¯º¸Ü <7>

¨â¦¸±B«Ã

¥Ò¡G§Úªº¨â¦¸±B«Ã³£¥¢±Ñ¤F¡C
¤A¡G«ç¼Ë¡H
¥Ò¡G²Ä¤@­Ó¦Ñ±C¡A¨«¤F¡C
¤A¡G²Ä¤G­Ó©O¡H
¥Ò¡G¦o¤£ªÖ¨«¡C

¨S¦³¤F

¤@¦ìÅU«È¶i¤@®aÀ\À]¡A§â¤j¦ç¬E¦b¦ç´U¶¡¡AµM¦Z§¤¨ì®à¤l®Ç¡A
­n¤@¥÷¤û±Æ¡C¨ÍªÌ±q¼p©Ð¥X¨Ó»¡¡G¡§¹ï¤£°_¡A¨S¦³¤F¡C¡¨
ÅU«È¤S­n¤F¤@¥÷¬õ¿N½Þ¦×¡A¨ÍªÌ¤S±q¼p©ÐªÅ¤â¦Ó¦^¡A»¡¡G
¡§¹ï¤£°_¡A¤]¨S¦³¤F¡C¡¨
ÅU«È¤S¿ï¤F´X¼Ë¨ä¥¦ªºµæ¡A¦ý¬Æ»ò³£¨S¦³¡C³Ì¦ZÅU«È¥Í®ð¤F¡A
¥L¹ï¨ÍªÌ»¡¡G¡§§Ú­n¨«¤F, §â§Úªº¤j¦ç®³¨Ó§a¡I¡¨
¨ÍªÌ¹L¤F¤@·|±q¦ç´U¶¡¥X¨Ó¡A¹ï³o¦ì¥i¼¦ªºÅU«È»¡¡G
¡§«Ü©êºp¡A±zªº¤j¦ç¤]¨S¦³¤F¡I¡¨

¹ê´f

¦b¤Ó¤Óªº¥Í¤é®b·|¤W¡A¤V¤Ò·í²³§â¤@Áûª÷¥ú°{Ã{ªºÄ_¥ÛÃص¹¤F
¥Lªº¤Ò¤H¡C¤@¦ìªB¤Í¹ï»¡¡G¡§Á@±z¤Ò¤H¦h°ª¿³°Ú¡I¦pªG§A°e¦o
¤@½ø©b¹£¨T¨®¡A¤£¬O§ó¹ê´f¶Ü¡H¡¨
¡§§Ú¤]´¿³o¤\·Q¹L¡A¡¨³o¦ì¤V¤ÒÅu¶}¤â®¨Án¹ïªB¤Í»¡¡G
¡§¥i±¤³oºØÃ⨮¥Ø«eÁÙ¨S¦³°²ªº¡I¡¨ G

­·¬y

¤Æ¸Ë»R·|«e¡A¤Ó¤Ó©¿¤£¾A¡A«K¥s¤V¤Ò³æ¨­­u·|¡Cµy¦Z¡A
¤Ó¤Ó¦Ûı¦n¤FÂI¡A«K´«¤W¤@®M¤V¤Ò±q¥¼¨£¹Lªº®É¸Ë¡A
ÅX¨®¤]¥h°Ñ¥[»R·|¤F¡C­è¶iªù¡A¤Ó¤Ó«K¬Ý¨£¤V¤Ò»P¨ä¥L¤k¤H
¥´±¡½|«N¡A¤£¸T§ª¤õ¤¤¿N¡A¨M©w¸Õ±´¤@¤U¤V¤Ò¡C
¦o¨«¨ì¤V¤Ò¨­®Ç¡A¼bÁn´A®ð¡A§ëÃh°e©ê¡C³Ì¦ZÁÙ¤Þ»¤¥L¨ì«áªá¶é¥h¡A
ºÉ±¡­·¬y¡C¨ì¤F¤È©]¡A·í¤j®a±N­n²æ¤U­±¨ã®É¡A¤Ó¤Ó¤~®¨®¨Â÷¥h¡C
¦Ó¦o¤V¤Òª½¨ì­â±á¤T®É¤~¦^¨Ó¡C
¡§»R·|«ç¤\¼Ë¡H¡¨¤Ó¤Ó°Ý¡C
¡§¤@ÂI¤]¤£¦nª±¡C¡¨¤V¤Òµª¡C
¡§§A¦b¨º¨½¨s³º·F¤F¨Ç¬Æ»ò¡H¡¨¤Ó¤Ó¦A¤T°l°Ý¡C
¡§¦Ñ¹ê§i¶D§A§a¡A¡¨¤V¤Ò¹D¡A§Ú¨ì¨º¸Ì®É¡A¨£¨ì´X­ÓªB¤Í³£¨S¦³±a©d¤l¡A
¤_¬O§Ú­Ì´X­Ó«K¦b®Ñ©Ð¨½ª±µP¤F¡C¡¨ G
¡§§A¾ã­Ó±ß¤W³£¦b¥´µP¶Ü¡H¡¨¤Ó¤Ó¦y¥s¹D¡C
¡§¬Oªº¡A¤£¹L§Ú§â¦Û¤vªºªA¸Ë»P­±¨ã­Éµ¹¤F¥t¥~¤@­Ó¦ÑªB¤Í¡C
¨º®a¥ë¦b»R·|µ²§ô®É­Ë¬O¦V§Ú¦j¤f¡A»¡³o¬O¥L¦³¥Í¥H¨Ó³Ì¬ü§®ªº¤@­Ó±ß¤W¡I¡¨

¿ù»~

¬Y¤H¦b»âÁ~¤ô®Éµo²{¤Ö¤F¤@¶ô¿ú¡C¥L«kµM¤j«ã¦a¥h³d°Ý·|­p¡C
·|­p»¡¡G¡§¤W­Ó¤ë§Ú¦hµ¹¤F§A¤@¶ô¿ú¡A§A´o¤õ¤F¶Ü¡H¡¨
¦¹¤H¼FÁn¹D¡G¡§°¸µM¤@¦¸¿ù»~¬O§¹¥þ¥i¥H½Ì¸Ñªº¡A
¦ý§Ú¤£¯à®e§Ô³o²Ä¤G¦¸¿ù»~¡I¡¨

±o·N§Ñ§Î

¤»­M­Lªº¤÷¿Ë¥´¹q¸Ü¨ì³øÀ]³ø§i³ß°T¡C
±µ¹q¸Üªº°OªÌ¨S¦³Å¥²M·¡¡C
¡§½Ð¦A­«´_¤@¦¸¦æ¶Ü¡H¡¨¥L°Ý¡C
±o·Nªº¤÷¿Ë¦^µª¹D¡G¡§¥i¥H¬O¥i¥Hªº¡A¤£¹L§Ú¤£·Q¦A­n¤F¡I¡¨

