ª÷¿O»O¬¡­¶¥Z²Ä¤»¤Q¤@´Á¡@96.01


¥D­C¿qªº¡§Ä_°V¡¨»P¼¯¦è±Ð¾Éªº¹ï¤ñ

°ÏÀ³·¶

¡@¡@°¨¤ÓºÖ­µ®Ñ©Ò°O¸üªº¤s¤WÄ_°V¡A¶}©v©ú¸q¦a¤Þ¦ù¥D­C¿q¡§¤W¤F¤s¡B¬J¤w§¤¤U¡K¡K´N¶}¤f±Ð°V¡K¡K¡¨¡C¡]¤Ó¤­¡G1-2¡^

¡@¡@²µuªº´X­Ó°Êµü¡A´N±N¥D­C¿qªº±Ð°V»P¬ùªº¼¯¦è¹{µo«ßªkªº±¡´º§@¥X¤F¤@­Ó¤ñ¸û¡C§ÆÃ¾¤åªº¡§¤W¡¨¦r¡]anabaino¡^¤]´N¬O¬ù¸t¸g¤C¤Q¤h§ÆÃ¾Ä¶¥»¡A´¿¦h¦¸¨Ï¥Î¨Ó§Î®e¼¯¦è ¤W¦è¤D¤s»â¨ü¯«ªº«ßªk¡AµM«á¦V¥H¦â¦C¤H¶ÇÁ¿ªº¡C¡§¤W¤F¤s¡¨¡]eistooros¡^¤]¬O¬Û¦P¦a§Î®e¦ó¯P¤sªº¸g¾ú¡]¥X¤@¤E¡G3¡B12¡F¤G¥|¡G15¡B18¡F¤T¥|¡G1¡B4¡^¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A·í°¨¤Ó®Ñ¼g¦¹ºÖ­µ®Ñ®É¡A¥L¬O§Æ±æÅªªÌ¯à°÷Áp·Q¦¹¨â¥ó­«­nªº¨Æ¥ó¡A¨Ã¥B¥[¥H¹ï¤ñ¡C¯d¤ß²ÓŪ¸t¸gªº¤H¥²·|µo²{¬ùªºµ²§ô®É¡A¦bº¿©Ô°ò®Ñ³Ì«á¤@¬q¡A´N¬OÄÄ­z¼¯ ¦è¦b¦ó¯P¤s¬°¥H¦â¦C¤H¹{¤UºØºØªº«ßªk¡AµM«á·í­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡A¥²¥ý¦³¥H§Q¨Èªº¥X²{¡A¤Hªº¤ß­n¦^Âà¡A§K±o©G¶A¨Ó¨ì¹M¦a¡]º¿¥|¡G4-6¡^¡C

¡@¡@ÁöµM¡A·í·s¬ù¶}®iµ¥«H®§®É¡A¥H§Q¨È¯ëªº¥ýÅX¬I¬~¬ù¿«¨ÓÁ{¤F¡CµM«á¡A¥D­C¿q¥¿¦p¼¯¦è¤@¼Ë¡A¤W¤F¤s¶ÇÁ¿¯«ªº»¡¸Ü¡AÍ¢¶}¤fªº²Ä¤@¥y¤£¬O©G¶A¡A¤D¬O»¡ºÖ¡C³o¨â¥ó¨Æªº¹ï¤ñ¬O ¤Q¤ÀÂA©úªº¡A¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¤W©Ò»â¨üªº«ßªk¥u¯à¥s¤Hª¾¸o¡A«ü¥X±Ï®¦ªº»Ý­n¡C«ßªkÅã©ú¸oªº¼f§P¡A©G¶A¦]¬°¤Hªº¥Ç¸o¤D¬O¥²µMªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A·í¥D­C¿q·Ó¨ì¥@¤W®É¡AÍ¢¦b¿ü¦w¤s¤W¤Þ¶i¥@¤Hªº¬O±Ï®¦¡A¦b¥[§Q§Q©¤Ã䪺¤s¤W©Ò¹{µoªº¬O¯¬ºÖ¡C«ßªk¥u¬O¦b­t­±¤WÅã©ú¸oªº¹ê¦b¡F¦ý¬O¡A¥D­C¿q¤D¬O©ó¥¿­±¤W¦¨¥þ¤F«ß ªkªº­n¨D¡C¦]µÛÍ¢³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¡A¿Ë¨­¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o¡A±µ¨ü¤F«ßªkªº©G¶A¡F¬G¦¹¡A§Ú­Ì³o¨Ç¦b¸o¤W¦ºªº¤H¡A¥i¥H¦b¸q¤W¬¡¡]©¼«e¤G¡G24¡^¡C

