「 … 一 粒 麥 子 不 落 在 地 裡 死 了 ， 仍 舊 是 一 粒 ， 若 是 死 了 ， 就 結 出 許 多 子 粒 來 。 」 （ 約 十 二 ２ ４ ）

自 宣 教 士 被 殺 後 ， 差 傳 飛 行 團 契 的 飛 機 駕 駛 員 繼 續 空 投 禮 物 給 奧 卡 人 ， 而 奧 卡 人 表 面 上 的 和 氣 也 沒 有 改 變 。 然 而 ， 宣 教 士 已 汲 取 了 教 訓 ， 不 敢 再 貿 貿 然 斷 定 他 們 的 態 度 。 盛 拉 結 亦 繼 續 跟 黛 仁 瑪 學 習 奧 卡 語 。

大 屠 殺 過 後 將 近 三 年 ， 一 九 五 七 年 十 一 月 的 一 日 ， 兩 位 奧 卡 婦 女 孟 嘉 美 ( Mankamu ) 和 梅 達 佳 ( Mintaka ) （ 梅 達 佳 就 是 在 「 棕 櫚 灘 」 出 現 的 兩 名 女 子 中 較 年 長 的 那 位 ） 來 到 麥 卡 里 以 前 的 基 地 ， 並 留 下 來 和 艾 歷 澳 的 遺 孀 艾 莉 莎 ( Elisabeth Elliot ) 同 住 了 一 段 時 間 。 這兩 位 女 子 和 黛 仁 瑪 分 散 了 十 二 年 後 重 逢 ， 都 很 想 一 同 回 到 自 己 的 族 人 那 裡 。 一 九 五 八 年 九 月 三 日 ， 她 們 回 去 住 了 三 星 期 ， 告 訴 族 人 這 些 外 國 人 的 實 情 。 之 後 ， 她 們 返 回 基 地 ， 攜 同 奧 卡 人 的 邀 請 ， 希 望 盛 拉 結 和 艾 莉 莎 能 到 部 落 裡 同 住 。 盛 拉 結 和 艾 莉 莎 於 一 九 五 八 年 十 月 八 日 抵 達 奧 卡 村 莊 ， 那 盼 望 已 久 的 接 觸 終 於 實 現 了 。 她 們 做 一 些 簡 單 的 醫 療 工 作 ， 並 開 始 將 他 們 的 口 語 記 錄 下 來 ， 製 成 文 字 ， 希 望 一 天 能 為 他 們 翻 譯 聖 經 。 漸 漸 ， 很 多 奧 卡 人 歸 信 了 基 督 。

一 九 九 二 年 ， 奧 卡 語 新 約 聖 經 譯 本 終 於 完 成 ， 舉 行 奉 獻 禮 。 謀 殺 宣 教 士 的 兇 手 中 有 三 人 出 席 ： 吉 傑 達 ( Gikita ) 、 基 姆 ( Kimo ) 和 杜 偉 ( Dyuwi ) 。 他 們 對 盛 南 特 的 孩 子 說 ： 「 請 告 訴 您 的 孩 子 們 ， 我 們 很 懊 悔 殺 了 他 們 的 祖 父 。 我 們 當 時 不 曉 得 自 己 在 做 甚 麼 。 請 您 求 他 們 饒 恕 我 們 。 」 對 於 根 本 沒 有 「 饒 恕 」 這 詞 彙 和 觀 念 的 人 來 說 ， 這 實 在 是 巨 大 的 一 步 。 這 三 人 知 道 自 己 已 經 歷 了 神 的 赦 免 ， 因 此 不 必 害 怕 報 復 ， 就 算 在 盛 南 特 的 兒 子 施 提 ( Steve ) 面 前 提 及 那 次 的 殺 戮 ， 也 不 必 顧 忌 。 （ 盛 施 提 也 成 為 差 傳 飛 行 團 契 飛 機 駕 駛 員 ， 服 侍 印 第 安 人 。 ）

