|
「 你 們 要 休 息 ， 要
知 道 我 是 神 ！ 」
（ 詩四十六10 ）
這 裡 的 「 休 息 」 又 被 翻 作 ： 「 住
手 」 （ 新 譯 本 ） 、 「 靜 止 勿 動 」 （
呂 振 中 譯 本 ） ； 但 前 文 提 到 什 麼 呢
？ 「 山 ... 搖 動 到 海 心 ， ... 水 ... 匉 訇
翻 騰 ... 」 （ 詩 四 十 六 2 至 3
） ， 是 在 刀 兵 戰 亂 中 ， 神 說 ：
「 你 們 要 休 息 ， 要 知 道 我 是 神 ！ 」
有 沒 有 看 過 小 孩 越 累 的 時 候 就 越 發
四 處 亂 跑 ， 因 為 怕 自 己 睡 著 了 ； 又
有 些 人 迷 了 路 時 ， 越 發 把 車 開 得 飛
快 ， 因 為 想 及 早 到 達 目 的 地 ， 贖 回
迷 路 浪 費 了 的 時 間 。 當 我 們 遇 見 生
命 中 的 風 浪 時 ， 你 是 越 發 拼 命 把 船
向 前 划 ， 還 是 會 停 下 來 去 求 問 風 浪
之 主 ？
有 人 說 ： 「 環 境 越 容 易 ， 信 心 越
困 難 ； 環 境 越 困 難 ， 信 心 越 容 易 。
」 意 思 是 ， 風 平 浪 靜 時 ， 我 們 很 難
操 練 信 心 和 倚 靠 的 功 課 ， 還 以 為 自
己 可 以 應 付 ； 反 而 在 艱 困 的 處 境 中
， 看 不 到 出 路 時 ， 我 們 容 易 真 心 地
對 神 說 ： 「 祢 是 我 們 的 避 難 所
， 是 我 們 的 力 量 ， 是 我 們 在 患 難 中
隨 時 的 幫 助 。 」 如 果 人 生 的 風 波 能
促 使 我 們 在 神 面 前 靜 止 ， 更 認 識 和
倚 靠 祂 時 ， 那 再 多 的 驚 濤 駭 浪 也 果
真 是 化 了 妝 的 祝 福 。─ 邱 佩 鳳
|
