¿Ë ·R ¤£ ·Q Â÷ ±B ªº ©n ©f ¡G
Á Á ¨Ó «H ¡C ©Z ¥Õ »¡ ¡A Ū ©p ªº «H «á ¡A ²Ä ¤@ ­Ó ¤Ï À³ ¬O ¡G «ç »ò ©p ³o ¯ë ¨S ¦³ °© ®ð ¤V ¤Ò ¨º »ò µL ±¡ µL ¸q ¡A ¦b ©p ¶i Âå °| °µ ¤â ³N ¡A ³Ì »Ý ­n ¤H Ãö Ãh ®É ¡A ³º µM ·h ¨« ¤@ ¤Á ¡A ¯d ¤U ©p ©t ­W §D ¤± ¡A ¤@ ³h ¦p ¬~ ¡F ¦Ó ©p ³º ¥ý ¦V ¥L ¹D ºp ¡A ¨D ¥L ­ì ½Ì ¡A §Æ ±æ ®¾ ±Ï ³o ¯} ¸H ªº ®a ®x ¡C §A ­Ì ¤À ©~ ¤w ¤G ¦~ ¡A ¥L ¤£ ¦ý ªí ©ú ¤£ Ä@ ¯} Ãè ­« ¶ê ¡A §ó ¦³ ¤F ¤k ªB ¤Í ¡A ¦³ ·N ¦A ±B ¡F ©p «o ¤´ ¤£ ¿ô ®© ¡A ¤£ ªÖ ­± ¹ï ³o ²{ ¹ê ¡A ÁÙ ·Q ÂÇ Ã« §i ­« ¬B  ¦n ¡C ©p ¦n ¹³ ¥Î ¤W «Ò ©M ¤W «Ò ªº ¸Ü ¨Ó ±» ¹¢ ©p ¤£ ·Q ±µ ¨ü Â÷ ±B ªº ²{ ¹ê ©M µh ­W ¡C

·í §Ú Ä~ Äò ë §i ¡A ¨D ¤W «Ò ½ç §Ú ´¼ ¼z ¦^ µª ©p ªº °Ý ÃD ®É ¡A §Ú ·Q ¨ì ©p ªº ±Ã ¤ã ¡A µo ²{ §Ú ­ì ¥ý ªº ·Q ªk ¤£ ¹ï ¡C §Ú ­Ì ³£ ±q ¥@ ¤H ªº ²´ ¥ú ©M ¤Ø «× ¬Ý ©p ¡A ·Q ¥Î ¥@ ¤H ªº ¤è ªk À° §U ©p ¡C ·í §Ú ±q «H ¤ß ªº ¨¤ «× ¨Ó ¬Ý ©p ®É ¡G ¤@ ­Ó ¡u «H ¤ß °ü ¤H ¡v ¡A ¦b ¾D Â÷ ±ó ¡A ¥¢ ¥h ¤@ ¤Á ®É ¡A ¤´ ¾a ¤W «Ò ªº ®¦ ¨å ¿ï ¾Ü ­ì ½Ì ¡A ¥h ·R ¡A ¬Û «H ¤W «Ò ªº À³ ³\ ¡A ë §i ¡A ·Q °µ ¤W «Ò ³ß ®® ªº ¨Æ ¡A ¨S ¦³ ®I «è ¡C ³o ¬O ¦ó µ¥ ªº «H ¤ß ¨£ ÃÒ ¡C ©p ·R ¤W «Ò ¡A §Æ ±æ ¤W «Ò ªº ¦® ·N ¦b ©p ªº ±B «Ã ¤W ¹ü Åã ¥X ¨Ó ¡A ©Ò ¥H ¤V ¤Ò Áö µM ¤£ ¦u ±B «Ã ªº »} ¬ù ¡A ©p ¤´ §Æ ±æ ¥Î ·R ¤ß ©M «H ¤ß ªº ë §i ¨Ó «ù ¦u ¤W «Ò ªº ¦® ·N ¡C §Ú ¬° ©p ¦³ ³o ¼Ë ªº «H ¤ß ©M ·R ¤W «Ò ªº ¤ß ·P Á ¤W «Ò ¡C Ä@ ¤W «Ò ½ç ©p §ó ¤j ªº «H ¤ß ±µ ¨ü ©p ¤£ ¯à ±µ ¨ü ªº ¨Æ ¹ê ¡C ­Y ³Ì «á ¥² ¶· Â÷ ±B ¡A ¬Û «H ¤Ñ ¤÷ ¤´ ·| ±a ©p ¸g ¹L ¡C ­C ¿q ´¿ »¡ ¡G ¡u §Ú ªº ®¦ ¨å °÷ §A ¥Î ªº ¡A ¦] ¬° §Ú ªº ¯à ¤O ¡A ¬O ¦b ¤H ªº ³n ®z ¤W Åã ±o §¹ ¥þ ¡C ¡v ¡] ­ô ªL ¦h «á ®Ñ ¤Q ¤G 9 ¡^