那 三 人 回 憶 縷 述 當 年 發 生 的 事 ：

藍 奇 偉 ( Nankiwi ) （ 宣 教 士 們 稱 為 「 喬 治 」 的 那 人 ） 想 續 娶 ， 但 遭 女 方 家 人 反 對 。 這 使 藍 奇 偉 非 常 憤 怒 ， 於 是 恐 嚇 要 殺 死 女 子 的 哥 哥 。 家 人 的 反 對 也 使 那 女 子 感 到 很 喪 氣 ， 她 也 恐 嚇 說 ： 「 你 們 若 不 許 我 結 婚 ， 我 就 死 掉 算 了 。 我 現 在 就 去 找 那 些 坐 飛 機 的 外 來 客 ， 好 讓 他 們 殺 我 。 」 奧 卡 人 的 小 村 落 散 佈 各 處 ， 而 這 一 群 竟 然 就 是 黛 仁 瑪 的 家 族 ， 那 女 子 也 就 是 她 的 姐 姐 ， 這 肯 定 不 是 偶 然 。 這 女 子 跟 已 逃 往 外 人 那 裡 去 的 黛 仁 瑪 一 樣 固 執 ， 真 的 向 棕 櫚 灘 走 去 。 藍 奇 偉 顯 然 看 到 這 是 一 個 單 獨 親 近 女 子 的 好 時 機 ， 因 此 也 尾 隨 而 去 。 一 位 較 年 長 的 婦 人 梅 達 佳 ， 明 白 若 他 們 的 幽 會 被 發 現 ， 一 定 會 引 起 族 人 互 相 殘 殺 ， 因 此 決 定 跟 著 前 往 作 監 護 人 。

當 盛 南 特 讓 藍 奇 偉 坐 他 的 飛 機 時 ， 其 他 的 族 人 都 看 見 了 ， 就 決 定 一 起 去 拜 訪 這 些 外 來 客 。 翌 晨 ， 他 們 踏 上 通 往 棕 櫚 灘 的 小 徑 。 但 尚 未 到 達 ， 就 碰 到 藍 奇 偉 和 那 女 子 ， 無 人 監 管 。 女 子 的 兄 弟 南 柏 ( Nampa ) 怒 火 中 燒 ， 要 殺 死 藍 奇 偉 。 為 了 轉 移 注 意 力 ， 藍 奇 偉 告 訴 眾 人 他 們 被 外 來 客 襲 擊 ， 正 在 逃 命 。 有 人 問 梅 達 佳 在 那 裡 ， 藍 奇 偉 撒 謊 說 ， 她 從 另 一 方 向 逃 跑 了 。

大 家 的 脾 氣 一 下 子 爆 發 起 來 。 吉 傑 達 挺 身 把 持 大 局 ， 他 比 那 裡 任 何 人 的 年 紀 都 大 ， 當 然 更 知 道 外 來 客 是 如 何 的 野 蠻 和 詭 計 多 端 。 返 回 村 子 途 中 ， 吉 傑 達 開 始 講 述 以 前 外 來 客 所 犯 每 件 殺 人 的 事 件 。

奧 卡 人 正 在 磨 槍 預 備 作 戰 時 ， 梅 達 佳 剛 好 從 沙 灘 回 來 。 她 見 到 族 人 在 預 備 作 戰 時 ， 就 知 道 一 定 是 藍 奇 偉 對 他 們 撒 謊 ， 因 此 設 法 說 服 他 們 並 沒 有 人 被 襲 擊 ， 那 些 外 來 客 都 是 非 常 友 善 ， 絕 無 惡 意 。 吉 傑 達 不 能 完 全 聽 懂 梅 達 佳 的 解 釋 ， 但 他 深 知 外 來 客 從 不 曾 試 過 真 的 友 善 ， 因 此 決 意 要 殺 死 他 們 。

