¸g ¤å ¡G ªL «á ¤K 1 ¡ã 1 5 ¡A ¤E 6 ¡ã 1
5 ¡F ªL «e ¤Q ¤» 1 ¡ã 4
¤Þ ¨¥ ªL «á ¤K ¡B ¤E ¨â ³¹
©Ò ½× ªº ¨Ã ¤£ ¬O «H ®{ ¹ï ¯« ªº ©^ Äm ¡A ¦Ó ¬O ¤@ ¨Ç
¥~ ¨¹ ¤H ªº ±Ð ·| ¹ï C ¸ô ¼» §N ±Ð ·| ªº ®½ §U ¡C ¨Æ
½t ¬ù ¥D «á ¥| ¤Q ¤» ¦~ µS ¤Ó ¦a ¦³ ÄÈ ¯î ¡F ·í ®É ¦w
´£ ªü ±Ð ·| ´¿ °U ¤Ú ®³ ¤Ú ©M «O ù §â ®½ ´Ú °e ¨ì C
¸ô ¼» §N ¥h »¬ ÀÙ ·í ¦a ªº «H ®{ ¡] °Ñ ¡G ®{
¤Q ¤@ 2 7 ~ 3 0 ¡^ ¡C ¤é «á ¡] ¤ ¡³ ¦~ ¥N ¡^ «O ù
¦b ¥L ©Ò «Ø ¥ß ªº ±Ð ·| ¤¤ ¡A µo °_ ¤F ¤@ ¦¸ ¬° C ¸ô
¼» §N ³h ½a ªº ¸t ®{ ¶Ò ®½ ªº ¹B °Ê ¡C «O ù ´¿ ¦b ªL
«e ¤Q ¤» 1 ~ 4 º ¦¸ ´£ ¤Î ¦¹ ¨Æ ¡A ¦Ó ¥L ¦b ³o ¨â ³¹ ©Ò
§@ ªº ¡A ´N ¬O ¸ò ¶i ¦¹ ¨Æ ¡A ¨ä ¤¤ ´£ ¥X ¤F Ãö ©ó ®½
¿é ªº ¤@ ¨Ç ì «h ¡C ³o ¨Ç ì «h «o ¥i À³ ¥Î ©ó ¹ï ¯«
ªº ©^ Äm ¡A ¦] ¬° ¹ï ¯« ªº ¤l ¥Á ªº ®½ §U ¡A µ¥ ©ó ¹ï
¯« ªº ©^ Äm ¡C µÌ ¤G 2 0 ~ 2 1 »¡ ©ú ¦¹ ÂI ¡F ¦b ¸Ó ³B ¡A
¡u Ãö ¤ß C ¿q °ò ·þ ªº ¨Æ ¡v »P ¡u ¯u ¤ß Ãö Ãh §A Ì
¡v ¥ ¦æ ¡] °Ñ ²{ ¥N ¤¤ ¤å Ķ ¥» ¡^ ¡A ¥i ¨£ ¡u Ãö ¤ß
C ¿q °ò ·þ ªº ¨Æ ¡v ¥] ¬A Ãö ¤ß µÌ ¥ß ¤ñ ±Ð ·| ªº »Ý
n ¡F Ãö ¤ß °ò ·þ ªº ¨Æ ªº ¤@ Ó ¤è ¦¡ ©M ÃÒ ¾Ú ¡A ´N
¬O Ãö ¤ß ±Ð ·| ªº »Ý n ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¤j Åé ¤W ¡A ³o ¨Ç
ì «h ¥i ¥H À³ ¥Î ¦b ¹ï ¯« ªº ©^ Äm ¡C ¡] ©ó ½g ´T
¡A ¥» ¤å ºÉ ¥i ¯à ¤£ ¤Þ z ¸g ¤å ¥» ¨ ¡A ·q ½Ð Ū ªÌ
°È ¥² ¦Û ¦æ ½ ¾\ ¡C ¡^
¥Ò ¡u ¬°¦ó ¡v ®½¿é ¡þ ©^Äm¡H
«O
ù ´£ ¥X ¤C Ó ²z ¥Ñ ¡A ¥H ¹ª Ày ô ªL ¦h «H ®{ °Ñ »P
®½ Äm ¡C
¡]¤@¡^°¨¨ä¹y²³±Ð·|ªºº]¼Ë ¡]¤K1~5¡^
½Ð ¯S §O ¯d ·N ²Ä 2 ¸` ¡] °Ñ §f ®¶ ¤¤ Ķ ¥» ¡^ ¡C «O
ù Åã µM ¬O n ¥H °¨ ¨ä ¹y ²³ ±Ð ·| ªº ¨£ ÃÒ ¨Ó ¨ë ¿E
