ª÷¿O»O¬¡­¶¥Z²Ä¥|¤Q¤E´Á¡@94.01


¦¨¥\ªº¦M¾÷

¤_¤¤ÌÉ

¡@¡@¦b¾ú¥v¤¤¡A¦³¨Ç°¶¤jªº¤Hª«¡A§@¤FÅFÅF¯P¯Pªº¨Æ·~¡A¦Ó­^¦~¦­³u¡A¨Ï§Ú­Ìı±o±{±¤¡C¤]¦³¨Ç­^¶¯¡A¦­¦~«Ø¥ß¤FÂ×¥\°¶·~¡A±ß¦~ªºªí²{«o¨Ã¤£¥X¦â¡A¬Æ¦Ü¨ä©Ò§@¡A¥s¤H«ÜÃø»{¥X¬O¦P¤@­Ó¤H¡C§Ú¦b³oùØ¡A¤£¬O­nµû½×¥\¹L¡A¦Ó¬O¸Ó¬d¯Á­ì¦]¥X¦b­þùØ¡A¬Æ»ò¬O¦¨¥\ªÌªº¦M¾÷¡C

¡@¡@¦pªG­n§ä¤@­Ó³o¼Ëªº¸t¸g¤Hª«¡A¨º´N¬O¥H§Q¨È¡C

¡@¡@´£¨ì¥H§Q¨È§ÚÁ`·|·Q¨ì¶¯·àªº§Î¶H¡C¥L¹ï¯«ªº©¾¤ß¡A¥Lªº«i´±¡A¥L¬°¹Dªº¼ö¸Û¡A¨Ï¥L»P¼¯¦è¦P¦C¡A¬°«á¥@´¶¹M±R·q¡A¬Æ¦Ü¦bÅܹ³¤s¤W¡A¦b¥D­C¿qªººa¥ú¤¤Åã²{¡A¦P¥D½Í½×Í¢¥h¥@ªº¨Æ¡]¤Ó¤@¤C¡G 1-3¡A°Ñ¸ô¤E¡G28-31¡^¡C³o¬O¸t¸g¤¤°ß¤@¯S¥Xªº¨Æ¨Ò¡C

¡@¡@¥H§Q¨È¡A³o¦ì«H¤ßªº°¶¤H¡A´±©ó©t¨­­±¹ï¥H¦â¦Cªº´c¤ý¨È«¢¡A¦V¨È«¢°w¾W¬Û¹ïªº»¡¡G¡§¨Ï¥H¦â¦C¾D¨aªº¤£¬O§Ú¡A¤D¬O§A¡A©M§Aªº¤÷®a¡A¦]¬°§A­ÌÂ÷±ó­C©MµØªº»|©R¡A¥hÀH±q¤Ú¤O¡I¡¨¡]¤ý¤W¤@¤K¡G 18¡^³o¬O¦óµ¥ªº¥¿ª½´±¨¥¡I¦b­{±K¤s¤W¡A­±¹ï¨È«¢©M¥L¸æ¾iªº²³¦h®c§Ê¤Ú¤O¥ýª¾¡A¬O¦óµ¥ªº»¨®ð­^­·¡I¨D¯«¦Û¤Ñ­°¤õ¡A¿NºÉ¾Â¤Wªº²½¬¹¡A¤S¬O¦óµ¥°í±jªº«H¤ß¡I¦b°ò¶¶ªeÃä¡A»E²³±þºÉ¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡A§ó¬O¦óµ¥ªº§Ò¨¸¡A¦óµ¥ªº¤j§Ö¤H¤ß¡I

