![]()
¡@¡@¥j¤µ¤¤¥~³£©ú¥Õ¤@Ó¹D²z¡G¤H¤@¥X¥Í´N¶}©l¨«¤£Âk¸ô¡I§ÆÃ¾¤@õ¾Ç®a»¡¡G¡§§A¤£¯à¦b¦P¤@±øªe¤W¯¸¨â¦¸¡I¡¨Ä¬ªF©Y¦b¨ª¾À½áùؤ]·P¹ÄµÛ®É¶¡ªºµL±¡¡G¡§¤j¦¿ªF¥h¡A®ö²^ºÉ¡A¤d¥j·¬y¤Hª«¡I¡¨¯¸¦bC¸ô¼»§NÂ_«®´ÝÀð¤Wªº¥ýª¾C§Q¦ÌªºÅé·|¥²§ó¨è°©¡A¥L¿Ë²´¬Ý¨ìI«q¤W«Ò²×·|¾D·À¤`ªº¿ü¦w«°¡A¥¿¦p¤£Âk¸ôªº¾ú¥v¡A¨B¤J¯«ÂÇ¥L©Ò¹w¨¥ªº¼f§PùءСФ`°ê©M³Q¾Û¥~¨¹ªººGª¬¡I
¡@¡@³Ì¶Ë·Pªº¡A«h¬OC§Q¦Ì¦Û¤v¤F¡A±q¥L»X¥l¶}©l¥|¤Q¦~ªº¨Æ©^¤§¤¤¡A¥Lªº°f¦Õ©¾¨¥¬°©Ò·Rªº¦PM©Òµh«ë¡A¥þ°ê¤W¤Uµø¥L¬°¼Ä¡A¡§¦p¯ôç}©MWÁxªº§xWµ~¢¡¨¥¿¬O¥L¤@¥Íªº¼g·Ó¡]«s¤T¡G19¡^¡I¯¸¦bÂ_«®´ÝÀ𪺥L¡A¦^ÅU¾ú¥v»P¥Lªº¤@¥Í¡A¤£§K¦³¤Hn°Ý³o¦ì¡§¬y²\¡¨ªº¥ýª¾¡G¡§Y¤W«Ò¦Aµ¹§A¤@¦¸¾÷·|¡A«¬¡¦¹¥Í¡A§A¤´Ä@¨«³o±ø¤£Âk¸ô¶Ü¡H¡¨¥X¤H·N¥~ªº¡A¦ÑC§Q¦Ì±Ù°vºIÅKªº¦^¾ÐµÛ¡G¡§¤H¦b¥®¦~t³m¡A³oì¬O¦nªº¡C¡¨¡]«s¤T¡G27¡^µ·²@¤£¬°¦~»´´N»X¥l¡A¨«¤W³o±ø¤£Âk¸ô«á®¬¡I¾î½Ý¤H³£±o¨«¤£Âk¸ô¡A¬°¦ó¤£¨«¤£°Q¤H³ßÅw¡A«o»X¯«®®¯Ç°O©Àªº¸ô¡H·í¥@¤H¦pC§Q¦Ì²´«eªº¦PM¨«¤W¤S¤j¤S¼eªº·À¤`¸ô®É¡AC§Q¦Ì®Ñ²Ä¤@³¹«o¤S²M·¡¥H¥ýª¾¤@¥Í¨èµeµÛÄݯ«ªº¤H¸Ó¨«ªº¸ô¡Ð¡Ð¯«ªº¸ô¡I
¡@¡@C§Q¦Ì»X¥l®É¡A¬OµS¤j°ê¾ú¥v¤W³Ì±~ºGªº®É´Á¡]C¤@¡G1-3¡^¡A¥H¿Õ¤»¤Q¤·³»P¯«¦P¦æ¡A¨È§B©Ô¨u»X¥lªº®ÉÔ¤C¤Q¤·³¡A¼¯¦è»X¥l®É¤K¤Q·³¡A¦ý¦b¦¹«D±`®É´Á¡A¯««o©I¥l¦~¥®ªºC§Q¦Ì¦¨¬°¥ýª¾¡A¦Ó¥B¡A²×¨ä¤@¥Íªº¨Æ©^¡A´X¥G¨S¦³¤HÅ¥±q¥L¡C´N¤Hªº¨¤«×¬Ý¡A¥L¬OÓ¥¢±Ñªº¥ýª¾¡I¦ý´N¯«ªº¨¤«×¬Ý¡A¥L«o²`²`¼vÅT¨ì³Q¾Û¤l¥Á¡Cì¨Ó³y¥L¡B»{ÃÑ¥L¡B¤À§O¥L¬°¸t¡B®t¬£¥L¬°¥ýª¾ªº¯«¡]C¤@¡G5¡^¡A¥Î¤Hªº±ø¥ó¡A¤£¬O®¦½ç¸gÅç©Î¦~¬ö¡A¬Æ¦Ü¦¨¥\»P§_¡A¦Ó¬O»{ÃѦۤv¡B»{Ãѯ«¡AÄ@·N¨«¯«¦w±Æ¥L¨«ªº¸ôªº¤H¡]C¤@¡G7¡^¡G¡§§Ú®t»º§A¨ì½Ö¨ºùØ¥h¡A§A³£n¥h¡C¡¨
