ª÷¿O»O¬¡­¶¥Z²Ä¤C¤Q¤@´Á¡@97.09


²L½×±Ð·|¼Wªøªº¸t¸g°ò¦

³¯¥@´Ü

¡@¡@¤@¤E¤­¤­¦~¡A¦b¦L«×±q¨Æ«Å±Ðªº°¨»\¤å³Õ¤h¡]Dr. Donald McGavran¡^±N¥L­Ó¤H«Å±Ðªº¸gÅç¾Ç²ß©M¹ï«Å±Ð¨Æ¤u±´°Qªº¤ß±oµÛ®Ñ¥Xª©¡A¨ú¦W¡m¯«ªº¾ô¼Ù¡X¡X«Å±Ðµ¦²¤ªº¬ã¨s¡n¡]The Bridges of God: A Study of the Strategy of Missions¡^¡C¦Û¦¹®Ñ°Ý¥@«á¡A±Ð·|¼Wªøªº¹B°Ê«K¦p²þ¦p¤õ¨³³t®i¶}¡A¬°¤G¤Q¥@¬ö´¶¥@±Ð·|±a¨Ó²ö¤jªº¼vÅT©M½ÄÀ»¡C

±Ð·|¼Wªøªº©w¸q

¡@¡@¦ó¿×¡§±Ð·|¼Wªø¡¨¡H¤£¦P±Ð·|¼Wªø¾ÇªÌ´£¥X¤£¦Pªº¥D±i¡A¦³¤Hµû½×»¡±Ð·|¼Wªø¤£¹L¬Oª±§Ë¡§¼Æ¦r¹CÀ¸¡¨¡C¨Æ¹ê¤£µM¡C¥¦¬O¡§¤@ºØÄYÂÔªº¾Ç¬ì¡A±´°Q°ò·þ±Ð·|ªº¥»½è¡A¥\¯à©MÄÝÆFª¬ªp¡A¨Ã¥L­Ì¦p¦ó¦³®Ä¦a¹ê½î¥Dªº¤j¨Ï©R¡A¨Ï¸U¥Á°µ¥Dªºªù®{¡¨¡C

¡@¡@±Ð·|¼Wªø¨Ã«D¤@ºØ³æª`­«¶qªº½§²L¨Æ¤u¡A¥¦·¥­«µø±Ð·|¯À½èªºµo®i¡A³o¥¿¦pDr. Peter Wagner©Ò»¡¡G¡§±Ð·|¼Wªø¬O¨ºµÛ­«±a»â»P­C¿q°ò·þ¨S¦³­Ó¤HÃö«Yªº¨k¤k¶i¤J»P¥D¹Î«´ªº¥Í©RÃö«Y¡A¦¨¬°¦³³d¥ô©ó«H¥õ¨£ÃÒªº±Ð·|·|¤Íªº¾ãÅ鍯¤u¡¨¡C

¡@¡@Á`¬A¨Ó»¡¡A±Ð·|¼Wªø¬O¨Ã­«½è©M¶q¥­¿Åªºµo®i¡A¼Wªø¬O¥Í©Rªº¦ÛµM¦Ûµoªºªí¹F²{¶H¡A¯«ªº±Ð·|¬O¤@­Ó¬¡ªº¦³¾÷Åé¡A¥Ñ¨º¨Ç»X°ò·þ±ÏÅ«ªº¤H©Ò²Õ¦¨¡C±Ð·|¤¤¨C¤@¥ó¨Æ³£»P¥Í©R¦³Ãö«Y¡A³oÆ[©À¦b¸t¸g¤¤¦³²M·¡ªº»¡©ú¡C