星 期 天 下 午 ， 當 奧 卡 人 〔 六 名 男 子 ， 計 有 吉 傑 達 、 南 柏 、 基 姆 、 杜 偉 、 繆 佳 兒 ( Mincaye ) 、 黎 蒙 加 ( Nimonga ) ； 以 及 三 位 女 子 ， 包 括 黛 華 ( Dawa ) 和 南 柏 的 母 親 〕 抵 達 棕櫚 灘 時 ， 看 到 五 個 外 來 客 ， 都 是 帶 有 手 槍 的 。 比 較 年 輕 的 幾 個 人 看 見 在 人 數 上 不 容 易 取 勝 ， 都 嚇 呆 了 ， 忙 問 吉 傑 達 該 怎 麼 辦 。 吉 傑 達 說 他 會 每 人 先 刺 一 槍 ， 然 後 那 些 年 輕 人 可 以 跟 著 殺 死 他 們 。 他 先 送 三 個 女 子 到 河 遠 遠 的 另 一 邊 ， 好 分 散 宣 教 士 的 注 意 力 和 使 他 們 分 開 。 這 計 劃 似 乎 很 順 利 。 當 兩 位 女 子 首 先 出 現 時 ， 兩 位 宣 教 士 （ 大 概 是 艾 歷 澳 和 弗 連 銘 ， 因 為 他 們 的 奧 卡 語 最 流 利 ） 涉 水 過 河 去 歡 迎 他 們 。 吉 傑 達 開 始 衝 出 去 襲 擊 留 在 沙 灘 上 的 三 個 人 ， 但 卻 踩 著 了 被 葉 子 遮 蓋 著 的 一 根 樹 幹 ， 跌 了 一 跤 。 他 的 矛 槍 全 丟 在 地 上 ， 發 出 巨 響 。 沙 灘 上 的 人 都 轉 過 頭 來 看 發 生 了 甚 麼 事 ， 因 此 就 連 奧 卡 人 打 鬥 的 另 一 個 要 素 ─ 「 出 奇 制 勝 」 ─ 亦 成 泡 影 。

這 對 於 那 些 年 輕 的 侵 襲 者 來 說 ， 實 在 太 可 怕 了 ， 他 們 就 開 始 逃 跑 。 吉 傑 達 呼 叫 他 們 回 來 ， 說 ： 「 我 們 來 是 要 殺 掉 他 們 。 現 在 讓 我 們 完 成 任 務 ， 否 則 我 們 就 死 在 這 裡 。 」 這 番 話 勉 強 使 他 們 振 作 起 來 。 南 柏 越 過 沙 灘 ， 走 向 河 裡 的 二 人 ， 把 槍 刺 進 較 高 大 的 那 位 宣 教 士 的 身 軀 。 這 宣 教 士 把 手 槍 拔 出 來 ， 向 空 中 發 射 。 站 在 河 中 淺 水 處 的 兩 位 女 子 之 一 ， 南 柏 的 母 親 ， 從 後 面 抓 著 宣 教 士 的 手 臂 ， 好 使 南 柏 能 再 刺 他 。 基 姆 說 正 當 南 柏 的 母 親 拉 宣 教 士 的 手 時 ， 南 柏 被 子 彈 刷 著 ， 重 重 摔 在 地 上 。 然 而 ， 南 柏 並 沒 有 因 此 喪 命 ， 他 是 在 一 年 多 後 因 狩 獵 而 喪 生 的 。

吉 傑 達 說 他 從 那 無 數 次 的 飛 機 越 境 中 認 得 盛 南 特 ， 因 此 先 襲 擊 他 。 另 一 個 外 來 客 跑 上 來 要 幫 他 忙 ， 吉 傑 達 也 刺 了 他 （ 這 最 有 可 能 是 麥 卡 里 ） 。 沙 灘 上 的 第 三 個 男 子 跑 往 飛 機 那 裡 ， 爬 進 去 ， 抓 起 擴 音 器 。 黎 蒙 加 從 背 後 刺 他 一 槍 ， 他 跌 出 機 艙 ， 倒 在 地 上 。 從 被 刺 的 情 況 看 來 ， 那 人 肯 定 是 尤 達 利 ， 因 為 搜 索 隊 伍 的 照 片 顯 示 ， 那 從 他 身 上 伸 出 來 的 矛 槍 ， 正 是 從 這 個 角 度 進 去 的 。

