|
±Ï®¦ªº¯u·N¡Ð¡Ð¦]«HºÙ¸qªº¯u²z
¡@¡@°ò·þ±Ð³Ì«nªº¯S¦â´N¬O±Mª`«¤H»P¯«¤§¶¡¥Í©RªºÃö«Y¡A¤]´N¬O¸t¸g±`»¡ªº¡§¬@±Ï¡A±Ï®¦¡A±o±Ï¡A±ÏÅ«¡¨¤@Ãþªº¦Wµü¡C¤H¥Í³Ì«nªº¨Æ´N¬O«HC¿q±o¥Ã¥Í¡C°ò·þ±Ð¤£¬O¤£¬Ý«¤Hªº¦æ¬°¡A¦ý¦n¦æ¬°¬O«H¤FC¿qªº¤HÀ³·í¦³ªº¦ÛµMªí²{¡A¦Ó¤£¬O¾aµÛ±o¥Ã¥Íªº¤èªk¡C¦b°ò·þªº¯u²z±Ð¸q¤¤¡A±Ï®¦¡]©ÎªÌ»¡±ÏÅ«¡^¦ûµÛ¨º»ò«nªº¦a¦ì¡A¦ý¬O¦b±Ð·|ªº¦´Á¾ú¥v¤¤¡A¦³¤@¤d¦h¦~ªº®É¶¡¡A¹ï±Ï®¦©Î±ÏÅ«ªº¸q¨S¦³¤@Ó²M·¡ªº¸ÑÄÀ¡C¨º®É¡A¤H¹ï©ó±Ï®¦¬O¦p¦ó¦¨´Nªº¡A±ÏÅ«ªº·N¸q¬O¬Æ»ò¡A©l²×¨S¦³¤@ÓÆ[©À¡C¦¹²{¶Hªº¨ä¤¤¤@Ó«nì¦]¬Oªì´Á±Ð·|±¹ïªº§x´b©M§åµû¡A¦h¥b¬O°ò·þ¦p¦ó¬O¯«¤S¬O¤H¡A©Î¤÷¤l¸tÆF¦p¦ó¬O¤T¦ì¤S¬O¤@Åé³o¤@Ãþªº°ÝÃD¡C©Ò¥Hªì´Áªº¯«¾Ç®a©Òª`«ªº¤]³£¬O³o¤@Ãþªº¯u²z¡Cª½¨ì¥D«á²Ä¤Q¤@¥@¬ö¡A^°ê¸t¤½·|ªº¤j¥D±Ð¡A¦w·æÛ¡]Anselm, 1033-1109¡^¡A¤~¹ï±ÏÅ«ªº±Ð¸q¦³²M·¡ªº¸ÑÄÀ¡C ¡@¡@ ¦w·æÛªº¥NÅ«½×¡@¡@«ö¦w·æÛªº¤ÀªR¡G¤H³£¦³¥¿¸q·P¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¥i¥H»´©öIJ¥Ç§O¤Hªº¥¿¸q·P¡CÄ´¦p¦bµó¤W¹J¨£¤@Ó¯¥Í¤H¡A§AµL½tµL¬G¦b¥L±¤W¥´¥L¤@¤Ú¡A¥L¤£·|»´©ö±µ¨üªº¡C§A¥²¶·¦³¤@Ó¦X²zªº²z¥Ñ¡A¥Î¦X©yªººA«×¦V¥L¹Dºp¡A§_«h¥L¤£·|ÄÇ®¤§A¡C©ÎªÌ¦p¦b¤@Ó®aùØ¡A¤÷¥À§h©J¤p«Ä¤l½ü¬y§@®a°È¡C¤µ¤Ñôô¬~¤F¸J¡A©ú¤ÑY¹ïôô»¡¡G¡§§A¥h¬~¸J¡I¡¨¥L·|»¡¡G¡§¬Q¤Ñ§Ú¬~¤F¡A¤µ¤Ñ¤£¬O§Ú¬~¡C¡¨³oºØ¥¿¸q·P¬O¤H¦ÛµM¦Ó¦³ªº¡C¯«©M§Ṳ́@¼Ë¡A¤]¦³¥¿¸q·P¡C©ÎªÌÀ³¸Ó±¼Âà¨Ó»¡¯«¬O¥¿¸qªº¡AÍ¢¦³¥¿¸q·P¡A§Ṳ́]¦³¥¿¸q·P¡C¦]¬°§Ú̬O«ö·Ó¯«ªº§Î¶H³yªº¡