¥Ò ¡D ¬O ­^ ¶¯ ÁÙ ¬O ²Â ³J ¡H

¦³ ¨Ç ¤H »{ ¬° ³o ¤­ ¦ì «Å ±Ð ¤h ¬O ²Â ³J ¡C ¥L ­Ì ªº ­p ¹º ¤¤ ¦³ «Ü ¦h ¯Ê ÂI ¡G ¤Ó ½Ä °Ê ¡A ¤Ó ¯µ ±K ¡A ¨S ¦³ ¦h ½Ð ±Ð ¸g Åç ¦Ñ ¨ì ªº «Å ±Ð ¤h ¡A ¨S ¦³ ±q ¾ú ¥v ©¹ ¨Æ ¨V ¨ú ±Ð °V ¡A ­p ¹º ¤£ ©P ¸Ô ¡A ë §i ¤£ ¨¬ ¡A ¯Ê ¥F µ¥ ­Ô ¡A ¦³ ®î ¹D ªÌ ±¡ ·N µ² µ¥ µ¥ ¡C

¦] µÛ ³o ¦¸ ­^ «i ªº ¹Á ¸Õ ¡A ¶ø ¥d ¤H ¶} ©l ±µ ¯Ç «Å ±Ð ¤h ¡A «Ü ¦h ¤H «H ¤F ¥D ¡C ¦b ²± «n ¯S ­º ¦¸ ­° ¸¨ ªº ¤T ¤Q ¤» ¦~ ¤§ «á ¡A ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤» ¤ë ¤Q ¤T ¤é ¡A ¶ø ¥d »y ·s ¬ù ¸t ¸g Ķ ¥» ©^ Äm § ¦b ¤Ì ¥Ê ¦h º¸ ¤Ú ´µ ¯S ¨F ( Pastaza ) ªº ¨Ç ©Ô Âí ( Shell ) Á| ¦æ ¡C ©^ Äm § »ö ¦¡ ¥D «ù ¤H ¬O ±þ ¦º «Å ±Ð ¤h ªº ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¥û ¤â Á[ ¨Î ¨à ªº ¨à ¤l ¡C ²± «n ¯S ªº ©j ©j ²± ©Ô µ² ©M ¤T ­Ó «Ä ¤l ¬I ´£ ¡B ¹Å µá ©M µÌ ¤O ³£ ¦³ ¥X ®u ¡C ¤­ ¦ì ®î ¹D ªÌ ©Ò ¶} ©l ªº «Å ±Ð §V ¤O ²× ©ó ±o ¨ì ¦¨ ªG ¡C ³o ¬O §_ ´N ·N ¨ý µÛ ³o Äë ¬¹ ¬O ­È ±o ªº ©O ¡H ¯« ÂÇ µÛ «Å ±Ð ¤h ªº §§ ¯P Äë ¬¹ ¡A ±N ¶ø ¥d ¤H ±a ¶i Í¢ ªº °ê «× ùØ ¡C ¤H Áö Âà ¦b ´Ë ªL ùØ ¡A ¦ý ¦b ¯« ­± «e «o ¤£ ¬O Áô Âà ªº ¡C Í¢ ²` ·R ¥L ­Ì ¡A ¦] ¦¹ °Ê ¥Î ¤F µL ¼Æ °ò ·þ ®{ ¡A ¬Æ ¦Ü Åý ¤@ ¨Ç «H ®{ Äë ¬¹ ¥Í ©R ¡A ¦n Åý ¥L ­Ì ¯à ±o µÛ ºÖ ­µ ¡C ³o ¼Ë ¬O §_ ´N ¹ï ³o ®î ¹D ¨Æ ¥ó ½á ¤© ·N ¸q ¡H

­Y ¶ø ¥d ¤H ºÖ ­µ ¤§ ªù ¤´ µM Ãö ³¬ ¡A ¨º ¤S ¦p ¦ó ¡H ¬O §_ ´N ªí ¥Ü ¥L ­Ì §P Â_ ¿ù »~ ¡A ¬O ªP ¦º ¤F ¡H §Ú ­Ì ¸à ÄÀ ¨Æ ±¡ ªº ¼Ð ·Ç ¨ì ©³ ¬O ¬Æ »ò ¡H