¬ù¸t¸g°ò¦

¡@¡@¼WªøªºÆ[©À©M¤j¨Ï©R¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡A°ò·þ®{ªº¨Ï©R¤£³æ¬O¡§¶¶ªA¡¨©M¡§¥h¡¨ªº¨Æ±¡¡A¥¦§ó¬O±N±Ï®¦ªº«H®§±a¨ì¥@¬Éªº¦a·¥¡A¦b¥~¨¹¤H¤¤±N«H¥õ¬¡¥X¨Ó¡F«Å±Ð¤£¬O¥Ñ¤H³Ð©l¡A¦Ó¬O¯«ªº­pµe¡A«Å±Ð¨ä¹ê´N¬O¡§¯«¹ï¤Hªº¤è®×¡¨¡A¯«Ä@·N¤H»PÍ¢©M¦n¡A­««Ø¥»¤w·lÃaªºÃö«Y¡C

¡@¡@·í¯«»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù®É¡A´N¤w²M·¡¤Ï¬M¯«¹ï¤Hªº¤è®×ªº´¶¥@©Ê¥DÃD¡]°Ñ³Ð¤@¤G¡G1-3¡^¡CÅãµM¯«³z¹L¨È§B©Ô¨u±N±Ï®¦±aµ¹¡§¸U¨¹¡¨¡C³oÀ³³\«á¨Ó¦b·s¬ù¤¤³Q½T©w¡C¨Ï®{«Où»¡¡G¡§¨Ã¥B¸t¸g¬JµM¹w¥ý¬Ý©ú¡A¯«­n¥s¥~¨¹¤H¦]«HºÙ¸q¡A´N¦­¤w¶ÇºÖ­µµ¹¨È§B©Ô¨u»¡¡G¸U°ê³£¥²¦]§A±oºÖ¡¨¡]¥[¤T¡G8¡^¡C

¡@¡@¸Ö½g¤¤¤]¦³Á¿½×¯«¹ï¸U¨¹ªº¥Øªº©M¤ß·N¡A¦³Ãö¸U¨¹¹ï¯«ªº·q«ô¥X²{¬ù¤Q¤­¦¸¡A¯«§@¤ýªv²z¸U°ê¡]¸Ö¥|¤C¡G8¡^¡A¦C°êªº¸U±Ú¡A³£­n¦b¥D­±«e·q«ôÍ¢¡]¸Ö¤G¤G¡G27¡^¡A¬ù¤¤ªº¥ýª¾¤]¬Ý¨£³oÄÝÆF¨Æ¹ê¡A¥~¨¹¤H¥²´L¯«ªº¦W¬°¤j¡]º¿¤@¡G11¡^¡A­C©MµØ¬O¸U°ê©M¥­ªºÄ@±æ¡]¨È¤E¡G10¡^¡A¬O¥~¨¹¤Hªº¥ú¡]ÁÉ¥|¤G¡G6¡A¤»¡³¡G3¡^¡A¦Ó¯«ªº·µ¤]¥²ºÙ¬°¸U¥Áë§iªº·µ¡]Áɤ­¤»¡G7¡^¡C

¡@¡@¬ù¤£³æ°O¸ü¯«¹ï¸U¨¹ªº¤ß·N©M­pµe¡A¤]«ü¥X³o«H¤ß¡A·q«ô¡AÆg¬ü©Më§iªº¸sÅé¦P®É¥]¬AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡C ¡@¡@

·s¬ù¸t¸g°ò¦

¡@¡@1.ºÖ­µ®Ñ

¡@¡@¦bºÖ­µ®Ñ­C¿qªº±Ð¾É±`»P¡§¶qªº¼Wªø¡¨¦³Ãö¡C¥D¥Î¤£¦Pªº¤ñ³ë»¡©ú³o¨Æ¹ê¡A¨ä¤¤¦³(1)¡§¶qªº¹Ï¹³¡¨¡G¼»ºô®·®»¦U¼Ëªº³½¡]¤Ó¤@¤T¡G47-48¡^¡A©I¥lº®¤Ò­Ì¦¨¬°±o¤Hªºº®¤Ò¡]¥i¤@¡G17¡^¡F(2)¡§¦¬¶°ªº¹Ï¹³¡¨¡G¶ÇºÖ­µªº¥Ý¥Ð¤w¸g¼ô¤F¡]¬ù¥|¡G35¡^¡A¨Ã¥B­n¦¬ªº²ø½[«D±`¦h¡]¤Ó¤E¡G37-38¡^¡F(3)¡§µ²¦X¦¡ªº¹Ï¹³¡¨¡G¤j®b®uªº¤ñ³ë¡A±N¸ô¤W©MÆX¯¹Ã䪺¤H³£Áܽаѥ[¡]¸ô¤@¥|¡G21-24¡^¡F(4)¡§¦³¾÷Å骺¹Ï¹³¡¨¡G¤@²É¤pªãµæºØªø¦¨¤j¾ðªº¤ñ³ë¡]¤Ó¤@¤T¡G31-32¡A¥i¥|¡G31-32¡^¡C

