1.     緒言

 

 1. 利未記的書名:希伯來文聖經按當時的作法,以全書開頭的字詞(在利未記為 “wayyiqr1>”)來作為它的書名。“wayyiqr1>”是“他呼叫”(“And He called …”)的意思。這樣隨意的書名,不一定跟書卷的中心信息有甚麼關係,但這裡多少指出了利未記的一個特色,就是裡面記載了許多是神呼叫(吩咐或指示)摩西的律例誡命。

2. 本書在《七十士譯本》叫作Leuitikon,拉丁文《武加大譯本》(Vulgate)稱它為Leviticus(都是“利未人的〔書〕”的意思)。這書名表示書中的內容多關乎祭司和利未人的事奉守則;裡面雖然不乏百姓須知的事情,但這些材料基本上也是由祭司和利未人來教導百姓的。英文聖經稱本書為Leviticus,中文聖經亦繼而稱它為“利未記”(書名裡的“利未”,不是指雅各的兒子利未,而是“利未人”的簡稱)。

3. 利未記有如一份祭司事奉守則。事實上,事奉聖潔的神的人,行事為人都當循規蹈矩,合宜得體。