©M ¹ª Ày ô ªL ¦h «H ®{ °_ ¨Ó ®Ä ªk ¡C ¥L ·t ¥Ü ³o Ó
«H ®§ ¡G ¥L Ì ªº ´º ªp ¦p ¦¹ §x Ãø ¡A ©| ¥B ¦p ¦¹ ¥D
°Ê °Ñ »P ©M ¼Ö ·N ®½ §U ¡A §A Ì À³ ¾å ±o ·í «ç ¼Ë ¦æ
¡I ¦¹ «H ®§ ¹ï §Ú Ì ¦P ¼Ë ¾A ¤Á ¡C
¡]¤G¡^n³e¹ý©l²×¡A¤£n¥b³~¦Ó¼o
¡]¤K6¡B10~12¡^
«O ù ÄU «j ¥L Ì §¹ ¦¨ ¦ ¤@ ¦~ ©Ò ¶} ©l ªº ¶Ò ®½ ¦æ
°Ê ¡] 6 ¸` ¡A °Ñ ²{ ¤¤ ¡^ ¡C ²Ä 1 0 ¸` ¤U ¥b ¡u §A Ì ¤U
¤â ¿ì ³o ¨Æ ¡A ¦Ó ¥B °_ ¦¹ ¤ß ·N ¡v ³o ¦¸ §Ç ¦ü ¥G ¤£
¦X ÅÞ ¿è ¡F ¦ý ¨ä ¹ê «O ù ªº ·N «ä ¬O ¡G §A Ì ¤£ ¦ý
¡] ¦b ´£ ¦h ªº »â ¾É ¤U ¡^ ¶} ©l ¤F ¿ì ³o ¨Æ ¡] °Ñ ¡G
¤C 6 ¡B 1 3 ~ 1 5 ¡^ ¡F ¦Ó ¥B ¦ ©ó ¥h ¦~ ¡A ¤£ ¥Î §O ¤H
ªº ¶Ê «P ¡A §A Ì ´N ¤w °_ ¦¹ ¤ß ·N ¡] ªL «e ¤Q ¤» 1 ~ 4
´£ ¥Ü ¡A ¥L Ì Å¥ ¨ì Ãö ©ó ¶Ò ®½ ¦æ °Ê ªº ®ø ®§ ¡A ¨Ã
¥D °Ê ¦a °Ý «O ù ¥L Ì À³ «ç ¼Ë §@ ¡^ ¡C ¬° ¬Æ »ò ¿ð
¤F ¤@ ¦~ ¡H ¡] 1 ¡^ ³¡ ¤À ì ¦] ¬O «O ù »P ô ªL ¦h ±Ð
·| ªº Ãö «Y ¥X ²{ ¤F °Ý ÃD ¡C ¦p ¤µ ¨Æ ¹L ¹Ò ¾E ¡A «O
ù ´N « ´£  ¨Æ ¡C ¡] 2 ¡^ ÁÙ ¦³ ¤@ Ó ì ¦] ¡C ¡u ¬J
¦³ Ä@ °µ ªº ¤ß ¡A ¤] ·í ·Ó §A Ì ©Ò ¦³ ªº ¥h ¿ì ¦¨ ¡C
¦] ¬° ¤H Y ¦³ Ä@ °µ ªº ¤ß ¡A ¡e ³o ¤ß ·N ¡f ¥² »X ®®
¯Ç ¡A ¤D ¬O ·Ó ¥L ©Ò ¦³ ªº ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ·Ó ¥L ©Ò µL ªº
¡v ¡] 1 1 b ~ 1 2 ¸` ¡^ ³o « ½Æ ªº ¸Ü ´£ ¥Ü ¡A ô ªL ¦h
¤H ¥¼ ¦³ ¹ê »Ú ¦æ °Ê ¡A ¦ü ¥G ¬O ¦] ¥L Ì ¦b µ¥ ¸g ÀÙ
ª¬ ªp §ï µ½ ¡B ¦³ ¸û ¤j ªº ¯à ¤O ®É ¤~ ®½ ¿é ¡I «O ù
¹ï ¥L Ì «ü ¥X ¡A ¨Ï ¥L Ì ªº ®½ Äm »X ®® ¯Ç ªº ¡A ¤£
¬O ®½ ´Ú ªº ¦h ©Î ¤Ö ¡A ¦Ó ¬O ¥L Ì Ä@ ·N «ö ©Ò ¦³ ªº
¥h ®½ ¿é ªº ¤ß ¡C °¨ ¨ä ¹y ¤H ªº º] ¼Ë »¡ ©ú ¤F ¡A ¬Æ