C¦Ó¥B¯«ªº¥¿¸q·P¬Oµ´¹ïªº¡A¤Hªº¥¿¸q·P¦³®É·|¤£¤j¤½¥¡C¤÷¥À¹ï¨âӫĤl¡A¥i¯à·R¤@Ó¦h¨Ç¡A·R¥t¤@Ӥ֨ǡF¦]¦¹´N®e§Ô¤@ӫĤl¥Ç¿ù¦h¨Ç¡A¹ï¥t¤@ӫĤlºÞ±ÐÄY¨Ç¡C¦ý¯«ªº¥¿¸q·P¬Oµ´¹ï¤½¥ªº¡A©ÎªÌ»¡¬Oµ´¹ï¤½¸qªº¡C§Ú̱o¸o¤F¤H¡AIJ¥Ç¤F¥Lªº¥¿¸q·P¡A´N¥²¶·¥Î¾A·íªº¤èªk¦V¥L¹Dºp¡F·Ó¼Ë¤HY±o¸o¤F¯«¡AIJ¥Ç¤FÍ¢ªº¥¿¸q¡A¤]¥²¶·¥Î¾A·íªº¤èªk¦VÍ¢¹Dºp¡C¦ý¬O¤HIJ¥Ç¯«¡A¤£¬O¦bµL·N¤§¤¤§@¤F¯«¤£³ßÅwªº¨Æ¡A©ÎªÌ¦b¦Û¤v¤£¯à±±¨î¦Û¤vªº±¡ªp¤U¡A§@¤F¤£À³§@ªº¨Æ¡C¤H§@IJ¥Ç¯«ªº¨Æ¡A¬O¥X©ó¤H·N§Óªº¿ï¾Ü¡A¬G·N¹HI¯«ªº©R¥O¡AIJ¥Ç¤F¯«¥¿¸qªºn¨D¡C¸t¸g¤W²M·¡ªº»¡¡A¤H³Ì°ò¥»ªº¸o¡A¬O©ú©úª¾¹D¯«¡A«o¤£§â¯«·í§@¯«¡C¡§¯«ªº¨Æ±¡¡A¡KìÅã©ú¦b¤H¤ßùØ¡A¦]¬°¯«¤w¸gµ¹¥LÌÅã©ú¡C¡K¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡K¥LÌÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaģ͢¡A¤]¤£·PÁÂÍ¢¡C¡¨¦Ó¹çÄ@¥h«H¦Û¤v¿ï¥X¨Óªº°²¯«¡C¡]ù¤@¡G19-23¡^ ¡@¡@ ºÙ¸qªº¯u²z¡@¡@¤H¦p¦¹¬G·N¿ï¾Ü©Úµ´¯«¡A¥L̮ڥ»ªº§¹¥þªºÄ²¥Ç¤F¯«¥¿¸qªºn¨D¡A´N¤£¦A¦³§Oªº¤èªk¥hº¡¨¬¯«ªº¥¿¸q¦Ó±o¨ìÄÇ®¤¡C¥LÌÀ³±oªº¦D»@´N¬O¦º¤`¡]ù¤»¡G23¡^¡C§_«h¯«ªº¥¿¸q´N¨ü¤Fµ´¹ïªºÁ«·l¡AÍ¢¤£¦A¬O¤½¸qªº¯«¤F¡C¦]¦¹¯«ªº©Á«ãÅã¦b³o¨Ç¤£¶¶ªAªº¤H¨¤W¡]ù¤@¡G18¡^¡C ¡@¡@²{¦b¥i¥H»¡¯«³B¦b¨âÃø¤§¶¡¡C¤H¥Ç¤F¸o¡AIJ¥Ç¤F¯«¥¿¸qªºn¨D¡AÀ³¨ü¦ºªº¦D»@¡C¦ý¬O¯«¦]µÛ·Rªº½t¬G³Ð³y¤F¤H¡A¬°ªº¬OÅý¤H¯à¨É¨ü¯«ªº·R©M»P¯«ªº¥æ³q¡AÍ¢¤£Ä@¥@¤H¨ü¦ºªº¦D»@¡C¥i¥H»¡¦b¥@¤H¨S¦³¥X¸ôªº®ÉÔ¡A°ò·þ¥D°Êªº¥X¨Ó¦V¯«À³³\¡A»P¯«¥ß¬ù¡An°