|
®¦¤W¥[®¦½Í¥D®¦³¯¼í´Å
¡@¡@¡§±qÍ¢Â׺¡ªº®¦¨åùØ¡A§Ú̳£»â¨ü¤F¡A¦Ó¥B®¦¤W¥[®¦¡C¡¨(¬ù1¡G16) ¡@¡@¡§¬J¬O¥X©ó®¦¨å¡A´N¤£¦b¥G¦æ¬°¡F¤£µM¡A®¦¨å´N¤£¬O®¦¨å¤F¡C¡¨ ¡]ù11¡G6¡^ ¤@¡D²Ó»¡¥D®¦¦h¡@¡@¥DC¿q°ò·þ¦b¬ù¿«ºÖµ²Ä¤@³¹¤Q¤»¸`»¡¡§®¦¤W¥[®¦¡¨^¤å¬°grace upon grace ¡A³ograce ¦b·s¬ù§ÆÃ¾ì¤å¬°Kharis¡A·s¬ù¸t¸g¥X²{¤F¤@¦Ê¤¤Q¤»¦¸¤§¦h¡A¥i¨£¯«ªº®¦¨å¦h¦Ó¤S¦h¡C¤¤¤å¸t¸g¦³®É§âKharis½¬°¡§®¦¡B®¦¨å¡B®¦Ãd¡B¬I®¦¡B®¦·O¡B¿Ëµ½¡B·P¿E¡B·P®¦¡B·PÁ¡B®¦·R¡B»X·R¡B·O·Rµ¥µ¥¡C ¡@¡@¦Ó¯«ªº®¦¨å¤¤¡A³Ì²M·¡ªí¹F¤]¥Î±o³Ì¦hªº¬O«Où¡A¥L§ó±j½Õ¥DC¿q±ÏÅ«ªº¤j®¦¡A¤D¨CÓ«H®{±o±Ïªº®Ú·½¡A§Y¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤G³¹¤K¸`»¡¡G¡§§A̱o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡F³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡C¡¨ ¡@¡@«Où´X¥G¦b¨C«Ê®Ñ«Hùتº¶}ÀY°ÝÔµü¤¤³£¥Î¡§Ä@¡¥®¦´f¡¦¥¦w±q¤÷¤W«Ò±`»P§A̦P¦b¡¨¡AÅ㨣±o®¦´f»P¥¦w³s¦b¤@°_¡AÃø¥H¤À¶}¡C¦Ó©¼±o¦b¥Lªº«e«á¤G®Ñ¤¤¤]¥ÎÃþ¦üªº¯¬ºÖ»y¡A¥i¨£¥L̳£¬O¤£Â_ªº¡§¤ß³Q®¦·P¡¨¡C ¡@¡@¬ù§Æ§B¨Ó¤å¡§®¦¨å¡¨¨â¦r¡A³q±`¥Îhesed¡A³oµü¦b¬ùùØ¥X²{¦h¹F¤G¦Ê¥|¤Q¤¦¸¡A¦Ó¦b¸Ö½gùتº¹|Æg¡A¦¹µü¥Î¤F¤@¦Ê¤G¤Q¤C¦¸¡C³oµü¨àµü·NÂ×´I¡A¤¤^¤å¨S¦³¤@Ó«ê·íªº¦r²´¥iªí¹F¡A¬G¦b½Ķ¤W³ÌÃøÄ¶¥X¡A¥u±o®Ú¾Ú¤W¤U¤å¦³¦hºØ¤£¦PĶªk¡A¦p¡G·O·R¡B«H¹ê¡B®¦´f¡B¤¯·O¡B°@¸Û¡B¨}µ½¡B·O´f¡B©¾¸Û¡B¤½¸q¡B¤£·Àªº·R¡B¦n³B¡B¸t·Rµ¥µ¥¡C ¡@¡@±q·s¨â¬ù§Y¥i¬Ý¥X¯«©_§®ªº¤j®¦¡A«p®¦»PÂ×®¦¡A¯uÓ®¦¤W¥[®¦¡A¦h¦Ó¤S¦h¡C ¤G¡D»X®¦»P¼Æ®¦¡@¡@¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤»½g¬O»X®¦·P®¦ªº¸t¸Ö¡A¦b¤G¤Q¤»¸`ùØ¡A¸Ö¤H¥Î¤F¤G¤Q¤»¦¸Á¿¨ìC©MµØ¤W«Òªº¡§·O·R¡¨¡]§Yhesed¡^¥Ã»·ªø¦s¡C ¡@¡@¼¯¦è¦~¦Ñ§Ö±NnÂ÷¥@®É¡A¦^ÅU©¹¨Æ¡A¥L«ä©À¥D®¦®É¦b¥Ó©R°O²Ä¤T¤Q¤G³¹¤»¦Ü¤Q¥|¸`ùØ¡A¼Æºâ¥D®¦¦³¤TnÂI¡G ¡@¡@1.