除我以外,再没有别的上帝
以赛亚书四十五章十四至廿五节
14耶和华如此说:
埃及劳碌得来的和古实的货物必归你;
身量高大的西巴人必投降你,也要属你。
他们必带着锁链过来随从你,
又向你下拜,祈求你说:
上帝真在你们中间,此外再没有别神;
再没有别的上帝。
15救主—以色列的上帝啊,
你实在是自隐的上帝。
16凡制造偶像的都必抱愧蒙羞,
都要一同归于惭愧。
17惟有以色列必蒙耶和华的拯救,
得永远的救恩。
你们必不蒙羞,也不抱愧,
直到永世无尽。
18创造诸天的耶和华,
制造成全大地的上帝,
他创造坚定大地,
并非使地荒凉,
是要给人居住。
他如此说:
我是耶和华,再没有别神。
19我没有在隐密黑暗之地说话;
我没有对雅各的后裔说:
你们寻求我是徒然的。
我—耶和华所讲的是公义,
所说的是正直。
20你们从列国逃脱的人,
要一同聚集前来。
那些抬着雕刻木偶、
祷告不能救人之神的,
毫无知识。
21你们要述说陈明你们的理,
让他们彼此商议。
谁从古时指明?
谁从上古述说?
不是我—耶和华吗?
除了我以外,再没有上帝;
我是公义的上帝,又是救主;
除了我以外,再没有别神。
22地极的人都当仰望我,
就必得救;
因为我是上帝,再没有别神。
23我指着自己起誓,
我口所出的话是凭公义,并不反回:
万膝必向我跪拜;
万口必凭我起誓。
24人论我说,
公义、能力,惟独在乎耶和华;
人都必归向他。
凡向他发怒的必至蒙羞。
25以色列的后裔都必因耶和华得称为义,
并要夸耀。
第十四至廿五节是先知信息与告白的丰富集成,乃基于第五至六节所引进一神主义的主题而出现。首先(14节),埃及人、古实人与西巴人会采纳一神主义的宗教;当我们考虑及回教在主后七世纪散播的事实时,这真是一篇有趣的预言,因为事情正正如此发生。在三个地区:非洲、阿拉伯与其他地方的大多数回教徒每天五次吟诵“清真言”(Shahada),这是回教“五功”之一,其中有一句说:“除安拉外,再无神灵,穆罕默德是安拉的使者”。所提及的财宝(中译“劳碌得来的”)与货物,是指埃及的马匹与车(王上十28—29),与来自西巴的香料、黄金与宝石(王上十2)。在此提及这些优雅的民族,他们令人印象深刻的外形,使人想起在第十八章古实使者抵达耶路撒冷时使人激动的描写。
第十四节的另一细节则较不吸引人。这些骄傲的人民,在他们承认那唯一真实的上帝时,被扣上锁链,从属于耶路撒冷,向其下拜。这是耶路撒冷黑暗的一面,虽然他们取得胜利。想及在东非持续很多世纪的黑奴买卖的蓬勃发展,在某程度上是这信息的一种应验,却真是教人感到不安。但此种对以色列仇敌的凶恶否定,还有一些更教人厌恶的例子,例如四十九章廿三、廿六节与诗篇一三七篇的最后一节,我们绝不应以为可以按照字面意义来予以理解。埃及常代表压迫(出一8—14),而在较接近的历史中,犹大最后一位伟大的君王是被埃及的法老所杀(王下廿三29—30)。古实人与西巴人在大部分圣经时期均在埃及人的控制之下,故此经常与埃及在一起:在创世记十章六至七节中,古实(即埃塞俄比亚Ethiopia)与埃及本为兄弟(含的儿子),而示巴(即西巴人)乃古实的儿子之一(参我于上册第十七章与二十章的注释,第一九五页起,第二○八页起)。
