论风格与结构

创世记一章六至廿五节

    在上帝第一个创造性的行动、第一天把光暗分开了之后,故事继续下去:

    第二天,第二个创造性的行动(第一章六至八节)

    6 上帝说:『诸水之间要有空气!将水分为上下。』7上帝就造出空气,将空气以下的水,空气以上的水分开了。事就这样成了。8 上帝称空气为天。

    有晚上,有早晨,是第二日。

    第三天,第三和第四个创造性的行动(九至十三节)

    9 上帝说:『天下的水要聚在一处,使旱地露出来。事就这样成了。』10上帝称旱地为地,称水的聚处为海。上帝看着是好的。

    11上帝说:『地要发生育草和结种子的菜蔬,并结果子的树木,各从其类,果子都包着核。』事就这样成了。12于是地发生了青草,和结种子的菜蔬,各从其类,并结果子的树木,各从其类,果子都包着核。上帝看着是好的。

    13有晚上,有早晨,是第三日。

    第四天,第五个创造性的行动(十四至十九节)

    14上帝说:『天上要有光体,可以分昼夜,作记号,定节令、日子、年岁!15并要发光在天空,普照在地上。』事就这样成了。16于是上帝造了两个大光:大的管昼,小的管夜,又造众星。17就把这些光摆列在天空,普照在地上,18管理昼夜,分别明暗。上帝看着是好的。

    19有晚上,有早晨,是第四日。

    第五天,第六个创造性的行动(二十至廿三节)

  20上帝说:『水要多多滋生有生命的物,要有雀鸟飞在地面以上、天空之中。』21上帝就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物,各从其类。又造出各样飞鸟,各从其类。上帝看着是好的。22上帝就赐福给这一切,说:『滋生繁多,充满海中的水,崔鸟也要多生在地上。』

    23有晚上,有早晨!是第五日。

  第六天,第七、八个创造性的行动(廿四至廿五节)

    24 上帝说:『地要生出活物来,各从其类。牲畜、昆虫、野兽,各从其类。』事就这样成了。25于是上帝造出野兽,各从其类。牲畜各从其类。地上一切昆虫,各从其类。上帝看着是好的。

    接下去第廿六至卅一节是第八个创造性的行动(『人』的创造)与第六天的结束,而第二章第一至三节记第七天(安息日)。

    关于这一章,有一点很快便会突出出来的,那就是我们在第三至第五节所遇上的短句,有多少句是一再重现的。它很值得我们更充份考虑其含义。创造的整个故事,事实上都是用很特殊而又响亮的风格写成,而且赋有布局结构;其构造的简单几乎使人吃惊。这必然不只是艺术技巧。我相信风格与结构,隐藏着有关作者在撰着中的目的,与他所要我们从中获得的意思之极有价值的线索。

           (一)

    如果现代学术界把这章指为用『P』字母表示的文件,则我们的作者可能是一位祭司,而且是个学者与隐士。我们从头到尾像读一部利未记那样的书,最深感到祭司风格的意味,而且体味到它对以色列的圣律和制度之显着而又爱护的关切。利未记可能并非我们所喜爱的圣经书卷,但是我们不得不钦佩它用辞的自律与庄严,它对情节的尽量详细,它的苦心解释,还有,它不怕重复地阐明它的意思。

    创世记第一章表现许多这些相同的特色。它冷静、小心,有时还神秘,而且它经常重复。在较早的注释里,我们已经几次把它与比较流行的希伯来创造故事比较过;在这故事里,诗人们随意引述,诗中描写上帝与混乱的怪兽争战。我们知道创世记并未去掉这故事所述的善恶之争,但是它没有涉及怪兽,而是喜欢神学上的挑选多于那激烈的竞争。

    不过,在作这样的比较时,我们不应过份。创世记第一章虽或出诸祭司之手,它却不一定是冷静的学术性作品。我们不应忘记,它尽管是个比较流行的创造故事,却是一个想像的故事,原来是要给一般人讲,也是要他们了解的。它的风格可能严谨,但并不晦昧难明或者卖弄学问。总之,它的风格是简朴的。它可能简朴得使人误解,如果我们不太经心,它会使我们错失了信息的奥义。我们对第二节的困难,还有第三至五节的一些措辞,便足以使我们记起这事。不过它仍是简朴,而且带着世俗的色彩。

    总而言之,我们这位祭司作者深明自己的任务。他是对平凡百姓讲述,他期望他们与他分享他对上帝的看法:就是上帝有无穷的恩慈,她创造一个善良的世界给他们生活;它是一位拯救的上帝,她知道他们要面对魔鬼,并且采取行动去控制它。但是,作为祭司,他最希望把她表现为一位超越的上帝,圣洁而又与人隔开,是创造的主宰,它的受造之物不敢大接近的。我想我们都能同意,他找到了一个能适合他的听众的题材和风格。

                (二)

  作者为求一个适切的风格,他结合创造过程设计出一种艺术的布局。我们已经注意到重复的词语,这里我们试图详细考查如何运用它来造成整个结构。

    在开头两节的场面之后,有七块画板是作支配的结构,每一块所包括的是七天中的一天,而每一块(除了最后一块)的结束都是相同的话。但是在那七天结构背后的,却是上帝八个创造行动的第二个结构。每一个行动的用字几乎是相同的型式,那就是:

    引入命令上帝说

    命令内容——要有

    命令的结果事就这样成了

    命令的完成上帝分开,造,等等

    给所造的命名上帝称(限于开头三个行动)

    给所造的分类——各从其类(限于第四、六、七个行动)

    赐福给所造的上帝就赐福给这一切(限于第六及第八个行动)

    给结果下判断上帝看看是好的

    第二个结构精巧地插进第一个里面,于是在第三和第六这两天都有两个创造的行动。最后以上帝在安息日的憩息完成,这使第一、二节的引入均衡而又相称。

    以下我们将更进一步地查考一下这个布局。