±o¨ì¯u¹D°ö¨|ªº¤H¡]¤@¡G21-22¡^¡A¤]¬O¦³¥¿½T«H¥õ¹ï¶Hªº¤H¡]¤G¡G1¡^¡C³o¨ÇµS¤Ó¤H°ò·þ®{¦b¦×¨¤W©MÆF©Ê¤W¡A³£¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡]¤G¡G21¡F¥[¤T¡G7¡^¡C¶®¦U¼g«Hµ¹¥L̪º¥Øªº¤@«h¬O¦w¼¢¹JÃøªº«H®{¡A¥L̬O«H¥õ¨ü¤j¸Õ·Ò¡A¦Ó³Q¢¾E©~¨ì¦U¦a¥hªº¡C¶®¦U³o«Ê«H¥h¦w¼¢¥LÌ¡A¹ªÀy¥LÌ¡A³y´N¥LÌ¡C¤G«h¬O§ï¥¿¿ù»~ªº«H®{¡A¨ä¤¤¦³±Ð°V¤§»y¡A¦p¨¥¦ó¬°¯u¹êªº°@¸Û¡]¤@¡G26-27¡^¡B¯u¹êªº´¼¼z¡]¤T¡G13-18¡^¡F¨Ã¦³¥¸³d¤§¨¥¡A¥¸³d«µø¥@ª«¡]¤G¡G1-13¡^¡Bʾa¦º«H¡]¤G¡G14-16¡^¡Bź¶Æ¡]¤G¡G3¡^¡B¤Àª§¡]¥|¡G1-12¡^¡B·R¥@«U¡]¥|¡G13¡ã¤@¤¡G8¡^µ¥µ¥ªº¸o¡C
¡@¡@¥»®Ñn¦®¡Aªí©ú«H¾aC¿q°ò·þ¡A¬O¥²¶·¦b°ò·þ®{¤@¤Áªº¸g¾ú¤W¥I½Ñ¹ê¦æ¡C§Ú̪¾¹D«Où¬Oª`««H¤ßªº¨Ï®{¡A©¼±o¬Oª`«¬ß±æªº¨Ï®{¡A¬ù¿«¬Oª`«·R¤ßªº¨Ï®{¡A¦Ó¶®¦U«o¬Oª`«¦æ¬°ªº¨Ï®{¡A¥H¥»®Ñªºn¦®¡A¤@¨¥¥H½ª¤§¡A´N¬O«H®{ªº¦æ¬°¡C¦¹ºØºë¸q¦b²Ä¤G³¹¤Q¥|¦Ü¤Ü¤»¸`¤¤»¡±o³Ì²M·¡¡A³Ì³z¹ý¡C¨º¬q¸g¤å¤¤¡A¡§«H¤ß¡¨©Î¡§«H¡¨¥X²{¹F¤Q¥|¦¸¡§¦æ¬°¡¨¹F¤Q¦¸¡C³o¬OÃö©óÛ²z¤Wªº©¾§i¡A¦Ó«DÃö©ó¥Í¬¡¤Wªº°Q½×¡F¬O»¡¨ì¬°¹D©Ò¤Æªº«H®{¡A¦b¥Lªº¥Í¬¡¤W¡Aªí²{¦³«H¤ßªº¦æ¬°¡C·í®ÉµS¤Ó¤H´²¦í¤Q¤G¤ä¬£ªºµS¤Ó«H®{¡A¦b«H¥õ¤W¦³¤@ºØ¦MÀI¡A´N¬O¥H¬°¥un¦³«H¤ß´N°÷¤F¡A¤£¥²¦³¦n¦æ¬°¡A¦]¬°¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«ªº®¦¨å¡C¥L̥ѩóèè±q«ßªk¤U²æ¥X¨Ó¡A©Ò¥H«Ü®e©ö¨«¤W¥t¤@·¥ºÝ¡A»~¸Ñ¤F¯u«H¤ßªº·N¸q¡A¥HP¥L̪º«H¤ß¨S¦³»P¥Í¬¡¥´¦¨¤@¤ù¡C¦ý¦b¶®¦U¬Ý¨Ó¡A«H¤ß©M¦æ¬°¬O¤À¤£¶}ªº¡A«H¤ß»P¦æ¬°¬O¨Ã«ªº¡AºÙ¸q©TµM¦]µÛ«H¡A¦ý¥²µMªí²{©ó¦æ¬°¡C
