408．天如何在“大响声”中废去？“有形质的”指什么而言？它们都要被烈火销化，包括天地在内，是如何“销化”？ （三章10-12节）

一、“大有响声”四字原文是HROIZ EDON，在新约圣经只用过一次，该字原意为“射箭时箭羽呼呼的响声，或飞鸟疾飞时的响声，或大风吹过的响声，或大水澎湃的响声和大火焚烧木材的可怕响声”等。

彼得预言将来天也要毁灭，天要在这种可怕的大响声中废去。记得一九四五年第二次世界大战结束前，美国的一颗原子弹扔在广岛时，曾使广岛市焚为平地，死去十三万六千余人，伤十一万八千余人。当原子弹轰炸广岛时，隆隆巨响，震动天地，有一种带有热风的暴风吹过，所到各处，摧残无余。该暴风连吹四次，响声甚大，似乎要把天也震掉下来。这是有关原子弹轰炸广岛的报告。

彼得似乎预先看见这种可怕的原子弹轰炸的情形，所以用这罕见的字来形容将来“天”的命运。

可是，天怎样会被毁灭的呢？不要忘记主耶稣也曾宣布天与地都要废去（太五18，廿四35）。他又说：“天势都要震动”（太廿四29），“震动”一词原文SALEUTH ESONTA（1），音似“撒流射散他移”，似乎表示天也因原子弹的轰炸（将来有更可怕的核子武器）而被摇动以致解散。

以赛亚先知曾预言说：“天上的万象都要消没，天被卷起，天像书卷，其上的万象要残败”（卅四4）。希伯来书作者也曾引用诗篇一百零二篇26节的话说：“天地都要灭没，你却要长存，天地都要像衣服渐渐旧了，你要将天地卷起来，像一件外衣”。彼得所说有关天的预言，可能是天像书卷被卷起时所发出的可怕大响声。至于天怎样会被神卷起，那是属于天上的秘密，世人不得而知。

二、“有形质的”一词原文为STOIGHEION，原意指“泥水匠作砖的初步手续，又指前进行列中的一队人”。当时希腊哲学家都相信世界一切物质是由“火、水、风、土”四种元素组合而成，这四种元素，便是这个希腊文所表示的“有形质的”。中国人也有“金、木、水、火、土”五行之说，以为这五样便是一切物质的元素。现在科学家发现物质的元素已有九十六种了。

彼得预言这些“原素”有一天都要被烈火销化而烧尽。

可是怎样会被烈火销化呢？

三、“销化”一词原文为LUO，原意为释放、放松、解开、分裂。彼得预言将来一切物质的元素都要因为“分裂”而发生可怕的烈火，与原子能被释放的理论相同，除了是神启示彼得这样预言之外，千多年前的人是无法能说出千多年后原子能被释放的理论的。

原子科学家为我们解释说：“原子的核心”是不变的，但那伟大的“原子能”乃是蕴藏在原子核里面，假如能把原子核心击破的话，便能产生惊人的力量。轰炸日本广岛的原子弹的原料为“铀”（U－RANIUM），它的威力比平常的炸弹大一百五十万倍，广岛哪能不被毁灭？

至于“裂火”一词，原文是动词，为KAUSOUMENA音似“烤熟免拿”，与中文的“烤熟”近似。希腊医生常用此字指病人发高烧而言。这字是指某物被裂火烧焦之意。中文此句应译为“有形质的都要因火烧而销化”。

原子弹炸广岛后，据报告，地上的沙土也烤焦了，成了一大片未经制炼的玻璃。历代的战争结果，不过使地上的人与物被毁灭，至于大地本身从未被焚烧而改变。原子弹则连地的本身也被烧烤而有改变。

科学家现在发明更可怕更厉害的武器，天与地被毁灭，自不在话下。请注意，世界将来被毁灭，是“人为”不是“天灾”，我们只有等候主耶稣再来，正如彼得所宣布的，“盼望新天新地”来临，我们可以在其中安居（13节）。