Email Address : yew@ix.netcom.com

Æ[ ¬Ý ¥@ ¬É ¯Å ¹B °Ê ­û ¤ñ ÁÉ ®É ¡A ¨ä °Ê ºA ½T ¹ê ¥O ¤H µÛ °g ¡A ¨Ò ¦p ¡G ¯ü ´µ ºI Àò ¤@ ­Ó ¥| ¤Q ½X ¡A ³Á §J ¤[ ¨½ ¥´ ¥X ¤@ ­Ó ¥» ÂS ¥´ ¡A ±i ¼w °ö ª½ °l ¨º ­Ó ºô ²y ¡A Ãö µú ¬À ·È ¦B °µ ªº ªá ¦¡ ¡A ©Î ¼B ©ö ´µ Äv ¶] ¤@ ¦Ê ¦Ì ¤ñ ÁÉ ¡C ­µ ¼Ö ®a ªº ªí ºt ¤] ¦P ¼Ë ¦© ¤H ¤ß ©¶ ¡A °¨ ¤Í ¤Í ©Ô ¤j ´£ µ^ ®É ªº ¯« ºA ¡A ¨Ï §Ú ¥Ø ¤£ Âà ·ú ¡A ¥L ªº ¤â ¡B ¥L ªº ÀY ¦V ¤£ ¦P ¤è ¦V Âà °Ê ¡A ¤¬ ¬Û °t ¦X ±o «D ±` ¦n ¡A ³y ¦¨ ¬ü §® ªº ­µ ¼Ö ¡C

¥H ¤W ©Ò ´£ ¨ì ªº ¤H ª« ³£ ¦³ ¤@ ¦@ ³q ÂI ¡A ´N ¬O ·¥ ¨ä ±M ª` ¡G ¥þ ¯« ³e ª` ¦a §@ ¤â ¤W ªº ¤u §@ ¡C

§Ú ­Ì ³£ ¦³ ¨â °¦ ²´ ¡A ¦ý ¬Ý ªF ¦è ®É «o ¥u ¯à ¦³ ¤@ ­Ó µJ ÂI ¡F §Ú ­Ì ³£ ¦³ ¨â °¦ ¦Õ ¦· ¡A ¦ý ¦P ¤@ ®É ¶¡ ¤º «o ¥u ¥i ±µ ¦¬ ¤@ ­Ó Án ·½ ¡C §Ú ­Ì ªº ²´ ·ú ©M ¦Õ ¦· ¦³ ³o ¼Ë ªº §½ ­­ ¡A ¨ä ¹ê ¬O ¤Æ ¸Ë ªº ¯¬ ºÖ ¡C ¸Õ ·Q ·Q ¡A ­Y §Ú ­Ì ªº ²´ ·ú §Ú ­Ì ªº ¦Õ ¦· ¡A ¦P ¤@ ®É ¶¡ ±µ ¦¬ ¨â ¼Ë ¨Æ ª« ¡A ­þ §Ú ­Ì «K ·| «Ü ²V ¶Ã «Ü °g ±¦ ¡A ¤£ ª¾ °µ ¨º ¼Ë ¥ý ¤~ ¬O ¡I