¡@¡@¤H±`±`©Úµ´¨«¯«¦w±Æªº¸ô¡Aì¦]¬O¡G
¡@¡@1. §Ú¤Ó¦~¥®¡]C¤@¡G6¡^¡G¦~»´¤HÁö¨S¦³¸gÅç¡A¦ý¥unª¾¹D¯«®t»º§A¡A¨Ãn±M¤ß¶Ç¯«ªº¸Ü¡]C¤@¡G7¡^´Nn¤ñ¦³³\¦hªÀ·|¸gÅç©M¤~·F¡A«o¤£»{Ãѯ«¡A¤]¨S¦³¯«®t»ºªº¦~ªøªÌ¡A§ó¯à¬°¥D©Ò¥Î¡I¦ý¦h¤Ö«C¦~«H®{ª¾¹D¯«¦b©I¥l¡A«o¤£Ä@·NÂ\¤W¦Û¤v¡]¦Û¨õ¡H¤Ó¥i±¤¡H¡^¡A´N¬O±Ð·|¤£¤]±`¤p¬Ý¦~¥®Äm¨ªº¶Ç¹D¶Ü¡]´£«e¥|¡G12¡^¡H§Ú̦ü¥G§Ñ¤F¡G¨º¶ÇºÖµ¥|¤Q¦~µ¹¤W»õ¤HÅ¥ªº¼}}¡A¬OÓ¤p¾Ç¨S²¦·~ªº¾c¦K©O¡I
¡@¡@2. ©È¦YW¡GC§Q¦Ì¦]¶Ç¥D®¬§ïªº¹D¡A³Q¤H¤U¨cº»¤J²Jªd¤¤¡]C¤T¤K¡G6¡^¡A³\¦h¤H¤£Ä@¨«¯«¦w±Æªº¹D¸ô¡A´N¬O©È¦YW¡B©È³Q¥@¤H«ë´c¡]¬ù¤@¤¡G19¡^¡B©ÈI¤Q¦r¬[¡B©È¥¢±Ñ¡B¬Æ¦Ü©È¥¢¥h¥@¤Wªºª«½è¨É¨ü¡B¦WÁn¤Î¦a¦ì¡I¦h¤Ö¤H¦ü¥G§Ñ¤F¨º¥Ã¤£§ïÅܪºÀ³³\¡Ð¡Ð¡§§A¤£nÄߩȥLÌ¡A¦]¬°§Ú»P§A¦P¦b¡An¬@±Ï§A¡C¡¨¡]C¤@¡G8¡^¿Ë·Rªº¥S©n¡A·í¥Dn§A¨«Í¢¦w±Æªº¸ô¡A§A¬O§_¤]³o¼Ë©Úµ´Í¢¡H¦Û¤v¿ï¾Ü¦Û¤vªº¤£Âk¸ô¡H
¡@¡@¦b¥ýª¾C§Q¦Ìªº¨Æ©^¤¤¡A§Ú̬ݨ£¨Æ©^¥Dªº¤H¡A°£¤Fn¥Î³Q¼ä²bªº¤f¥h¶Ç´¯«ªº¸Ü¥~¡]C¤@¡G9¡^¡A³Ìnºòªº¡A«h¬O¥Í©Rªº¨Æ©^¤F¡I¯«¥ßC§Q¦Ì¡§¦b¦C¨¹¦C°ê¤§¤W¡A¬°n¬I¦æ©Þ¥X¡B©î·´¡B·´Ãa¡B¶ÉÂСB¤Sn«Ø¥ß¡B®â´Ó¡¨¡]C¤@¡G10¡^¡A¬°n¥s¦C¨¹¦C°ê³£ª¾¹D¯«°µ¨Æªºì«h¡G
¡@¡@1. ¦b¼f§P«á¹w³Æ±ÏÅ«¡Ð¡Ð¯«¬O¬J¤½¸q¥B·O·Rªº¥D¡F
¡@¡@2. n«Ø¥ß«e¡]¨âӰʵü¡^¡A¥ý±o³Q¯«§¹¥þ©î·´¡]¥|Ӱʵü¡^¡]C¤@¡G10¡^¡F
¡@¡@3. ¥Dªºªù®{»Ý¥ý¿i·Ò¥X¥Dªº©Ê®æ¡A¤~¯à¨£ÃÒ¥Dªº¹D¡I