¡@¡@¶®¦U³o¼Ëªº±Ð°V¡AÆJµM¬Ý¨Ó¡A¦ü¥Gªí©ú«H®{¦³ÂƵø«H¤ßªº¦MÀI¡A¥H¬°³o¥¿¬O»P«Oùªº±Ð°V¤¬¬Û½Ä¬ð¡C¦]¬°«Où¬O»¡¡A§Ú̱o±Ï¡A¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡]¥±¤G¡G8¡^¡F¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡]ù¤T¡G28¡^¡F¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@¤H¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡]¥[¤G¡G16¡^¡C¸qY¬OÂǵ۫ߪk±oªº¡A°ò·þ´N¬O®{µM¦º¤F¡]¥[¤G¡G21¡^¡C¨ºª¾¥J²Ó¬d¦Ò¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¡A¶®¦U©ÒÁ¿ªº¡A»P«Où©ÒÁ¿ªº¡A¦ü¦³¥Ù¬Þ¡A¦Ó¹ê¬Û²Å¦X¡A¤]¤¬¬°ªíùØ¡A¦Ó¬°«H¤ß¥Í©R¤¤¥²¦³ªºµ²ªG¡C¦]¬°¯u«H¤ß¥²¦³µ½¦æ¡A¨äµ½¦æ¥²¦³«H¤ß¡C«Où©ÒÁ¿ªº¡A¬O¦³µ½¦æªº«H¤ß¡F¶®¦U©ÒÁ¿ªº¡A¬O¦³«H¤ßªºµ½¦æ¡C¦³µ½¦æ¦ÓµL«H¤ß¡A¥Lªºµ½¦æ¬O¦º¦æ¡C¦³«H¤ß¦ÓµLµ½¦æ¡A¥L̪º«H¤ß¤D¬O¦º«H¡]¶®¤G¡G17¡A20¡A26¡^¡C©Ò¥H¶®¦U©ÒÁ¿ªº¦æ¬°¡A´N¬O«Où©ÒÁ¿ªº«H¤ß¡A¯u«H¤ß»P¯u¦æ¬°¡A¬O¤@¦Ó¤G¡A¤G¦Ó¤@ªº¡C¦pªG§Ṵ́ѦÒù°¨®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¤Q¸`¡AôªL¦h«á®Ñ²Ä¤³¹¤Q¸`¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤³¹¤»¸`µ¥³B¸g¤å¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¡A«Où¨Ã¤£¬O¤£Á¿¦æ¬°¡A¥L©Ò¨D©ó«H®{ªº¡A¤]¬O¦æ¬°¡C§Ṳ́w¸g»¡¹L¡A¸ô±o¡B°¨¤B´¿ºÙ¥»®Ñ¬°¡§¤@¨÷¥Ý·¢ªº®Ñ«H¡¨¡C¥Lªº·N«ä©Î«Y«ü«Où¦bôªL¦h®Ñ©ÒÁ¿ªº¡§¥Ý·¢¡¨¦Ó¨¥¡]ªL«e¤T¡G12¡^¡A¦]¥L¤£º¡©ó¥»®Ñªº¤£±j½ÕºÖµ¯u¹D¡A»P¥L©ÒºÜ¤O¾ÖÅ@¡§¦]«HºÙ¸q¡¨ªº¹D²z¬Û¹HI¡A©Ò¥H¦³³o¼«´n¤§µü¡C¦ý¬O¤j¦³¤H»{¬°¸ô±oºÙ¶®¦U®Ñ¬°¯ó¤§²z¡A¦ü»P¨ä¤¨÷¡§ª÷¡¨®Ñ¹ï¤ñ¡A¡§ª÷¡¨¬O°ªÁ|°ò·þ»P«H¡CµL½×¦p¦ó¹L¤F´X¦~¡A¥Lªº¬Ýªk´N¤£¦P¤F¡A¥L¸g¹L¸Ô²Ó¾\Ū¥»®Ñ¡A¤w¸g¬Ý¥X¥»®Ñ¹ê¦b¥i§@ù°¨®Ñªº¸É¥R¡A¤H±o¦]«HºÙ¸q¡A¶·¦³¦æ¬°ÃÒ©ú¡C
