我們的事工

“聖經傳萬家，救恩臨天下”是漢語聖經協會的使命，這使命源自耶穌基督頒佈的大使命。要實踐這使命，方法林林總總，用聖經作為主要的工具，卻是最具策略性的一種。我們從五個方面進發，發揮五種功能：聖經翻譯、贈經和外展事工、出版和市場、電腦資訊、行政支援。這五種功能雖然是獨立運作，也是相輔相成的。通過彼此緊密合作，履行大使命，使人從聖經中得着永生的益處。

聖經翻譯

　　聖經原來是用希伯來文、亞蘭文和希臘文寫成的。隨着語言的轉變，聖經考古學的新發現和聖經研究的新方向帶來經文意義更高的清晰度，都促使翻譯聖經或修訂舊版本聖經成為一項生生不息的工作，與教會的延續和成長並駕齊驅。因此我們邀約了一批華人聖經學者，參考了譯經先驅訂立的翻譯原則，根據原文聖經，重新翻譯一本準確、可讀性高、現代化中文聖經譯本──新漢語譯本。

贈經和外展

　　聖經記載了傳福音的命令，也記載了福音的內容；讓聖經存留在萬千的家庭中，救恩也就有機會遍臨天下。這是贈經工作配合教會福音工作的一個重要信念。

　　外展活動的目的是要把聖經信息深印在人心中，事工包括聖經朗誦節、學校聖經科獎學金、贈經大使、聖經專題講座……。

　　我們的目標是要聯絡各教會、機構和個人，透過他們把福音性的聖經讀本送到香港、中國及海外地區華人福音對象和初信者手上。贈經和外展事工長遠的目標是將聖經中的事蹟和教訓普及化，達到人盡皆知，為香港福音化、中國福音化、海外華人福音化鋪路。

出版和市場

　　我們為不同背景、年齡、知識水平的羣體，提供合適的聖經、教材、研經工具、釋經參考書籍等。書本以外，我們亦以不同方式，如錄音帶、錄音光碟、電腦光碟等，讓人從聖經中認識真理。

　　配合出版，市場部同工肩負了最重要的分發工作，把聖經送到全球華人的手上。

電腦資訊

　　二十一世紀是電腦資訊時代，因此我們建立起電腦資訊平台，搜集各類有關聖經的資訊，更擺放了我們的聖經研究及出版成果，供信徒和慕道網友下載，從中得着餵養，認識聖經和福音。

行政和拓展

　　在譯經、贈經和出版的背後，是默默耕耘、扮演支援角色的行政和拓展同工，工作包括辦公室管理、人事及會計、對外聯絡、籌募經費等。

　　願榮耀歸給至高上帝，閱讀與資訊的益處歸給上帝所喜悅的每一人。