¤£¨«¹Bªº·à¤l

¤@°¦¤p·à¤l¶i¤F¤@­Ó¤p°Êª«¶é¡C¦b¨­®ÇªºÅ¢¤l¨½ÃöµÛ¤@°¦
¯h¾Îªº¦Ñ·à¤l¡A¥¦¦¨¤Ñ°£¤F½öµÛºÎı¤°¤\¤]¤£·F¡C
¡§·à¤l«ç¤\¯à¹³³o­Ó¼Ë¤l¡I¡¨¤p·à¤l¦Û¨¥¦Û»y¹D¡C
©ó¬O¥¦¦V´å¤H§q¡A¾Ä¤O·Q½Ä¯}Å¢¤lªºÅKÄæ§ý¡C
¹}¾i­û±a¨Ó¤@¤j¶ô¦×¡A¥µ¶i¦Ñ·à¤lªºÅ¢¤l¸ÌÀY¡AµM¦Zµ¹¤p·à¤l
¤@³U°íªG©M¨â¥u­»¿¼¡C¡§§Ú¯u¤£©ú¥Õ³o¬O¬°¤°¤\¡C¡¨
¤p·à¤l¤Q¤ÀÅå³Y¦a¹ï¦Ñ·à¤l»¡¡A¡§§Ú¹³­Ó¯u¥¿ªº·à¤l¡A¦Ó§A
°£¤F½öµÛ«o¬Æ»ò¤]¤£°µ¡Aµ²ªG§A¬Ý¡I¡¨
¡§³á¡A¬O³o¼Ë¡C¡¨¦Ñ·à¤l¦n¤ß¦a§i¶D¥¦¡A¡§³o¬O¤@­Ó¤p°Êª«¶é¡A
¥L­Ì¾i¤£°_¨â°¦·à¤l¡A©Ò¥H¦b¥L­Ìªº¦W¥U¤W¡A§A¬O¤@°¦µU¤l¡C¡¨

¤£«Kª½»¡

¤@¿ì¨Æ­û¥s¦í¦ÑªO¡A¤£¦w¦a»¡¡G¡§¸³¨Æªø¡A§Ú²q¦³±zªº¹q¸Ü¡C¡¨
¡§²q·Q¡H§Úªº´N¬O§Úªº¡AÁÙ²q·Q¤°¤\¡I¡¨
¿ì¨Æ­û§ó¥[µ~­¢¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¡G
¡§¨Ó¹q¸Üªº¤H»¡¡AÅý¨º­Ó¦Ñ¡K¡K¦Ñ½k¶î§v¹q¸Ü¡K¡K¡¨

°ª¿³¤Ó¦­

¤@¨k«C¦~±N³Q©º¤J¥î¡A­x¶¤Âå°|²´¬ìÂå¥Íµ¹¥L°µµø¤OÀˬd¡A
«C¦~Ãä±µ¨üÀˬdÃäªí¥Õ¦Û¤v¬O­Óªñµø²´¡CÀˬd§¹²¦¡A¤j¤Ò»¡¡G
¡§¬Oªº¡A§A»¡±o¹ï¡A¬Oªñµø²´¡C¡¨«C¦~§v¨ì³o¥y¸Ü«D±`°ª¿³¡C
¡§´L·qªº¤j¤Ò¡A¨º¤\§Ú¥i¥H§KªA§L§Ð¤F¡H¡¨¤j¤Ò·n·nÀY»¡¡G¡§¤£......
§Ú¼g¤W¤F [¥i°Ñ¥[¦×·i¾Ô]¡C¡¨

»L»P³J

¹A³õ¤¤¤@°¦½Þ»P¤@°¦¥ÀÂû¦b½Í·Oµ½¡C½Þ»¡¡G¡§§Ú«Ü·Q¦³¤@­Ó¤èªk
¯àÀ°§U¨º¨Ç¨S¦³¶º¦Yªº½a¤H¡C¡¨Âû»¡¡G¡§§Ú­Ì¨Ó¦X§@¡A¥i¥H°µ¤@­Ó
¤õ»L³J¨Óµ¹¥L­Ì¦Y¡C¡¨½Þ·nÀY»¡¡G¡§§A»¡±o­Ë®e©ö¡C§A¥u¬O°^Äm¤@­Ó
°Æ²£«~¡A¦Ó§Ú«o­n¤£¨£¤F¤@±ø»L !¡¨

ª«ºÉ¨ä¥Î

¦b¤@®a¤u¼t¡A§Ú¨º¦ìªB¤Í¥¿¦b¦³±ø¤£¯¿¦a«ü´§¥Í²£¡Aµ}²¨ªºÀYµo
·Q¤è³]ªk¦aÂл\¦b¸£³U¤W¡C
¡§§A¤w¸g¨Ï¤§¦¨¬°¤@ªù¬ì¾Ç¤F¡A¡¨§ÚÃٹĹD¡A
¡§¨C¤@±øÀYµo³£°µ¤F¦w±Æ¡C¡¨
¡§¬O°Ú¡A¡¨ªB¤Í­W¯ºµÛ»¡¡A¡§¹L¥h¥¦­Ì¬é¦³¤@­ÓÁ`¼Æ¡A¥i²{¦b
¥¦­Ì¦U¦³¦Û¤vªº¦W¦r¤F¡C¡¨

­Ë¾`ªº¯f¤H

¦³¤@­Ó¤ú¬ìÂå¥Í¡A²Ä¤@¦¸µ¹¯f¤H©Þ¤ú¡A«D±`ºò±i¡C¥L­è§â¦Ý¾¦¼·
¤U¨Ó¡A¤£®Æ¤â¤@§Ý¡A¨S¦³§¨¦í¡A¤_¬O¡A¤ú¾¦±¼¶i¤F¯f¤Hªº³ïÄV¡C
¡§«D±`©êºp¡C¡¨Âå¥Í»¡¡A¡§§Aªº¯f¤w¤£¦b§ÚªºÂ¾³d­S³ò¤º¡A§AÀ³¸Ó
¥h§ä³ï¬ìÂå¥Í¡C¡¨·í³o­Ó¯f¤H§ä¨ì³ï¬ìÂå¥Í®É¡A¥Lªº¤ú¾¦±¼±o§ó²`¤F¡A
³ï¬ìÂå¥Íµ¹¥L°µ¤FÀˬd¡C¡§«D±`©êºp¡¨¡AÂå¥Í»¡¡A¡§§Aªº¯f¤w
¤£¦b§ÚªºÂ¾³d­S³ò¤º¡A§AÀ³¸Ó¥h§ä­G¯f±M®a¡C¡¨
­G¯f±M®a¥Î¢æ¥ú¬°¯f¤HÀˬd¦Z»¡¡G¡§«D±`©êºp¡A¤ú¾¦¤w±¼¨ì§Aªº¸z¤l¨½¤F¡A
§AÀ³¸Ó¥h§ä¸z¯f±M®a¡C¡¨¸z¯f±M®a¦P¼Ë°µ¤F¢æ¥úÀˬd¦Z»¡¡G
¡§«D±`©êºp¡A¤ú¾¦¤w¤£¦b¸z¤l¨½¡A¥¦ªÖ©w±¼¨ì§ó²`ªº¦a¤è¤F¡A
§AÀ³¸Ó¥h§ä¨zªù¬ì±M®a¡C¡¨³Ì¦Z¡A¯f¤H­w¦b¨zªù¬ìÂå¥ÍªºÀˬd¥x¤W¡A
Â\¥X¤@­Ó§¾ªÑ´Â¤Ñªº«º¶Õ¡AÂå¥Í¥Î¤º¿sÃèÀˬd¤F¤@µf¡AµM¦Z¦YÅå¦a
¥s¹D¡G¡§°Ú¡A¤Ñ°Ú¡I§Aªº³o¨½ªø¤FÁû¤ú¾¦¡AÀ³¸Ó¥h§ä¤ú¬ìÂå¥Í ! ¡¨