¡@¡@­C¿q¤É¤Ñ«e¹{§G¤j¨Ï©Rµ¹ªù®{­Ì­n¨Ï¸U¥Á§@¥Dªºªù®{¡]¤Ó¤G¤K¡G18-20¡A¥i¤@¤»¡G15¡^¡Aªù®{­Ì¿í±q¥Dªº§h©J¡A¦V²³¤H§@¨£ÃÒ¡A¤Þ¤HÂk«H­C¿q¡A¦¨¥ß±Ð·|¡A¦]¦¹¡A§@ªù®{ªº¨Ï©R¬O¡§±Ð·|´Ó°ó©M±Ð·|¼Wªøªº©R¥O¡¨¡C

¡@¡@2.¨Ï®{¦æ¶Ç

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç³Q¤½»{¬°±Ð·|¼Wªøªº¸t¸gÂŹϭpµe¡A©Ò°O¸ü­C¿qªºªù®{¦p¦ó¶Ç´­ºÖ­µ©Mªì´Á±Ð·|ªº¦¨¥ß©Mµo®i¡A¬°¤µ¤Ñ±Ð·|¼Wªø¹B°Ê´£¨Ñ­«­n©M¹ê»Ú¦³Ãöªº­ì«h¡C¡@¡@

¡@¡@¦b«e¤Q¤G³¹¸g¤å¤¤§@ªÌ¸ô¥[²M·¡´y­z±Ð·|Åå¤Hªº¼Wªø¡A¥¦ÁöµM°O¸ü±Ð·|¦b¶q¤è­±ªº¼Wªø¡A¨Æ¹ê¤W¤]¥Nªí¹ê½èªº¼Wªø¡C±Ð·|¶}©l¦³¤Q¦Ê¤G¤Q¤H¡]®{¤@¡G15¡^¡A«á¼W¥[¤T¤d­Óªì«Hªº¤H¡]®{¤G¡G41¡^¡F¹L«á¤S¦h¤F¤­¤d¤H¡]®{¥|¡G4¡^¡A¬Æ¦Ü«á¨ÓÂk«H¥Dªº¤H¶Vµo¼W²K¡A³s¨k±a¤k«Ü¦h¡]®{¤­¡G14¡^¡C

¡@¡@¦³¨â¸`¸g¤å¥Í°Êªº´y¼gªì´Á±Ð·|ªº¼Wªø¡G²Ä¤»³¹¤C¸`»¡¨ì­C¸ô¼»§N«H¥Dªº¤H¥[¼W«Ü¦h¡A²Ä¤Q¤G³¹¤G¤Q¥|¸`»¡¯«ªº¹D¤é¨£¿³©ô¡A¶Vµo¼s¶Ç¡A¨ä¥L¸g¤å°O¸ü¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~ªº±Ð·|¤]¸g¾úÅãµÛ¶qªº¼Wªø¡F©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡]®{¤@¤T¡G43-49¡^¡A¯S§È¡]®{¤@¥|¡G20-21¡^¡A¥[©Ô¤Ó¡]®{¤@¤»¡G5¡^¡A©«¼»Ã¹¥§­{¡]®{¤@¤C¡G4¡^¡A§È­ù¨È¡]®{¤@¤C¡G12¡^¡A­ôªL¦h¡]®{¤@¤K¡G8-11¡^¡A©Mù°¨¡]®{¤G¤K¡G24¡A30-31¡^¡C