在 襲 擊 進 行 中 ， 兩 個 涉 水 去 歡 迎 女 子 們 的 外 來 客 中 較 「 細 小 」 的 一 位 跑 向 河 邊 遠 處 的 一 塊 木 頭 ， 用 奧 卡 語 大 聲 對 襲 擊 者 叫 喊 ： 「 我 們 只 是 來 探 你 們 ， 並 無 惡 意 。 你 們 為 甚 麼 要 殺 我 們 ？ 」 （ 這 人 大 概 是 弗 連 銘 ， 他 個 子 較 高 ， 比 較 瘦 ， 而 他 的 奧 卡 語 亦 最 好 。 ）

黛 華 一 直 藏 在 矮 樹 叢 中 ， 她 只 是 聽 到 那 五 人 被 殺 ， 卻 沒 有 看 到 。 她 的 手 腕 和 膝 蓋 上 方 都 被 子 彈 射 中 。 （ 這 明 顯 地 是 來 自 那 些 警 告 槍 號 ， 因 為 黛 華 躲 在 較 遠 的 地 方 ， 宣 教 士 不 可 能 知 道 她 在 那 裡 。 ） 她 又 說 當 所 有 的 外 來 客 被 殺 之 後 ， 她 看 到 很 多 外 來 客 在 樹 梢 上 唱 歌 。 她 不 懂 得 這 種 音 樂 ， 直 至 後 來 聽 到 盛 拉 結 的 唱 片 時 ， 才 曉 得 是 合 唱 團 的 歌 聲 。

繆 佳 兒 和 基 姆 也 都 肯 定 聽 到 那 歌 聲 ， 並 看 到 天 使 一 樣 的 人 物 。 杜 偉 也 說 他 聽 到 那 奇 異 的 歌 聲 ， 但 他 看 到 的 好 像 是 很 多 光 體 往 來 移 動 ， 就 像 滿 天 的 螢 火 蟲 ， 只 是 那 光 更 強 ， 又 不 閃 動 。

顯 然 所 有 在 場 的 人 都 看 到 這 光 明 的 群 體 在 天 空 中 ， 並 且 感 到 這 是 超 自 然 現 像 ， 理 應 懼 怕 。 （ 黛 華 曾 說 這 超 自 然 的 經 歷 使 她 後 來 從 黛 仁 瑪 那 裡 聽 到 神 時 ， 受 吸 引 要 去 認 識 祂 。 ）

奧 卡 人 殺 死 宣 教 士 之 後 ， 按 他 們 蔑 視 敵 人 的 習 慣 ， 把 他 們 的 屍 首 和 物 品 拋 到 河 裡 ， 又 剝 掉 飛 機 的 布 帳 。 當 他 們 回 到 自 己 的 住 處 時 ， 就 燒 毀 自 己 的 房 子 ， 逃 到 森 林 裡 ， 因 他 們 恐 怕 外 來 客 會 來 尋 仇 。

每 當 他 們 討 論 這 次 侵 略 時 ， 有 一 個 問 題 總 令 他 們 非 常 困 惑 ： 為 何 那 些 外 來 客 不 開 槍 保 護 自 己 ？ 若 黛 華 和 南 柏 沒 有 受 傷 ， 那 答 案 就 很 簡 單 ： 那 些 人 根 本 沒 有 槍 ， 或 他 們 的 槍 失 了 效 。 經 過 這 類 驚 心 動 魄 的 事 情 之 後 ， 我 們 很 容 易 懷 疑 所 看 到 或 聽 到 的 現 像 。 然 而 那 些 奧 卡 人 肯 定 他 們 所 受 的 皮 外 傷 都 是 偶 然 的 ， 外 來 客 並 非 蓄 意 傷 害 他 們 ： 南 柏 受 槍 傷 是 因 為 他 母 親 抓 著 外 來 客 的 手 臂 ， 而 黛 華 知 道 無 人 曉 得 她 的 藏 身 之 處 。