¤Ï»é

§J³Ò´µ³Ü±o¾KÅHÅHªºäWî¾µÛ±q°s©±¨½¥X¨Ó¡C
¤Ñ­þ¡¨¡A¯¸¦bªù¤fªºªB¤Í¯Áº¸¯ý³Û¹D¡A¡§§AÀY¤Wªº´U¤lÀ¹¤Ï¤F¡I¡¨
¡§«ç»òÀ¹¤Ï¤F¡H¡¨§J³Ò´µ¤Ï»é¹D¡A¡§§A®Ú¥»¤£ª¾¹D§Ú·Q´Â­þ­Ó¤è¦V¨«¡I¡¨

°»¹î

¦b²ö´µ¬ì¤@½ø¾ÖÀ½ªº¤½¦@¨T¨®¤W¡A¯¸µÛªº¤@­Ó¨k¤l©ç¤F©ç¥t¤@­Ó
¨k¤lªºªÓ»H¡AµM¦Z§CÁn»¡¡G¡§§A¬O§J®æ«k¦¨­û¶Ü¡H¡¨¡§¤£¬O¡C¡¨
¡§§Aªº®a®x¨½¦³¤°¤\¤H¬O§J®æ«k¦¨­û¶Ü¡H¡¨¡§¨S¦³¡¨
¡§§Aªº¾F©~©O¡H¡¨¡§¥L­Ì¤@­Ó¤]¤£¬O¡C¡¨
¡§§Aªº¼ô¤H©ÎªB¤Í©O¡H¡¨¡§§Ú»{ÃѪº¤H¤¤¨S¦³­þ­Ó¬O§J®æ«k¦¨­û¡C¡¨
¡§¨º¤\¡A½Ð§A§O½ò§Úªº¸}¡A¦n¶Ü¡H¡¨²Ä¤@­Ó¤H»¡¡C

±Ð®vÃø·í

¦í¦b¬ü°ê®É¡A§Ú¦b¹´®Õ±Ð¤¤¤å¡A¾Ç¥Í¤¤¦³¤£¤Ö¥¿À¹µÛ¤úãT±µ¨ü
¤ú¾¦ÁB¥¿¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¸ÕµÛ¤Þµo¾Ç¥Í¦^µª¤°¤\¬O¡§¤Ï­÷¡¨¡A´NÁ|¨Ò°Ý¹D¡G
¡§¤÷¥À¿Ë²{¦bªá«Ü¦h¿ú´À§A­ÌÁB¥¿¤ú¾¦¡A±N¨Ó¤÷¥À¿Ë¦Ñ¤F¡A§A­Ì´N
ªá¿ú´À¥L­ÌÆ^°²¤ú¡A³oºØ±¡ªp¥s¤°¤\¡H¡¨
¾Ç¥Í­Ì²§¤f¦PÁn¡G¡§¥H¤úÁÙ¤ú¡I¡¨

´Ý»Å¤H¥Í

¨â­Ó¤H¦bÀ\À]¦Y¶º¡A®à¤W©ñµÛ¤@ªM¼öªã¥½¡C¨ä¤¤¤@­Ó»{¬°ªã¥½¬O²¢ªº¡A
¤_¬O¯æ¤Fº¡º¡¤@¤c©ñ¶i¼L¨½¡A¥ß§Y²\¦p¬u¯F¡C¤£¹L¡A¥Lºò³¬¼L¤Ú¡A
¨S»¡¤@¥y¸Ü¡C¥LªºªB¤Í°g´b¤£¸Ñ¡G¡§«ç¤\¡H¡¨¡§§Ú·Q°_¤F§Ú¤÷¿Ë¡A
´N¦b¢±¢¯¦~«eªº¤µ¤Ñ¡A¥L¦Û±þ¤F¡C¡¨
¥LªºªB¤Í¦w¼¢¤F¥L¤@µf¡A¤]¯æ¤Fº¡º¡¤@¤cªã¥½©ñ¶i¼L¨½¡AÆJµM¡A
²\¤ô¦p¬y¡C²Ä¤@¦ì¨Ë¸Ë¦a°Ý¡G¡§«ç¤\§A¤]­ú¤F¡H¡¨¡§§Ú¦b·Q§A¤÷¿Ë
¦Û±þ«á¡A§A¬°¬Æ»ò¤£¦Û±þ¡H¡¨²Ä¤G­Óµª¹D¡C

²îªøªº©R¥O

¦³¤@¦ì²îªø±a»â¤@§å·s¤ô¤â¯è¦æ¦b¤j®ü¤W¡A¬ðµM¡A¤@°¦®üµs²î
¦V¥L­Ì¾p¨Ó¡C¤ô¤â­Ì¤@¤ùÅå·W¡CµM¦Ó²îªø«ÜÂíÀR¡A¥L¦V°Æ¤â»¡¡G
¡§®³§Úªº¬õ¦âŨ­m¨Ó¡I¡¨²îªø¬ï¤W¥Lªº¬õŨ­m¡A«ü´§¤ô¤â§@¾Ô¡A
²×¤_¾Ô³Ó¤F®üµs¡C
³o¤Ñ¡A¤S¨Ó¤F¨â¿´®üµs²î¡A¤ô¤â­Ì¤S®`©È°_¨Ó¡C²îªø¤´ÂíÀR¦a
»¡¡G¡§®³§Úªº¬õ¦âŨ­m¨Ó!¡¨ ²×©ó¤S¥´±Ñ¤F®üµs¡C
¤ô¤â­Ì¤£¸Ñªº°Ý¡G¡§±z¬°¤°¤\Á`­n¬ï¬õŨ­m¥´¥M¡H¡¨²îªø»¡¡G
¡§³o¼Ë°µ¡A¸U¤@§Ú¨ü¶Ë¡A§A­Ì´N¤£·|¦]¬Ý¨ìÂA¦å¦ÓÅå·W°Ú¡I¡¨
³o¤Ñ¡A¬ðµM¨Ó¤F¤Q¤L¥u®üµs²î¡C³o¦¸¡A¤ô¤â­Ì§ó¥[®`©È¡A
¥L­Ì³£ºò±iªº¬ÝµÛ²îªø¡Aµ¥µÛ²îªøªº®³¬õŨ­mªº«ü¥Ü¡A
²îªø·Q¤F¥b¤Ñ¡A¹ïµ¥µÛ¥L©R¥Oªº°Æ¤â»¡¡G¡§®³§ÚªºÂæ¦â¿Ç¤l¨Ó¡I¡¨

