万军之耶和华的葡萄园

以赛亚书五章一至七节

        1我要为我所亲爱的唱歌,

        是我所爱者的歌,论他葡萄园的事:

        我所亲爱的有葡萄园在肥美的山冈上。

        2他刨挖园子,捡去石头,栽种上等的葡萄树,

        在园中盖了一座楼,又凿出压酒池;

        指望结好葡萄,反倒结了野葡萄。

        3“耶路撒冷的居民和犹太人哪,

        请你们现今在我与我的葡萄园中,断定是非。

        4我为我葡萄园所作之外,还有什么可作的呢?

        我指望结好葡萄,怎么倒结了野葡萄呢?

        5现在我告诉你们,我要向我葡萄园怎样行:

        我必撤去篱笆,使它被吞灭;拆毁墙垣,使它被践踏。

        6我必使它荒废,不再修理,

        不再锄刨,荆棘蒺藜倒要生长。

        我也必命云不降雨在其上。”

        7万军之耶和华的葡萄园就是以色列家;

        他所喜爱的树就是犹大人。

        他指望的是公平,谁知倒有暴虐。

        指望的是公义,谁知倒有冤声。

这篇著名的葡萄园比喻引入了接着一连串斥责耶路撒冷败坏的预言,构成了整个第五章。本章与第九、十章的大部分都是环绕着审判与警告:“祸哉,那些……”(五8,11,18;十1),与重复地说:“虽然如此,他的怒气还未转消,他的手仍伸不缩”(五25;九12,17,21;十4)。六章一节至九章七节,将整个悲哀的情景置于主前第八世纪的政治历史中,指明在该世纪末期,亚述的入侵,蹂躏全地,乃是上帝藉此施行审判的方式。

    不过,正如以赛亚书的其他部分,藉着后世的经验与洞见,对这些令人沮丧的情景,可以得到缓和。例如在主前六一二年亚述首都尼尼微的倾覆,便可补充大部分十章十二至卅四节的经文——“我必罚亚述王自大的心……”。而那些关乎新时代的预言则具有更大的能力,当“豺狼必与绵羊羔同居……”(十一6),从大卫家必出一位拯救者,设立公义与平安,直到世界的末了。这种盼望的种子毫无疑问必定是萌芽于以赛亚的时代,还有对耶路撒冷及其上帝使她生存能力的信念;但大部分像战胜亚述的图画,却是来自较晚的时代。第五至十二章正如第一至四章,也是脱离了原来第八世纪的根源,陈述了永恒的信息,一方面融合了先知的批判,另一方面对那些在绝望中的人,成了难以忘怀的盼望:“所以你们必从救恩的泉源欢然取水。”(十二3)每个世代都需要这两种信息。

    这个比喻开始的引言是一首十分短的“情歌”,只有一节半(1下—2节)。唱的人不是那位情郎,而是他的朋友,他从这段爱情开始时的爱慕与热情,一直说到后来的幻灭,将整段感情的发生经过,娓娓唱出。然后愤慨的情郎便向听众说出他报复的话(3—6节),最后在整段经文结束的时候,便说出这位情郎就是万军之耶和华,而他刚愎任性的爱人便是犹大百姓(7节)。先知拿单指斥大卫王的罪行时,也是运用了同一种的文学技巧,那个比喻结尾的警句为“你就是那人”(撒下十二1—15)。还有另外两个例子可以帮助我们更加明白以赛亚诗歌的确切意义。首先是雅歌的爱情诗歌:那里形容新妇是园子(四12),她的颈项加高台(四4;七4),两乳像“葡萄累累下垂”(七8),她的吻比酒更甜(七9)。这种柔情万缕的心意,便是本章经文开端所用语言的背景,并因此而使其结局更显得悲壮。而第五与第六节的含意更加可怖,使人不得不想起第三章结尾的深刻屈辱图画:女子的美服被撕掉,她们没有保护,失掉尊严,被强暴并遭弃绝。何西阿不贞妻子的命运是主前第八世纪的另一个例子,她被剥光衣服,极度穷困、饥饿与孤单(何二章)。所不同的是以上双重寓意在以赛亚的诗歌中较为深藏。

    另一些有助于了解本段经文的线索,是比较以赛亚书廿七章二至五节,和其他将以色列人比作葡萄园的经文(参耶二21;十二10—11;诗八十8—18与太廿一33—41)。收成美好的葡萄园是需要长时间的照顾与技巧的,这正好比喻上帝对以色列人的悉心护理:“你从埃及挪出一棵葡萄树,赶出外邦人,把这树栽上。”(诗八十8)。葡萄园需要经常锄草、灌溉、修剪,兴建与修筑墙垣来隔开羊群,更不用说建造压酒池、收割葡萄与榨酒的整个过程,这些都需要一大番工夫。一旦失败了,无论因为结出不好的葡萄(2节),或者被拆毁(5节)、或疏忽(6节上)、或干旱(6节下),这都是一场很大的损失,至少需数年才可补救。在以赛亚书中,“荆棘蒺藜”常用来描写以色列人的覆亡,例如“从前几种一千棵葡萄树,值银一千舍客勒的地方,到那时,必长荆棘和蒺藜。”(七23,参25节;卅二13)。荆棘蒺藜的生长带有侵害性,会挤住葡萄树,而且它们更是高度易燃,用来描绘猛烈的大火(九18;十17;廿七4)。

    如果我们要好像以前的解经家,费心思来寻找这个比喻细节的意义,那“肥美的山冈”就应该是指锡安山,那座“楼”是指圣殿。按照第七节,葡萄树就是“犹大人”,并且使我们在第二节中,从他们的果子认出他们来。翻译作“野葡萄”一词只出现于此,意思大概是指其苦味,而其含意大概是指“犹大人”的权柄本来应该为国家带来和平与希望,反倒“使公平变为茵陈(植物中最苦涩),将公义丢弃于地”(摩五7)。最后,我们很容易从第五、六节辨认出敌人入侵的祸害征兆:首先是毁灭邻邦国家,然后是攻破耶路撒冷的城墙。这种蹂躏、弃绝与荒废的景象,更因着无日无之的自然旱灾威胁而达于高峰。

    我们看来好像是远离了本章经文的开始情景,就是情歌与比喻。最后一节仍提醒我们是还在原来的范围中。第七节首先解释上文比喻的意义,然后便运用了两个“文字游戏”(Word Plays)来总结全文主旨:

       “他指望的是公平(mishpat),

        谁知倒有暴虐(mishpak);

        指望的是公义(tsedaka),

        谁知倒有冤声(tse’aka)!”

    文字游戏、比喻、摹仿的情歌等等,这些都是先知文学的惯用技巧,再一次提醒我们面对的是整个希伯来先知第一流的文学巨匠,他们精通各式各样的修辞技巧,饱经务求使人感到清晰、有说服力、吸引力及难以忘怀的训练。

    除了情歌的风格和将以色列人比喻为“万军之耶和华的葡萄园”外,亦另有一种论证贯穿全文,就好像在法庭之中:“请你们现今在我与我的葡萄园中,断定是非。”(3节)此处所采用的文学手法,绝不轻率或琐碎,所有的听众都被控告,犯了不义与欺压。他们毫无藉口;他们得到各种特别优惠;如今审判是无可避免。正如主耶稣对那些“真葡萄”所说:“人若不常在我里面,就像枝子丢在外面枯干,人拾起来,扔在火里烧了。”(约十五6