©Ô¤ñ»P­C¿q¤§¹ï¤ñ

¡@¡@°¨¤Ó°O¸ü¥D­C¿q¡§¬J¤w§¤¤U¡Aªù®{¨ìÍ¢¸ò«e¨Ó¡AÍ¢´N¶}¤f±Ð°V¥L­Ì»¡¡¨¡]¤Ó¤­¡G1¡^¡C

¡@¡@¤@¯ëªº¸Ñ¸g®a³£»{¬°§¤¤U¨Óªº±Ð¾É¡A¬O·í®Éªº²ß«U¡AµS¤j·|°ó¤¤±`¦³§¤°ª¦ìªº©Ô¤ñµo¨¥±Ð°V¡]¤Ó¤G¤T¡G2¡F¤G¤»¡G55¡F¸ô¥|¡G20¡^¡C¦ý¬O¡AÁA¸ÑµS¤Ó±Ðªº¤H·|µo²{²Ä¤@¥@¬öªì´Á¡AµS¤Ó·|°óùتº±Ð¾É©Î«ÅŪ¸t¸g¡AÁ`¬O¯¸µÛµo¨¥ªº¡CµS¤Ó±Ðªº¸g¨å ¡§¥LÀq¡¨¡]Talmud¡^¡A©úÅã¦a«ü¥X¡§§Ú­Ìªº©Ô¤ñ¦p¦¹±Ð¾É¡G¦Û¼¯¦è¦Ü©Ô¤ñ­{º¿¦C¡A«ßªkªº¶Ç±ÂÁ`¬O¯¸µÛ±Ð¾Éªº¡C«á¨Ó¡A·í©Ô¤ñ­{º¿¦C¦º«á¡A¤H­Ì¤~§¤µÛ¾Ç²ß¡¨¡]µù¤@¡^¡C­{º¿¦C´N¬O¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤G³¹¤T¸`©Ò°O¸üªº¨º¦ì«Oùªº¦Ñ®v¡A¥L¬O¥Í©ó²Ä¤@¥@¬ö«á´Áªº¤Hª«¡C¬G¦¹¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ§_©w¤F°¨¤Ó©Ò°O­zªº¥¿½T©Ê¡]µù¤G¡^¡C

¡@¡@­C¿q°ò·þ§¤µÛ±Ð°Vªù®{¨Ã«D·í®ÉµS¤Ó±Ð©Ô¤ñªº²ß«U¡A¤D¬OÍ¢¿ï¾Ü¦p¦¹§@¡]¤Ó¤@¤T¡G2¡F¤G¥|¡G3¡F¤G¤»¡G55¡F¸ô¥|¡G20¡F¤­¡G3¡^¡C³o¹ê¦b¬O·N¸q²`ªø¡A¤£¥i¥H³æ¥Î®É¤Uªº²ß«U¨Ó¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¡§¬J¤w§¤¤U¡¨ªº§ÆÃ¾¤åµ²ºc¡]kai kathisantos autou¡^¬O°¨¤Ó©Ò±`¥Îªº¡C¦b²Ä¤Q¤T³¹¥|¤Q¤K¸`Á¿¡A­C¿q«ü¥X¤Ñ°ê¦n¹³¼»ºôªº¤H¡F±Nºô©Ô¤W©¤¡A¡§§¤¤U¡¨¡A´z¥X¦n»PÃaªº¾¹¥×¨Ó¡C¦¹³B«ü¥X§¤¤U¨Ó§@¼f§P¡C¦b¤Q¤E³¹¤G¤Q¤K¸`ùØ¡A¥D­C¿q«ü¥X¨ì´_¿³ªº®É­Ô¡A¤H¤l¡§§¤¤U¡¨Í¢ªººaÄ£Ä_®y¤W¼f§P¥H¦â¦C¡C¤G¤Q¤­³¹¤T¤Q¤@¸`¤S«Å§i¡A·í¤H¤l¦bÍ¢ºaÄ£ùØ¡A¦PµÛ²³¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A ­n¡§§¤¦b¡¨Í¢ºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡C¦AªÌ¡A·í¦è§È¤Ó¨à¤lªº¥À¿ËÀµ¨D­C¿q¥s¦oªº¨â­Ó¨à¤l¡A¤@­Ó¡§§¤¦b¡¨¥Dªº¥ªÃä¡A¤@­Ó¡§§¤¦b¡¨¥kÃä¡A«Ü©úÅã¬O«üµÛÅv¬`¨ÓÁ¿ªº¡]¤Ó¤G¡³¡G21¡B23¡^¡C