´îªÎ

¤@¦ì¦Ñ¥S¬°¨­Ê^¤Ó­Dµo·T¡C¤@¤Ñ¡A¥L¦b³ø¯È¤W¬Ý¨ì¤@«h¼s§i¡G
¡§¥»¤½¥q·sªk´îªÎ¡A¨C´î¤@¤ç¦¬¤@¤¸¡I¡¨¥L¥ß§Y¥´¹q¸Üµ¹¸Ó¤½¥q
­n¨D´îªÎ¤Q¤ç¡C¡§¦nªº¡A½Ð±z§i¶D§Ú±zªº«H¥Î¥d¸¹¡A©ú¤Ñ¦­¤W
§Ú­Ìªº¤u§@¤H­û´N·|¨ì±z®a¡I¡¨
²Ä¤G¤Ñ¡A³o¦ì¦Ñ¥S¥´¶}ªù¡A¬Ý¨ì¤@¦ìº}«Gªº¤p©j¯¸¦bªù¤f¡A¤p©j
ªº²ä¤l¤W¬E¤F¶ôµP¤l¡A¤W¼g¡G¡§°l¤W§Ú§A´N¥i¥H§k§Ú¡I¡¨¤_¬O
¤@³õ°l³v¦b¥Lªº®a¨½®i¶}¡C·í³o¦ì¦Ñ¥S¹ê¦b¶]¤£°Ê®É¡A¤p©j¦^ÀY
»¡¤F¥y¡§ºÙºÙ±zªºÊ^­«¥h§a¡I¡¨´N¨«¤F¡C¥L¤@ºÙÊ^­«¡AªGµM´î¤F¤Q¤ç¡C
¤_¬O³o¦Ñ¥S¤Sµ¹¸Ó¤½¥q¥´¹q¸Ü­n¨D¦A´î¤G¤Q¤ç¡C¦}¥B·t¤U¨M¤ß¡A
©ú¤Ñ§Ú¤@©w­n°l¤W¦o¡C
²Ä¤G¤Ñ¡A¨Ó¤F¤@¦ì§óº}«Gªº¤p©j¡A²ä¤l¤WªºµP¤l¤W¼gµÛ¦P¼Ëªº
¦r¡G¡§°l¤W§Ú§A´N¥i¥H§k§Ú¡I¡¨¦P¼Ë¤@³õ°l³v¡A¦P¼Ëªºµ²ªG¡A¤p©j
ªº³Ì¦Z¤@¥y¸Ü¤´¬O¡§ºÙºÙ±zªºÊ^­«¥h§a¡I¡¨Ê^­«ªGµM´î¤F¤G¤Q¤ç¡C
³o¦ì¤£¥Ì¤ßªº¦Ñ¥S¦A¦¸­n¨D´î¤­¤Q¤ç¡C¡§³o«ç¤\¥i¥H¡H¤@¦¸¤£À³
´î¨º¤\¦h¡I¡¨¸Ó¤½¥q±µ«Ý­û»¡¡C¡§§A¥uºÞ¦¬¿ú´N±o¤F¡I¡¨¦Ñ¥S»¡¡C
³o¤Ñ¡A¥L¦Ñ¦­´N­ã³Æ°±·í¡C§v¨ìºVªùÁn¡A¥L¤@­Ó½b¨B½Ä¹L¥h©Ô¶}
ªù¡A«o¶Ì²´¤F¡Gªù¤f¯¸µÛ¤@¦ì«C­±æy¤úªº®a¥ë¡A²ä¤l¤WªºµP¤l¼gµÛ¡G
¡§¦pªG§Ú§ì¦í§A¡A§Ú·|À¾Â_§Aªº²ä¤l¡I¡¨

©Ò¿×±Ð°ó

¤÷¤l­Ç¨Ó¨ìºû¤]¯Çªº´µ¯S¤Z¤j±Ð°ó«e­±¡C
¡§ª¨ª¨¡A³o®y¦³«Ü°ªªº¶ð³»ªº©Ð¤l¬O¤°¤\¦a¤è¡H¡¨
¡§§AÀ³¸Óª¾¹D¡A§Úªº¨à¤l¡C³o¬O­Ó±Ð°ó¡C¡¨
¡§¬Æ»ò¬O±Ð°ó¡H¡¨
¡§´N¬O¿Ë·Rªº¤W«Ò©~¦íªº¦a¤è¡C¡¨
¡§¤W«Ò¬O¦í¦b¤Ñ¤Wªº§r¡I¡¨
¡§§A»¡±o¹ï¡C¤W«Ò¦í¦b¤Ñ¤W¡A¦ý¥L¦b³o¨½°µ¥Í·N§r¡I¡¨

ÃøÃD

¹q¸£½Ò¤W¡A¤ß¤£¦b²jªº¿c¥d³Q±Ð±ÂÂI¦W´£°Ý¡C
¡§¬°¬Æ»ò¤£¦^µª¡A¿c¥d¡A¤£©ú¥Õ§Ú´£¥Xªº°ÝÃD¶Ü¡H¡¨
¡§¾¾¡A¤£¡C§Aªº°ÝÃD§Ú§¹¥þ©ú¥Õ¡A¬é¬O¤£©ú¥Õµª®× !¡¨

½Þªº¬G¨Æ

¤@­Ó¤p¨k«Ä¨ì¶m¤U¥h©M¥Lªº¿Ë±­¤@°_«×¹L°²¤é¡C¥Lªº¿Ë±­¦í¦b
¤@­Ó¹AÉܨ½¡A«Ä¤lºÉ±¡ªºª±¡A¬Ý¨£¨½³\¦h±q¥¼¬Ý¨£¹Lªº¨Æª«¡C
·í¥L¦^¨ì®a¨½®É¡A¥L§â¤@¤Á³£¹ï¥À¿Ë»¡¤F¡C¥L»¡¡A¯dµ¹¥L¦L¶H²`¨èªº
¬O±aµÛ¤p½Þªº¤@ÀY¥À½Þ¡C¡§¥À½Þ°µ¤°¤\¨Æ±¡¡H¡¨¡§¼K¡A¤p½Þ°lµÛ¥¦¡A¡¨
«Ä¤l»¡¡A¡§¥¦­Ì§â¥¦Â½¹L¨Ó¡A¶}©l¼¹¥¦¨{¤l¤Wªº¦©¤l¡C¡¨

½Ö²Â

¨â­Ó­^°ê¤H¦b¤¬¬Û»¡¥L­Ìªº¨à¤l¦³¦h²Â¡C
¡§§ÚÅý§A¬Ý¬Ý§Ú¨à¤l¦Ì§J¡A¡¨²Ä¤@­Ó»¡¡A¡§¹L¨Ó¡A¦Ì§J¡Aµ¹§A¤@­^Âé¡A
²{¦b¶i«°¥h¶R¤@½ø³Ò´µµÜ´µ¡C¡¨©ó¬O¦Ì§J®³µÛ¿ú¶i«°¥h¤F¡C
¡§³oºâ¬Æ»ò¡A¡¨²Ä¤G­Ó»¡¡A¡§¬Ý§Ú¤I¤lªºªí²{§a¡A­}¥§¡A¨Ó¡A²{¦b§A¥ß§Y
¶i«°¨ì¨F§Q¤å°s©±¬Ý¬Ý§Ú¬O¤£¬O¦b¨º¸Ì¡C¡¨¤_¬O­}§J¤]¶i«°¥h¤F¡C
¦b¸ô¤W¡A¦Ì§J»P­}¥§¬Û¹J¡C¥L­Ì¤S¶}©l»¡¥L­Ìªº¤÷¿Ë¦³¦h¶Ì¡C
¡§´N»¡§Ú¯R§a¡A¡¨¦Ì§J»¡¡A¡§¥L­è¤~µ¹¤F§Ú¤@­^ÂéÅý§Ú¥h¶R½ø³Ò´µµÜ´µ¡A
¥i¦A²Âªº¤H¤]ª¾¹D²{¦b©Ò¦³ªº°Ó©±³£Ãöªù¤F§r¡I¡¨
¡§³oºâ¤°¤\¡A¡¨­}¥§»¡¡A¡§§Ú¨º¦ÑÀY¤l¤~¯u¬OÄø¨ì¤F·¥ÂI¡C¥L­è¤~¥´µo
§Ú¥h¨F§Q¤å°s©±¬Ý¬Ý¥L¬O§_¦b¨º¸Ì¡C¨ä¹ê¥L¬é»Ý­n¦Û¤w®³°_¤âÃ䪺¹q¸Ü
°Ý¤£´N¥i¥H°¨¤Wª¾¹D¤F¶Ü¡H¡¨

