我们在天上的父(Ⅰ)

以赛亚书六十三章七节至六十四章十二节

        7我要照耶和华一切所赐给我们的,

        提起他的慈爱和美德,

        并他向以色列家所施的大恩;

        这恩是照他的怜恤

        和丰盛的慈爱赐给他们的。

        8他说:他们诚然是我的百姓,

        不行虚假的子民;

        这样,他就作了他们的救主。

        9他们在一切苦难中,

        他也同受苦难;

        并且他面前的使者拯救他们;

        他以慈爱和怜悯救赎他们;

        在古时的日子常保抱他们,怀搋他们。

        10他们竟悖逆,使主的圣灵担忧。

        他就转作他们的仇敌,

        亲自攻击他们。

        11那时,他们(原文是他)想起古时的日子—

        摩西和他百姓,说:

        将百姓和牧养他全群的人

        从海里领上来的在哪里呢?

        将他的圣灵降在他们中间的在哪里呢?

        12使他荣耀的膀臂在摩西的右手边行动,

        在他们前面将水分开,

        要建立自己永远的名,

        13带领他们经过深处,

        如马行走旷野,

        使他们不致绊跌的在哪里呢?

        14耶和华的灵使他们得安息,

        仿佛牲畜下到山谷;

        照样,你也引导你的百姓,

        要建立自己荣耀的名。

        15求你从天上垂顾,

        从你圣洁荣耀的居所观看。

        你的热心和你大能的作为在哪里呢?

        你爱慕的心肠和怜悯向我们止住了。

        16亚伯拉罕虽然不认识我们,

        以色列也不承认我们,

        你却是我们的父。

        耶和华啊,你是我们的父;

        从万古以来,你名称为“我们的救赎主”。

        17耶和华啊,你为何使我们走差离开你的道,

        使我们心里刚硬、不敬畏你呢?

        求你为你仆人,

        为你产业支派的缘故,转回来。

        18你的圣民不过暂时得这产业;

        我们的敌人已经践踏你的圣所。

        19我们好像你未曾治理的人,

        又像未曾得称你名下的人。

    六四1愿你裂天而降;

        愿山在你面前震动—

        2好像火烧干柴,

        又像火将水烧开,

        使你敌人知道你的名,

        使列国在你面前发颤!

        3你曾行我们不能逆料可畏的事。

        那时你降临,山岭在你面前震动。

        4从古以来,人未曾听见、未曾耳闻、未曾眼见

        在你以外有什么神为等候他的人行事。

        5你迎接那欢喜行义、记念你道的人;

        你曾发怒,我们仍犯罪;

        这景况已久,我们还能得救吗?

        6我们都像不洁净的人;

        所有的义都像污秽的衣服。

        我们都像叶子渐渐枯干;

        我们的罪孽好像风把我们吹去。

        7并且无人求告你的名;

        无人奋力抓住你。

        原来你掩面不顾我们,

        使我们因罪孽消化。

        8耶和华啊,现在你仍是我们的父!

        我们是泥,你是窑匠;

        我们都是你手的工作。

        9耶和华啊,求你不要大发震怒,

        也不要永远记念罪孽。

        求你垂顾我们,

        我们都是你的百姓。

        10你的圣邑变为旷野。

        锡安变为旷野;

        耶路撒冷成为荒场。

        11我们圣洁华美的殿.

        就是我们列祖赞美你的所在,被火焚烧;

        我们所羡慕的美地,尽都荒废。

        12耶和华啊,有这些事,你还忍得住吗?

        你仍静默使我们深受苦难吗?

    此段长篇祷文覆盖了余下的六十三章与及整个六十四章,从技术上来说,这是一篇“集体哀歌”,正如诗篇四十四篇与哀歌第五章。它包含了不同的内容,首先以叙述上帝为其百姓所行的大能作为(7—14节)作开始。接着是荒废之圣殿的哀歌(15—19节),然后是求助与饶恕的祷告(六十四章)。在全篇均可觉察一种悔罪的语气,而其强调的是唯独上帝神圣的主动性。上帝是他们的救主,不是因为他们做了什么配得的事,而是因为他爱他们,好像父亲爰其儿女一样(六十三16,六十四8)。

    七至十四节就颇为像一篇认信文:我们相信那住向我们厚赐恩惠的上帝……称我们为其子民……与我们同受苦难……保抱与怀搋我们,在“古时的日子”(六十三9)。第七节的“慈爱”(标准修订本)是众数(正如五十五章三节;诗八十九49;哀三22等),是具体而不抽象的,故此是“无尽慈爱的作为”(新英译本)。“怜恤”(亦为7节)经常与温暖与“温柔”(tenderness,新英译本)连在一起。第八节感人地描述上帝乃一位不看其儿女邪恶倾向的父亲。“救恩”是宽大的,是不基于我们的好行为。

    第九节读来(本节有不同译法)表示上帝与其百姓一同受苦,“在他们苦难中同受苦难”。一位高高在上的创造者对受造物的苦难无动于衷,这并不是圣经的观念,在十架旁的百夫长对此曾作出最大的否定(见可十五39):

        对面站着的百夫长,看见耶稣这样喊叫断气,就说,这人真是上帝的儿子!

一本古旧的希腊文圣经译本奇妙地在第九节的翻译中提及此点:

    在他们的痛苦中,没有使者与天使拯救他们,只是主亲自为他们付出了慈爱与怜恤。

上帝自己如牧羊人一般(四十11)保抱他们,如母亲一般(四十六3)怀搋他们。

    只用了一节说及百姓如何悖逆,使上帝转作他们的仇敌(六十三10),接着便是一篇摘要,以问题形式提及出埃及的故事:那位出埃及的上帝在那里呢(11—14节)?“古时的日子”(11节)包括了列祖应许的时代(创十五)与摩西在旷野的时代(何二14—15)。译作“摩西和他仆人”(标准修订本,11节)是难明白的:其原意为“摩西和他百姓”(钦定本),或他“拯救百姓的”(新英译本),因为传统上摩西的名字是来自一词,意为“从井里取水”(出二10)。“牧养的”(标准修订本)是指摩西与亚伦,他们是以色列人在旷野的领袖。上帝住在他的圣民中的信念可以追溯至在旷野中所起的会幕(例出廿五8,廿九46),并于新耶路撒冷的异象中(启廿一3)与第四福音书的序言中(约一14)重新出现。“他的圣灵”(10节)一语在旧约中只出现于此处,与其他像“圣名”、“荣耀”与“示吉拿”(Shekinah,即“同在”)等词语,经常在犹太神学中代替上帝的名字。

    “水”与“深处”(1213节)等词具有重要的神话上的关连,正如我们在五十一章九至十节咨其他地方所见(例四十四27),但此处摩西的角色(12节)及十三至十四节的动物比喻,使本篇与出埃及的故事本身有密切的联系。正如马匹一般的强壮与稳步,百姓平安地横越旷野;正如牛只依着熟悉的路径回家,他们最终亦是抵达安息与平安的应许之地。