拯救的日子
以赛亚书四十九章七至十三节
7救赎主—以色列的圣者耶和华
对那被人所藐视、本国所憎恶、
官长所虐待的如此说:
君王要看见就站起,
首领也要下拜;
都因信实的耶和华,
就是拣选你—以色列的圣者。
8耶和华如此说:
在悦纳的时候,我应允了你;
在拯救的日子,我济助了你。
我要保护你,
使你作众民的中保(中保:原文是约);
复兴遍地,
使人承受荒凉之地为业。
9对那被捆绑的人说:出来吧!
对那在黑暗的人说:显露吧!
他们在路上必得饮食,
在一切净光的高处必有食物。
10不饥不渴,
炎热和烈日必不伤害他们;
因为怜恤他们的必引导他们,
领他们到水泉旁边。
11我必使我的众山成为大道;
我的大路也被修高。
12看哪,这些从远方来;
这些从北方、从西方来;
这些从秦(原文是希尼)国来。
13诸天哪,应当欢呼!
大地啊,应当快乐!
众山哪,应当发声歌唱!
因为耶和华已经安慰他的百姓,
也要怜恤他困苦之民。
两段救恩的先知信息都是向这仆人发出的,各以常见的公式“耶和华如此说”(7、8节)作引言,他刚刚接受了一个富挑战性的向世人宣教的使命。首先,从只有一节经文(7节)的前一篇,选出了“仆人”(或“奴隶”,译注:和合本作“官长所虐待的”)一词,用以对比以色列现在从属性的苦境(一个“暴君的奴隶”,新英译本),与将来由以色列的圣者所拣选和释放之“仆人”的治权。“极为藐视、憎恶”(标准修订本)使人想起耶利米哀歌的说话,哀悼受屈辱之耶路撒冷的废墟;而君王与首领俯伏的图画,只不过是预示了本章后文描述的情景(23、26节)。在此,一位软弱和受威吓的受害人痛苦地想像,有一天欺压他的人要为他们的恶行受报。只有伟大的以赛亚图式——“救主……以色列的圣者……信实的……拣选你”,我们从其他经文亦十分熟悉这些(例四十三3)——才可以为我们将这类先知信息提升至高于仇恨与报复的层面,即是上帝按着我们该受的对待我们,而善与恶,天上与地狱的极端均在此成为实体。
第二篇的救恩信息,是向“我的仆人以色列”(3节)说的,是较为长篇及更具无限的美丽(8—13节)。其中编织了丰富的观念与意象,许多已是我们所熟悉的。“悦纳的时候”,像“耶和华的恩年”(六十一2,钦定本;五十八5),与四十二章一节译作“喜悦的”与马太福音三章十七节的“所喜悦的”互相呼应。这代表了上帝喜欢的时间,我们的救恩不是按照我们的意思,而是按照他的心意。
先知信息的余下部分,明显地是关于上帝子民的救恩,虽然在以色列成锡安山上发生的事,照亮了整个世界(6节)。“保护”(八节)回指第六节中“以色列中得保全的”。我们已在四十二章六节的处境中讨论了“作众民的约”,但在这里,此句解释为以色列人的“地土”与“承受荒凉之地为业”的盼望,这不是属于世上列国的盼望。在九至十一节使用了两个意象来描写上帝子民的救恩。首先这会像一次普遍的大赦,囚犯会被释放,经过漫长而黑暗的监禁,再次重见天日。其次是我们所熟悉的,像诗篇廿三篇与以赛亚书四十章十一节,上帝会像好牧人般来照顾他们,喂养他们,保护他们远离危险,引导他们到溪水旁。“炎热”的风(10节),或“西洛可风”sirocco,在中东是难以忍受的,以致学校与其他机构要在刮起风时提早关门。第十一节特别提到以色列地的新纪元,所有的山丘都是上帝的山岭,所有的道路都成为上帝的大道,所以再没有什么可害怕的。
“看哪”(12节)预示了流亡者意想不到地归回其祖国,而这成了本章其余部分的主题。我们在第十二节,想及流亡者来自北方的米所波大米与西方的埃及。秦国(Syene)似乎暗指位于尼罗河上伊里芬丁岛(Elephantine)上,在秦(现代阿斯旺)对面极之发达的犹太殖民区。在一九○三年于该地发现的一些亚兰文文献,有助于了解主前五世纪该批犹太流亡群体的生活。当时,埃及和巴比伦都有犹太人活跃的社区中心。他们是如此成功与发达,以致像本文这样的预言,非到现代,就是当几乎所有的埃及与伊拉克的犹太人均迁至现代的以色列国,不能获得实现。希伯来原文事实上是读作“希尼国之地”(land of Sinim),而似乎意为“中国之地”。如果这是指远东,无疑这是由当时一位富有想像力的文士写下的。这对今天来说,当然是极有意义,但这却不可能是原意,因为在基督教世纪之前的西方,是未曾听闻中国的。不论如何,死海古卷的以赛亚书,大约成书于主前一世纪,已载有“秦国”。
先知信息以一节赞美诗作结(13节),正如四十二章十至十三节、四十五章八节与其他地方一样。诸天与大地都被邀请来参与歌唱。在第十一节,对众山的呼召是独立的。或许这是因为贯穿全书对犹大山岭的钟爱(二2,十一9,廿五6,四十9,五十二7,六十六20)。“安慰”(13节)使人想起四十章一节与其他经文,并有力地总结一至十三节的内容。关于贫穷与困苦的信息,如一章十七节;五十八章六至七节与六十一章一至二节,正中我们今日的情况,因为我们知道世界大部分人口是贫穷的,教会若要忠于其圣经的根源,便应对穷苦人尽其所能地给予特别关怀。