¨Ï ®{ «O ù ´¿ ¤@ «× ¨M ©w ¤W ­C ¸ô ¼» §N ¥h ¡C ¦ý ³o ¬O ­Ó ¦M ÀI ªº ¨M ©w ¡C «O ù ¤] ª¾ ¹D ³o ¬O ¦M ÀI ªº ¡A ¦] ¬° ¸t ÆF §i ¶D ¥L ( ®{ ¤Ü 2 2 - 2 4 ) ¡A ¥ý ª¾ ¨È ­{ ¥¬ ¥ç ¨£ µý ¤F ³o ¹w ¨¥ ¡] ®{ ¤Ü ¤@ 1 0 - 1 1 ¡^ ¡A ©Ò ¦³ ¨ä ¥L «H ®{ ³£ ­W ÄU ¥L ¤£ ­n ¥h ¡] ®{ ¤Ü ¤@ 4 ¡B 1 2 ¡^ ¡C «Ü ¦h ¤H ·| ı ±o «O ù ·M Äø ¡B ©T °õ ¡B ½Ä °Ê ¡C ¥L ¬O ³o ¼Ë ªº ¤H ¶Ü ¡H ¦³ ¥i ¯à ¡C ¬Æ ¦Ü ¦³ ¤H »{ ¬° ¥L ¦³ ®î ¹D ªÌ ±¡ ·N µ² ¡C ¥L ¦³ ¶Ü ¡H ½Ö ¾å ±o ¡C §Ú ­Ì ¥u ª¾ ¹D ¯« ¿Ë ¦Û ¹Å ³\ «O ù ¡A ¦] ¥L ¦b ­C ¸ô ¼» §N ¬° Í¢ §@ ¨£ µý ¡] ®{ ¤Ü ¤T 1 1 ¡^ ¡C ¦b ­C ¸ô ¼» §N ©M ù °¨ ©| ¥¼ ¦³ ¤j §å ¤H «H ¥D ¤§ «e ¡A ¯« ¤w ªí ©ú Í¢ ªº ®® ¯Ç ¡C «O ù ¤£ §¹ ¥þ ¡A ¦Ó ¥L ¥ç ±q ¤£ ¥H ¦¹ ¦Û ¸Ø ¡] µÌ ¤T 1 2 - 1 4 ¡^ ¡C µM ¦Ó ¡A ¥L »X ¨Ï ¥Î ¡B »X ®® ¯Ç ¨Ã ¤£ ¬O ¦] ¬° ¥L §¹ ¥þ ¡C ¥L ªº ¥Í ©R ¯à ¹ï ¤Ñ °ê ¦³ ©Ò °^ Äm ¬O ¦] ¬° ¥L ±M ª` ©ó ¯« ªº ¨­ ¤W ¡A ¶¶ ªA ¥L ªº ¥D ¡C ²± ¬I ´£ »¡ ¡G ¡u ¦ý §Ú ª¾ ¹D ¥L ¡] ²± «n ¯S ¡^ ¯d µ¹ §Ú ¤@ ¥÷ ¿ò ²£ ¡K ª¨ ª¨ §V ¤O ¥h µo ²{ ¥Í ©R ¨ì ©³ ¬O ¬Æ »ò ¡C ¦b ¶¶ ªA ¯« ªº ©I ¥l ¤§ ¤¤ ¡A ¥L §ä ¨ì ¤F ¨­ ¥÷ ¡B ¥Ø ªº ©M º¡ ¨¬ ¡C ¥L ¹Á ¸Õ ¥¦ ¡A ¹î Åç ¥¦ ¡A ¨Ã ©e ¨­ »P ¥¦ ¡C §Ú ª¾ ¹D ¥L ©Ó ¾á ­· ÀI ¥H ­P ³à ¥¢ ¥Í ©R ¤Î »P ®a ¤H ¤À Â÷ ¡A ¦ý ¥L ¤£ ¬O ¬° ¤F º¡ ¨¬ ´M ¨D ¨ë ¿E ©Î ¦W Án ¦Ó «_ ÀI ¡A ¤D ¬O ¬° ¤F ¶¶ ªA ¯« ¡A ¬Û «H ¯« ¦b ¥L ¨­ ¤W ªº ¦® ·N ¡C §Ú ª¾ ¹D ¥L ¦¨ ¦W ¬O ¦] ¬° ¥L Ä@ ·N ¬° ©Ò «H ªº ¦Ó ¦º ¡A ¦ý ¥L ¯d µ¹ ¨à ¤k ªº ¿ò ²£ ¡A ³Ì ­« ­n ªº ¬O ¥L ¦p ¦ó ¬° ©Ò «H ªº ¦Ó ¬¡ ¡C ¡v ¡] µù ¤@ ¡^ ³o ¬O ¦ó µ¥ ªº ¤@ ¥÷ ¿ò ²£ ¡I