這 些 槍 傷 ， 是 宣 教 士 確 能 保 衛 自 己 的 明 證 ， 但 他 們 並 沒 有 選 擇 這 樣 做 ， 因 這 緣 故 奧 卡 人 後 來 願 意 讓 盛 拉 結 和 艾 莉 莎 到 他 們 中 間 居 住 。 為 何 這 些 外 來 客 甘 願 被 殺 死 而 不 去 反 擊 ， 這 問 題 一 直 困 擾 著 吉 傑 達 ， 直 至 他 聽 到 這 些 人 要 來 接 觸 他 的 目 的 ， 是 為 了 讓 他 認 識 另 一 個 人 ， 就 是 耶 穌 ， 祂 為 了 全 人 類 的 利 益 ， 甘 願 白 白 捨 棄 自 己 的 性 命 。

四 十 年 前 ， 吉 傑 達 在 自 己 族 人 中 年 紀 算 是 非 常 大 的 一 位 。 吉 傑 達 尚 在 母 腹 時 ， 父 親 就 被 人 謀 殺 ， 所 以 他 從 小 就 充 滿 報 仇 的 心 理 。 從 童 年 到 青 少 年 期 ， 他 遇 見 過 無 數 次 殺 戮 ， 而 他 所 知 道 的 唯 一 解 決 紛 爭 的 途 徑 ， 就 是 殺 人 ； 人 們 亦 教 導 他 ， 所 有 外 來 客 都 是 吃 人 的 。 現 在 他 年 近 八 十 ， 親 眼 看 到 孩 子 及 孫 子 長 大 ， 生 活 愉 快 ， 而 不 必 終 日 惶 恐 ， 怕 遭 殺 害 。 一 九 九 一 年 ， 他 親 愛 的 姐 姐 ， 就 是 從 小 把 他 撫 養 成 人 的 ， 被 一 些 奧 卡 小 孩 殺 死 了 。 他 雖 然 十 分 憤 怒 ， 卻 選 擇 不 採 取 報 復 ， 因 為 他 相 信 神 。 他 曾 數 次 表 示 他 所 有 的 願 望 ， 就 是 在 天 堂 跟 那 五 個 要 來 幫 助 他 認 識 神 的 人 和 平 共 處 。