¦ý´X¤Ñ¤§«á

¡@¡@¥H§Q¨È¦b§Ú­Ì²´«e¡AÅܦ¨¤F¥t¥~¤@­Ó¤H¡A¥s§Ú­Ì¬ª®ð¡A¥s§Ú­Ì¥¢±æ¡C

¡@¡@©È¥~°ê¤H¤S©È¦Ñ±Cªº¨È«¢¤ý¡A¦V¥Lªº¤ý¦Z­C¬~§O³ø§i¤F¦b­{±K©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¡§­C¬~§O´N®t»º¤H¥h¨£¥H§Q¨È¡A§i¶D¥L»¡¡G¡¥©ú¤é¬ù¦b³o®É­Ô¡A§Ú­Y¤£¨Ï§Aªº©Ê©R¹³¨º¨Ç¤Hªº©Ê©R¤@¼Ë¡AÄ@¯«©ú­«­«ªº­°»@»P§Ú¡¦¡I¡¨¡]¤ý¤W¤@¤E¡G1-2¡^§Ú­Ì±q¨Ó¤£ª¾¹D¡A­C¬~§Oªº²ßºD¬O±þ¤H­n¥ý­q¡§¬ù·|¡¨ªº¡I¨ä¹ê¡A¹³²{¥N¬F«È¤@¼Ë¡A¦â¼F¤º¯ö¡A»¡¬½¸Ü¬O°kÃøªº¥ýÁn¡C­C¬~§O¬O­Ó³Ì¨S¦³«~¼w¡A¨S¦³­ì«hªº¤k¤H¡A³o¼Ëªº¤H­þ·|¦³«i®ð¡A­þ·|¬°¦oªº¤Ú¤O¥ýª¾¡§¯P¤h¡¨´_¤³¡I¡]°Ñ¤ý¤U¤E¡G30-31¡^¨º­Ó²]°üª¾¹D¡A¤H¥Á²{¦b¯¸¦b¥H§Q¨È¤@Ãä¡A©Ò¥H¦o¤£¬£±þ¤â¦Ó¬£«H¨Ï¡F¦o»¡¨¬¤F¬½¸Ü¤§«á¡A´N§@¥úºaºM°hªº¥´ºâ¡C¥H §Q¨È­Y¤£°kÃø¡A­C¬~§O·Ç·|¶}·È¡A¤]³\¦o¤w¦b¤ý®cùئ¬¬B²Ó³n¡A·Ç³Æ°k¦^¦è¹y®Q®a¡A¥²­n®É°Ê¥Î¦Ñ®aµÌ¥§°ò¤Hªº¯è®ü³N¡A§@¥X¬vªº¥´ºâ¡C¥H§Q¨È¦pªGµ½¥Î³o®É¾÷¡A¥¼¹Á¤£¥i¹ý©³¾ãµÂ°¸¹³±R«ô¡A±a¨Ó¤j´_¿³¡A¥i±¤¡A¥L¨£¤£¤Î¦¹¡A¥¢¥h¤F­¼³Ó¶i§ðªº¨}¾÷¡AÂন¥¢±Ñ¡I

­^¶¯°k©R

¡@¡@¡§¥H§Q¨È¨£³o¥ú´º¡A´N°_¨Ó°k©R¡A¨ì¤FµS¤jªº§O¬O¤Ú¡C¡¨¡]¤ý¤W¤@¤E¡G3¡^

¡@¡@¥i±¤¡A¥u¬O²]°ü­C¬~§Oªº´X¥y¸Ü¡A´N¨Ï«H¤ßªº­^¶¯³àÁx°k Ãø¡C­C¬~§OÀ³¸Ó¥ý¬O©ñ¤ß¡A¦A¬O°ª¿³¡C¥H§Q¨È¤@°k´N¥X¤F°ê¹Ò¡A¶i ¤FµS¤j°ê¡AÁÙ¤£°÷¦w¥þ¡F¦A¨ìµS¤j³Ì«nÃ䪺§O¬O¤Ú¡C¥LÁÙ«H¤£¹L¹² ¤H¡A©È¨«º|®ø®§¡A»º¨«¹²¤H¡A¦A¨«¤@¤Ñªº¸ôµ{¡A²`¤JÃä°ÏµL¤HªºÃm ³¥¡AµM«á¦bùÄ˾ð¤U¨D¦º¡Cªü¡I¦óµ¥¤@´T¤ß¦Ç·NÃiªº§Î¬Û¡A¤j¬ù¹³¼¯¦è·í¦~°kÂ÷®J¤Îªº±¡§Î¬Û¦ü¡C³o§Ï©»¬O²{¥N¤H©Ò¤ß¤O°IºÜ¡]Burn out¡^ªº²{¶H¡A¥Ñ©ó¤u§@¹L³Ò¡A©ÎÀç¾i¤£¨¬¡A¥ÑÅé¤OÁ«·l¦Ó¼vÅT¤ß°IÀZ¡C

