你们的上帝说:安慰我的百姓
以赛亚书四十章一至十一节
1你们的上帝说:
你们要安慰,安慰我的百姓。
2要对耶路撒冷说安慰的话,
又向她宣告说,
她争战的日子已满了;
她的罪孽赦免了;
她为自己的一切罪,
从耶和华手中加倍受罚。
3有人声喊着说:
在旷野预备耶和华的路(或译:在旷野,有人声喊着说:当预备耶和华的路),
在沙漠地修平我们上帝的道。
4一切山洼都要填满,
大小山冈都要削平;
高高低低的要改为平坦,
崎崎岖岖的必成为平原。
5耶和华的荣耀必然显现;
凡有血气的必一同看见;
因为这是耶和华亲口说的。
6有人声说:你喊叫吧!
有一个说:我喊叫什么呢?
说:凡有血气的尽都如草;
他的美容都像野地的花。
7草必枯干,花必凋残,
因为耶和华的气吹在其上;
百姓诚然是草。
8草必枯干,花必凋残,
惟有我们上帝的话必永远立定。
9报好信息给锡安的啊,
你要登高山;
报好信息给耶路撒冷的啊,
你要极力扬声。
扬声不要惧怕,
对犹大的城邑说:
看哪,你们的上帝!
10主耶和华必像大能者临到;
他的膀臂必为他掌权。
他的赏赐在他那里;
他的报应在他面前。
11他必像牧人牧养自己的羊群,
用膀臂聚集羊羔抱在怀中,
慢慢引导那乳养小羊的。
第四十至五十五章表明了在风格上与神学上十分显著的整体性,第四十章的首句便宣布了其主要的主题:在罪恶中有赦免,在沙漠中有盼望。上文曾经预告上帝子民在巴比伦所受的苦(卅九6—7)必会过去。而更重要的是,受苦被看作是上帝的惩罚,以致不需怀疑上帝忘记了子民:“我们上帝的话,必永远立定。”(8节)每一个字都是经过选择来强调相同的真理:第一、三、八与九节中“你们的上帝……我们的上帝”,相对于“耶和华”或“万军之耶和华”,特别常见于这几章中,而“我的百姓”(1节)与“他自己的羊”(11节)等名词亦表达同一意义。上帝在得胜仇敌之后,凯旋的行列回到耶路撒冷,当时其尊贵荣耀将被彰显,自然法则被悬置,这是下文会重拾的主题。另外同样会提到的,甚至是派遣使者到那荒废的城市中,宣扬这得胜的信息(例五十二7—12)。
长久以来均认为这数章经文是作者向被掳至巴比伦的犹太人的讲话,这是发生在主前五八六年当耶路撒冷城被毁后不久。经文中偶然提及倾圮的耶路撒冷城(四十四28,四十九17,五十二9)、巴比伦偶像(四十六1—2)、玛代波斯王古列(主前五五九至五二九年;四十四28,四十五1),与在埃及的一个犹太殖民地(四十九12),这些都使主前六世纪的日期变得无可争议。明显的一神主义(例四十五5—6,14,18,21,22),对偶像的嘲讽(例四十四9—20),大胆的“新出埃及记”图式(例四十三18—21)及代人受苦的观念(五十三4—6,11,12)都是较接近耶利米书与申命记的神学(参申四35、39,卅二39),而不像主前第八世纪的先知所说。正如“申命记学派”因着主前第六世纪的浩劫,而插手塑造了从约书亚记——列王纪的以色列历史,同样在整个以赛亚式的材料中,亦可鉴别出被掳时期的“第二以赛亚”来。
不过,这些巴比伦章节与上文的连续性亦是绝不含混与不容忽视。十分可惜的是,现代释经书通常在第三十九章与第四十章之间划分以赛亚书,给人完全误导的印象,以为第一至三十九章乃出自第八世纪先知“耶路撒冷的以赛亚”,而第四十至五十五章则出自另一位第六世纪的作者,与第一至三十九章的作者甚少或完全没有任何关连。事实上,第一至三十九章的经文决不是一个整体,正如我们所见:有些经文,例如第廿四至廿七章,甚至是较“第二以赛亚”还更晚期,而另一些如第十三至十四章,卅四至卅五章,则大概是在被掳时期,或与“第二以赛亚”同代。换句话说,不论其日期为何,“第二以赛亚”是以赛亚书整体的一部分,应该在此处境下加以研读,而不应予以分离。
没有其他地方比这章的第一至八节更加重要。在这里所表达的玄秘情景中,无意中传来了上帝对其天廷所说的话。“安慰”是众数,故此不是向先知说的,正如钦定译本与韩德尔的弥赛亚颂(“汝等安慰”)。换句话说,我们对天上有另一次的先知瞥见,正如第六章所记的一样。先知偶然听见上帝对天使的呼唤,与天使之间的彼此呼唤(六1,3,6)。他介入了天上的对话(“我喊叫什么呢?”,参四十6),并接受其差遣(6节)。在两章经文中,上帝的荣耀(六3,四十5)都与百姓的情况形成对比:他们在第六章的不洁与顽梗,与他们在第四十章的脆弱与罪恶相符合。在第六章赦罪只临到先知,而在第四十章他则受差遣去向整个百姓宣扬赦罪。四十章六至八节对人性的悲观看法(另参诗卅九4—6;伯十四)亦教人想起第六章,但似非而是的,这却是盼望的来源——只要你将自己的信心放在上帝那里。这亦是另一个熟悉的第八世纪以赛亚式的主题(七9,三十15,卅一1—5)。
第九至十一节包含了一些异常美丽的、亲切的意象,这是典型“第二以赛亚”式的,并只有与极巨大的力量连在一起时才可以被了解(10节):只有一些具有巨大心灵与物质力量的人,才可以展示如此的温柔。首先,百姓被称为“锡安”与“耶路撒冷”,这是遍及整个巴比伦篇章与其他地方的描述(参四十九14,五十一3,17,五十二1—2,7,六十14,六十二6)。城市在希伯来文为阴性,所以这些词语本身的文法便具有别的语言所无法表达的温柔感。第二,“不要惧怕”一词典型地宣告了在一段焦虑等待时期之后,上帝的显现。这就是天使如何向马利亚(路一30)与牧羊人(路二10)所说的话;就如一条红线,贯穿了这些经文(卅五4,四十一10,14,四十三1,5等)。第三,也是最后,这里描绘了好牧人与羊群的精致意象,他敏感于它们的需要,喂养它们,将羊羔抱在怀中,对母羊在生产的时候予以特别的照顾(11节)。牧羊人是圣经传统中常见的意象:约十,诗廿三与结卅四都有详细的例子。一方面,牧羊人代表了刚才所提及的力量与温柔的结合。但另一方面,社会的领袖,特别是君王,亦被想像为牧羊人(例王上廿二17;耶廿三1—4,五十6;结卅四2),所以好牧人是会保护在社会中容易受伤害的成员,免受不公义的对待与压迫,保证他们活于“太平与稳固”之中。
第十节包含了引人入胜的观念,上帝即将得到回报,就是当他那顽便的百姓受苦时,他也一同忧伤的岁月成为过去。正如拉结为其儿女而哀哭,上帝将看见其子民回到他们自己的国家,而这便是其赏赐(参耶卅一15—20)。我们的上帝是一位为我们哭泣、为我们受苦,“像产难的妇人”(四十二14),及因我们得荣耀(四十九3)的上帝。