¾i¨|¨ÑÀ³¤§®¦¡@¡@²Ä¤»¸`»¡¡G¡§§A̪º³Ð³y¥D¡A§A̪º¤÷¿Ë¡¨¡A·O·R¬I®¦ªº¯«¡A¦b³Ð³y¤HÃþ¤§«e¥ý¬°§Ú̹w³Æ¸Uª«¡A§@¬°¨ÑÀ³§Ṳ́HÃþ¤§»Ýn¡C ¡@¡@Í¢¤S¬O§Ú̪º¡§¤÷¡¨¡C¤W«Ò¬°¡§¤÷¡¨ªºÆ[©À¡A¦h¤H»{¬°¦b·s¬ù¤~¦³¡A¨ä¹ê¦b¼¯¦è®É¥N¤w´£¥X¡C¤÷¿Ëªº°¶¤j¤§³B¡A¦b©óÀqÀq¥I¥X¡A¤£¨D¦^³ø¡C ¡@¡@2.±ÏÅ«¤j®¦¤j·R¡@¡@²Ä¤Q¸`»¡¡G¡§C©MµØ¹J¨£¥L¦bÃm³¥¯î²D³¥Ã~§q¥s¤§¦a¡A´NÀô¶¥L¡A¬ÝÅU¥L¡C¡¨ ¡@¡@³o¬O«ü¥H¦â¦C¥Á¦bÃm³¥º}¬y¡A¤]¬O«ü¥L̦b®J¤Î¨üW®`®É¦p¦P¦bÃm³¥´cÃ~Àô¦ø¦MÃø¤§¤¤¡A¯«®¦´NÁ{¨ì¥LÌ¡C ¡@¡@¤µ¤Ñ§ÚÌ»X¥D®¦°Z¤]¤£¬O¦p¦P®ö¤l¦bµ´¸ô¤¤±q¦º¤`Ãä½t³Q¡§¤÷¡¨±ÏÅ«¦^¨Ó»ò¡H ¡§¡K¡KC©MµØ°Ú¡A§A¬O§Ú̪º¤÷¡F±q¸U¥j¥H¨Ó¡A§A¦WºÙ¬°§Ú̪º¡¥±ÏÅ«¥D¡¦¡C¡¨¡]ÁÉ63¡G16¡^ ¡@¡@¯«±ÏÅ«®¦¨åÁ{¨ì¡A¤D¬O¤£¥i§Ü©Úªº®¦¨å¡A¦]¦¹¥[º¸¤åªº±Ï®¦¤n¸q¦³»¡¡G¡§Irresistable grace of Holy Spirit¡¨¡A¡§¸tÆF¦³®Äªº®¦¥l¡¨¡A¥¿»¡©ú³oÂI¡C ¡@¡@3.¬ÝÅU«OÅ@¤§®¦¡@¡@¼¯¦è¦~¤w¤@¦Ê¤G¤Q·³¡A¤´¨Åé°·§§¡A¦Õ²M¥Ø©ú¡AÀY¸£§óºë©ú¡A¥H¥©§®¤âµ§´yz¯«¬ÝÅU«OÅ@¤§®¦·R¡A¦p¡G ¡@¡@A.«OÅ@²´¤¤Àû¤H¡GµL·L¤£¦Ü¡A¸UµL¤@¥¢ªº«OÅ@¡C ¡@¡@B.¥ÀÆN°V½m¤pÆN¡G¤pÆN¦b©¹¤U±¼¦æ±N¯»¨¸H°©³Ì¦M«æªº¤@ÀK¨º¡A¥ÀÆN¤Î®Éªº®iàe±µ¨úÂúÆN¡C³oÅã©ú¯«´¼¼z¤§®¦·R»P¤j¯à¡C ¡@¡@·s¬ù®É´Á¡A¥DC¿q§ó»¡¹L¡A§Ú̪ºÀY¾v¤]³Q¼Æºâ¹L¡]¤Ó10¡G30¡^¡A«á¨Ó«Où§ó¸É¥R»¡©ú¡§¦]¬°§A̦U¤H³s¤@®ÚÀY¾v¤]¤£¦Ü©ó·lÃa¡C¡¨¡]®{27¡G34¡^³o³\¦h«OÃÒ¡A¥s§ÚÌ¥i¥H¦w¤ß«H¾aÍ¢¡A«×¹L±wÃø»P°ÊÀú¤£¦wªº®É¥N¡A«×¹L¤H¥ÍÁ}ÀIªºÃm³¥¸ô¡C ¤T¡D§Ñ®¦»P¥¢®¦¡@¡@¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¹s¤»½g¡A¦p¤@¦Ê¤T¤Q¤»½gz»¡pºâ¥D®¦¡A²Ä¤@¦Ü¤T¸`¤]ºÙÆg¥Dªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡A²Ä¥|¸`§ó²M·¡ªí¥Ü·P®¦¤§¤ß»¡¡G¡§§A¥Î®¦´f«Ý§Aªº¦Ê©m¡¨¡C¥i¬O±µ¤U¥h¦A¤T´£¨ì¯«¤l¥Á¤£Â_¡§§Ñ®¦t¸q¡¨¡A¥i¬°®ïŲ¡C ¡@¡@²Ä¤C¸`¡G¤£°O©À§AÂײ±ªº·O·R¡C ¡@¡@²Ä¤Q¤T¸`¡Gµ¥¤£¦h®É¡A¥LÌ´N§Ñ¤FÍ¢ªº§@¬°¡C ¡@¡@²Ä¤G¤Q¤@¸`¡G§Ñ¤F¯«¡A¥L̪º±Ï¥D¡C ¡@¡@¦b¥Ó©R°O¼¯¦è§i»|¥LÌ¡A¤£Â_«Âи¨¦b¥¢®¦¥¢±Ñ¤¤¡A§Y¡G¨ü´ÛÀ£¡A¨ü§xW¡F¨D§i¯«¡A¯«¬@±Ï¡F§Ñ°O¯«¡A»·Â÷¯«¡A¨üÃ@¥´Ãg»@¡A¦A»X®¦±o´_¿³´`Àô¤£®§¡C ¡@¡@¦]¦¹«á¨Ó¤j½Ã¤ý¡A¦b¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¹s¤T½g²Ä¤@¦Ü¤G¸`¡A¤f¹ï¤ß»¡¸Ü¡A´£¿ô¦Û¤v¤]ÃD¿ô§ÚÌ¡G¡§¤£¥i§Ñ°OÍ¢ªº¤@¤Á®¦´f¡C¡¨ ¡@¡@§Ñ®¦ªº¤H¤£·|¬Ý¨£¥D®¦§ó¤£·|pºâ¥D®¦¡A¤£·|¦s¦b·PÁªº¤ß¡A¤Ï¦Ó¸g±`«è¤Ñ¤×¤H¡AÆF©R¤j¦³°ÝÃD¡C ¡@¡@¥Dªv¦n¤QÓ·òºÆªº¯f¤H«á¡A¥u¦³¤@Ó¼»°¨§Q¨È¤H¦^¨Ó¦V¥DÁ®¦¡A¦h¤Ö«H®{¤]¦n¹³¨º¤EÓ¡A»X®¦«á³s¼v¤l³£¤£¨£¤F¡C ¡@¡@¸t¼Ö®a·¨§BÛ¥ý¥Í¡A¼g¹L¤@º·P¤H¦Ü²`ªº¸t¸Ö¡AÃD¬°¡§Ä@¨ºÆF¤õ´_¿³§Ú¡¨¡Aºqµü²Ä¤@¸`»¡¡G ¥|¡D·P®¦»P³ø®¦¡@¡@«Où§i¶D§ÚÌ¡AÀ³¤Z¨ÆÃ«§i¡A¤]¤Z¨ÆÁ®¦¡]µÌ4¡G6¡^¡C¦]¦¹¦b¥Lªº®Ñ«HùØ¥Rº¡¤F·P®¦·PÁ¡C¥L°_ªì¦]¤£©ú¥Õ¤£«H®É¹G®`«H®{¡A§ðÀ»±Ð·|¡A¯uÓ¡§¸o¸Ó¸U¦º¡¨¡C¥i¬O¥L³º»X¤F¤j®¦¡A¦]¦¹«á¨Ó¥L»¡¡G¡§µM¦Ó¡A§Ú¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¯«ªº®¦¤~¦¨ªº¡C¡¨¡]ªL«e15¡G10¡^¤@¤Á»X®¦¥lªº¤H³£·|Åé·|¥Lªº¤ß·N©M·P¨ü¡C ¡@¡@¤¤°ê¾ú¥v¤W¤£¤Ö^¶¯»¨ªN©Î¦³§Ó¤§¤h¡A·í¹J¨ì¤@¦ì¡§©ú¥D¡¨¬Ý«¨Ã©e¥H«¥ô¡A¨ººØ¡§ª¾¹J¤§®¦¡¨¡A¯u¥s¤H¡§¤h¬°ª¾¤vªÌ¦º¡¨¤]¦b©Ò¤£Ãã¡C«Où¦³³oÅéÅç¡A¬O¥HÁù°`ºÉ·ñ¬°¥D¦º¦Ó«á¤w¡C ¡@¡@¸Ö¤H¤@¶}¤f»¡¡G¡§§Ú·RC©MµØ¡¨¡]¸Ö116¡G1¡^¡A¦ó¬G¡H¦]¬°¡§C©MµØ¦³®¦´f¡K¡KC©MµØ¥Î«p®¦«Ý§A¡C¡¨¡]¸Ö116¡G5-7¡^±µ¤U¥hªº¦^À³¬O¡G¡§§Ú®³¬Æ»ò³øµªC©MµØ¦V§Ú©Ò½çªº¤@¤Á«p®¦¡H§ÚnÁ|°_±Ï®¦ªºªM¡AºÙ´C©MµØªº¦W¡C¡¨¡]¸Ö116¡G12-13¡^ ¤¡D¥D®¦°÷§A¥Î¡@¡@1. «Où¨¤Wªº¤@®Ú¨ë¡A¥s¥LµhW¤£³ô¡A¥L´¿¤T¦¸¨D¥D¡A¥s³o¨ëÂ÷¶}¥L¡A¦ý¥D¨S¦³µªÀ³¥L©Ò¨D¡A«oÀ³³\»¡¡G¡§§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡¨¡]ªL«á12¡G8-9¡^³\¦h¸g¾úWÃøªº¸t®{¡A³£¾a¥D®¦°í±j¬¡¤U¥h¡A¦Ó¥B¬¡±o«D±`¥X¦â¡A§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡I ¡@¡@2. ¤H¥Í¹D¸ô§¢©V¡A¨Åé³n®z¡A¯fµhÄñ¿i¡A¤u§@¨Æ©^¯h¥F¦Ç¤ß®É¡A¤£n§Ñ°O¨ì¥Dªº¡§¬I®¦¡¨®y«e¡A±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡]¨Ó4¡G16¡^¡C ¡@¡@3. ¦~¦Ñ¤O°I¡A¦ünªoºÉ¿O¬\®É¡AÍ¢¥H®¦¨å¬°¦~·³ªº«a°Ã¡FÍ¢ªº¸ô®|³£ºw¤U¯×ªo¡]¸Ö65¡G11¡^¡AÍ¢¯à¥s§Ú̦pÆNªð¦ÑÁÙµ£¡A±q·s±o¤O¡C ¡@¡@4. «Où³ÒW¡A±Ë¤v¬°¤H¡AÅý§ó¦h¤H¨É¨ü¥Dªº®¦´f¡A©ó¬O¤]´N±a°Ê§ó¦h¤H¹ï¯«Äm¤W·PÁ¡A¬G¦¹¥L»¡¡G ¡@¡@¡§¤Z¨Æ³£¬O¬°§AÌ¡A¦n¥s®¦´f¦]¤H¦h¶Vµo¥[¼W¡A·PÁ®æ¥~Åã¦h¡A¥HPºaÄ£Âk»P¯«¡C¡¨¡]ªL«á4¡G15¡^ ¡@¡@Á`¤§¡G ¡@¡@¡§§AÌn¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡A«Kª¾¹DÍ¢¬O¬üµ½¡F§ë¾aÍ¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¡¨¡]¸Ö34¡G8¡^
ª÷¿O»O¬¡¶¥Z²Ä¤@¡³¤G´Á¡@02.11 |