¡@¡@º¡¦³¼¦¼§®¦¨åªº¯«¡Aª¾¹DÍ¢¹²¤Hªº³n®z¡A®t»º¤Ñ¨Ï¨ÑÀ³Í¢¹²¤Hªº»Ý­n¡F¤Ñ¨Ï°e¨Ó¤ô¡A»P¬´¤õ¯N»æ¡A©ç¿ô½öª×¨IºÎªº¥H§Q¨È¡A¥ý«á¦³¤G¦¸¡A¨Ã¥B»¡¡G¡§°_¨Ó¦Y§a¡I¦]¬°§A·í¨«ªº¸ô¬Æ»·¡C¡¨¡]¤ý¤W¤@ ¤E¡G7¡^

¡@¡@¬°¬Æ»ò¤G¦¸¨Ñµ¹¥H§Q¨È­¹ª«©O¡H©úÅ㪺¡A²Ä¤@¦¸¬O¦]¬°¥L»·¹D©b¶]¡A»Ý­n¸É¥R¤O¶q¡A¦]¬°¦^¥hªº¸ôµ{¸ò«n©bªº¸ôµ{¦P¼Ëªºªø¡A¥H§Q¨È¥²¶·¦^¥h¦A«×­±Á{§xÃø¡A¬°¯u¹Dª§¾Ô¡C

¡@¡@¦ý¥H§Q¨È¦Y³Ü¤F¥H«á¡A¤O¶q«ì´_¤F¡F¤£¹L¥L¨S¦³¥_¤W¡A«o¦A«n¤U¡A¨ì¤F¦ó¯P¤s¡C

¡@¡@¬°¬Æ»ò¨ì¦ó¯P¤s©O¡H¥H§Q¨È¥i¯à·Q¨ì¤F¼¯¦è°kÂ÷®J¤Îªº¦Ç·t¤é¤l¡A­n¨ì¦ó¯P¤s¨£¯«¡A¦A«×¦LÃÒ¯«ªº¨Ï©R¡A­«·s±o¤O¡F¤]¥i¯à¬O­n¨ì¯«°í©TªºÁ×Ãø©Ò¡A¦Ó¥BÆp¶i¤F²`«Õªº¤s¬}ùØ¡AÁô»÷¦Ó¦w¥þ¡C

¡@¡@¯«ªº¥ýª¾±q­{±K¤sÀYªº­^«i¡A¤U¨ì¦ó¯P¤s¬}ªº¬È©Ä¡AÅã©ú¤H´N¬O¤H¡C¤H·|§ïÅÜ¡A¤HªºÀô¹Ò©M¤ß±¡·|§ïÅÜ¡A¦ý¯«¤£§ïÅÜ¡C

¡@¡@¥H§Q¨ÈÁöµM¦³³n®z¡A¦ý¥L¨ì©³¬O¯«ªº¤H¡B¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¥L¡C¥H§Q¨È¦b¡§¯«ªº¤s¡¨¡A´N¬O¦ó¯P¤s¡A¬O¸ò¯««Üªñ¡A¤]¬O¸ò¯««Ü»·ªº®É­Ô¡C¦ý¯«Åé¶KÅU©À¤Hªº³n®z¡C¥L¨S¦³§ä¨ì¯«¡C¯«§ä¨ì¤F¥L¡C