¦Ü ³h ½a ¦p ¥L Ì ªº «H ®{ ¡A ¤@ ¼Ë ¥i ¥H §@ ¥X ·¥ ¦³
»ù È ªº ®½ ¿é ¡F ô ªL ¦h «H ®{ ¤ñ ¥L Ì ´I ¸Î ¡A ¬O
§¹ ¥þ ¨S ¦³ ÂÇ ¤f ¤£ ®½ ¿é ªº ¡C ¦Ó ¥B ¡A «O ù ¤£ ¬O
n ¥L Ì ¶W ¹L ¦Û ¤v ªº ¤O ¶q ¦Ó ®½ ¿é ¡A ¥u ¬O ·Ó ¥L
Ì ©Ò ¦³ ªº ¥h ®½ ¿é ¡C
§Ú Ì ·| §_ ¹³ ô ªL ¦h ªº «H ®{ ¤@ ¼Ë ¡A ¦ ´N ¦³ ©^
Äm ªº ¤ß Ä@ ¡A «o ¿ð ¿ð ¥¼ ¦³ ¹ê »Ú ¦æ °Ê ¡A ¦] §Ú Ì
§i ¶D ¦Û ¤v ¡A ¦Û ¤v ¥Ø «e ªº ¸g ÀÙ ª¬ ªp ¤£ ¨Î ¡A ¥u
¯à ©^ Äm «Ü ¤p ªº ¼Æ ¥Ø ¡A «Ý ³o ±¡ ªp ¦³ ©Ò §ï µ½ ¡A
¤~ ºB ´n ©^ Äm ½} ¡I «O ù ªº ±Ð ¾É «o ¬O ¡A n ³e ¹ý
©l ²× ¡A ±N §A ªº ¤ß Ä@ ¥I ½Ñ ¹ê ¦æ ¡G ²{ ¦b ´N «ö ¯à
¤O ©^ Äm ¡A ¨º ºÞ §A ¥u ¯à ©^ Äm «Ü ¤p ªº ¼Æ ¥Ø ¡C ¥u
n §A ¦³ Ä@ °µ ªº ¤ß ¡A «ö §A ªº ¤O ¶q ©^ Äm ¡A ¤£ ½×
¦h ¤Ö ¡A §A ©^ Äm ªº ¤ß ¡A ¦] ¦Ó ³s ±a §A ªº ©^ Äm ¡A
³£ ¥² »X ®® ¯Ç ¡C
¡]¤T¡^ n°l¨D´I¨¬¡A¤£n¬ü¤¤¤£¨¬¡]¤K7¡^
¡u «Ý §Ú Ì ªº ·R ¤ß ¡v ì ¤å ©Ò «ü ªº ¬O «O ù ¹ï ô
ªL ¦h «H ®{ ªº ·R ¡] °Ñ «ä °ª Ķ ¥» ¡^ ¡C ¥L Ì ¦³ ¤F
¤W ¥b ¸` ©Ò z ªº ¤ ¼Ë ÁÙ ¤£ °÷ »ò ¡H ¤£ °÷ ¡A ÁÙ n
§¹ ¦¨ ¥L Ì ·í ªì °Ñ ¥[ ®½ ´Ú ªº ©Ó ¿Õ ¡C ¦³ ¤F ³o ¤
¼Ë ¡] ©Î §ó ¦h ¡G ¡u ¦b ¤Z ¡þ ¤@ ¤Á ¨Æ ¤W ¡v ¡e §f Ķ
¡þ «ä °ª ¡f ¡^ ¦Ó ¨S ¦³ ®½ ¿é ¡A ¬O ¬ü ¤¤ ¤£ ¨¬ ¡C §Ú
Ì ¤] ¤£ ¯à ¥Î ë §i ¡] ¦³ «H ¤ß ªº ë §i ¡^ ¡B Á¿ ¹D
¡] ¦³ ¤f ¤~ ¡B ®U ®U °Ê Å¥ ªº Á¿ ¹D ¡^ ¡B ±Ð ¥D ¤é ¾Ç
¡] ¶Ç »¼ ¯u ²z ªº ª¾ ÃÑ ¡^ ¡B ©¼ ¦¹ ¼ö ¤Á Ãö ¤ß µ¥ µ¥
¬ü ¨Æ ¡A ¨Ó ¨ú ¥N ª÷ ¿ú ªº ©^ Äm ¡C ª÷ ¿ú ªº ©^ Äm ¬O
°ò ·þ ®{ ªº ¥Í ¬¡ ¤£ ¥i ©Î ¯Ê ªº ¤@ Àô ¡C
¡]¥|¡^ ¬O·R¤ßªº¸Õª÷¥Û ¡]¤K8~9 ¡^
·R ¤ß ¬O ¦³ ¦æ °Ê ªº ¡A ³o ¤è ± ¦Ü ²M ·¡ ªº »¡ ©ú ©M
