397．“西拉”是何人？何以当时会和彼得在一起？（五章12节）

“西拉”本是保罗的同工，参阅帖撒罗尼迦后书一章一节的难题研究对西拉有详尽的介绍，他一向是与保罗同工，并与保罗一同署名写信给帖撒罗尼迪人，证明他当时已经被各地信徒所深知和敬重。多数解经家认为当时保罗已在罗马为主殉道，因此西拉投奔彼得，与他同工。这是非常可能的。

彼得前书的希腊文是非常优美的，一般解经家都怀疑，彼得这位加利利的渔夫，是否能有这种文学修养与写作的技巧，因此，西拉非常可能是本书的执笔人。因为西拉和保罗一样，是希伯来人，也是罗马籍公民（徒十六19，20，37），受过高等教育，对希腊文写作有良好训练，彼得请他帮忙写这一封书信，给黑海以南五省的犹太信徒，他们侨居国外，大都精通希腊文，所以一封具有优美希拉文文笔的书信会十分被重视。

当时请人作书记代写书信是很普遍的事，保罗的长期书记与同工是路加，他写罗马书是德丢代笔的（罗十六22）。有人以为本书是彼得口述大意，由西拉执笔为文。亦有人甚至以为彼得前书是西拉所写，而用彼得的名字寄出。

十二节原文亦可如此译：“我托我看为忠心的兄弟西拉，略略的写了这信给你们，劝勉你们……”。如早这样翻译，就能清楚表示本书是由西拉执笔的了。