¯f¦]»PÀøªk

¡@¡@­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥L»¡¡G¡§¥H§Q¨È°Ú¡A§A¦b³oùا@¬Æ»ò¡H¡¨

¡@¡@¯«°Ý¤Hªº¸Ü¡AÁ`¬O¦³²`·Nªº¡C¥i¥Hͧ@¡G¡§What doest thou here?¡¨ (K.J.V., J.N.Darey)¡§What are you doing here?¡¨(N.I.V., R.S.V., N.A.S.B., J.B.)©ÎĶ¡G¡§Why are you here?¡¨(N.E.B.) ³o¥y¸Üªº­ì·N¡A¦]¬°µLªkª¾¹D»y®ð¡A¤]´N¤£¯à½Tª¾¡F°£¤F·í§@¤@¥y´¶³qªº¸×°Ý¥y¤§¥~¡AÁÙ¥i¯àªº·N«ä¬O¡G¡§§A«ç»ò¨Ó¤F³oùØ¡I¡¨©Î¡§§A«ç¨ì³o¦a¨B¡I¡¨¬Æ¦Ü¡§¤£­n¦b³oùØ¡I¡¨¯«¤£¬OºD©ó¶O¸Ü¦h¨¥ªº¡F¦ý¦b³oùØ¡A ¯«°Ý¹L¤F¥H«á¡A¥H§Q¨È¦^µª¤F¡A«o¦ü¬O¦]¬°¨S¦³§Ë²M»y·N¦Ó¤£¹ïÃD¡C­C©MµØ¯«¦ü¥G¬O¬°¤F¼W¶i¶Ç¼½·N¸qªº®ÄªG¡A¹ï¥H§Q¨È»¡¡G¡§§A¥X¨Ó¯¸¦b¤s¤W¡A¦b§Ú­±«e¡I¡¨­C©MµØ±q¨ºùظg¹L¡AÅã¥Ü¥X¯P­·¤j§@¡A±Y¤s¸H¥Û¡A¦a¾_¡A¦a¾_«á¦³¤õ¡A¤õ«á¦³·L¤pªºÁn­µ¡A¯«¦A»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡C§Ú­Ì¥i¥H±À·Q¡A¯«Åã¥ÜÍ¢¬O¦³¤j¯àªº¯«¡A¥i¥H´x´¤Àô¹Ò¡A¦ý¤]¹ïÍ¢ªº¹²¤H·Å¬XÃö¤Á¡C¦ý¥H§Q¨È¨â¦¸³£»¡§¹¥þ¤@¼Ëªº¸Ü¡G¡§§Ú¬°­C©MµØ¸U­x¤§¯«¤jµo¼ö¤ß¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H­I±ó¤F§Aªº¬ù¡A·´Ãa¤F§Aªº¾Â¡A ¥Î¤M±þ¤F§Aªº¥ýª¾¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H¡A¥L­ÌÁÙ­n´M¯Á§Úªº©R¡I¡¨¡]¤ý¤W¤@¤E¡G10¡A14¡A°Ñù¤@¤@¡G2-5¡^

¡@¡@¥H§Q¨È³o¤@µf¸Ü¡Aù°¨®Ñ²Ä¤Q¤@³¹ºÙ¥L¬°¹ï¥H¦â¦Cªº±±§iÃã¡A ¤j¬ù¤w·Ç³Æ¤F¤C­Ó§«ô¤§¤[¡C±q³oùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¥X­^¶¯¥¢¥h·í¦~«iªº­ì¦]¡C