¥H ¤U ¬O §Ú ªº ¤@ ÂI «Ø ij ¡A §Æ ±æ ¹ï ©p ¦³ À° §U ¡G

¤@ ¡B ©p ¤V ¤Ò Áö ¦W ¬° °ò ·þ ®{ ¡A ¦ý ¤£ ¾á «O ¥L »P ¤W «Ò ¦³ ±K ¤Á ªº Ãö «Y ¡A ¤] ¤£ ¾á «O ¥L ¶¶ ªA ¤W «Ò ¡C ¦] ¤W «Ò ªº ±Ð ¾É ¬O ¡G ¡u §A ­Ì §@ ¤V ¤Ò ªº ¡A ­n ·R §A ­Ì ªº ©d ¤l ¡A ¥¿ ¦p °ò ·þ ·R ±Ð ·| ¡A ¬° ±Ð ·| ±Ë ¤v ¡C ¡v ¡] ¥H ¥± ©Ò ®Ñ ¤­ 2 5 ¡^ §Ú ¬Ý ©p ¤V ¤Ò ¹ï ©p ªº ºA «× ¡A ¤w »· »· Â÷ ¶} ¸t ¸g ¡C Áö µM ©p »¡ ±o ¤£ ¿ù ¡A ¤W «Ò ¤£ Ä@ ·N ¤H Â÷ ±B ¡B ¦A ±B ¡A ¦ý ©p ¬Ý ¡A ¥@ ¤W ­J §@ ¦k ¬° ªº ¤H «Ü ¦h ¡A ³£ ¬O ¦] ¬° ¤£ ¶¶ ªA ¤W «Ò ¡C ±B «Ã ¬O ¨â ­Ó ¤H ªº ¨Æ ¡A ¤@ ¤è ­± °í «ù ¤U ¥h ¡A ¤£ ¤@ ©w ¦³ ¤° »ò µ² ªG ¡] Áö µM ¤] ¦³ ±¡ ¤§ ©Ò ¦Ü ¡A ª÷ ¥Û ¬° ¶} ªº ¨Æ ¡^ ¡C

¦¹ ¥~ ¡u ¨â ­Ó °ò ·þ ®{ ¡A ¥[ ¤@ ­Ó ¤W «Ò ¡v ¡A ³o ¬q ±B «Ã ´N ¯à ¸É ±Ï ¶Ü ¡H ¤£ ¤@ ©w ¡A ±o ¬Ý ¨º ¨â ­Ó ¬O «ç ¼Ë ªº ¡u °ò ·þ ®{ ¡v ¡H ¬O °õ ·N °¾ ¦æ ¤v ¸ô ªº ¡u °ò ·þ ®{ ¡v ©O ¡H ÁÙ ¬O Ä@ ·N ±Ë ¤v ¶¶ ªA ¤W «Ò ¦® ·N ªº °ò ·þ ®{ ©O ¡H ÁÙ ¦³ ¡A ³o ¨â ¤H ªº ¡u ¤W «Ò ¡v ¨ì ©³ ¬O ½Ö ¡H ¬O ¥L ­Ì ¦Û ¤v ¶Ü ¡H ÁÙ ¬O ¤Ñ ¤W ¯u ¹ê ªº ¥þ ¯à ¤W ¥D ¡H

