四、语形学(Morphology)及词类(Parts of

      Speech)兴解经的关系

      语形学研究字形屈折变化,例如在名词“fuse”(保险丝)後面加上“s”, 就成为名词的复数形态;若在前面加上“re" ,则成为动词“refuse”(拒绝);若将後面的“e" 改为“al",则成为名词“refusa1”(拒绝)。代名词“he”(他)是主格(nominativecase),但“him”(他)是直接宾格(accusative case)。动词

run”(跑)是现在时态,但将“u"改“a"就变为过去时态“ran”(曾经跑过)。复合宇的组合亦反映出其意义:“overhang”(悬垂物)显然与“hangover”(残留物)大不相同。一个字母的转换足以令一个字的意思大大改变,例如“hate(恨)、

heat”(热)和“heart”(心)。

      希腊文和希伯来文的字义亦同样会因字首、字中或字尾的改变而不同。

      语形学是文法解经中一门很重要的学问,著重留意经文中每一细节,因为每个字均为神所默示的。

      由於文法解经考虑到经文的文法,因此对词类有认识会帮助很大。词类共有八种,分为两个语族:「名词」语族包括名词、代名词、形容词及介词;「动词」语族包括动词、副词、连接词及感叹词。

 

1     「名词」语族

      名词noun)是赋予事物名目的字词,例如:人物(耶稣)、地方(以弗所)、物件(血)、概念(救赎、恩典、祝福、平安)及动作(升天)。数量方面,名词有单数(heart)及复数(eyes)。词性方面,名词有阳性(masculine)如耶稣、阴性(feminine)如妇女,以及中性(neuter)如香膏。

    代名词pronoun)是用以代替名词的字,指向已提及或明白的事物,包括人称代名词(personal pronoun):我、你、他、他、它、我们、他们;关系代名词(relative pronoun):whowhichthatwhat(编者按:中文语法中并没有与关系代词对应之词语。);语音强化代名词(intensivepronoun :他自己(himself ;以及相互代名词(reciprocalpronoun :彼此(one another)。

    形容词adjective)是修饰(某方面是限定)名词或代名词,包括程度(extent):一个大城市、五条面包,质量或特征(quality or characteristic):一位奇妙的救主、一个丰盛的救恩、一个热切的祷告。

    介词(preposition)与名词并排,成为前置词短语。介词可以跟不同的名词组合,产生不同的关系,以下是从以弗所书抽取的例子:

    媒介:这爱子的血(by His blood)

    伴随:基督耶稣(with Jesus

    地点:他里面(in Him)、世(on the earth)、以弗所(at Ephesus

    益处:使他的荣耀(for His glory

    动作:死里复活(from the dead)

    方向:我们(toward us)

    来源:神13道(the Word of God)

    特质:荣耀的父(the Father of glory)、所应许的圣灵(the Holy Spirit of promise)、得赎日子(the dav of redemption

    身分:得基业的凭据(pledge of our inheritance

    地位:超乎众人之上over all)、自己的右边(at His right hand

    普及:贯乎众人之中(through all

    进入:在地下(intO the lower parts

    敌对:抵挡魔鬼的诡计(against the schemes of devil

    顺从:听从肉身的主人(according to the flesh

    时间:创立世界以前before the foundation of the world

 

2「动词」语族

    动词verb)断定名词或代名词的类别或行动。动词有时态(tense):过去式、现在大及将来式,语态(voice):主动及被动,以及语气(mood):陈述、疑问、祈使、祈愿。

    例如“ran”(曾经跑过)是过去时态(past tense ;“run”(跑)、“runs”(经常跑)及“is running"(正在跑)是现在时态(present tense ;“will run”(将会跑)则为将来时态(future tense)。以弗所书一章三至九节有很多过去时态的例

子:「曾赐给我们」 has blessed us)、「拣选了我们」(choseus )、「预定我们」(predestined us)、「所赐给我们的」(has freely given us)、「充充足足赏给我们」(larished on us)、「叫我们知道」(made known)、「他自己所预定」(purposed)。(「我们」在上述的例子中大都不是动词的一部分,而是代名词,动词的宾语。〕

      保罗在以弗所书三章十四及十六节说「我屈膝」(I knee1),以及「求……」(l pray),是用现在时态。第四节的「就能晓得」(will be able to understand) 是将来时态。

      动词的语态指出动作是主动或被动。「神差他儿子」((Godsent His Son),动词「差」是主动语态;「神子被神差遣」(theSon was sent by God),「被差]是被动语态。「神……拣选了我们」(“He chOse us”,弗一4)动词是主动语态;而「我们也在他里面」(“we were also chOsen”, 11节)的动词则为被动语态。

      语气表明动作的种类,时态则表明动作的时间。例如“ran”(跑)是陈述句(陈述语气);“is running?”(正在跑吗?)是问题(疑问语气);“run!"(快跑!)是命令(祈使语气);“please run”(请快跑)是愿望或请求(祈愿语

气)。保罗在以弗所书四章一节陈述道:「我劝你们」,紧接的一节,他却给了几个命令:「凡事谦虚、温柔、忍耐」等。

      副词adverbs)是动词语族中的一部分,修饰或限定动词、形容词及短语。副词表明态度和质量,指出「如何」(how):他温柔地softly)说话、他真诚地earnestly)祷告、他快速地fast)奔跑。副词亦能表示地点,指出「何地」(where),

例如:他走away)、他跑在前头ahead)。副词也可以表明程度,指出「多少」(how much,例如:他跑够了enough.副词也可以表示时间,指出「何时」(when):他early)到了、你们以前(formerly)在黑暗中、他昨天(yesterday)跑过。副词也可表明目的或结果,指出「为何」(why),例如:他跑步减肥to lose weight)。(在此句中“to lose weight”是不定式短语,作为副词形容动词「跑步」。)以弗所书四章二节“com-pletely”(凡事)是形容"humble”(谦虚)的副词;四章二十

五节的“truthfully”(实话)则]形容命令式动词“speak"(说),指出应当如何说话。副词亦可以是负面的:「不可not)给魔鬼留地步」(弗四27),「我总不never)撇下你」(来一三5),「我必不(not)惧怕」(来一三6)。

      连接词conjunctiOns)连接字、短语或子句。下列例子是

从以弗所书抽取出来。

      对照:然而、却bUt,二413

      比较:正如 just as,四32,五25

      相关:怎样……也要怎样……as……so,五24

      理由:因为because,二4,六8);因著(fOr,二8);因此for this reason,一15,三114

      结果:所以therefore,二ll);这样consequent ly,二19 使then,四14)

      目的:that,四28);叫、使in order that,一1218 so that,一17

      结论:then,四1);所以(so,四17

      时间:直等到until,四13);我还有末了的话(tinally,六10

      附加:并且aIso,一18);此外in addition,六16

      让步:然而although,三8

      感叹词(interjections)表达否定(不、也不)、疑问(为何)、肯定(当然、实在)或感叹(好!噢!哎唷!呸!)。