盛 施 提 認 為 這 宗 謀 殺 事 件 很 難 解 釋 ： 除 非 外 來 客 先 出 手 攻 擊 ， 否 則 殺 害 他 們 是 不 合 情 理 的 ， 因 為 他 們 常 供 應 珍 貴 物 品 如 小 刀 、 大 砍 刀 、 斧 頭 、 鋁 鍋 等 等 。 再 者 ， 外 來 客 有 手 槍 和 飛 機 ， 要 報 復 的 話 也 挺 容 易 。 雖 然 ， 奧 卡 人 很 容 易 開 殺 戒 ， 不 一 定 需 要 特 別 理 由 ， 諸 如 報 復 、 搶 劫 、 憤 怒 、 懼 怕 、 抑 悶 都 可 以 觸 發 他 們 。 然 而 ， 他 們 常 常 都 要 求 兩 個 條 件 ， 就 是 力 量 和 突 擊 佔 優 勢 。 在 襲 擊 棕 櫚 灘 時 ， 他 們 知 道 在 力 量 方 面 並 無 優 勢 可 言 ， 六 個 只 有 矛 槍 的 人 絕 不 能 與 五 個 帶 有 手 槍 的 外 來 客 相 比 。 他 們 若 殺 死 了 外 來 客 ， 就 要 焚 毀 自 己 的 房 子 ， 拋 棄 家 園 ， 因 為 害 怕 外 來 客 會 來 尋 仇 。 還 有 ， 六 個 侵 襲 者 之 中 有 五 個 是 只 有 十 多 歲 的 少 年 人 ， 而 非 經 驗 豐 富 的 殺 手 ； 此 外 ， 一 個 在 那 星 期 五 曾 與 外 來 客 接 觸 的 人 堅 持 他 們 都 很 友 善 。 在 這 種 種 情 況 下 ， 實 在 很 難 相 信 他 們 會 進 行 侵 襲 ， 但 事 情 畢 竟 發 生 了 。 神 取 去 五 個 對 祂 矢 志 委 身 的 青 年 人 的 生 命 ， 以 此 使 祂 得 榮 耀 。 這 五 人 失 去 了 看 著 自 己 兒 女 長 大 的 權 利 ， 亦 得 不 到 他 們 熱 切 追 求 的 、 將 福 音 傳 給 奧 卡 人 的 機 會 。 對 世 人 來 說 ， 這 五 個 人 的 生 命 簡 直 是 浪 費 ， 然 而 ， 神 在 所 有 事 上 都 有 祂 的 旨 意 和 計 劃 。 棕 櫚 灘 事 件 改 變 了 很 多 生 命 。 在 巴 西 ， 深 入 美 都 各 數 ( Mato Grosso ) 的 一 個 宣 教 基 地 那 裡 有 一 群 印 第 安 人 ， 當 聽 到 五 位 宣 教 士 殉 道 的 消 息 時 ， 立 刻 跪 在 地 上 ， 呼 求 神 赦 免 他 們 ， 因 為 他 們 沒 有 去 關 心 其 他 尚 未 認 識 耶 穌 基 督 的 印 第 安 族 。 駐 任 英 國 的 一 位 空 軍 少 校 ， 立 刻 開 始 計 劃 參 加 差 傳 飛 行 團 契 ， 好 繼 承 那 尚 待 完 成 的 使 命 。 在 愛 奧 華 州 的 得 梅 因 ( Des Moines , Iowa ) ， 一 位 十 八 歲 的 男 孩 子 花 了 一 星 期 在 房 中 禱 告 ， 然 後 向 他 父 母 宣 告 ： 「 我 將 自 己 的 生 命 完 全 交 託 給 神 。 我 希 望 能 嘗 試 填 補 五 人 中 的 一 個 位 置 。 」

因 著 這 五 人 的 殉 道 ， 福 音 終 於 得 以 進 入 奧 卡 人 中 。 無 數 奧 卡 人 認 識 了 基 督 ， 生 命 因 而 完 全 改 變 過 來 。 這 五 人 在 生 時 不 能 見 到 的 成 功 ， 神 卻 使 之 不 斷 擴 張 ， 以 記 念 他 們 的 勇 敢 和 忠 心 。

參 考 書 目 ：
1. Elisabeth Elliot, Through Gates of Splendor, Living Books, Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois, May 1985.
2. Steve Saint,"Did They Have to Die?" Christianity Today, Vol 40, No 10, Sept 16, 1996.
3. 褟 嘉 路 得 著 ， 巫 秉 駒 譯 ， 披 荊 斬 棘 （ 三 ） 風 起 雲 湧 ， Chinese Christian Mission, Petaluma, California, 1989 。
4. Geketa 口 述 ， Jim Yost 訪 問 ， Fran and Amy Olson 整 理 ， 雅 風 翻 譯 ， 「 我 們 是 人 ， 不 是 野 蠻 人 」 ， In Other Words, Vol 18, No 5, Jul/Aug 1992。
5. James Rush Manley, "Full Circle - From Last Will to New Testament" * LifeLink, Vol 49, No 1, 1993.