Áo©úªº¶m¤U¤H

¤@­Ó«°¨½¤H»P¤@­Ó¶m¤U¤H¦P§¤¤õ¨®¡C
«°¨½¤H»¡¡G¡§«¥­Ì¥´½ä§a¡I½Ö°Ý¤@¼ËªF¦è¡A¹ï¤è¤£ª¾¹D¡A
´N¥I¤@¶ô¿ú¡C¡¨
¶m¤U¤H»¡¡G¡§§A­Ì«°¨½¤H¤ñ§Ú­Ì¶m¤U¤HÁo©ú¡A³o¼Ë½ä§Ú­n¦YÁ«¡C
³o¼Ë§a¡A­n¬O§Ú°Ý¡A§A¤£ª¾¹D¡A§A¿éµ¹§Ú¤@¶ô¿ú¡F§A°Ý¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A
§Ú¿éµ¹§A¥b¶ô¿ú¡C¡¨
«°¨½¤H¦Û«î¨£¦hÃѼs¡AıµÛ¤£·|¦YÁ«¡A´NµªÀ³¤F¡C
¶m¤U¤H°Ý¡G¡§¤°¤\ªF¦è¤T±ø»L¦b¤Ñ¤W­¸¡H¡¨
«°¨½¤Hµª¤£¤W¨Ó¡A¿é¤F¤@¶ô¿ú¡C
¤§¦Z¡A«°¨½¤H¦V¶m¤U¤H°Ý¤F¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C
¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨¶m¤U¤H¦Ñ¹ê¦a©Ó»{¡A¡§³o¥b¶ô¿úµ¹§A¡C¡¨

¨D±B°Ê¾÷

¨â¦ì¤w±B¨k¤h¶~²á¡A¤@¦ì´£Ä³½Í½Í¦U¦Û¨D±Bªº°Ê¾÷¡C
¡§§Ú¬O¦b®L¤Ñ¨£¦o¬ï¤F¤@±øµu¸È¡A¬ü»L¥Í½÷¡A
¤_¬O´N¦V¦o¨D±B¤F¡C¡¨
¡§§Ú¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¡¨¥t¤@¦ì±µµÛ¹D¡G¡§§Ú¦Ñ±CÁ`¬O¬ïªø¸È¡A
§Ú·Qª¾¹D¦oªº»L¨s³ºªø±o«ç¤\¼Ë¡A¤_¬O´N¦V¦o¨D±B¤F¡I¡¨

²Ô¤h

¤û¬z¤j¾Çªº¤T¦ì²Ô¤h¥¿»rµÛ¨­¤l¦b¨FÅy¤W®Í¤é¥ú¯D¡C
¬ðµM¤@´å²î¶}¨Ó¡A´X­Ó°ü¤k¼T¼T³å³å¦a¸õ¤U¨Ó¡A±q³o´X¦ì²Ô¤h
¨­Ã䨫¹L¤§¦Z¡A«e¨â¦ì²Ô¤hÅå°Ý¥t¥~¤@¦ì¡G¡§¬°¦ó¾BÁy¡H¡¨
«áªÌµª¡G¡§¦b¤û¬z¡A§ÚªºÁy¤~¬O§ó®e©ö³Q»{¥X¨Óªº¡C¡¨

±Ð±Â

¦b¤@©Ò¤j¾Çªº¾Þ³õ¤W¡A¬Fªv¾Ç±Ð±Â¡B­õ¾Ç±Ð±Â©M»y¨¥¾Ç±Ð±Â
³òµÛ¤@®ÚºX§ý¡C
¼Æ¾Ç±Ð±Â¨«¹L¨Ó¡A°Ý¡G¡§¥ý¥Í­Ì¦b¦£¤°¤\¡H¡¨
¡§§Ú­Ì»Ý­n³oºX§ýªº°ª«×¡A¥¿¦b°Q½×¥Î¤°¤\¤â¬q±o¨ì¥¦¡C¡¨
¬Fªv¾Ç±Ð±Â»¡¡C
¡§§Ú¨Ó¡I¡¨¼Æ¾Ç±Ð±Â»¡µÛ¡AÅs¤U¸y©êºòºX§ý¨Ï«l¤@©Þ¡A§âºX§ý©Þ¥X¦Z¡A
©ñ­Ë¦b¦a¡A®³¥X¨÷¤Ø¶q¤F¶q¡A¡§¥¿¦n¤­¦Ì¤­¡¨»¡§¹«K§âºX§ý
´¡¦^­ì¦a¡A¨«¤F¡C
¡§³o¤H¡I¡¨»y¨¥¾Ç±Ð±Â±æµÛ¥LÂ÷¥hªº­I¼v»´½°¦a»¡¡A¡§§Ú­Ì­nªº¬O°ª«×¡A
¥L«oµ¹¤F§Ú­Ìªø«×¡A¶Ã¨Ó¡I¡¨

¨óij

¬Y¤Ò«Ü©È¦Ñ±C¡A¤Ó¤Ó»P¥L¦³¤@­Ó¨óij¡G
²Ä¤@±ø¡G¦Ñ±C¥Ã»·¬O¹ïªº¡I
²Ä¤G±ø¡G¦pªG¦Ñ±C¿ù¤F¡A½Ð°Ñ¦Ò²Ä¤@±ø¡C

°Ý¸ô

¡§½Ð°Ý¡A¥hĵ¹î§½«ç»ò¨«¡H¡¨
¡§¨ì¹ï­±ªº¦×©±¤£¥I¿ú´N®³´X¶ô¤û±Æ¡A10 ¤ÀÄÁ¦Z§A«K¨ìĵ¹î§½¤F¡C¡¨

­«ºt

¡§¦Ñ®v¡A§Ú¨à¤l¾ú¥v¦Ò±o«ç¤\¼Ë¡H§Ú·íªì¤W¾Ç®É³Ì¤£³ßÅw³oªù½Ò¡C¡¨
¡§­þ±z·í®É¾ú¥v½Òªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¦p¦ó¡H¡¨
¡§¤£¤Î®æ¡C¡¨
¡§§Ú·Q¡A¾ú¥v¤S­«ºt¤F¡C¡¨

¤â³N¦Z

¡§§Ú°Ê¤â³N¤F¡A¡¨¤@­Ó¤H¹ï¥LªºªB¤Í»¡¡G
¡§¦ýÂå¥Í§â¤@¶ô®üºø¯d¦b§Úªº¨{¤l¨½¤F¡C¡¨
¡§¨º¬O¤£¬O«Ü¤£µÎªA¡H¡¨
¡§¤]¤£¡A´N¬OÁ`·P¨ì¤f´÷¡C¡¨

¥|®w¥þ®Ñ

¯µ®Ñªø¡GÁ`¸g²z¥s§Ú­Ì©ú¤Ñ¥X¥h¶R¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¡C
¯µ®Ñ¡G§Ú­Ì´N¤T­Ó®w¡A¤w¸g³£¥eº¡¤F¡C
¯µ®Ñªø¡G¨º´N¦AÄË¥X¤@¶¡¿ì¤½«Ç§a¡C