¡@¡@Âk¯Ç¥H¤WªºÆ[¹î¡A°¨¤Ó§Î®e¥D­C¿q§¤µÛ±Ð°Vªù®{¡A¤D¬O±j½ÕÍ¢ªºÅv¬`´L¶Q¡AÍ¢¬O¨º¦ì¤H¤l§¤¦bÍ¢ªººaÄ£ùئV¥@¤H¶}¤f±Ò¥Ü¦³Ãö¤Ñ°ê¤l¥Áªº¥Í¬¡¼Ð·Ç¡C

µS¤Ó¤H»P­C¿q¤§¹ï¤ñ

¡@¡@°¨¤Ó±N¼A¦aª½¨¥¡AÍ¢¶}¤f±Ð°Vªù®{»¡¡]anoixato stoma¡^¡A¦¹±¹µü¦b¤Q¤T³¹¤T¤Q¤­¸`¤¤´¿¥X²{¡G¡§§Ú­n¶}¤f¥Î¤ñ³ë¡¨¡]¦¹¥y¤Þ¥Î¸Ö½g¤C¤Q¤K½g¤G¸`¡^¡C³o»y¥y¬O§Æ§B¨Óªº±`¥Î»y¡A¬ù§B°O¤T¤Q¤T³¹¤G¸`°O­z¯«¦V¬ù§B±Ò¥Ü¡G¡§§Ú²{¦b¶}¤f¡B¥Î¦Þµo¨¥¡¨¡]°Ñ¦ý¤@¡³¡G16¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥D­C¿q¶}¤fµo¨¥¡A¹ê¦b¬O¦bÍ¢ºaÄ£ªºÅv¯àùØ¡A¦V¤H±Ò¥Ü¡AÍ¢©Ò¹{µo¯«°ê¤l¥Á¥Í¬¡ªº·Ç«h¡A»P¼¯¦è©Ò»â¨ü­C©MµØªº«ßªk¡A¬Ò¦³¬Ûµ¥ªºÅv«Â¡C

¡@¡@¥i±¤¡A·í®ÉªºµS¤Ó¤H¤¤«o¦³¥|Ãþªº¤H¡A¯S¦³¥|ºØ¤£¦Pªº½sµü¡C

¡@¡@1.ªk§QÁɤHªÃ«ùµÛ¶Ç²Îªº¯«¾Ç¥ß³õ¡A¥H¹L¥h¼¯¦èªº«ßªk¬°·Ç«h¡C¨Ã¥B¡A±N¤Hªº¶Ç²Î¦pÆX¯¹¯ë³òµÛ¯«ªº¸Ü»y¡A¨Ï¤H¥u¯à±µÄ²¨ì¤Hªº±ø¤å¡A¦Ó¥¢¥h¯««ßªkªººë¸q¡]µù¤T¡^¡C¬Æ¦Ü¡Aªk§QÁɤH¥H¤@®M¥~¦b·q °@ªº¸q¨Ó¿Å¶q¤@­Ó¤H¬O§_¥i¥H¦b¯«­±«e¯¸¥ß±o©¹¡C¬G¦¹¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¥u¯à¾¥¦u¦¨³W¦a©¹«á¬Ý¡A¨Ã¥H¦æ«ßªk¬°¦³¸q¡A²×©ó¥¢¥h¤F«ßªk¤Wªººë¸q¡]ªL«á¤T¡G1-18¡^¡C