对那些拒绝上帝者要受审判的主题,在第十五至十七节中继续发展:以色列人“永远的救恩”,意味着其余列国的蒙羞与混乱。上帝是以色列的救主,但却向列邦自隐。正如奥古斯丁曾总结说,一个未曾受洗的婴孩是被判定要承受地狱之火。此种对待拒绝上帝之列邦的态度,是源于将上帝的智慧硬套进人为逻辑中所造成的障碍里。当然,事实上我们应为上帝的慈爱与他向我们所隐藏智慧的奥秘,留下空间,特别是在黑暗绝望的时候。
在有关一神主义的第二个陈述中(18、19节),说话者为独一真正的上帝。如果上帝对我们来说,就是天地间所有存在物的最终源头,那按照此定义,就只能够有一位上帝存在;而对圣经作者来说,此位唯一的上帝就是耶和华(上主),“再没有别神”(18节)。“荒凉”是创造故事的基本部分(创一2,译作“混沌”Without form,标准修订本),在此提及两次:首先,连带于宇宙固有的秩序,因为上帝是从荒凉中造出我们所知道的可居世界(18节);其次,连带于上帝藉着先知启示的心意,是不会徒然的(19节,in chaos,英文字面意义为“在混乱中”)。真理不是难以掌握的,而是简单与直接的。上帝并不使人混乱或向我们隐藏(参申三十12—14):
(上帝的诫命)不是在天上,使你说:“谁替我们上天取下来,使我们听见可以遵行呢?”也不是在海外,使你说:“谁替我们过海取了来,使我们听见可以遵行呢?”这话却离你甚近,就在你口中,在你心里,使你可以遵行。
第二十与廿一节包含了另一段“审讯语”,挑战崇拜偶像的人把他们的案件陈明。偶像自己不能作什么:它们要处处被人抬着(另参四十六1—4)。它们不能救人:上帝是“公义的上帝,又是救主”。这一对相关的词语,与第八节的诗歌与其他地方的用词十分相似:“公义”(希伯来文tsaddik)意为“公平”与“胜利”(参四十一2讨论)二者。这亦包含了以积极的活动来拯救以色列,故此与另一词语“救主”重复(希伯来文moshia,与yesha同一字根),而它只适用于上帝或其仆人的行动。我们或许可以如此说:救主是公平与公义的,而公义的上帝是得胜的与救人的……除了耶和华以外,没有另一位“公义的上帝与救主”。
第廿二与廿三节的先知信息有助于驱散第十四节可怕的阴暗。地上所有的列国都应邀来“仰望(上帝)”和“得救”;并不只是眼看着祝福如何洒向以色列人,亦是自己有分分享其中的胜利。现在要从属的对象只是上帝,而不是以色列人;一篇令人吃惊、难以辩驳的、有关普世救恩的先知信息,更加确立此点(23节):
万膝必向我跪拜,
万口必凭我起誓。
此节经文在罗马书十四章十一节与腓立比书二章十至十一节等处,常被加以引用。虽然这对其他宗教来说似乎有点帝国主义,但它却表达了对我们所知道的上帝和天父一心一意的敬拜;这是错不了的。其他宗教与其他神只的地位是另一个问题,或许像玛拉基书一章十一节这样的经文会对此有所回应。
名词“公义”(tsedek)与其相关的动词(tsadak)亦是本系列中最后这篇信息的主题(24—25节),但其希伯来文字的意义却是不易用另一种文字表达。因为这名词其实是众数,译为“公义”Righteousness(标准修订本),肯定较那抽象的“公义”一词,更具体或主动。耶京本与新英译本译为“胜利”(victory),正如四十一章二节(标准修订本)一样,但这仍不能代表其众数。此字在士师记五章十一节译为“胜利”(triumphs参现代中文译本),当然此词在此亦应这样翻译,特别当那相关的动词在下一节译为“将会得胜”。这信息是谈及在危险或不公义的情况下,上帝的能力为我们介入,并以只有他才可以做到的方式来成就胜利。(译者注:有关“公义”译为“胜利”的译法,和合本甚少此例,请参考英译本)。