¡@¡@¦Û¬ù¦è¨È¨ì¦è©³®a¡AC§Q¦Ì¥|¤Q¦~ªº¥ýª¾¨Æ©^¥Í²P¤¤¡A¯«ÂÇC§Q¦Ì¶Ç¹FÍ¢nÂǤڤñÛ¼f§PµS¤jªº«H®§¡C¦]¦Ó¦¨¬°¥L¦PMªº¤³¼Ä¡F¹M¦a³£»P¥L¬Ûª§¡A¨Ã©G½|¥L¡]C¤@¤¡G10¡^¡F²×¤é¨üÀ¸§Ë¡A¦¨¬°¯º¸Ü¡F³sª¾¤vªºªB¤Í³£I±ó¥L¡A¤D¦Ü¥L©G¶A¦Û¤vªº¥Í¤é¡]C¤G¡³³¹¡^¡C¯«¤]¤£³\¥L°ù©d¥Í¤l¡A¥H©t³æªºÅéÅç¨Ó¹w¨¥µS¤j³Q¾ÛªººGª¬¡]C¤@¤»³¹¡^¡A¨Ã¥[÷¯Á»P³m©ó¦Û¤vÀV¶µ¤W¡]C¤G¤C³¹¡^¡A¥H¦LÃÒ¥Lªº«H®§¡I¯«±N¹w¥[©óµS¤jªº¼f§P¡A¥[¦b¥ýª¾C§Q¦Ì¨¤W¡C¬ß±æÂǵÛC§Q¦Ìªº¿i·Ò¡A³ê¿ôI°fªº¤l¥Á¡I
¡@¡@µØ¤H±Ð·|n´_¿³¡A»Ýn¦³¤H¹³C§Q¦Ì¤@¼Ë¡A¥ý³Q¯«©Þ¥X¡B©î·´¡B·´Ãa¡B¶ÉÂСA¤~¯à«Ø¥ß¡B®â´Ó¡I¨S¦³³Q¿i·Ò¹Lªºªù®{¡A¥ð·Q§O¤H¨ü§Aªº«H®§¤Î¨£ÃÒ·P°Ê¡I¤@¤E¤C¡³¦Ü¤@¤E¤K¡³¦~¬OÁú°êºÖµÃz¬µªº®É¥N¡A¸¯°ö²z´¿©ó¤@¤E¤C¥|¦~¦bÁú«°Á|¦æ¤FªÅ«eµ´«áªº¤j§G¹D·|¡A¦ý¬OºÖµÃz¬µªººØ¤l¡A¦¤w©ó¤@¤E¤¡³¦~¼½¦b¤@¦ì³Q¥_Áú¤h§L±þ©d·À¿Ë¡A¦Û¤v¤]¦h¦¸ÀI¨ÇÂ_°e¥Í©R¡A«o¦]¤Q¦r¬[ªº·R¡A¦V¸Ó¥_Áú¤h§L¶Ç³j¸oºÖµªºª÷«T©[³Õ¤h¡]Joon Gon Kim¡AÁú°ê¾Ç¶é¶Ç¹D·|¥D®u¡^¤ßùؤF¡I¯«ªº¸ô¬O±ø¤£Âk¸ô¡A³Q¯«¿i·Òªº§A§Ú¤£n¦A¨«¦^¤³«ë¡B¦Û¨p¡B¯U¯¶ªº¦Ñ§Ú¤§¸ô¤F¡I
¡@¡@¯«ªº¸ô¤£¬O®e©öªº¸ô¡A¦]¬°¯«ªº«H®§±`±aµÛ¤½¸q¤Î¼f§P¡A¥¿¦pC§Q¦Ì©Ò¬Ý¨ì±q¥_¦Ó¶É¿N¶}ªºÁç¡Ð¡Ð¹w¨¥µÛ¯«ÂÇ¥_¤è¦C°ê©Ò±aµ¹µS¤jªº¼f§P¡]C¤@¡G13-16¡^¡A¦Ó¥B¡A¥¿¦pC§Q¦Ì©Ò¬Ý¨£ªº§ö¾ðªK¡A¯«¥²¯d·N«O¦uÍ¢ªº¸Ü¡A©Ò¦³ªº¼f§P¹w¨¥³£¥²À³Åç¡]¡§§ö¾ðªK¡¨©M°Êµü¡§¯d·N«O¦u¡¨ì¤å¦P¦r®Ú¡^¡]C¤@¡G11-12¡^¡I³oºØ±j¨î©Ê¡BÄYµÂ©Êªº«H®§¡A©¹©¹³Q¥@¬Éªº¯«§Ë½Mªº¤H¤ß©Ò¹½´c¡I¦Ê¦~«e°¨°º³Õ¤h¡]G.Mackay¡^ªì¨ì¥x¥_²H¤ô¶ÇºÖµ¡AÀY¤W´N³Q¼å¤HÁT¡IC§Q¦Ìªº®Ñ¨÷¤£¶È³QµS¤j¤ý¬ù¶®·q³Î¯}¥B¿NºÉ¡]C¤T¤»³¹¡^¡A¥L¦Û¤v«h¦h¦¸¤UºÊ¡A¬Æ¦ÜÂ÷¦ºªù¥u¦³¥b¨B¤§»»¡]C¤T¤K¡G10¡A26¡^¡I