¦Ü °ª ªº º] ¼Ë ´N ¬O C ¿q °ò ·þ ¡F ¯d ·N ²Ä 9 ¸` ¶} º
¦³ ¡u ¦] ¬° ¡v ¡] «ä °ª ¡^ ¤@ µü ¡A ªí ¥Ü «O ù ²{ ¦b
¥Î °ò ·þ ªº ¨Æ ¨Ò ¨Ó »¡ ©ú ¡A ·R ¬O ¥Ñ ¦æ °Ê ªí ¹F ©M
ÃÒ ¹ê ªº ¡C «O ù ¨Ã ¤£ ¬O n ô ªL ¦h ªº «H ®{ ¥é ®Ä
°ò ·þ ªº º] ¼Ë ¡A Y ¬O ªº ¸Ü ¡A ¥L ²z À³ ¥s ¥L Ì ¦Û
¤v ¦¨ ¬° ³h ½a ¡A ¦n ¨Ï C «° ªº ¸t ®{ ¥i ¥H ¦¨ ¬° ´I
¨¬ ¡A ¦ý ¥L ©ú »¡ ¥L ªº ¥Î ·N ¨Ã «D ¦p ¦¹ ¡] 1 3 ¸` ¡^
¡C ¥L ªº « ÂI ¬O ¦b ©ó ô ªL ¦h ¤H ¤w ¦] °ò ·þ ¤§ ¬G
¦¨ ¬° ´I ¦³ ªº ¡F ¥L ªº ¸Ü ªº §t ¸q ¤D ¬O ¡A §@ ¬° ¤w
³Q °ò ·þ ªº ®¦ ¨å ¨Ï ¤§ ¦¨ ¬° ´I ¦³ ªº ¤H ¡A ¥L Ì À³
¦³ ¦X ©y ªº ¦æ °Ê ¡A ¥H ÃÒ ©ú ¥L Ì ·R ¤ß ªº ¯u ¹ê ¡C
¡] ¤ ¡^¬O¡u©Ó»{¨Ã¶¶ªA°ò·þªººÖµ¡vªº¾Ì¾Ú¡]¤E13¡^
¡u §A Ì ©Ó »{ °ò ·þ ¶¶ ªA Í¢ ªº ºÖ µ ¡v ·N §Y ¡u §A
Ì ªº ¶¶ ªA ¬O ¦b ©ó §A Ì ©Ó »{ °ò ·þ ªº ºÖ µ ¡v ¡A
¡u ²³ ¤H ¡v ¬O «ü ¨ä ¥L ªº °ò ·þ ®{ ¡C ¥~ ¨¹ «H ®{ ¹ï
C «° ªº ³h ½a ¸t ®{ ªº ®½ §U ¡A ¤D ¬O ¥L Ì ¹ï ºÖ µ
ªº »{ «H ¤§ ¤@ ¤è ± ¡F ¥L Ì ªº ®½ §U ªí ©ú ¤F ¥L Ì
ªº »{ «H ¤£ ¬O ¶È ¦b ¨¥ »y ¤W ¡A ¦Ó ¬O ¯u ½T ¦a ¹ï ºÖ
µ ªº ¥D ¨¤ ¡] °ò ·þ ¡^ ªº ¶¶ ªA ¡C ±Ï ®¦ ¬O ¥Õ ¥Õ ªº
¡A ¦ý °µ ªù ®{ ¬O n ¥I ¥N »ù ªº ¡C §Ú Ì ¤£ ¯à Åý °ò
·þ §@ ¥D ¡A ¦Ó ¤£ ¦P ®É Åý Í¢ §@ §Ú Ì ªº ¿ú °] ªº ¥D
¡C
¡]¤»¡^¦]§O¤H¡þ±Ð·|¦³»Ýn¡]¤K13~15¡^
C ¸ô ¼» §N ±Ð ·| ªº ³h ½a ¸t ®{ ¦³ ¤@ ¤Ñ ·| ¤Ï ¹L ¨Ó
À° §U ô ªL ¦h ±Ð ·| ªº ³h ½a ¸t ®{ ¡A ³o ¥i ¯à ©Ê ¤£
¤j ¡F «O ù ¦b ²Ä 1 4 ¸` ¥u ¬O ¦b ¥Ó z ¤@ Ó §¡ µ¥ ªº
ì «h ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ·Q ¨ì ³o ì «h ±N ¨Ó ·| ¦p ¦ó À³ ¥Î
