何西阿书第一章
何 1:1 当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王,约阿施的儿子耶罗波安作以色列王的时候,耶和华的话临到备利的儿子何西阿。
何 1:2 耶和华初次与何西阿说话,对他说:「你去娶淫妇为妻,也收那从淫乱所生的儿女;因为这地大行淫乱,离弃耶和华。」
何 1:3 于是,何西阿去娶了滴拉音的女儿歌篾。这妇人怀孕,给他生了一个儿子。
何 1:4 耶和华对何西阿说:「给他起名叫耶斯列;因为再过片时,我必讨耶户家在耶斯列杀人流血的罪,也必使以色列家的国灭绝。
何 1:5 到那日,我必在耶斯列平原折断以色列的弓。」
何 1:6 歌篾又怀孕生了一个女儿,耶和华对何西阿说:「给她起名叫罗•路哈玛〔就是不蒙怜悯的意思〕;因为我必不再怜悯以色列家,决不赦免他们。
何 1:7 我却要怜悯犹大家,使他们靠耶和华─他们的 神得救,不使他们靠弓、刀、争战、马匹,与马兵得救。」
何 1:8 歌篾给罗•路哈玛断奶以后,又怀孕生了一个儿子。
何 1:9 耶和华说:「给他起名叫罗•阿米〔就是非我民的意思〕;因为你们不作我的子民,我也不作你们的 神。」
何 1:10 然而,以色列的人数必如海沙,不可量,不可数。从前在甚么地方对他们说「你们不是我的子民」,将来在那里必对他们说「你们是永生 神的儿子」。
何 1:11 犹大人和以色列人必一同聚集,为自己立一个首领,从这地上去〔或译:从被掳之地上来〕,因为耶斯列的日子必为大日。
【162 犹大人从何地上去?耶斯列的日子何以为大日?何一11】
答:「犹大人和以色列人,必一同聚集,为自己立一个首领,从这地上去……」(一11上)下有小字,「或作从被掳之地上来」。先知何西阿預言这事的当时,民众还在祖国。按小字的解释,此預言是指他们将会从被掳之地巴比伦上去圣地(王下廿四10-16 ,拉二1,2)。因圣地是以耶路撒冷为中心的标志,而耶路撒冷高于海平面二千五百英尺,所以说是上去;犹如在正常的时代,以色列的民众男丁,于指定的节期,每年三次的由各支派上去圣城(申十六16),其意甚明。在文理本的意译:「犹大族与以色列族,将合一处,简立一长,自异邦而归……」(一11上)其意思或者不一定是指被掳之地,百姓选民将要全体结合一起,从异邦各国上去圣地,而返故土。
「因为耶斯列的日子必为大日」(一11下),文理本译作「耶斯列受佑之日,称其日为大日」。耶斯列这名字是神栽种的意思(二23)。先知何西阿照神的默示为长子起了这名字,其实是指以色列国,因耶斯列为以色列的大城(一4,11)。耶期列平原,现称为以斯得伦Esdraelon,是历代的战场,以色列王耶户曾在这城杀灭约兰、耶洗别和亚哈的众子(王下九1-十14)。但神必报应,刑罚的时辰已经来到,以色列国将要在此灭亡(何一4,5),直到他们的希望远景临到,复得先知的預言。他们一个转变,从黑暗而进入光明,从神公义刑罚的威胁,而变为神的慈爱应许,他们仍是属神的子民、神的儿女,必得庇佑复兴的日子,所以称那日为大日。―― 李道生《旧约圣经问题总解》