®È¦æ

¤T­Ó·|­p»P¤T­Ó¤uµ{®v¨ì¥~¦a¥h¶}·|¡C¤T­Ó·|­p¶R¤F¤T±i¤õ¨®²¼¡A
¦Ó¤T­Ó¤uµ{®v¥u¶R¤F¤@±i²¼¡C¤T­Ó·|­p«Ü¯Ç´e¡A«K°Ý¨º¤T­Ó¤uµ{®v¡A
¤uµ{®v­Ì»¡¡G¡§¤W¤F¨®´Nª¾¹D¤F¡C¡¨
¤»­Ó¤H¤W¤F¤õ¨®¡A¤T­Ó·|­p¦U¦Û§¤¦b¦Û¤vªº®y¦ì¤W¡A
¦Ó¤T­Ó¤uµ{®v¸ú¦b¨®½cªº´Z©Ò¤¤¡C¤õ¨®¶}°Ê¦Z¤£¤[¡A
¦¬²¼­û¨ì¦U­Ó®y¦ì¤W¦¬²¼¡C³Ì¦Z¨«¨ì´Z©Ò¡AºV¤FºVªù¡A»¡¡G¡§¦¬²¼¡I¡¨ G
´Z©Òªù¥´¶}¤F¤@±øÁ_¡A±q¨½­±»¼¥X¤F¤@±i¨®²¼¡A....
¤»¤H¦b¥~¦a¶}§¹·|¦Z­nªð¦^¨ì¥»¦a¡A·|­p­Ìı±o¤uµ{®v­Ìªº°µªk¤£¿ù¡A
¤_¬O¤]¥u¶R¤F¤@±i¨®²¼¡C¦ý³o¦¸¤uµ{®v­Ì«o¤@±i²¼¤]¨S¶R¡I
·|­p­Ì¤S¯Ç´e¡A°Ý¹D¡G¡§³o¦^§A­Ì«ç¤\¤£¶R²¼¤F¡H¡¨ G
¤uµ{®v»¡¡G¡§¤W¨®¦Z§A­Ì´Nª¾¹D¤F¡C¡¨
¤»­Ó¤H¤W¤F¤õ¨®¡A¤T­Ó·|­p¸ú¶i¤F¨®½c¤@ÀYªº´Z©Ò¤¤¡A
¦Ó¤T­Ó¤uµ{®v¸ú¶i¤F¥t¤@ÀYªº´Z©Ò¤¤¡C¤õ¨®­è­è¶}°Ê¦Z¤£¤[¡A
¤@­Ó¤uµ{®v¨«¨ì¤T­Ó·|­p¸úµÛªº´Z©Òªù¤f¡AºV¤F¤@¤Uªù¡A»¡¡G¡§¦¬²¼¡I¡¨ G

°l¨®

¤@½ø¸üº¡®È«Èªº¤½¦@¨T¨®ªuµÛ¤U©Y¸ô°ª³t«e¶iµÛ¡A
¤@­Ó¤p­Ó¤l¤H¦b¦Z­±ºòºò¦a°l»°µÛ³o½ø¨®¡C
¤@­Ó­¼«È±q¨®µ¡¤¤¦ù¥XÀY¨Ó¹ï°l¨®¤H»¡¡G¡§ºâ°Õ¡A§A°l¤£¤W°Õ¡I¡¨
¡§§Ú¥²¶·°l¤W¥¦¡A¡¨¤p­Ó¤l®ð³Ý¦S¦S¦a»¡¡G¡§§Ú¬O³o¨®ªº¥q¾÷¡I¡¨

ÂI¿ù¼ÐÂI

¬Y¤H³W©w¨ä¤l¨C¤Ñ­n°O¤é°O¡A±ß¤W¥L­nÀˬd¨à¤lªº¤é°O¡C
¤@¤é¡A¥L¬d§¹¤é°O¦Z¡A¹ï¨à¤lªº¥À¿Ë¤jµo¹p¾^¡C
©d²ö¦W¨ä§®¡A¬°¤Ò¤ê¡G¡§¦³Õu¥i¬d¡I¡¨
¥L¥´¶}¨à¤lªº¤é°OÅu¦b®à«e¡A¨ä¤W¬n¬n§á§á¦a¼gµÛ¡G
¡§¤µ¤é¤ý¨û¨û¨Ó§Ú®aª±¡A§Ú°µ§¹§@·~¦Z¡A
¨û¨û¦j§Ú°µ±o¦n¡A¨û¨û¿Ë¤F§Ú¶ý¶ý¡A¤]¿Ë¤F§Ú¡C¡¨ G
©d¤j«ã¡A¥¸°Ý¤p¨à¡C¤p¨à­ú¹D¡G¡§¬O§Ú§â¼ÐÂIÂI¿ù¤F¡A....
À³¸Ó¬O [¨û¨û¿Ë¤F§Ú¡A¶ý¶ý¤]¿Ë¤F§Ú¡C]¡¨ G

·ÓÅU¦³­­

¤@¦ì­^°ê²Ô¤h»P¤@¦ìªk°ê¤k¤h¦P­¼¤@­Ó¥]½c¡Cªk°ê¤k¤H
·Q¤Þ»¤³o­Ó­^°ê²Ô¤h¡A¤_¬O¦o²æ¦ç½ö¤U¦Z´N¶}©l©ê«è¤Ó§N¡A
­^°ê¥ý¥Í§â¦Û¤vªº³Q¤lµ¹¤F¦o¡A¦ý³o­Ó¤k¤H¤´¤£°±¦a»¡§N¡C
¡§§ÚÁÙ¯à«ç¤\À°§U§A©O¡H¡¨ªq³àªº­^°ê²Ô¤h°Ý¡C
¡§§Ú¤pªº®É­Ô¡A¶ý¶ýÁ`¬O¥Î¦Û¤vªº¨­Ê^µ¹§Ú¨ú·x¡C¡¨ªk°ê¤k¤H»¡¡C
¡§½Ð­ì½Ì¡A¤k¤h¡A§Ú¥i¤£·Q¦b¥b©]¸õ¤U¤õ¨®¥h§ä§A¶ý¶ý¡C¡¨­^°ê²Ô¤h¹D¡C

»e¤ë

¤s©i©M¨È·æªº¤Ó¤Ó³£¦b¥Í²£¡A¨â¤H¦b²£©Ð¥~µJ«æ¦a¿â¨B¡C
¡§¹ê¦b¬O­Ë¾`¡A¡¨¤s©i»¡¡G¡§³o¨Æ©~µM¦b§Ú¥ð°²®Éµo¥Í¤F¡C¡¨ G
¡§§A¥H¬°³oºâ­Ë¾`¡I G¨È·æ¼FÁn¹D¡G¡§§Ú¥iÁÙ¦b«×»e¤ë­ù¡I¡¨ G

³Q§N¸¨ªºÅU«È

¦Ñ¤ý¦bÀ\ÆU§¤¤F«Ü¤[¡A¬Ý¨ì§Oªº«È¤H¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡A¬é¦³¥L¤´µL
¨ÍªÌ¨Ó©Û©I¡A«K°_¨­°Ý¦ÑÁó¡G¡§¹ï¤£°_¡A½Ð°Ý----§Ú¬O¤£¬O§¤¨ìÆ[²³
®u¤F¡H¡¨