§Ú ı ±o ¡A ©p »P ¨ä ¬° ±B «Ã ´_ ¦X ¬è ë ¡A ¤£ ¦p ¨D ­C ¿q À° §U ©p ¤V ¤Ò ¬Ý ¨£ ¥L ¦Û ¤v ªº ¸o ¡B Ä@ ·N ®¬ §ï ¡B ¶¶ ªA ¤W «Ò ¡B ¿í ¦æ ¤W «Ò ªº ¸Ü ¡B »P ¤W «Ò «Ø ¥ß ±K ¤Á ªº Ãö «Y ¡C ¦p ªG ¥L ¯à °µ ¨ì ³o ´X ÂI ¡A ©Î ªÌ §A ­Ì ¥i ¥H ±q ÀY ¸É ±Ï ³o ¯} ¸H ªº ±B «Ã ¡C ­Õ ­Y ¥L ¤@ ·N ©t ¦æ ¡A ­n »P ©p Â÷ ±B ¡A ©p ¤] ­n ¨D ¤W «Ò µ¹ ©p °÷ ¥Î ªº ®¦ ¨å ¡C

¤G ¡B ©p ¤] ·í ¬° ¦Û ¤v ¨D ­è ±j ªº ¤ß §Ó ¡A ¦p ¬ù §B ¤@ ¯ë ¡A «i ´± ±µ ¨ü ´Ý »Å ²{ ¹ê ¢w ¢w ¡u ½à ½ç ªº ¬O ­C ©M µØ ¡A ¦¬ ¨ú ªº ¤] ¬O ­C ©M µØ ¡A ­C ©M µØ ¬O À³ ·í ºÙ ¹| ªº ¡v ¡] ¬ù §B ¤@ 2 1 ¡^ ¡C ·í ¤V ¤Ò ±N ±B «Ã ¡B ®a ®x ¡B «Ä ¤l ³£ ±q ©p ¤â ¤W ¹Ü ¨« ®É ¡A ©p ´N ¥Î ªÅ ¤F ªº Âù ¤â ºò ºò §ì ¦í ¨º ªÖ ¬@ ±Ï ©p ¡A ¬° ©p ¬y ¦å ¡B ±Ë ©R ªº ±Ï ¥D ­C ¿q °ò ·þ ªº ¤â ¡C Í¢ ©ú ¥Õ ³Q Â÷ ±ó ªº ´þ ¨ý ¡C ©p ±o ¾Ç ²ß ³æ ³æ ¥õ ±æ Í¢ ¡B ©I ¨D Í¢ ¡B ·q ¬È Í¢ ¡B ´M ¨D Í¢ ¡A «ö Í¢ ªº À³ ³\ ë §i ¡C ³o ¼Ë ©p ªº Áy ¥² ¤£ »X ²Û ¡A Í¢ ¥² ±Ï ©p ²æ Â÷ ¤@ ¤Á ±w Ãø ¡A ¥² ·f ±Ï ©p ¡A ¨Ï ©p ¤@ µL ©Ò ¯Ê ¡] °Ñ ¸Ö ½g ¤Ê ¥| 4 ¦Ü 1 0 ¡^ ¡C

¤T ¡B ¥H ¤U ¬O ¤@ ¨Ç ¹ê »Ú ¥i ¦æ ªº ¨Æ ¡G

´M ¨D ¸g ÀÙ ¿W ¥ß ¡G §ä ¤@ ¥÷ ¤u §@ ¿Ñ ¥Í ¡A ­Y ¨S ¦³ ¤u §@ ¸g Åç ¡A ¥h ¤W ¾Ç ¡A ¾Ç ²ß ¤@ §Þ ¤§ ªø ¡C