¡@¡@2.¼»³£¸Ó¤H¥H¦Û¥Ñ¥D¸qªº­õ¾Ç¬°¨Ì¾Ú¡A­«µø¤Hªº²z©Ê¡A¥u­«µø²{¤µªºª«¼¤¥Í¬¡¦Ó¨S¦³±N¨Óªº´_¬¡¬ß±æ¡]¤Ó¤G¤G¡G23-33¡F®{¤G¤T¡G1-10¡^¡C¯«ªº¸Ü»y¨Ã«DÅv«Â¡A¼»³£¸Ó¤H¥H²z©Ê¨Ó§å§P¯«ªº¹D¡A¥L­Ì¬O¥j®Éªº¦Û¥Ñ¬£¡C¯«ªº¸Ü»y­Y¸g¤£°_¤Hªº²z©Êªk°|¤§¼f®Ö´N¤£¯à³Q±µ¨ü¡C¦ý¬O¡A½Ö¤£ª¾¤H¬OÀ³¸Ó¯¸¦b¯«¸Ü»yªºªk®x¤U¨ü¼f®Öªº¡C¤Hªº²z©Ê©TµM¬O¥i¥H¨Ó©ú¥Õ¯«ªº±Ò¥Ü¡A¨Ã¥B¥i¥H«ü¥X¨ä¥L²§ºÝªº¤£¦X²z¡A¤£¹L¤Hªº²z©Ê¤£¯à¹Ü¨ú¯«ªºÅv«Â¡C

¡@¡@3.¨Ì´µ¤H¡]Essene¡^¥HÄYÂÔªº¦Û«ß¥Í¬¡¡A»P²³¹jÂ÷¡A°hÁô¨ìÏiÄõ¡]Qumran¡^¤@±a¡A¤£±µ¨üù°¨ªº²Îªv¡A±M¤@¥õ±æÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡C¨Ì´µ¤H¦bªÀ·|¤¤»P¤H²¨Â÷¡A¦Û¦¨¤@®a¡AÁöµM¤Q¤À­«µø¯«ªº¸Ü»y¡A¦ý¬O¤£¯à¦b¥@¤W°µÆQ°µ¥ú¨£ÃÒ¯«¡C

¡@¡@4.¾Ä¾UÄÒªºµS¤Ó¤H¡A¦sµÛ¬Fªv²z·Q¡A¬ß±æÂǵۼɤOªº­²©R¥i¥H²æÂ÷ù°¨¤Hªº²Îªv¡C¥L­Ì¹ï¯«ªº¸Ü»y¥u¦³³z¹L¬FªvªºÃè¤ù¥h¸ÑÄÀ¡AÄÝ©óªñ¥Nªº¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡B¬Fªv¯«¾Ç¸ô¦V¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A­C¿qªº¤s¤WÄ_°V«o¶}©v©ú¸q¦a«ü¥Xµê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¯«ªº¸Ü»y»·¤ñ¤Hªº¶Ç²Î¡B²z©Ê¡B¦Û«ß¡B©Î¬Fªv¬°°ª¶W¡A¦]¬°°ò·þ¤s¤WªºÄ_°V¡A¬OÃö©ó¤Ñ°ê¤l¥Á ¥Í¬¡ªº·Ç«h¡C

µùÄÀ

¤@¡D°ÑB.Meg.21a¤ÎM.Aberbach,The change from a Standing to a Sitting Posture by Students after the Death of Rabban Gamaliel, JQR 52 (1960): 168-174
¤G¡DSamuel Lachs, A Rabbinic Commentary of the New Testament, New Jesey: KTAV Pubhishing House, 1987, pp.67-68
¤T¡DµS¤Ó±Ðªº¸g¨å¥LÀq¡]Talmud¡^´N¬O¦p¦¹½s±Æ¡A¼¯¦è¤@±ø»|©R©ñ¦b¤¤¥¡¡AµM«á³òµÛ¦¹»|©R¤D¬O¦UºØ¤£¦Pªº±ø¤å¸ÑÄÀ¡C