¤^¤¢«è¨¥

¤@¦ì¦n¤ß¨k¤l±`¬IªÙ¿úµ¹¥L®aªþªñªº¤@­Ó¤^¤¢¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤^¤¢¹ï
¥L»¡¡G¡§¥ý¥Í¡A§Ú·Q½Ð±Ð§A¤@­Ó°ÝÃD¡C¨â¦~«e¡A§A¨C¦¸³£µ¹§Ú¤Q¶ô¿ú¡A
¥h¦~´î¬°¤­¶ô¡A¨ì¤F¤µ¦~¡A¬é¦³¤@¶ô¤F¡A¬O¤°¤\½t¬G©O¡H¡¨¨º¤H¦^µª¡G
¡§¨â¦~«e§ÚÁÙ¬O­Ó³æ¨­º~¡A¥h¦~§Úµ²±B¤F¡A¤µ¦~®a¨½²K¤F¤@­Ó«Ä¤l¡C
¬°¤F®a¥Î¡A§Ú¥u¦n¸`¬Ù¦Û¤vªºªá¶O¡C¡¨
¤^¤¢§v¤F¡A¥Í®ð¦a»¡¡G¡§§A«ç¤\¥i¥H®³§Úªº¿ú¥h¾i¬¡§Aªº®a¤H¡H¡¨

°ª¨£

¤@¦ì°Ó¤H©M¥LªºªB¤ÍÀ³Áܨì¤@¦ì±Ð±Â®a¦Y±ß¶º¡C®u¶¡¡A¤@¦ì«È¤H
°Ý¥L¬O§_³ßÅw²ï¤h¤ñ¨È¡C¥L¦^µª¡G¡§³ßÅw¡A¦ý§Ú§ó³ßÅw«Â¤h§Ò¡C¡¨
²³¤H°×µM¡C¦^®aªº¸ô¤W¡A¥LªºªB¤Í»¡¡G¡§§A¯uÄø¡A«ç·|´£«Â¤h§Ò¡H
½Ö³£ª¾¹D¡A²ï¤h¤ñ¨È¤£¬O°s¡C¦Ó¬O¤@ºØ¥¤¹T¡C¡¨

ª¨ª¨

§Úªº«Ä¤l­ÌÁ٫ܤpªº®É­Ô¡A¤@¤Ñ¡A¹q¸Ü¹aÅT¤F¡A¤j¤k¤I®³°_¸Üµ©¡A
¡§³Þ¡Aª¨ª¨¡C¡¨¦o»¡µÛ´N¹ïµÛ¸Üµ©Á¿¦o¤µ¤Ñ¹L±o«ç¤\¼Ë¡CµM¦Z§â§vµ©
»¼µ¹¦oªº§Ì§Ì©f©f¡A§Ú¤V¤Ò¨C¦¸¥´¹q¸Ü¦^®a«Ä¤l­Ì³£¬O³o¼Ë¡C
½ü¨ì§ÚÁ¿®É¡A§Ú±µ¹L¸Üµ©»¡¡G¡§¶Ù¡A¦Ñ¤½¡C¡¨
¡§Á¤ÑÁ¦a¡A¤k¤h¡A¡¨¹q¸Ü½u¨ºÃ䪺Án­µÀ³¹D¡A¡§§Ú¬é¬O¥´¹q¸Ü³qª¾±z¡A
±z­qÁʪºÀð¯È¤w¸g¨ì³f¤F¡C¡¨

³Ì¨Î¤è®×

­^°ê¬F©²¬°¦b­^¦N§Q®ü®l¤U«õ¤@±øÀG¹D©Û¼Ð¡A¹wºâ¹F¼Æ¦Ê¸U­^Âé¡C
¥i¬O¦³¤@®a°Ó¦æ¥u­n¤@¸U­^Âé¡C«Øµ®©e­û·|¥D®u°Ý¡G¡§¦Ò¼{¨ì³]³Æ©M
³Ò¤O¦¨¥»¡A³o¤\¤Öªº¦¬¤J§A¥´ºâ«ç¤\¶i¦æ³o¶µ¤uµ{©O¡H¡¨©Ó¥]°Óµª¹D¡G
¡§³o«Ü²³æ¡C§Úªº¦X§@¤H®³¤@§âÅKÁê¡A¥hªk°ê¨ºÃä°Ê¤â«õ±¸¡A§Ú®³¥t
¤@§âÅKÁê±q­^°ê³oÃä°Ê¤â«õ±¸¡A¤@ª½«õ¨ì§Ú­Ì­Ç¶×¦X¤@°_
----§A´N·|±o¨ì¤@±øÀG¹D¤F¡I¡¨
¡§¦ý¦pªG§A­Ì¤£¯à¶×¦Xªd¡H¡¨
¡§¨º§A´N±o¨ì¨â±ø¡I¡¨

¤ô»e®ç

¦³¤@¤Ñ¡A¤­·³ªº¤p´f±æµÛ©h©hªºÁy»¡¡G¡§©h©h¡A§AªºÁy¦n¹³¤ô»e®ç³é¡I¡¨
©h©h°ª¿³¦a©êµÛ¦o¥ª¿Ë¥k¿Ë¡A¦}°Ý¡G¡§¬O«ç»ò¹³ªk ?¡¨
¤p«¿¤k¤Ñ¯u¦a¦^µª¡G¡§¤W­±³£¦³«Ü¦h¤ò¡C¡¨

«ç¯à¤£­ú

°Êª«¶éªº¤@ÀY¤j¶H¦º¤F¡AºÞ²z­û¦b®ÇÃ䥢Ánµh­ú¡C
´å«È­Ì³£»¡¡A¥L¥­¤é¤@©w«Ü³ßÅw³oÀY¶H¡A©Ò¥H¤£§Ô¤j¶H¦º¥h¡C
¤@¦ìª¾¹D¤º±¡ªº¤H»¡¡G¡§¤£¡A«ö³W©w¡A¥L­n­t³d¬°¤j¶H«õ­Ó¹Ó§| !¡¨

·N¥~®ÄªG

§Ú¦b®x°|¤¤°V½m¯Tª¯«¢§Q°µ¤L­Ó°ò¥»°Ê§@¡A¥¿¥©¤Í¤H¨Ó³X¡A
«¢§Q±i¤úÅS¾¦¡A§@¶Õ±ý¥·¡AÀ~±o¤Í¤Hª½§Ý¡C§Ú¨£ª¬«æ³Û¡G¡§§¤¤U¡I¡¨
¤£®Æ§¤¤Uªº¤£¬O«¢§Q¡A¦Ó¬O¤Í¤H¡C

ÃQ¬Æ»ò

¦³¤@¼w°ê¤H»Å·R¤¤°ê¤å¤Æ¡A¨ú¦WÃQ¯S­Z¡A
¤@¤é¹J¤@¦Ñ¯Î¡A¨â¤H´H·y°_¨Ó¡A¦Ñ¯Î¡G¡§±z¶Q©m¡H¡¨¡§§Ú©mÃQ¡C¡¨
¡§ÃQ¬Æ»ò¡H¡¨ ¡§¬°¬Æ»ò¡HÃø¹D©mÃQ¤]­nÁ¿­ì¦]¶Ü¡H¡¨