¥t ¤è ­± ¡A §Ú ­Ì ¥u ¦³ ¤@ Áû ¤ß ¡A µM ¦Ó ³o °ß ¤@ ªº ¤ß «o ±` ±` Âà µÛ ³\ ¦h ¤£ ¦P ªº ¿³ ½ì ¡B ¥Ø ¼Ð ¡B ¼¤ ±æ ©M ¤è ¦V ¡A ¨º Áû ¤ß ¦³ ®É ¦] ¤º ùØ Âà µÛ ¥Ù ¬Þ ¤S ½Ä ¬ð ªº ·N ©À ¡A ¥O §Ú ­Ì ·P ¨ì ¶Ã ²V ©M µL §U ¡C ¡u ¥¦ ¡v ¤@ ¤è ­± À° §U §Ú ­Ì §@ ¨M ©w ¡A «o ¥t ¤è ­± ¤S ¨Ï §Ú ­Ì ¼~ ¼{ ¡B ¥¢ ¥h ¤è ¦V ©M »q ¨¬ ¤£ «e ¡C ¨ä ¹ê ¡A ³Ð ³y ¥D ¤w ²M ·¡ µ¹ ¤F §Ú ­Ì «ü ¤Þ ¡A ±Ð ¾É §Ú ­Ì ¦p ¦ó ¹B ¥Î §Ú ­Ì ªº ¤ß ¡A ¥u ­n §Ú ­Ì «ö µÛ ¨º ¨Ç «ü ¤Þ °µ ¤H ¡A §Ú ­Ì ªº ¥Í ©R «K ¥i ¥H ±o ¨ì ·N ¸q ©M ¥Ø ¼Ð ¡C ¨Ò ¦p ¤Q »| ªº ²Ä ¤@ »| ¡A §i ¶D §Ú ­Ì °ß ¿W ±N ¤ß «ä ¶° ¤¤ ©ó ¯« ¡] ¥X ¤G ¤Q 3 - 4 ¡^ ¡A ­Y ­n ¦p ¦¹ ¡A §Ú ­Ì ¥² ¤£ ¯à Åý ¨ä ¥L °¸ ¹³ ¨Ï §Ú ­Ì ¤À ¤ß ¡C

¸Ö ½g ²Ä ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¤T ½g ¤G ¸` ¡A ¸Ö ¤H ¥H ¤@ ­Ó ¤ñ ³ë »¡ ©ú §Ú ­Ì ·í ¦p ¦ó ±M ª` ©ó ¯« ¡A ¥L »¡ ¡G ¡u ¬Ý ­þ ¡A ¹² ¤H ªº ²´ ·ú «ç ¼Ë ±æ ¥D ¤H ªº ¤â ¡A ¨Ï ¤k ªº ²´ ·ú «ç ¼Ë ±æ ¥D ¥À ªº ¤â ¡A §Ú ­Ì ªº ²´ ·ú ¤] ·Ó ¼Ë ±æ ­C ©M µØ §Ú ­Ì ªº ¯« ¡A ª½ ¨ì ¥L ¼¦ ¼§ §Ú ­Ì ¡C ¡v

©Ò ù ªù ¤ý °ß ¤@ ©Ò Ä@ ªº ´N ¬O ­n §@ ¦X ²Å ¯« ¤ß ·N ªº ¨Æ ¡A ¥L µn ¦ì ¤§ ªì ¡A ¯« °Ý ¥L Ä@ ±o ¬Æ »ò ¡A ¥L «o ¥u ¨D ¤@ ¥ó ¨Æ ¡A ¦b ¦C ¤ý ¬ö ¤W ¤T ³¹ ¤E ¸` ¤¤ ¬Ý ¨ì ¡A ¥L ¨D ªº ¬O ¤@ Áû ´¼ ¼z ªº ¤ß ¡A ¦n ¥h ²Î ªv °ê ¥Á ©M §P Â_ ¬O «D ¡A ¯« ³ß ®® ¥L ©Ò ¨D ªº ¡A ¦] ¬° ¥L ¨S ¦³ ¨D Ãa ªº ¨Æ ¨Ó º¡ ¨¬ ¦Û ¤v ¡A ¥L ¥u ¨D ±o ¯à ¤O ¨Ó ¼i ¦æ ¯« ©Ò ¥æ °U ¥L ªº ³d ¥ô ¡A ¥L ªº ¤ß ¨º »ò ³æ ¯Â ¡A ©ó ¬O ¯« ¤] À³ ³\ ¥L ¦P ±o °] ´I »P ´L ºa ¡C