¡@¡@­º¥ý¬O¡G¡§§Ú¡¨¦r·íÀY¡C¦b­{±K¤s¤W¥H§Q¨È¤j¦³¯à¤OªºÃ«§i¡A¬O¥ýÁ¿¨ì¯«¡A¬O¬°¤F¯«ªººaÄ£¡F¡§¨D§A¤µ¤é¨Ï¤Hª¾§A¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¤]ª¾¹D§Ú¬O§Aªº¹²¤H¡A¤S¬O©^§Aªº©R¦æ³o¤@¤Á¨Æ¡K¡K¨Ï³o¥Áª¾¹D§A­C©MµØ¬O¯«¡A¤Sª¾¹D¬O¥s³o¥Áªº¤ß¦^Âà¡C¡¨¡]¤ý¤W¤@¤K¡G36-37¡^¦ý¬O¨ì¥\¦¨¤F¡A¦W´N¦³¤F¡A¥L·Q¨ìªº¬O¦Û¤v¬°¯«¡§¤jµo¼ö¤ß¡¨¡C³o®t§O¦³¦h»ò¤j¡I¤µ¤Ñ¦³ªº¤H¤]¬O³o¼Ë¡C¥L­Ì¥»¨Ó¬O¬°¯«©Ò¨Ï¥Î¹Lªº¤H¡A§@¥X«H¤ßªº¨Æ·~¡F¦ý¨ì«á¨ÓÂàÅܦ¨ºûÅ@¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¬O¡§§Ú¡¨ ¦b¤jµo¼ö¤ß¡C

¡@¡@¦A¬Ý¥L¹ï¦P¤uªººA«×¡C·íµM¡A¥H§Q¨È´¿¬O«H¤ßªº»â³S¡F¦ý¥L§Ñ°O¤F¬O½Ö¦b­{±K¤s¤W¡A»P¥L¤@¦P­«­×­C©MµØ¤w³Q·´Ãaªº¾Â¡A¬O½Ö³Æ®ãÄm²½¡B«õ·¾¡B¼å¤ô¡F¥L§Ñ°O¤F¬O½Ö¦b°ò¶¶ªeÃä¡A»P¥L¤@¦P¹ï¥I¤Ú¤O¥|¦Ê¤­¤Q¦ì®c§Ê¥ýª¾¡C»â³S§Ñ°O¤F¦P¤u¡A´N¤£¬O»â³S¡A¡§¥u³Ñ§Ú¤@­Ó¤H¡¨¬O¦Û§Ú©t¥ßªºµ²ªG¡C¤µ¤Ñ¦³¤H¥H¬°¥u¦³¦Û¤v¹ï¡A§O¤H³£¤£¹ï¡A¥L¦Û¤v¦³¿W±o¤§¯¦¡A§â¥þ¥H¦â¦C¤H¤@µ§¤Ä¾P¡A§Ñ°O¤F©Î§_©w¤F¨Ï®{«H¸g©Ò»¡ªº¡A¸tÆF¦b¸t®{¤ß¤¤¡A¨Ï¸t®{¯à¬Û³q¡Aµ²ªG³y¦¨¤F¦Û¤vªº©t¥ß¡C

¡@¡@¥L¤]¹L©ó°ª¦ô¼Ä¤H¡C¥H§Q¨È§â¥þ°ê³£Âk¦b¼»¦ý¤@¬£ªº¾£¤U¡A»{ ¬°¶Õ¤£¥i¼Ä¡F¨ä¹ê§Y¨Ï¦³¹L¡A¤]¥u¬O¦b¹L¥hªº®É­Ôªº¨Æ¡C¤ý®cùتº ®a®_«X¤Ú©³¡A´N´¿Àç±Ï·tÂä@¦Ê¦ì­C©MµØªº¥ýª¾¡A¨Ã¥B¨ÑÀ³¥L­Ìªº »Ý­n¡]¨£¤ý¤W¤@¤K¡G3-4¡^¡C¥H«á¦b­C¤á­²©Rªº®É­Ô¡A«Ü¦h­x¥Á¼Ö ©ó¾ÖÅ@¸òÀH¥L¡F­C¬~§O¨­®Ç´N¦³¤T­Ó²{¦¨ªº¤ÓºÊ¡A¼Ö©ó§â¨º¡§³Q©G ¶Aªº°ü¤H¡¨±q¼Ó¤W¥µ¤Uµó¤ßºL¸H¡A³Q°¨½î½ñ¡]¨£¤ý¤U¤E¡G30-33¡^¡C ¼Ä¤H¤£¬O¤£¥i¯àÀ»±Ñªº¡C