¥X ¨Ó ¡C ¦ý ³o ì «h ¥Ø «e ¦p ¦ó À³ ¥Î ¦b ô ªL ¦h ±Ð
·| ¨ ¤W ¡A ¥L Ì ¦Û ¤v ¬O «Ü ©ú ¥Õ ªº ¡C ³o ¸Ì ©ú Åã
ªº ì «h ¬O ¡G ¦³ ¾l ªº À³ À° §U ¤£ ¨¬ ªº ¡C ³o ì «h
¥i À³ ¥Î ¦b ±Ð ·| »P ±Ð ·| ¤§ ¶¡ ¡] ¨Ò ¦p ¡G ¦b ¦P ¤@
©v ¬£ ªº ±Ð ·| Á` ·| ÄÝ ¤U ªº °ó ·| ¤§ ¶¡ ¡^ ¡A ©Î ¬O
¦b «H ®{ »P «H ®{ ¤§ ¶¡ ¡C ³o ì «h ¤× ¨ä ¾A ¥Î ©ó ±Ð
·| ªº ·O ´f ©^ Äm ¤W ¡C ·O ´f ª÷ ªº ³] ¥ß ¡A ¥¿ ¬O ¬°
n À° §U ¯u ¥¿ ¦³ »Ý n ªº Ó ¤H ©Î ®a ®x ¡C
¦p ªG ô ªL ¦h ªº «H ®{ ¬° n ¸É ¨¬ C ¸ô ¼» §N ±Ð ·|
ªº »Ý n ¦Ó À³ ·í ®½ §U ¡A §Ú Ì ¬° ¤F ¦Û ¤v ±Ð ·| ªº
»Ý n ´N §ó ·í ©^ Äm ¡C ±Ð ·| ªº ¹B §@ «D °] ¤£ ¦æ ¡A
Á| ¨Ò »¡ ¡G ·í §Ú Ì ¸u ½Ð ªª ®v ¡B ¶Ç ¹D ©Î ·F ¨Æ ¡A
§Ú Ì ©Ó ¿Õ ¤ä ¥I ¥L Ì ªº Á~ ¬z ¡A ³o ¬O §Ú Ì ¥² ¶·
¼i ¦æ ªº ¡B °_ ½X ªº ³d ¥ô ¡C ¸t ¸g ªº ±Ð ¾É ¬O ²M ·¡
¤£ ¹L ªº ¡G ¡u §@ ¤u ªº ²z ·í ±o ¤u ¸ê ¡v ¡] ¸ô ¤Q 7 ¡A
·s Ķ ¥» ¡^ ¡F ¡u ¨º ¨Ç µ½ ©ó ªv ²z ±Ð ·| ªº ªø ¦Ñ ¡A
¤× ¨ä ¬O ¨º ¨Ç ¦b Á¿ ¹D ©M ±Ð ¾É ¤W ³Ò W ªº ªø ¦Ñ ¡A
§A Ì À³ ·í ¬Ý ¥L Ì ¬O °t ¨ü ¥[ ¿ ªº ·q « ©M ¨Ñ ©^
ªº ¡v ¡] ´£ «e ¤ 1 7 ¡A ·s Ķ ¡^ ¡C ³o ¸Ü «Ü ¥i ¯à ¤Ï
¬M ¤F ·í ®É ¥H ¥± ©Ò ±Ð ·| ªº ±¡ ªp ¡G ªø ¦Ñ ¾ã Åé ¦a
t °_ »â ¾É ©M ªv ²z ±Ð ·| ªº ³d ¥ô ¡A ©Ò ¦³ ªº ªø ¦Ñ
³£ Àò ±o ¬Y µ{ «× ªº ¹S ª÷ ¡A ¦ý ¬O ¨º ¨Ç ¥H ¤j ³¡ ¤À
®É ¶¡ ¡] ¬Æ ©Î ¥þ ®É ¶¡ ¡^ §ë ¨ ¦¹ ¤u §@ ªº ¡A À³ Àò
±o ¥[ ¿ ªº ·q ©^ ¡C «ö ¤µ ¤Ñ ªº ±¡ ªp ¡A ±Ð ·| ªº ªª
®v ©M ¶Ç ¹D ¤H ¡A ¦h ¬O ¥þ ®É ¶¡ ªº ¡C ¦] ¦¹ ¡A ±Ð ·|
ªº ¦P ¤u ±µ ¨ü Á~ ¹S ¡A ¥Ñ ±Ð ·| ªº «H ®{ ¤ä «ù ¥L Ì
ªº ¥Í ¬¡ ¶O ¡A ¬O §¹ ¥þ ¦X ²z ªº ¡C ¡] ·í µM ¡A ´£ ¼¯