¡@¡@ªì´Á±Ð·|¦b½è¤Wªº¼Wªø¤]¬O¤£®e©¿µøªº¨Æ¹ê¡A«H®{­Ì³£«í¤ß¿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V¡A©¼¦¹¹Î«´¡AÀ¼»æ©Më§i¡]®{¤G¡G42¡^¡A±Ð·|¦b¤H¼Æ©M«H¤ß¤W³£¤@»ô¼Wªø¡]®{¤@¤»¡G5¡^¡C

¡@¡@3.«Où®Ñ«H

¡@¡@«Où¤]¨Ï¥Î¤£¦Pªº¹Ï¹³´y­z±Ð·|¼Wªø¡A¥L¨Ï¥Î¡§«Ø¿v®v¹Ï¹³¡¨´yø°ò·þ¨­Å骺¦¨ªø¡X¡X©Ð«Îªº«Ø³y¡]ªL«e¤T¡G7-11¡^¡A°ò·þ¨­Å骺«Ø³y¡]¥±¥|¡G12¡^¡A«H®{³Q«Ø³y¦¨¬°¯«ÂǸtÆF©Ò©~¦íªº·µ¡]¥±¤G¡G22¡^¡A¥L¤]¿ï¥Î¡§ªÀ·|µ²ºc¹Ï¹³¡¨»¡©ú¯«ªº®a³z¹L¡§¨à¤lªº¤ß¡¨¦Ó¦¨ªø¡]ù¤K¡G15¡F¥±¤@¡G5¡^¡C³o¤@¤Á³£ªí©úµo®i¡A¼Wªø¡AÂX®i¡A­¿¼W¡A«Ø³y¡A½è©M¶qµ¥³£©M±Ð·|¼Wªø¦³Ãö¡C ¡@¡@

¹ï¤µ¤é±Ð·|ªº±Ò­}

¡@¡@¤µ¤é±Ð·|¦b¿n·¥±À°Ê¼Wªøªº¨Æ¤u¤W·í«ù¦u¸t¸gªº­ì«h¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹¥|¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤C¸`´£¥X¤@­Ó¥þ­±©Êªº±Ð·|¼WªøÀ³¥]¬A¥|­Ó¼h­±¡G

¡@¡@1.¼Æ¶q¤Wªº¼Wªø

¡@¡@¡§¬ù²K¤F¤T¤d¤H¡¨¡]®{¤G¡G41¡^¡C³o¬O«ü¤Þ»â¤HÂk«H­C¿q¦¨¬°±Ð·|ªº¤@¤À¤l¡]®{¤G¡G47¡A¥|¡G4¡A¤»¡G7¡A¤E¡G31¡A35¡A¤@¤»¡G5¡^¡A¥D­n¬O¤H¼Æªº¼Wªø¡A¦³¥|ºØ¥i¯àªº¼Wªø³~®|¡G

¡@¡@a.¦ÛµM¼Wªø¡X¡X°ò·þ®{¤÷¥Àªº¨à¤k°lÀH®a®xªº«H¥õ¦Ó§@¬°°ò·þ®{¡F

¡@¡@b.Âಾ¼Wªø¡X¡X¤w«Hªº°ò·þ®{±q§Oªº±Ð·|Âà¹L¨Ó¦¨¬°·|¤Í¡F

¡@¡@c.­×«Ø¼Wªø¡X¡X´M§ä®¾¦^¨º¨Ç¶^­ËÂ÷¶}±Ð·|ªº«H®{¡F

¡@¡@d.Âk«H¼Wªø¡X¡X±a»â¤£«Hªº¤H®¬§ï¨Ã±µ¨ü­C¿q¡A¥[¤J·í¦a±Ð·|©¾¤ß¨Æ©^¡C

¡@¡@2.ª¾ÃѤWªº¼Wªø

¡@¡@¡§«í¤ß¿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V¡¨¡]®{¤G¡G42¡^¡C³o´y¼g¤F«H®{­Ó¤H©M±Ð·|¾ãÅé¦b«H¥õª¾ÃÑ©M¯«ªº¸Ü»y¤Wªºµo®i¡]®{¤G¡G42¡A¦è¤@¡G9¡A10¡A28¡A´£«á¤T¡G14-16¡A¨Ó¤­¡G11¡ã¤»¡G8¡A©¼«e¤G¡G2¡^¡Cªì´Á±Ð·|«H®{¦b¹Î«´®É¥D­n«ù¦u¨Ï®{­Ìªº±Ð°V¡]®{¤G¡G42¡^¡A¦a¤è©Ê±Ð·|¬O³z¹L¯«¸Ü»yªº¶ÇÁ¿©M±Ð¾É±o¥H«Ø¥ß©M³y´N¡]®{¤@¤­¡G36¡^¡C