¥@¬°¤H¡A¨Ó´À¤H¾á·í¤HÀ³·í¨üªº¦ºªº¦D»@¡FÍ¢Ä@·N¥h¦b¤Q¦r¬[¨ü¦º¡A¦]¬°Í¢¬O§¹¥þ¥¿¸qªº¡AÍ¢¨ü¦ºªº¥\³Ò¡A´N¥i¥HÅ«¥h¥@¤Hªº¸o¡C¡]©¼«e¤T¡G18¡^¦p¦¹°ò·þªº¦º´Nº¡¨¬¤F¯«ªº¥¿¸qªºn¨D¡A´N¥i¥H¨Ï¤H¤£¦Ü©ó¨ü¦ºªº¦D»@¡A¥HP»P¯«¥Ã»·¹jÂ÷¡C²{¦b°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¨ü¦ºªº¥\³Ò³Q¯«±µ¯Ç¤F¡A¦]¬°°ò·þ¨S¦³¸o¡A«o¬°§Ú̾á·í¤F¦D»@¡A¯«ªº¥¿¸qªºn¨D±o¨ì¤Fº¡¨¬¡AÍ¢¥i¥H¤£¦D»@¤H¤F¡C¤£¹L¡A¦b¤H¯à°÷¦p¦¹¤£¨ü¦D»@¥H«e¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¥²¶·µo¥Í¡G¤H¥²¶·n¦¨¬°±µ¨ü°ò·þªº¥\³Òªº¤H¡AÄ@·NÅý°ò·þ¨ü¦ºªº¥\³Ò¦¨¬°¥N´À¦Û¤v¨ü¦ºªº¥\³Ò¡C³o¥ó¨Æ¦¨´Nªº¤èªk´N¬O¬Û«H°ò·þ¡C«Où«Ü²M·¡ªº¸ÑÄÀ¤F¦¹±ÏÅ«ªº¹D²z¡C ¡@¡@ «Oùªº±Ð°V¡@¡@¦bù°¨®Ñ²Ä¤T³¹¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¥|¸`¡A«Où»¡¡G¡§¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡F¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þC¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¡¨µM«á¦b²Ä¤G¤Q¤¸`¸ÑÄÀ¦¹±ÏÅ«§@¦¨ªº¤èªk¡G¡§¯«³]¥ßC¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛC¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡AnÅã©ú¯«ªº¸q¡C¡¨´N³oµuµuªº´X¥y¸Ü¡A¤w§â±ÏÅ«ªº·N¸q±ø²z¤À©úªºÁ¿¥X¨Ó¤F¡C ¡@¡@º¥ý¬O¯«³]¥ß¤FC¿q§@®¾¦^²½¡C¡§®¾¦^²½¡¨¤@µüªº·N¸q«Ü«n¡C¦¹¦r¦b·s¬ù¤¤¥u¥Î¹L¨â¦¸¡G§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤E³¹¤¸`©M¦¹³B¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¦¹¦rªº¥Îªk¬O«ü¬I®¦®y¡C³oùتº¥Îªk«h«Ü²M·¡ªº¬O¡§®¾¦^¡¨ªº·N«ä¡]¦³¨Ç§@ªÌ©M½Ķªº¤H¥D±i±N¦¹µü§ï§@¡§Å«¸o²½¡¨¡A¦ý¨Ã¤£¾A¦X¡C³o¸`¸g¤å¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ½Ð°Ñ¬ÝLeon Morris©ÒµÛ Commentary on Romans¤ÎÀj·|¶éµÛù°¨®ÑµùÄÀ¡^¡C¤HÃþ¥Ç¸o®É¡A¯«¦V¤Hµo«ã¤F¡FC¿q¨ü¦ºªº¥\³Ò´N¬On§â¯«±q©Á«ã¤¤®¾¦^¹L¨Ó¡C¯«¦b¦V¤Hµo«ãªº®ÉÔ¡A¯«©M¤H¨S¦³¸ÜÁ¿¤F¡A§¹¥þ¨S¦³¥æ³q¤F¡C¨ì°ò·þ§@¦¨¤F§Ú̪º®¾¦^²½¡A¥B»X¯«®®¯Ç¤F¡A¯«¤~³Q®¾¦^¹L¨Ó¡A¥i¥H«ì´_©M¤H¹ï¸Ü¡C¦³¨Ç§@ªÌ¤£Ä@·N±µ¯Ç¡§®¾¦^²½¡¨³o¦Wµü¡A¬O¦]¬°¥L̤£Ä@·N±µ¨ü¡§§Ú̪º¯«¬O¤@¦ì³Q³»¼²¦Ó¦V¤Hµo«ãªº¯«¡¨³o¨Æ¹ê¡C¦ý¯«ªº½T¦V¤Hµo«ã¤F¡]ù¤@¡G18¡^¡A©Ò¥HÍ¢»Ýn³Q®¾¦^¹L¨Ó¡C¦ý³Q®¾¦^¹L¨Ó¥H«á¡A¨Ã¤£¬O»¡¤@¤Á°ÝÃD³£¸Ñ¨M¤F¡F¤U±«Où»¡¡AÁÙnÂǵۤHªº«H¡C³o¬O¤@Ó«nªºÃöÁä¡A§ÚÌ¥i¥H¥Î¤@Ó°²³]ªº¨Ò¤l¨Ó¸ÑÄÀ¡C ¡@¡@Ä´¦p¦³¤@¹ï¤Ò°üªº·P±¡¥X¤F°ÝÃD¡A¤£¯à¦A¬Û³B¤U¥h¤F¡A¨âÓ¤H¨M©wÂ÷±B¡Cì¦]¬O¤V¤Ò¦³¤F¤@¦ì¿Ë±Kªº¤kªB¤Í¡C±¡§Î¤w·¥ÄY«¡A¤V¤Ò¦³¸ÜnÁ¿¡A©d¤l»¡¤£¥²Á¿¤F¡A¦³¸Ü¨ì«ß®v¼Ó¥hÁ¿¦n¤F¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A°²Y¦³¤@¦ì¥L̤Ұü³£´L«ªº¤H¡A¨Ò¦p¥Ḻз|ªºªª®vµ¥¡A¨ÓÄU¥LÌ¡A¦V¥L̸ÑÄÀÂ÷±B·|¹ï¥L̪º®a®x¡A¨à¤k¡A¦WÅAµ¥³y¦¨·¥¤jªº¶Ë®`¡C¸g¹L³o¼ËªºÄU§i¡A§@©d¤lªº¦^¤ßÂà·N¤F¡A¦o¤w³Q®¾¦^¹L¨Ó¤F¡C¦ý°ÝÃDÁÙ¨S¦³§¹¥þ¸Ñ¨M¡A¤£¹L¥i¥H«ì´_½Í¸Ü¤F¡A¨â¤è±¥i¥H½Í§P¸Ñ¨Mªº±ø¥ó¤F¡C©d¤l©ó¬O©w¥X¨âÓ±ø¥ó¡Gº¥ý¤V¤Ò»Ýn¦V¦o»{¿ù¡AµM«á¤V¤Ò»ÝnÂ÷¶}¥Lªº¤kªB¤Í¡C©d¤l©wªº±ø¥ó«Ü¦X²z¡A¦]¬°³o¨â¥ó¨Æ´N¬O¤V¤Ò±o¸o¦oªºì¦]¡A¦oªºn¨D¨Ã¤£¬O¤£¦X²z¡C ¡@¡@¤V¤Òª¾¹D¤F©d¤lªºÂàÅÜ·íµM«Ü°ª¿³¡A¥Lı±o¥L̪º§xÃø¦³¬ß±æ¥i¥H¸Ñ¨M¤F¡C¦ýÅ¥¨ì©d¤ln¥LÂ÷¶}¤kªB¤Íªº®ÉÔ¡A¥L¤ßùثܤ£Ä@·N¡C©ó¬O¥L¦V´À¥L̽հ±ªº¤H»¡¡A§Ú±¡Ä@¦V§Úªº©d¤l§@¥ô¦ó¨ä¥Lªº¸ÉÀv¡A¦Ó¤£¥²¦A´£Â÷¶}¤kªB¤Íªº¨Æ¡C§Ú¥i¥H°e¦o¤@Ó¤jÆp¥Û§Ù«ü¡A§Ú¥i¥H°e¦o¤@½ø¨T¨®¡A¨Ó¦V¦o½ß¸o¡C¥L©d¤l¥i¥H±µ¨ü³o¼Ëªº±ø¥ó¶Ü¡H·íµM¤£¥i¥H¡C¹ê»Ú¤W¦oY±µ¨ü³o¼Ëªº±ø¥ó¡A¦oªº¤H®æ³£¨ü¤FÁ«·l¡C¦Ó¥B§@¤V¤ÒªºY¶V·Q¦h°e§ª«¨Óº¡¨¬©d¤lªºn¨D¡A´N¶V¹ï©d¤l³y¦¨¦Ã°d¡C¦]¬°¥L°e§ª«ªº©Ê½è©M¥L±o¸o©d¤lªº¨Æªº©Ê½è¤£¬ÛºÙ¡C ¡@¡@·Ó¼Ë¡A¤H±o¸o¯«ªº°ò¥»ªºì¦]¬O¤H¥»¨ªº·N§Ó©M©Ê®æ¡A¬G·Nªº³»¼²¤F¯«¡AIJ¥Ç¤FÍ¢ªº¥¿¸q¡A¦]¦¹¯«¦V¤Hµo«ã¤F¡C·N§Ó¤W©M¥Í©Rùتº¸o¡An¥Î·N§Ó©M¥Í©Rªº¦æ°Ê¨Ó¸ÉÀv¡C²{¦b°ò·þ¥HÍ¢ªº¥Í©R¨Ó¾á·í¤F¤Hªº¸o¡A¯«³Q®¾¦^¹L¨Ó¤F¡F¤H¤]¥²¶·¥H·N§Ó¤Wªº»{¸o©M®¬§ïªº¦æ°Ê¨Ó±µ¨ü°ò·þ¨ü¦ºªº¥\³Ò¡A¤~¯à±o¯«ªº±µ¯Ç¡F±o¸o¯«ªº¸o¤£¬O¥Î¡§Â§ª«¡¨©ÎªÌ¦n¦æ¬°¥i¥H¸ÉÀv±o¨Ó¡A´N¦p¦P¤W¤å¤¤§@¤V¤Òªº¤£¯à¥Î§ª«¨Ï©d¤l±µ¨ü¥Lªº¸o¤@¼Ë¡C¹ê»Ú¤W¤HY¶V·Q¾aµÛ¦n¦æ¬°±o¯«ªº®®¯Ç¡A¥L´N¶Vµo±o¸o¯«¡C¦]¬°¥L³o¼Ë¦æ¡A´N¬On¾a¦Û¤vªº¥\³Ò³QºÙ¸q¡C ¡@¡@ ºÙ¸qªº¹Lµ{¡@¡@«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤T³¹¤G¤Q¤¸`¤wÁ¿±o¤Q¤À²M·¡¡A¯«³]¥ßC¿q§@®¾¦^²½¡A¡§¬O¾ÌµÛC¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡AnÅã©ú¯«ªº¸q¡C¡¨³oùØÁ¿ªº¤T¥ó¨Æ¬O±Ï®¦¦¨´Nªº¹Lµ{¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¦]¯À¡C¡§C¿qªº¦å¡¨¬O§@¦¨±Ï®¦ªº¯u¥¿ì¦]¡A¦p¦¹¯«¤~¯à³Q®¾¦^¹L¨Ó¡C¡§ÂǵۤHªº«H¡¨¬O±Ï®¦¯à¥Í®Äªº¤@Ó¤èªk¡F¯«¬J¤w³Q®¾¦^¹L¨Ó¡AÍ¢´N¥i¥H³j§K¤H¤F¡C¦ýÍ¢¤£¬OÀH«K¥i¥H³j§K¥ô¦ó¤H¡A¥¿¦p«e±¨Ò¤l¤¤Á¿¨ìªº©d¤l¤@¼Ë¡A¦o³Q®¾¦^¹L¨Ó¥i¥H³j§K¦oªº¤V¤Ò¡A¦ý¤V¤Òn±o³j§KÁÙn§@¨ì¦o©wªº±ø¥ó¡C³oùد«©wªº±ø¥ó´N¬O¡§¤Hªº«H¡¨¡A³o«H¥]¬A¸t¸g©ÒÁ¿ªº¾ãÓ«H¤ßªº¯u²z¡Gª¾¹D¤H¦Û¤v¬O±o¸o¯«ªº¤H¡A¦b¯«ªº©Á«ã¤¤¡A°ò·þ¬°§Ú̧@¤F®¾¦^²½¡A§Ú̦̾ۤv¤£¯à±o¯«®®¯Ç¡A²{¦bÄ@·N±µ¨ü°ò·þªº¥\³Ò¡AÂ÷¶}¾a¦Û¤vªº¤ß¡A¦b°ò·þùØ»X®®¯Ç¡C ¡@¡@µM«á²Ä¤T¥ó¨Æ¬OÁ¿±Ï®¦ªº¥Øªº¡GnÅã©ú¯«ªº¸q¡CC¿q°ò·þ§@¦¨±Ï®¦ªº¤@¤Á¨Æ¥\¡A³£¬O¬°¦¨´N¯«ªº·R©MÅã©ú¯«ªº¸q¡C¦]µÛ¯«ªº·R¡AÍ¢¤~¬°¤H¹w³Æ±Ï®¦¡A¦ý¤]¬O¦]µÛÍ¢ªº¸q¡AÍ¢¤~¦V¸o¤Hµo«ã¡A¤~»Ýn³]¥ßC¿q§@®¾¦^²½¡A¤~»Ýn¥ß©w¤H¯à¨É¨üC¿qªº®¾¦^²½ªº¦n³Bªº±ø¥ó¡GÂǵۤHªº«H¡C ¡@¡@°ò·þ±Ð±Ð¸qªººëÅè´N¬O¡§¯«¬O·R¡¨¡A¦ý¯«ªº·R¬O¤@Ó¥¿¸qªº·R¡A¤Hªº·R¥i¯à¬O¤@ӯ±¡·Pªº·R¡A¦ý¯«ªº·R¥Ã»·¤£¬O¦p¦¹¡C¦]¦¹°Q½×¯«ªº·Rªº¹üÅã®É¡A¤£¯à©¿²¤¯«ªº¤½¸q¡C¦b±Ï®¦ªº±Ð¸q¤¤¡A©M°ò·þ±Ð¨ä¥L¥ô¦óªº±Ð¸q¤@¼Ë¡A¯«¬O°Q½×ªº¤¤¤ß¡C¤£¥]¬A¯«ªº¥¿¸q³QIJ¥Çªº¥ß½×¡A¬O¤£¦X¥G¸t¸gªº¡C§_»{¯«¬O¤@¦ì³QIJ¥Çªº¯«¡A§_»{Í¢¬O»Ýn³Q®¾¦^¹L¨Óªº¯«¡A«K¤£¬O¸t¸gªº±Ð°V¡C¦]¦¹¡A¡§¦]«HºÙ¸q¡¨ªº¯u²z¡A¬O°ß¤@±Ï®¦½×ªº®Ú°ò¡A³o¬O¸t¸g²M·¡ªº±Ð°V¡C ª÷¿O»O¬¡¶¥Z²Ä¤@¤@¤@´Á¡@04.5 |