¤Ó «á ®Ñ ³o ¬q ¸g ¤å ¶¡ ±µ ¦a ÃD ¿ô ±Ð ªª ¦P ¤u ¡A ¥L
Ì ¦³ ³d ¥ô ¦n ¦n ªº ªv ²z ±Ð ·| ¡A ¤× ¨ä ¬O ¦b Á¿ ¹D
©M ±Ð ¾É ¤W ¥Î ¤ß ¡C ¡^ ±Ð ·| »Ý n ¤ä ¥I ¦P ¤u ªº Á~
¬z ¡A ¦] ¦¹ §Ú Ì À³ ·í ¡B §Ú Ì ¥² ¶· ©^ Äm ¡C
¡]¤C¡^¦]¬°¯«¬OºB´nªº½ç¤©ªÌ
¡]¤E8¡ã11a¡^
²Ä 1 1 ¸` ¤W ¥b ·s Ķ ¥» §@ ¡G ¡u §A Ì ¬J µM ¤Z ¨Æ ´I
¸Î ¡e ì ¤å ¬° ³Q °Ê »y ºA ¤À µü ¡A ·N §Y ¡G ³Q ¯« ¨Ï
§A Ì ¤Z ¨Æ ´I ¸Î ¡f ¡A ´N ¥i ¥H ºB ´n ªº ®½ ¿é ¡v ¡C
¡u ¥R ¨¬ ¡v ¤@ µü ¡] 8 ¸` ¡^ ì ¤å ¦b §Æ þ õ ¾Ç ®a µ§
¤U ªº ·N «ä ¬O ¡u ¦Û ¨¬ ¡v ¡A §Y ¬O ¤£ »Ý Ê ¿à Àô ¹Ò
©Î §O ¤H ¡F ´µ ¦h ¨È õ ¬£ ªº ²z ·Q ¤H ª« ¡A ´N ¬O ¤@
Ó §¹ ¥þ ¦Û ¨¬ ¡B §¹ ¥þ ¤£ ¨ü ¥~ ¦b Àô ¹Ò ¼v ÅT ªº ¤H
¡C ¦ý «O ù ©Ò »¡ ªº ¡u ¥R ¨¬ ¡v ¤D ¬O ¯« ©Ò ½ç ªº ¡A
§Y ¬O ¦³ ¨¬ °÷ ªº ¸ê ·½ ¥h À° §U ¦³ »Ý n ªº ¤H ¡C «O
ù ªº ·N «ä ¦ü ¥G ¬O ¡G ¥u n §Ú Ì Ä@ ·N ©^ Äm ¡A ¯«
·| À° §U §Ú Ì ¡A ¨Ï §Ú Ì ¯à °÷ ©^ Äm ¡C ¯« ¬O ½ç ¤©
ªÌ ¡A Í¢ §ó ¬O ºB ´n ªº ½ç ¤© ªÌ ¡A Í¢ ¯à Â× ´I ¦a ¨Ñ
µ¹ §Ú Ì ªº »Ý n ¡A ¨Ï §Ú Ì ¦¨ ¬° ºB ´n ªº ©^ Äm ªÌ
¡C ¦] ¦¹ ¡A §Ú Ì ¥i ©ñ ¤ß ©^ Äm ¡C
³o ¸Ì Áô §t µÛ ºÞ ®a ªº ì «h ¡] ¸ô ¤Q ¤G 4 8 ¡^
¡C ¯«
Y ½ç §Ú Ì °] ´I ¡A §Ú Ì ¥i ½T ª¾ ³o ¤£ ¬O µ¹ §Ú Ì
¦Û ¤v ©M ®a ¤H ¨É ¨ü ¤@ µf ¡A ¦Ó ¬O n §Ú Ì ¥H ºÞ ®a
ªº ¨ ¤À µ½ ¥[ §Q ¥Î ¡A ¥] ¬A ¥Î ¨Ó ¤ä «ù ¦³ »Ý n ªº
¤H ¡A ¥H ¤Î ¤ä «ù ¯« °ê ªº ºØ ºØ ¨Æ ¤u ¡C ¦] ¦¹ ¡A §Ú
Ì À³ ¸Ó ©^ Äm ©M ®½ ¿é ¡C
¤A¡u¦p¦ó¡v®½¿é¡þ©^Äm¡H
¦b ³o ¤è ± ¡A «O ù ´£ ¥X ¥| Ó « n ªº ì «h ¡C
¡] ¤@ ¡^ ¥ý §â ¦Û ¤v Äm µ¹ ¥D
¡] ¤K 5 ¡^
«á ¥b ¸` ©Î À³ §@ ¡u º ¥ý ¡A ¥L Ì §â ¦Û ¤v ©^ Äm µ¹