¡@¡@¯«ªº¸ôÁöÃø¨«¡A«o¤]¬O¯««O¦uªº¸ô¡AC§Q¦ÌÁö¦]©¾¤ß¶Ç¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¬°¥þ°ê¤W¤U©Ò¤Ï¹ï¡A¦ý¬O©I¥l¥Lªº¯««o¹ªÀy¥L¡G¡§©Ò¥H·í§ô¸y¡K¡K¤£n¦]¥LÌÅå´q¡K¡K¬Ýþ¡A§Ú¤µ¤é¨Ï§A¦¨¬°°í«°¡BÅK¬W¡B»ÉÀð¡C¡¨¡]C¤@¡G17-18¡^·í¥ĻðÀ»¥L®É¡A«H¹êªº¥D±q¤£¼o±óÍ¢ªºÀ³³\¡G¡§§Ú»P§A¦P¦b¡An¬@±Ï§A¡C¡¨¡]C¤@¡G19¡^·í¤Ú¤ñÛ³´C¸ô¼»§N¡A³s¦è©³®aªº²³¤l¤Î²´·ú³£¤£«O¡AC§Q¦Ìªº©Ê©R«o©_Âݦa³Q¦s¯d¡]C¤T¤E³¹¡^¡A¨ÃÄ~Äò¦bµS¤j¦w¼¢³Ñ¾l¤l¥Á¡]C¥|¡³¡ã¥|¤G³¹¡^¡F¦b®J¤Îĵ»|¨º¨Ç§ë¾a¥@¤W§g¤ý¡A«o¤£§ë¾a¥þ¯àªÌªºÃø¥Á¡]C¥|¤T¡ã¥|¥|³¹¡^¡F¬Æ¦Ü¥h°í©T¨º¦P¬°¥D¦Ó¹¡¨ü¼~·TW·¡ªº¦P¤u¤Ú¿ý¡]C¥|¤³¹¡^¡C
¡@¡@«O¦uC§Q¦Ìªº¯«¤´¬O¥@¥@¥N¥N«H®{ªºÁ×Ãø©Ò¡I^°ê²M±Ð®{®É¥N¡A¶Ç¹D Hugh Latimer³QÁܦb´Ý»Å¡B¬å¬Ó¦ZªºÀY·íª±¨ã¤§©ÇÂ}ªº¦ë§Q¤K¥@«eÁ¿¹D¡A¥L¯¸µÛ¹ï¦Û¤v»¡¡G¡§Latimer¡A°ê¤ý¦bÅ¥¡]The King is listening ¡^¡A±µµÛ»¡¡G¡§Latimer, ¸U¤ý¤§¤ý¤]¦bÅ¥¡]The King of Kings is listening¡^¡¨¡A©ó¬O¹ª°_¨«¤£Âk¸ôªº«i®ð¡A¦V¦ë§Q¤K¥@°ê¤ý¶ÇÁ¿¤Ñ¤W¸U¤ý¤§¤ý¤§¤½¸q¼f§P¥H¤Î»{¸o®¬§ïªººÖµ¡I±Á{¬°¥D©M¥DªººÖµ¨ü¹G¢ªº«H®{°Ú¡I·í°O©À¨º´¿«O¦uC§Q¦Ì¨«¤£Âk¸ôªº¯«¡A´¿ÂǵÛÍ¢ªº¿W¥Í¤l»¡¡G¡§¨º±þ¨Åé¥H«á¡A¤£¯à¦A§@¬Æ»òªº¡A¤£n©È¥LÌ¡I¡¨¡]¸ô¤@¤G¡G4¡^¡C
¡@¡@¿Ë·Rªº§Ì¥SÌ¡A¥þ¯àªº¤÷¯«¥¿¦b³oÓ±»¦Õ¤£Å¥¯u¹Dªº¥@¥N¡A©I¥l§Ų́«Í¢¤w¦w±Æ¦n¡AÁö¨ü¿i·Ò«o»X«O¦uªº¤£Âk¸ô¡A¨Ï¤H¤ßÂk¦V¯«¡A§AÄ@·N¶Ü¡H