§ä ¤ä «ù ¤p ²Õ ¡G ¦b ±Ð ·| ¤¤ ¡A ¨D ¤W «Ò ¬° ©p ¹w ³Æ ¤@ ¨Ç ÄÝ ÆF ªø ªÌ ¡A ©Î ´¿ ¦³ ¦P ¼Ë ¸g ¾ú ªº ¤H ¬° ©p ë §i ¡A Å¥ ©p ªº ¶É ¦R ¡A ¦w ¼¢ ©p ¡A ¤ä «ù ©p ¡C ­Y ¥i ¥H ¡A §ä °ò ·þ ®{ »² ¾É ­û ©Î °ü ¤k ¦¬ ®e ©Ò Á| ¿ì ªº Ãö Ãh ¤p ²Õ ¡A À° §U ©p ²¨ ¾É Â÷ ±B ©Ò ±a ¨Ó ªº ±¡ ºü ©M ­« ·s ¾A À³ ³æ ¨­ ªº ¥Í ¬¡ ¡C

¤£ ­n «æ «æ ¦A ±B ¡G ­n °O ±o ¡A ¤£ ­n ¦] ¦Û ¤v ·P ±¡ ªº »Ý ­n ¡A «Ü §Ö ªº ³´ ¤J ¥t ¤@ ­Ó ±B «Ã Ãö «Y ¤¤ ¡C

«O «ù «H ¤ß ¡G ¦Ü ©ó ©p ªº «Ä ¤l ¡A Áö µM ¬O ¯} ¸H ªº ®a ®x ¡A ¦ý ¥L ­Y ¬Ý ¨£ ©p ¦b ³o §x ­W ¤¤ ¨S ¦³ Â÷ ±ó ©M ®I «è ¤W «Ò ¡F ¤Ï °í «H ¥õ ¿à Í¢ ¡A ³o °Z ¤£ ¬O ¦b ¥L ¤ß ÆF ¤¤ ¯d ¤U ³Ì Ä_ ¶Q ªº ¥\ ½Ò ¡U ¡U ¤W «Ò ¬O §Ú ­Ì ¤H ¥Í ³Ì ¥i ¾a ¡A ¤] ¬O °ß ¤@ ªº ¨Ì ¾a ¡A ¦p «¢ ¤Ú ¨¦ ®Ñ ¤T ³¹ 1 7 ¦Ü 1 8 ¸` ¡u Áö µM µL ªá ªG ¾ð ¤£ µo ©ô ¡A ¸² µå ¾ð ¤£ µ² ªG ¡A ¾ñ ÆV ¾ð ¤] ¤£ ®Ä ¤O ¡A ¥Ð ¦a ¤£ ¥X ³ ­¹ ¡A °é ¤¤ µ´ ¤F ¦Ï ¡A ´× ¤º ¤] ¨S ¦³ ¤û ¡F µM ¦Ó ¡A §Ú ­n ¦] ­C ©M µØ Åw ªY ¡A ¦] ±Ï §Ú ªº ¤W «Ò ³ß ¼Ö ¡v ªº ¨£ ÃÒ ¤@ ¼Ë ¡C ©p ªº ¥Í ©R ¤] ¯à ¤Æ ²´ ²\ ¬° Æg ¬ü ¡A ¦¨ ¬° ¤W «Ò ³ß ®® ªº ©ú ¿O ¡C

Ä@ ¤W «Ò «O ¦u ©p ¡A µ¹ ©p °÷ ¥Î ªº ®¦ ¨å ¡I

¾å §g¡@

¡¯¡¯ ÅwªïŪªÌ¨Ó«H¡C¥t½Ð¤Wºô¦¬Å¥¥»·|ºô¤W¼s¼½

¡]¥»ÄæÅwªïŪªÌ¨Ó«H¡A­Y·Q´£¦­µªÂСA½Ðªþ¦^¶l«H«Ê¡C¡^