¥D ¡A µM «á ¤S «ö ·Ó ¤W «Ò ªº ¦® ·N À° §U ¡e ª½ Ķ ¡G
Äm µ¹ ¡f §Ú Ì ¡v ¡] ²{ ¤¤ ¡^ ¡C ³o ´N ¬O »¡ ¡A ¥L Ì
§â ¦Û ¤v Äm µ¹ «O ù ¤Î ¦P ¤u ¡A ¬O ¯« ªº ¦® ·N ¡A ´N
¦p ¥L Ì ±N ¦Û ¤v Äm µ¹ ¥D ¬O ¯« ªº ¦® ·N ¤@ ¼Ë ¡C ¥L
Ì ¹ï °ò ·þ ªº §¹ ¥þ ®Ä ©¾ ¡A ¨Ï ¥L Ì §â ¦Û ¤v Äm ¤F
µ¹ Í¢ ¡F ¬J ¬O ³o ¼Ë ¡A «h ¥L Ì ¦Û ¤v ¥H ¤Î ¥L Ì ©Ò
¾Ö ¦³ ªº °] ²£ ¡A ³£ ¬O ÄÝ ©ó °ò ·þ ªº ¡F ¥L Ì ªº ®½
Äm ¡A ¥u ¤£ ¹L ¬O §â ì ÄÝ ©ó ¥D ªº Âk ÁÙ µ¹ Í¢ ¡C «O
ù §@ ¬° °ò ·þ ªº ¨Ï ®{ ¡A ¦b ¦¹ ¨Æ ¤W ¬O ¥D ªº ¥N ªí
¡F ¦Ó ¬° C ¸ô ¼» §N ªº ®½ Äm ¤S ¬O ¥D ªº ¨Æ ¤u ªº ¤@
³¡ ¤À ¡F ¦] ¦¹ ¡A ¥L Ì §â ¦Û ¤v ¡u Äm µ¹ §Ú Ì ¡e §Y
«O ù ¤Î ¦P ¤u ¡f ¡v ¤D ¬O ¥L Ì ¹ï °ò ·þ ¤§ ·R ªº ¤@
ºØ ¦^ ³ø ¡C °¨ ¨ä ¹y ªº «H ®{ ¦V §Ú Ì ¥Ü ½d ¤F °ò ·þ
®{ ¥Í ©R ¦Ü « n ªº ì «h ¡G ±N ¦Û ¤v Äm µ¹ ¥D ¡A Åý
¥D ¤ä °t ¡B ¨Ï ¥Î ¡F µM «á ¡A ¦b ³o Ó °ò ¦ ¤W ¡A ¼Ö
·N ªº ©^ Äm ¡C ³o ¬O ³Ì ¦X ¯« ¤ß ·N ªº ©^ Äm ¡G ¡u ¥ý
§â ¦Û ¤v Äm µ¹ ¥D ¡v ¡A µM «á ¬° ±Ð ·| ¤Î ¨ä ¥L ¨Æ ¤u
©^ Äm ¡C
¡]¤G¡^¥Ì¤ß±¡Ä@¡A¤£§@Ãø¡B¤£«j±j¡]¤K12a¡A¤E7¡^
¡u ¥u n ¦³ ¥Ì ¤ß ±¡ Ä@ ¦b ¡A »X ¨ü ®® ¯Ç ¬O ·Ó ©Ò ¦³
ªº ¡A ¤£ ¬O ·Ó ©Ò µL ªº ¡v ¡] ¤K 1 2 ¡A «ä °ª ¡^ ¡C ¡u
§@ Ãø ¡v «ä °ª §@ ¡u ¤ß µh ¡v ¡] ¤E 7 ¡^ ¡A ¡u «j ±j ¡v
·N §Y ¥Ñ ©ó §O ¤H ªº ·N ¨£ ©Î ¨ä ¥L ¤è ± ªº À£ ¤O ¡F
Y ¬O ¥X ©ó ¡u «j ±j ¡v ¡A ´N ¥² ·P ¨ì ¡u ¬° Ãø ¡v ¡]
·s Ķ ¡^ = ¡u ¤ß µh ¡v ¡A ¦] ¬° ¤£ ¬O ¥Ì ¤ß ¼Ö ·N ªº ¡C
Y ¦³ ¤H °Ý ¹D ¡A ³o ¬O §_ »¡ §Ú ¥i ¥H ¤£ ©^ Äm ¡A ¦]
¬° §Ú ¨Ã ¤£ ¥Ì ¤ß ±¡ Ä@ ¡A ·Q °_ n ©^ Äm «K ¤ß µh ¡]
©Î ¡u ¦× µh ¡v ¡^ ¡A ¤S ¤£ Ä@ «j ±j ¦Û ¤v ¡H ±q ¤E ³¹ 1
3 ¸` ªº ±Ð ¾É ¡] ¤W ¤å ªº ¡e ¥Ò ¡f ¡e ¤ ¡f ¡^ ¬Ý ¨Ó ¡A
³o ¤H ¹ï ºÖ µ ªº »{ «H ¦ü ¥G ¤£ °÷ ¯u ½T ¡A ¦] ¬° «O
ù »¡ ¡A ª÷ ¿ú ¤W ªº ®½ ¿é ¡þ ©^ Äm ¡A ¬O ¡u ©Ó »{ ¨Ã
¶¶ ªA °ò ·þ ªº ºÖ µ ¡v ªº ¤@ Ó ¾Ì ¾Ú ¡C
¡] ¤T ¡^ ¶q ¤O ¦Ó ¬° ¡B ·Ó µÛ ¶i ¶µ
(¤K11b¡B12b¡FªL«e¤Q¤»2b¡^
¡u ·Ó §A Ì ©Ò ¦³ ªº ¡v ¡B ¡u ·Ó ¥L ©Ò ¦³ ªº ¡v « ½Æ
¥X ²{ ¡] ¤K 1 1 b ¡B 1 2 ¡^ ¡C Y §Ú ¥u ¦³ ¤@ ¦Ê ¤¸ ¡A ¦Û
µM ¤£ ¯à µ¹ ¤@ ¤d ¤¸ ªº ©^ Äm ¡] °£ «D ±Ä ¬Y ºØ ¯S §O
ªº ¡u «H ¤ß »{ Äm ¡v ªº ¤è ¦¡ ¡A ¦ý «O ù ¹ï ¦¹ ¨Ã µL
µÛ ¾¥ ¡^ ¡C ¡u ¯d µÛ ¡v ¡] ¤Q ¤» 2 ¡^ ì ¤å ·N ¬° ¡u ¦U
¦Û ¦s ©ñ µÛ ¡v ¡] «ä °ª ¡^ ¡A §Y ¬O ¯d ¦b ®a ¤¤ ¡A ª½
¨ì ¦¬ ¶° ®½ ´Ú ¤§ ®É ¡C ³o ¸Ì ¨Ã µL ¤Q ¨ú ¨ä ¤@ ©Î ¡u
·Ó ¤ñ ¨Ò ¡v ¡] ²{ ¤¤ ¡^ ªº ·t ¥Ü ¡A ì ¤å ¥u ¬O »¡ «ö
µÛ ¯« ¦p ¦ó ¨Ï §A Àò ±o ¡u ¦¨ ¥\ ¡v ¡] °Ñ ¡G ù ¤@ 1 0
¡u ±o ¥ ©Z ªº ¹D ¸ô ¡v ¡^ ©Î ¨Ï §A ¡u ¿³ ²± ¡v ¡B ¡u
¶¶ ¹E ¡v ¡] °Ñ ¡G ¬ù úâ 2 ¡^ ¡A ´N ¼· ¥X ¤@ ¨Ç ¨Ó ®½ Äm
¡C À³ ¥Î ¨ì ¤µ ¤Ñ ¡A §Ú Ì ¥i ¥H ¥Î ¡u «ö µÛ ¦Û ¤v ªº
¦¬ ¤J ¡v ¡] ·s Ķ ¡^ ³o ºØ Á¿ ªk ¡A ¾¨ ºÞ ³o Ķ ªk ¨ä
¹ê ¬O ¤Ó ¹L ²{ ¥N ¤Æ ¡A ¦] ¬° ·í ¤é ªº ªÀ ·| ¦³ ¤£ ¤Ö
¥£ Áõ ¡A ô ªL ¦h ªº «H ®{ ·í ¤¤ ¤] ¦³ ¬° ¥£ ªº ¡] ªL
«e ¤C 2 1 ~ 2 3 ¡^ ¡A ¦Ó ¥£ Áõ ¬O ¨S ¦³ ¡u ¦¬ ¤J ¡v ªº ¡C
¥H ¤W ¨S ¦³ ´£ ¨ì ¸Ó ©^ Äm ¦h ¤Ö ¡A ¥u ¬O ±j ½Õ ¡u «ö
¯à ¤O ©^ Äm ¡v ªº ì «h ¡C µ§ ªÌ »{ ¬° ¡A ¡u ¤Q ¤@ ©^
Äm ¡v ¨Ã ¤£ ¬O ·s ¬ù ªº ±Ð ¾É ¡C ´N ¤@ ³¡ ¤À ªº «H ®{
¦Ó ¨¥ ¡A ¥u ¬O ¤Q ¤@ ©^ Äm ¥i ¯à ¥¿ ¬O ³y ¦¨ ¤@ Ó ±Ð
·| ¸g ÀÙ ª¬ ªp ¤£ ¨Î ªº ¤@ Ó ì ¦] ¡C ³o ¸Ü «ç »ò »¡
©O ¡H ¦³ ¤H ¥i ