不要害怕,亚伯拉罕的子孙
以赛亚书四十一章八至二十节
8惟你以色列—我的仆人,
雅各—我所拣选的,
我朋友亚伯拉罕的后裔,
9你是我从地极所领(原文是抓)来的,
从地角所召来的,
且对你说:你是我的仆人;
我拣选你,并不弃绝你。
10你不要害怕,因为我与你同在;
不要惊惶,因为我是你的上帝。
我必坚固你,我必帮助你;
我必用我公义的右手扶持你。
11凡向你发怒的必都抱愧蒙羞;
与你相争的必如无有,并要灭亡。
12与你争竞的,你要找他们也找不着;
与你争战的必如无有,成为虚无。
13因为我耶和华—
你的上帝必搀扶你的右手,
对你说:不要害怕!
我必帮助你。
14你这虫雅各,和你们以色列人,
不要害怕!
耶和华说:我必帮助你。
你的救赎主就是以色列的圣者。
15看哪,我已使你成为
有快齿打粮的新器具;
你要把山岭打得粉碎,
使冈陵如同糠秕。
16你要把它簸扬,风要吹去;
旋风要把它刮散。
你倒要以耶和华为喜乐,
以以色列的圣者为夸耀。
17困苦穷乏人寻求水却没有;
他们因口渴,舌头干燥。
我—耶和华必应允他们;
我—以色列的上帝必不离弃他们。
18我要在浮光的高处开江河,
在谷中开泉源;
我要使沙漠变为水池,
使干地变为涌泉。
19我要在旷野种上香柏树、
皂荚树、番石榴树,和野橄榄树。
我在沙漠要把松树、杉树,
并黄杨树一同栽植;
20好叫人看见、知道、
思想、明白;
这是耶和华的手所做的,
是以色列的圣者所造的。
在一至七节与廿一至廿九节的两个历史论证之间,我们首次遇见在这些章节中常见的先知信息,被称为“救恩神谕”。这些原来是给予一些在需要中,或危险或怀疑中百姓的答复,即是那些来“求问神谕”的人;他们旅行来到神圣的场所,像是古希腊的特尔斐,或以色列的伯特利。而在回答他们的问题和他们接受了神圣的答覆或异梦时,像雅各一样(创廿八12—15),或是透过祭司、先知,或像底波拉(士四4—5)一样的女先知来传给他们。这样的回应或“神谕”后来便被整理成为传统的形式,采纳在礼拜仪式之中。诗篇六十篇可以是例子之一,百姓在有需要时呼求帮助(“上帝啊,你丢弃了我们……”);然后在回应时,上帝以鲜艳和颇艰涩的语言(6—8节)吐露了一个神谕。某些诗篇似乎存在脱漏,这类的神谕正是它们所失去的:例如诗篇廿二篇的开始,“我的上帝,我的上帝,为什么离弃我?”而接着说“(赞美耶和华)……要荣耀他……因为他没有藐视憎恶受苦的人”(22—31节)。“第二以赛亚”保留了许多这样失掉的救恩神谕。试想想听到这些话语的效果:当诗篇廿二篇发出被弃绝的呼求——“但我是虫,不是人”(6节及下文)之后,却听到“你这虫雅各……不要害怕……我必帮助你”(14节)。
在本段经文中有两个例子,第八至十节,与第十四至十六节,二者均展示了救恩神谕的三个主要特色:(一)“不要害怕”;(二)关于上帝的本性或其作为的宣告(“我拣选你……拯救你……呼召你……”);(三)对于将来更快乐的时期的应许或预言(“我会帮助你……我会坚固你……你要以耶和华为喜乐”)。通常最后的部分会以延伸的诗歌加以扩充,正如第十一至十三节,与第十七至二十节,其主题是关于以色列的救恩与其敌人的遭报。我们的作者向那些被掳之民表扬其福音,相信除了救恩神谕之外,再没有其他更合适的架构了。其他救恩神谕的清楚例子可参四十三1—7与五十四4—8。
“耶和华的仆人”是以赛亚式的习惯用语,常指以色列人(8节),而在旧约其他地方则通常指摩西(例申卅四5)、大卫(例诗十八)、或众先知(例耶七25)。这又是另一个指标,显示这些篇章的原创性。在以后的经文中,特别是著名的五十二章十三节至五十三章十二节,“耶和华的仆人”或许有不同的解释,但通常是指上帝的子民以色列人。对百姓的称呼,经常好像称呼个人一样:“锡安”(参四十9注释),“以色列”或“雅各”(8、14节),“我的仆人”及其他,藉此强调上帝与其选民的密切契合。亚伯拉罕在雅各书二章廿三节亦被称为“上帝的朋友”,而这“朋友”(Al Khalil),便成为今天在伊斯兰教对亚伯拉罕(Ibrahim)的主要尊称。第九至十节间接提到了创世记中族长的传统:例如上帝向亚伯拉罕(十五1)与以撒(廿六24)的显现。不过,“地极……地角”(赛四十一9)却是超越了亚伯拉罕、以撒与雅各的故事,亦包括了当时的处境:即使你可能被分散到地的四角,如巴比伦、埃及或海岛的地方,我仍与你同在,找并不“弃绝你”。关于“我公义的右手”,可参上文第二节的注释。
第十一至十三节的诗,是以哀悼作恶者之命运的形式出现。以后,我们将会讨论救恩神谕有时会出现的残忍结果(见四十九23、26,五十一23)。请再留意第十三节亲密的关系:上帝搀扶他百姓的手。
第二个救恩神谕(14—16节),从以色列作为一条虫——无能、微不足道、初级、瞎眼(参上文有关诗篇廿二篇注释)——转移至以色列作为“打粮的器具”。这是一些重型的农具,装有嵌上金属或石齿的木板,由一头驴或牛拖着,在打谷场上打转;许多时候还有小童坐在上面驾着,增加其重量。此意象若用于惩罚其敌人时(另参摩一3)是十分可怕的,但却非常有力。有些近代学者机灵地讨论第十四节这颇为不寻常的译名“以色列人”,应该译作“可怜的虱子”(新英译本)或“蛆虫”(耶京本,参吕振中译本),理由是它从申命记廿六章五节中找到一个十分相配的主题:在圣经中这是十分罕见的一例:“我祖原是一个将亡的亚兰人,下到埃及寄居,他人口稀少,在那里却成了又大、又强、人数很多的国民。”(参诗一○五12)
作者附加了(17节及下文)另一首关于沙漠中流水(参上文卅五1—4)的优美诗歌,好像是想洗掉在十五、十六节(正如六十三1—6)所记,其百姓残酷胜利的血斑。某程度上,被掳者似乎又回到了旷野,没有城市,没有圣殿,没有家园,正如他们在出埃及与定居迦南之间所经历的四十年。先知实际上告诉他们要回想“他们救恩的磐石”;是谁“遇见他(们)在旷野荒凉野兽吼叫之地……”,是谁“如鹰搅动巢窝,在雏鹰以上两翅扇展,接取雏鹰,背在两翼之上”,并且回想是谁“独自引导他(们)”(申卅二10—13)。摩西那时首次击打磐石,有水涌流出来供应百姓饮用(出十七;民二十)。这次河流、喷泉、水池与泉源将会在每一个地方出现(18节);整个旷野会变成林木葱翠之处(19节);穷苦的人们将会得到树荫、木料、果子与一切所需要的水(17节)。这简直可以说是“新天新地”,与过去的完全断裂;这些曾经发生的事情,将会超越一切事物,因为这是“以色列的圣者所造的”(20节)。“在信的人,凡事都能”(可九23)。