§O¦³¥Î·N

¤k¯f¤H¡GÂå¥Í¡A§A¥s§Ú§â¦ÞÀY¦ù¥X¨Ó¡A¬°¬Æ»ò§A¤S¤£¬Ý©O¡H
Âå¥Í¡G§Ú¤£¬O­n¬Ý§Aªº¦ÞÀY¡A§Ú¥s§A§â¦ÞÀY¦ù¥X¨Ó¡A¥u¬O­n§A¦b
§Ú¶}ßӤ誺®É­Ô¦wÀR¨Ç¡C

¬Ý®iÄý

¤@¹ï¤Ò°ü¦b³Õª«À]¤ºÆ[½àÃÀ³N§@«~¡C²´·úªñµøªº©d¤l¡A
¯¸¦b¤@°Æ§@«~«e¡A¹ï¦o¤V¤Ò»¡¡G¡§§AÁ@¡A³o­nºâ§Ú¥Í
¥­¬Ý¨ìªº³ÌÁ઺¤@°Æµe¹³¤F¡I¡¨¤V¤Ò³s¦£©Ô¹L©d¤l¡A
¤pÁn»¡¡G¡§§A¹L¨Ó§a¡A³o¤£¬Oµe¹³¡A³o¬O¤@­±Ãè¤l¡I¡¨

¦Ñ±C§@¥Î

¾­û¡G¡§¥ý¥Í¡I¡¨
¦ÑªO¡G¡§¤°¤\¨Æ¡H¡¨
¾­û¡G¡§§Ú¦Ñ±CÅý§Ú¨Ó­n¨D±z´£©Þ§Ú¡C¡¨
¦ÑªO¡G¡§¦n§a¡I§Ú¤µ±ß¦^®a°Ý°Ý§Ú¦Ñ±C¬O§_¯à´£©Þ§A¡C¡¨

­»¸z

ÅU«È¡G¡§§Ú³o±ø­»¸z¤£¥²¥]¸Ë¤F¡C¡¨
°â³f­û¡G¡§¬°¬Æ»ò¡H¡¨
ÅU«È¡G¡§Á@¡A³o­»¸z¨½¦ù¥X¤@­ÓÅK¤Ä¡A¥i¥H©ðµÛ¦^®a¤F¡C¡¨

Ãö¤ßÁnÅA

¤@¤Ñ¡A¤@¦ì¬ï¶Wµu°g§A¸Èªº¼¯µn¤p©j¨«¶i¤@¬~¦ç©±¡A¸Ó©±¦~»´
ªº¦ÑªOª½°lµÛ¦o¨nµÛ¬Ý¡C¤p©j¤£º¡¦a°Ý¡G¡§§A¤@ª½¬Ý¬Æ»ò ?¡¨
¦~»´¦ÑªO«h¤@ÁyÄYµÂ¦a»¡¡G¡§»¡¹ê¸Ü¡A¤p©j¡A§Ú¬OÃö¤ß¥»©±ªºÁnÅA¡C
§A³o±ø¸È¤l¤£·|¬O¦b§Ú­Ì©±¬~ÁY¤ôªº§a¡C¡¨

¬ï­I¤ßªº³D

¦Ñªê°l³D¡A³D«¨ì¤ô¨½¥h¤F¡A¦Ñªê­@¤ß¦a­w¦bªeÃä¦u«J¡C
¹L¤F³\¤[, ª¦¤W¨Ó¤@¥u¯QÀt¡A¦Ñªê¥ß§Y«ö¦í¹D¡G
¡§ÁÙ·Q¶] ? ¬ï¤W­I¤ß§Ú¤]»{±o§A¡I¡¨

¥¢µ¦


¬Y¤j¤½¥q¦ÑªO¨µµø­Ü®w¡Aµo²{¤@­Ó¤u¤H¡A§¤¦b¦a¤W¬Ýº©µe®Ñ¡C
¦ÑªO³Ì«ë¤u¤H¦b¤u§@®É¶¡°½Ãi¡A«K°Ý¡G¡§§A¤@­Ó¤ë±Ã¦h¤Ö¡H¡¨
¡§¤@¤d¡C¡¨¤u¤H¦^µª¡C
¦ÑªO¥ß¨è¥s®ÇÃ䪺¾­ûµ¹¥L¤@¤d¤¸¡A¦}¤j¥s¡G¡§®³¤F¿úµ¹§Úºu¡I¡¨
¨Æ«á¦ÑªO°Ý¾­û¡G¡§¨º¤u¤H¬O½Ö¤¶²Ð¨Óªº¡H¡¨
¾­û»¡¡G¡§¥L¤£¬O¥»¤½¥qªº¤H, ¬O¨ä¥¦¤½¥q¬£¨Ó°e³fªº¡C¡¨

¶i²y³Ì¦h


¤p­i§â¨kªB¤Í±a¦^®a¡A¦V¤÷¥À¤¶²Ð¡C
¡§¥L¬O¥»«°³ÌµÛ¦Wªº²y¬P¡A¨C³õ¤ñÁɶi²y³Ì¦h¡C¡¨
¡§¨º¥L½ð­þ­Ó¦ì¸m¡H¡¨
¡§¥L¬O¦uªù­û¡C¡¨

¸U¸U¤£¥i


¬Y­Ó·QÂ\²æ©d¤lªº¤H§ä¨ì¤¿±þÅU°Ý¡G¡§¦³¤°¤\¦n¿ìªkÂ\²æ©d¤l¡H¡¨
¡§¦³°Ú¡I¬é­n¨Ï¬~¦çÉó¡A¹q¦B½cµu¸ô´N¦æ¤F¡C¥ÎÀã¤â¤@¸I¡A¥ß¨è§¹³J¡C¡¨
¡§¸U¸U¤£¥i¡C®a¨½µN¶º¬~¦çªA³£¬O§Ú°µ¡C¡¨

µL¥H¬°®a


¦³¤H°Ý¡G¡§¸Ö¤H¬°¤°¤\¤£¹³¤p»¡®a¡B´²¤å®a¤@¼ËºÙ®a©O¡H¡¨
¥~¤H¸ÑÄÀ¡G¡§¸Ö¤H«Ü®öº©¡A­n¨ì³B§äÆF·P¡A«ç¯à³Q®a©ì²Ö¡C¡¨
¸Ö¤H·P¹Ä¹D¡G¡§¦]¬°¤@­º¸Ö½æ¤£¤F´X­Ó¿ú¡A§Ú­Ì¤~¨S¯à¤O¦¨®a¡C¡¨

±eÂå


¤@­ÓÂå¥Í¦bµó¤W¨«¡C¦³­Ó«C¦~¼²¨ì¥L¨­¤W¡A§â¥L¼²Â½¦b¦a¡C
Âå¥Í¯¸°_¨Ó¡A´ª¦í«C¦~ªº¦ç»â¡AÁ|°_¤â´N·Q¥´¡C
«C¦~¤j¥s¡G¡§§A¥Î¸}½ð¤£­nºò¡A¤d¸U¤£­n¥Î¤â¥´ !¡¨
Âå¥Í«Ü©_©Ç¡G¡§¬°¬Æ»ò¡H¡¨
«C¦~¹D¡G¡§±z¥Î¸}½ð¡A­n¤£¤F©R¡F¥i¤H­Ì³£»¡¤@¸g±zªº¤â¡A´N±o°e©R¡C¡¨