­C ¿q °ò ·þ ªº ±Ð ¾É »P ²Ä ¤@ »| ©R ¤] §¹ ¥þ §k ¦X ¡A ¥L ±Ð ¾É §Ú ­Ì »¡ ¡G ¡u ¤@ ­Ó ¤H ¤£ ¯à ¨Æ ©^ ¨â ­Ó ¥D ¡F ¤£ ¬O ´c ³o ­Ó ¡A ·R ¨º ­Ó ¡A ´N ¬O ­« ³o ­Ó ¡A »´ ¨º ­Ó ¡C §A ­Ì ¤£ ¯à ¤S ¨Æ ©^ ¯« ¡A ¤S ¨Æ ©^ º¿ ªù ¡C ¡v ¡] ¤Ó ¤» 2 4 ¡^ ¦b ¦P ¤@ ³¹ ªº ²Ä ¤T ¤Q ¤T ¸` ¡A ­C ¿q ¦V §Ú ­Ì ­« ¥Ó ¡A ­Y §Ú ­Ì §â ¯« ©ñ ¦b ­º ¦ì ¡A ¥Í ¬¡ ¤W ¨ä ¥L ªº ¨Æ ±¡ ¯« ¤] ·| ¬° §Ú ­Ì ¾á ·í ¡C

­C ¿q ¤S »¡ ¡G ¡u ¤â §ß µÛ ²p ©¹ «á ¬Ý ªº ¤H ¡A ¤£ °t ¶i ¯« ªº °ê ¡C ¡v ¡] ¸ô ¤E : 6 2 ¡^ ¦b ¥Ð ³¥ ¶¡ ©b ¨« ®É ¡A §Ú ­Ì ¥u ¯à ¦V «e ¬Ý ¡A ·í §Ú ­Ì ©¹ «á ¬Ý ®É «K ·| ¤À ¯« ¡A ªd ¥Ð ¤W ªº ¸ô ®| «K µL ªk ¦¨ ª½ ½u ¤F ¡C

·Æ ³· ªº ¬ ªù ¬J ² ³æ ¦ý «o «Ü ­« ­n ¡A ¥i ¥H ¤Ï ¬M ±M ¤ß ¤@ ·N ªº ­« ­n ©Ê ¡C ¤@ ¨Ç ·Æ ³· ¤H ¤h ¹ï §Ú Á¿ ¸Ñ ³o ¬ ªù ®É ºÙ ¡G ¡u ·í §Ú ·Æ ¨ì ¤@ ³B ¦h ¾ð ªº ³· ¸ô ®É ¡A ¸U ¸U ¤£ ¯à ´Â ¨º ¨Ç ¾ð ±æ ¡A §Ú ¥u ¯à ¶° ¤¤ µJ ÂI ¬Ý ¾ð ¤ì ¶¡ ªº ªÅ »Ø ¦ì ¡A ¦] ­Õ ­Y §Ú ¤À ¤ß ¬Ý ¸ô ®Ç ¨º ¨Ç ¾ð ¡A §Ú «K µL ªk ¬Ý ±o ²M ¾ð ¤ì ¶¡ ªº µê »Ø ¦ì ¦Ó ¼² ¦V ¾ð ¤ì ¡A «á ªG «D ±` ÄY ­« ¡C ¡v ¥Ñ ¦¹ ¥i ¨£ ¡A ¤@ «b ¨º ªº ¤£ ¶° ¤¤ ¡A ¨¬ ¥i ¼v ÅT §Ú ­Ì ªº ¤@ ¥Í ¡C

¨Ï ®{ «O ù ¤À ¨É ¨ì °ò ·þ ®{ ¥Í ¬¡ ªº ¯µ ³Z ®É ¡A ­« ¥Ó µJ ÂI ªº ­« ­n ¡C ¥L ¼g ¹D ¡G ¡u §Ñ °O ­I «á §V ¤O ­± «e ªº ¡A ¦V µÛ ¼Ð §ý ª½ ¶] ¡A ­n ±o ¯« ¦b °ò ·þ ­C ¿q ùØ ±q ¤W ­± ¥l §Ú ¨Ó ±o ªº ¼ú ½à ¡C ¡v ¡] µÌ ¤T ³¹ 1 3 - 1 4 ¡^