¡@¡@3.¾÷Åé¤Wªº¼Wªø

¡@¡@°£¤F¼Æ¶q©Mª¾ÃѤWªº¼Wªø¥~¡A±Ð·|¤]À³¦³¾÷Åé¤Wªº¼Wªø¡]®{¤G¡G44-46¡^¡A³o¬O«ü±Ð·|¸sÅé¥Í¬¡ªº§Î¦¨©M¥\¯à¡]ªL«e¤@¤G¡G27¡A¥±¥|¡G25¡A¨Ó¤@¡³¡G25¡^¡A¾÷Åé¤Wªº¼Wªø¥]¬A¹Î«´¥Í¬¡ªº«Ø¥ß©M§ó·s¡A·q«ôªº¯À½è¡Aªì«HªÌªº®â°ö³y´N¡Aªù®{°V½m¡A«H®{ÄÝÆF®¦½çªºµo±¸©M¦b¨Æ¤u¤Wªº°t·f¨Ï¥Î¡AÄÝÆF»â³Sªº¸Ë³Æ©M°V½m¡A¹ÎÅé©Êë§i¥Í¬¡ªº¾Þ½m¡A¨Ã¦U¸t§»ö¦¡ªº¼y¯¬¡C

¡@¡@4.©µ¦ù¦¡¼Wªø¡@¡@

¡@¡@¡§±o²³¥Áªº³ß·R¡¨¡]®{¤G¡G47¡^¡C³oÃþ¼Wªø±j½Õ¤@­Ó¦a¤è±Ð·|¨Æ¤uªºµo®i¬O¦b°ò·þ¦b¦a¤W¨Æ¤uªº©µ¦ù©MÄ~Äò¡A±Ð·|»Ý­n¨«¶iªÀ·|¤H¸s¤¤ªA¨Æ¥L­Ì¡A¨Ã§â­C¿q±a¨ì¥L­Ì¥Í¬¡ùØ¡A±Ð·|±N¨º¥Ã«í¤£ÅܪººÖ­µ¯u²z±a¨ì³o¨³³t§ïÅܪºªÀ·|¡A«H®{¬O¥@¤Wªº¥ú©MÆQ¡]¤Ó¤­¡G13-16¡^¡AÂǵۦ欰¥Í¬¡Åý¥@¤H»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡C

¤pµ²

¡@¡@¦b¹w³ÆÁÚ¶i¤G¤Q¤@¥@¬öªº¾ú¥v®É¨è¡A¤µ¤Ñ±Ð·|¦b¼Wªø¨Æ¤u¤WÀ³§âµJÂI©ñ¦b¡§©µ¦ù¦¡¼Wªø¡¨¨Ã¥[¤W¾A·í±j½Õ¦b¡§¾÷Å顨©M¡§ª¾ÃÑ¡¨¤Wªº¼Wªø¡C´¶¥@«Å±Ð©M®t¶Ç¨Æ¤u»P¡§©µ¦ù¦¡¼Wªø¡¨¬O®§®§¬ÛÃöªº¡F¦Ü©ó¼Æ¶q¤Wªº¼Wªø¡AÀ³¥[±j¨Ãª`­«¦b¡§Âk«H¡¨ªº¼Wªø¡A³o¤~¬O¬°¯«ºaÄ£°ê«×±a¨Ó¹ê½èªº¼Wªø¡A³Ì²×±o¥Hºa¯«¯q¤H¡C

©ª÷¿O»O¥Xª©ªÀ