¡@¡@³Ì«á¡A¥H§Q¨È§Ñ°O¤F¯«ªº¥DÅv¡C«¢¤Ú¨¦¥ýª¾¦bÀô¹Ò³Ì¶Â·tªº®É­Ô¡Aª¾¹D¦V¯««s¶D¡F¥L¨S¦³§Ñ°O¯«ªº¥DÅv¡A©Ò¥H¯à¥Î«H¤ß¦b©]¶¡ºq°Û¡A¦]­C©MµØÅwªY¡C¥H§Q¨Èµ¹¦Û¤vªº¶Â¼v¤lÀ~¶]¤F¡A¦]¬°¨S¦³¥õ±æ¯«ªº¥DÅv¡C¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥u¬Ý¨£¦Û¤v©t¨­¤@¤H¡F¦pªG¨S¦³§Ú¡A¯u²z·|µ´ºØ¡A¤é¤ë·|µL¥ú¡A¬°¯u²z«O¦s¤@¯ß¡A¬OÁx¤p¿WµôªÌ°k¤`ªºÅÞ½r¡A¤£©¯¥H§Q¨È¤]¬O¦p¦¹¡C¥L¥þµM§Ñ°O¤F¯«ªº¦P¦b¡I

¡@¡@¦ý¯«Åã¥ÜÍ¢¦Û¤vªº¥DÅv¡CÍ¢§i¶D¥H§Q¨È¡AÍ¢¦³¤TªÑ¦X¦¨¤£¯à§éÂ_ªºÃ·¤l¡A¦¨¥þÍ¢ªº¦®·N¡G¦bÄÝÆF¤è­±¡A¦³¥ýª¾¥H§Q¨F¡F¦b¬Fªv¤è­±¡A¦³­C¤á§@¥H¦â¦C¤ý¡F¼Ä¤H¤è­±¡A¦³«¢Á§§@¨ÈÄõ¤ý¡C¯«´xÅv¦w±Æ¤H¡A¦w±ÆÀô¹Ò¡F¯«¦³´z¿ïªº®¦¨å¡A¬°¦Û¤v¯d¤U¤F¥¼¦V¤Ú¤O©}½¥¡A¥¼»P¤Ú¤O¿Ë¼Lªº¤C¤d¤H¡F¤£¬O¾a¤@­Ó¤H¡A¦Ó¬O¯«¦³¤@§å¤H¡A³s¥~¨¹ªº¥j¦C¤ý¤]¬°¯«®Ä¤O¡A®å¶Æ¤£¹¥ªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤]¬O¯«ªº¹²¤H¡A¬Æ¦ÜÍ¢¯à¥H­·¬°¨ÏªÌ¡A¥H¤õµK¬°¹²§Ð¡CÍ¢¬O¦t©zªº¥D¡A¦b¤Z¨Æ¤W¦³¥DÅv¡A¦b ¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C

¡@¡@¯«ªº¹²¤HÀ³¸Ó¯d·N¾Ç²ß³o­Ó¥\½Ò¡A¬°ºaÄ£¯«¦Ó¥Í¬¡¡A¦Ó¨Æ©^¡F¯S§O¬O¦b¦¨¥\ªº®É­Ô¡A§ó­n¤p¤ß¡A¤£­nÅý¦Û§Ú¥XÀY¡A´N¾É¦V¥¢±Ñªº´cªG¡C­nª¾¹D¡A¯«¤£¬O«D¥Î§A¤£¥i¡A§ó¤£¬O³æ¥Î§A¡C³o¬O¥H§Q¨È©Ò¾Çªº¥\½Ò¡C

©ª÷¿O»O¥Xª©ªÀ