§Æ §B ¨Ó ®Ñ ªº §@ ªÌ ¤] ²` ©ú ¥Í ©R µJ ÂI ªº ­« ­n ¡A »¡ ¡G ¡u ¦s ¤ß §Ô ­@ ¡A ©b ¨º Â\ ¦b §Ú ­Ì «e ÀY ªº ¸ô µ{ ¡A ¥õ ±æ ¬° §Ú ­Ì «H ¤ß ³Ð ©l ¦¨ ²× ªº ­C ¿q ¡C ¡v ¡] ¨Ó ¤Q ¤G 1 - 2 ¡^

§Ú ´¿ Å¥ ¨ì §O ¤H ªí ¹F ¥L ­Ì ¨Æ ©^ ¯« ªº ·N Ä@ ¡A ¥i ¬O ¡A «Ü ¦h «o ¬° ¥L ­Ì ªº ·N Ä@ ©w ¤U ±ø ¥ó ¡A ¦³ ¤H ¦Ò ¼{ ¨ì °] ¬F °Ý ÃD ¡A §Æ ±æ ¦b ±o ¨ì ¸g ÀÙ ¦Û ¥D ®É ¤~ ¨Æ ©^ ¯« ¡F ¦³ ¤H «h ªí ¥Ü »Ý ­n µ¥ ­Ô ¦X ¾A ªº ®É ¶¡ ¤~ ªA ¨Æ ¯« ¡A ¦p µ¥ ¨ì ¨à ¤k ªø ¤j «á «K ·| ±N µJ ÂI ©ñ ¦b ¯« ªº ¨­ ¤W ¡F ¤] ¦³ ¤H ­n µ¥ ¨ì °h ¥ð «á ¡B Â÷ ¶} ¤j ¾Ç «á ¡B °t °¸ ±µ ¨ü ¥D «á ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ ¤H ºÙ ¡A »Ý ­n µ¥ ¦Ü ¤¤ °ê ªº ¤j ªù ¶} ±Ò ®É ¡A ¤S ©Î ¥L ­Ì ¦³ §ó ¦h ¸g Åç ®É . . . . . . . . ¡I

§Ú ¬Û «H ³o ¨Ç ªB ¤Í ºÙ §Æ ±æ ¯à ¦³ ¤@ ¤Ñ ¨Æ ©^ ¯« ¡A ³£ ¬O ¥X ©ó ¯u ¤ß ªº ¡A ¥L ­Ì ªº °Ê ¾÷ ¤] ³£ ¬O ¦n ªº ¡A ¯Â ¥¿ ªº ¡A µL ¾÷ ¤ß ªº ¡A ¦ý ¥L ­Ì ¤£ ª¾ ¦Û ¤v ªº ²§ ¶H ¤w é ½k ¤F ¡A µJ ÂI ¨Ã ¤£ ½T ©w ¡A ¥H ­P ¬Ý ±o ºÃ ´b ¡C ¥L ­Ì ·Q ©b ¶] «e ­± ªº ¸ô µ{ ¡A ¦ý ¤ß «ä «o µ¹ ®Ç Ãä Æ[ ²³ ªº Åw ©I Án ­µ ©M ¼N Án ÂZ ¶Ã ¤F ¡A ¥L ­Ì «K ¸T ¤£ ¦í ¦^ ÀY ±æ ¡C

¤U ¦¸ §A ¦A ¦³ ¾÷ ·| ªY ½à ¥@ ¬É ¯Å ¹B °Ê ­û ©M ­µ ¼Ö ®a ªº ªí ºt ®É ¡A ¤£ §« ¯d ·N ¥L ­Ì ¤ß µL ®Ç õ­ ¡B ¥þ ¯« ³e ª` ªº ¤@ Á| ¤@ °Ê ¡C ¦b Æ[ ¬Ý ¥L ­Ì ®É ¡A ©Î ³\ §Ú ­Ì ·| ¾Ç ¨ì ¤@ ¨Ç »P ¯« ¦P ¦æ ªº ¬ ªù ¡C

¡] ¨¿ ´f ¬Â Ķ ¡^