兴起发光,因为你的光已经来到
以赛亚书六十章一至十四节
1兴起!发光!因为你的光已经来到!
耶和华的荣耀发现照耀你。
2看哪,黑暗遮盖大地,
幽暗遮盖万民,
耶和华却要显现照耀你;
他的荣耀要现在你身上。
3万国要来就你的光;
君王要来就你发现的光辉。
4你举目向四方观看;
众人都聚集来到你这里。
你的众子从远方而来;
你的众女也被怀抱而来。
5那时,你看见就有光荣;
你心又跳动又宽畅;
因为大海丰盛的货物必转来归你;
列国的财宝也必来归你。
6成群的骆驼,
并米甸和以法的独峰驼必遮满你;
示巴的众人都必来到;
要奉上黄金乳香,
又要传说耶和华的赞美。
7基达的羊群都必聚集到你这里,
尼拜约的公羊要供你使用,
在我坛上必蒙悦纳;
我必荣耀我荣耀的殿。
8那些飞来如云、
又如鸽子向窗户飞回的是谁呢?
9众海岛必等候我,
首先是他施的船只,
将你的众子连他们的金银从远方一同带来,
都为耶和华—你上帝的名,
又为以色列的圣者,
因为他已经荣耀了你。
10外邦人必建筑你的城墙;
他们的王必服事你。
我曾发怒击打你,
现今却施恩怜恤你。
11你的城门必时常开放,
昼夜不关;
使人把列国的财物带来归你,
并将他们的君王牵引而来。
12哪一邦哪一国不事奉你,就必灭亡,
也必全然荒废。
13利巴嫩的荣耀,
就是松树、杉树、黄杨树,
都必一同归你,
为要修饰我圣所之地;
我也要使我脚踏之处得荣耀。
14素来苦待你的,他的子孙都必屈身来就你;
藐视你的,都要在你脚下跪拜。
他们要称你为“耶和华的城”,
为“以色列圣者的锡安”。
第六十至六十二章的大部分经文,是一个长篇的救恩信息,以耶路撒冷为说话对象,正如先前的经文一样(例四十9,四十九14—26,五十一17—23,五十二1—2,五十七6—12),该城仍是在废墟中,仍是“被撇弃的”(参六十二4)。这段经文发展了许多我们熟悉的以赛亚式主题,并包括了一些最经常引用的旧约经文。
第一至三节的意象十分有力,虽然其熟悉程度可能有碍于此。译作“兴起”的有两个词语。第一节的“兴起发光”意为“站起来,让我们看见你的闪耀光荣”。漫长的受苦之夜已经过去,新的日子已为她渐露曙光,她可以从长期伏于被离弃与被拒绝的灰尘中起来。另一“兴起”通常用于太阳(和合本译作“显现”),但在此两度用于耶和华荣耀的升起(1—2节);即是说,“必有公义的日头出现,其翅膀有医治之能”(玛四2)。最后作者卓越地将二者联合起来,第三节耶路撒冷的复兴就如晨星在黑暗之中,向列邦宣告曙光已到。“光辉”一词后来被用于金星,即晨星。此观念可上溯至九1—2(亦见于五十八8,五十九9),和四卷福音书中三卷的开首(太二2;四15—16;路一78—79;约一4—5)。
以赛亚书六十章四至九节描述了是什么使耶路撒冷发光(5节)。首先(4节),其子女会从被掳归回。“怀抱而来”(标准修订本)译得生硬,无疑是基于四十九章廿二节的图画译出。其希伯来文大概意为“在其旁与受其支持”(新英译本亦相仿);此为一幅感人的图画,兄弟帮助其姊妹,完成漫长的回家旅程中最后的一段路途。其次,列国的财富会开始涌入耶路撒冷,使新的圣殿获得美化与丰富(7、13节)。耶路撒冷的圣殿拥有这般财富与国际地位的想法,可追溯至所罗门的传说(王上十章),但这亦建基于事实上这城在那时已成为了极庞大的商业企业中心。例如,当耶路撒冷在主后七十年被罗马人所毁,据说当时的金价显著下跌,因为圣殿的财宝脱手于帝国的市场上。
“大海的丰盛”(5节)意即丰富的入口货品有从海运而来(自他施、塞浦路斯或邻近地区),或是从一些沿海国家而来,如推罗与利巴嫩。成群的骆驼商贾(6节)连群结队地进入耶路撒冷,满载七彩的异国商品,这幅图画已无需再加阐释了,米甸与以法即西北阿拉伯地区,在亚喀巴海湾以东,数世纪以来一直控制着经南阿拉伯、非洲东部与东方之间的贸易路线。示巴包括了东非的西南阿拉伯与索马利亚二地,二者均以盛产香料著名。半传奇性的黄金产地俄斐(王上十11;伯廿八16)亦可能位于非洲东部。米甸、以法与示巴均是亚伯拉罕妻子基士拉(其名碰巧意为“香料”,创廿五1—4)的儿子;而基达与尼拜约(7节)为以实玛利的后嗣(创廿五13),是游牧民族;而以实玛利的“手要攻打人,人的手也要攻打他”(创十六12)。
第八至九节转向从西方西班牙抵达的“他施的船只”。描写他们的白帆好像流云,或快速地飞回鸽房的鸽子,教人想起第十八章中先知对古实使者来到的意念。这些异国商船装载的珍贵东西,除了那回家的锡安众子外,还带回了金和银,代替那些在圣殿中曾被拿走的东西(王下廿五15)。
重建的工程由外国工人负责,甚至服事锡安的仆人,亦在他们的王族中寻找。我们已见过以色列此种对战败的敌人的骄傲态度(例四十九22—23、26,五十一22—23;有关更详尽的讨论,请参这些经文的注释)。第十节下半部是对此主题的神学评论,指出相信上帝的慈爱,亦意味着相信其震怒,接受他对以色列与列邦的作为。
第十一节开放的城门不单有助于列国的财宝进入城中,亦象征了平安与保障。参启示录廿一章廿五节。
第十二节听来像是带有威吓与审判的语气,与本文其余的经文十分不相调。这是以不同的韵律写成,可能是一篇独立的评论,反映了耶路撒冷再次受威胁的处境,或许是来自撒玛利亚人或亚扪人的威胁(尼四章)。次经中德训篇(西拉)的相同例子(亦是以同样的粗俗的语言)肯定了此点:
有两个民族是我心中所憎恨的,
而第三个是一个不成民族的民族,
她们就是住在西珥山上的民族,以及非利士人,
以及那住在示剑的愚昧民族。 (思高本德五十27—28)
圣殿木材的来到(六十13)被形容为加利巴嫩的松树与柏树(王上六9—10)。在此豁然看见四十一章十九节“新出出埃及记”奇迹中所预示的松树、杉树与黄杨树,如何在此被锯成木材,供重建圣殿之用。我们看世界上自然的美丽与人为的制度之间总是存有张力,不论我们是如何精细地建造,或建造的规模如何伟大。
以色列的敌人要受无情的审判(14节),而新耶路撒冷会被称为“耶和华的城”,及“以色列圣者的锡安”。稍微更改希伯来文“锡安”的元音,便可作“以色列圣者的记念碑”。任何一种译法,均表明上帝与其城市之间的连系是坚固的;上帝的荣耀与新耶路撒冷的荣耀成了同义词(7,9,13节)。