¤A ¡D ¯« ªº ¦® ·N

¤­ ¦ì «Å ±Ð ¤h ¤Q ¤À ªÖ ©w ¯« ·| «O Å@ ¥L ­Ì ¡A µM ¦Ó ¨Æ ±¡ ªº µo ®i §¹ ¥þ ¥X ¥G ¤H ·N ®Æ ¤§ ¥~ ¡C ¦b ¦ü ¥G ¤£ ¥i ¯à ªº Àô ¹Ò ¤U ¡A «I ŧ ³º µM µo ¥Í ¤F ¡C ¥L ­Ì ÁÙ ¥¼ ¦³ ¾÷ ·| ¶} ©l ¦V ¶ø ¥d ¤H ¶Ç ºÖ ­µ ¡A ´N ³à ¥Í ¤F ¡A ¨Ã ¿ò ¯d ¤U ¦~ »´ ªº ®a ¤H ¡C ¥L ­Ì ªº «H ¤ß ¬O §_ ®{ µM ©O ¡H ¥L ­Ì ¬O §_ ¿ù ¬Ý ¤F ¯« ªº ·N «ä ¡H ¯« °Z ¤£ ¬O ¤£ ¥² ¾a ¿à «Å ±Ð ¤h ªº Äë ¬¹ ¤´ ¥i ¥H §ï ÅÜ ¶ø ¥d ¤H ¡A ±o µÛ ¥L ­Ì ¡H

¯« ®e ³\ ©l ¯ª ¼Z ¸¨ ¡A ¤S ®e ³\ ¨¸ ´c ¦s ¦b ¡A µM ¦Ó ¡A Í¢ ±q ¤£ ¬° ¦¹ §@¸Ñ ÄÀ ¡C ´N ºâ ¸q ¤H ¬ù §B ¸g ¾ú ºG µh ¦Ó ¤S ¦ü ¥G ¤£ ¯à ¸Ñ ÄÀ ªº ¾D ¹J ®É ¡A ¨Ï ¥L ¯à ©Ó ¾á µh ­W ªº ¨Ã «D ¬O ¤@ ­Ó ¸Ñ ÄÀ ¡A ¦Ó ¬O ¹ï ¯« ¦Û ¤v ªº ¤@ ¿h ¡C ª¾ ¹D ¯« ¬O ½Ö ¡A »{ ÃÑ Í¢ ªº ¥D Åv ´¼ ¼z ¡A ªÖ ©w Í¢ ¹ï ¦Û ¤v ªº ®® ¯Ç ¡A ´N ¨¬ ¥H ¨Ï ¤H ¯à ­± ¹ï ¥ô ¦ó ¹Ò ªp ¡C ¿ò Ä\ ­Ì ªº ¥Í ¬¡ ´N ¬O ¯« ªº ®¦ ¨å ¤O ¶q ¦b ¤H ¥Í ©R ¤¤ §@ ¤u ªº ¦³ ¤O ©ú ÃÒ ¡C ¦] µÛ ¦o ­Ì ¹ï ³o ¦ì µL ­­ ªº ¯« ªº »{ ÃÑ ©M «H ¾a ¡A ¨Ï ¦o ­Ì ¤£ ¦ý ¯à ©Ó ¨ü ³à ¤Ò ¤§ µh ¡A ¦Ó ¥B §ó ¯à Ä~ Äò ¬° ¤Ñ °ê ¦Ó §V ¤O ¡C ¦b ©¹ «á ªº ·³ ¤ë ¤§ ¤¤ ¡A ¦o ­Ì ¦b ¤£ ¦P ªº ±^ ¦ì ¤W ªA ¨Í ¯« ¡A ¦ã ²ú ²ï «á ¨Ó §ó ¶i ¤J ¶ø ¥d ¤H ·í ¤¤ ¡A ª½ ±µ ¦V ¥L ­Ì ¶Ç ºÖ ­µ ¡C ¥H «á ¦b ¶ø ¥d ¤H ¤¤ ªº «Å ±Ð ¤u §@ ³£ ²M ·¡ ªí ©ú ¯« ºa Ä£ ªº ¥D Åv ¡C ¦b ¥Í ©R ªº ³o ¤@ Ãä ¡A ¤£ ºÞ §Ú ­Ì ¦³ ¬Æ »ò ¾D ¹J ¡A ¤£ ºÞ ¨Æ ±¡ ¦p ¦ó Ãø ¥H ©ú ¥Õ ¡A §Ú ­Ì ¤´ ¥i ¥H °í «H ¯« ¥D Åv ªº ¹ê ¦b ¡A ¨Ã ª` ¥Ø ©ó ¨º ºa Ä£ ªº ¬ß ±æ ¤§ ¤W ¢w ¢w ¦b ¤Ñ °ó ùØ ¤£ ¦A »Ý ­n «Å ±Ð ¤h ¡A ¤] ¤£ ¦A ¦³ ²´ ²\ ¡C

µù ¤@ ¡G Steve Saint, Did They Have to Die ? Christianity Today, Vol 40, No 10, Sept 16, 1996, p.27