¡@¡@¶®¦U¦b¥»®ÑùØ¡A¤S¶i¤@¨Bªº«ü¥Ü§ÚÌ¡A¦³«H¤ßªº¦n¦æ¬°ªº¯µ³Z¡Cì¨Ó¥L²M·¡ª¾¹D¡A¦³³\¦h¤H«H¤F¥D¡AÁöµMª¾¹DÀ³¦³¦n¦æ¬°¡A³£±o¤£µÛªù¸ô¡C¬°¦¹¥L¦b¥»®ÑùرаV§Ų́âÓ¯µ³Z¡G
¡@¡@ÀY¤@Ó¯µ³Z´N¬O±q¯«¦Ó¥Í¡C¶®¦U®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤K¸`§i¶D§ÚÌ»¡¡G¡§Í¢«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A¥Î¯u¹D¥Í¤F§ÚÌ¡A¥s§Ú̦bÍ¢©Ò³yªº¸Uª«¤¤¡A¦n¹³ªì¼ôªºªG¤l¡C¡¨§ÚÌn±q¯«¦Ó¥Í¡A¦³¯«¥Í©R¡AµM«á¤è¦³¦n¦æ¬°¡C¶®¦U¦b³oùجO»¡¡G¡§¯««ö¦Û¤vªº¦®·N¡A¥Î¯u¹D¥Í¤F§ÚÌ¡C¡¨³o¥¿©¼±o©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡G¡§§AÌ»X¤F«¥Í¡A¤£¬O¥Ñ©ó¯àÃaªººØ¤l¡A¤D¬O¥Ñ©ó¤£¯àÃaªººØ¤l¡A¬OÂǵۤW«Ò¬¡¼â±`¦sªº¹D¡¨¡]©¼«e¤@¡G23¡^¡C´N¬O¥DC¿q¦V¥§ô©³¥À½×«¥Íªº¹D²z¡C¥»®Ñ§i¶D§ÚÌ»¡§Ú¬O±q¯«¦Ó¥Í¡F¥DC¿q«o§i¶D§ÚÌ»¡¡A§Ú̬O±q¸tÆF¦Ó¥Í¡]¬ù¤T¡G5¡^¡C³o¬O¤@¦Ó¤G¤G¦Ó¤@ªº¡A«¥Íªº¤u§@¡A¬O¯«¡A¤]´N¬O¸tÆF¨Ï¤Hª¾¸o¡]¬ù¤@¤»¡G8¡^¡A±µ¨üC¿q¬°±Ï¥D¡]¬ù¤T¡G16¡^¡A¸tÆF¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¦í¦b§ÚÌùØÀY¡]ªL«e¤»¡G19¡^¸tÆF¦í¦b§ÚÌùØÀY¡A¤@¤Á¤£¦X¯«¦®·N¡A¥s¯«¤£±oºaÄ£ªº¡A¸tÆF³£¥s§Ú̩ڵ´¡A¸tÆF¦b§ÚÌùر¥s§Ú̬¡¥X¦nªº¦æ¬°¨Ó¡C
¡@¡@²Ä¤GÓ¯µ³Z¡A´N¬O»P¯«¿Ëªñ¡C¯«¬JµMÂǵ۸tÆF¦í¦b§ÚÌùØÀY¡A»P§ÚÌÁp¦X¡A©Ò¥H§ÚÌ´N»Ýn©M¯«¥æ³q¡A»P¯«¿Ëªñ¡C¶®¦U¦b¥»®Ñ»¡¡G¡§§A̿˪ñ¯«¡A¯«´N¥²¿Ëªñ§AÌ¡C¦³¸oªº¤Hþ¡An²M¼ä§A̪º¤â¡C¤ßÃh¤G·Nªº¤Hþ¡An²M¼ä§A̪º¤ß¡¨¶®¥|¡G8¡^¡C°ò·þ®{ªº±À°Ê¤O¦b©ó¯«¡A§Ú̦pªG¤£Ã«§i¿Ëªñ¯«¡An§@¦n¬O¤£¦æªº¡C¤@ӹ꦳µ½¦æªº¤H¡A¥²¬O±`±`¿Ëªñ¯«ªº¤H¡C¨º¨Ç·Å¬XÅé¶K§O¤H¡A¦P±¡§O¤H¡A«Ý¤H¦³®¦¡A¤½¥¿µL¹L¡A¨}¤ßµLÁ«¡A±`±`Á¾Åýªº¤H¡A´N¬O¿Ëªñ¯«ªº¤H¡C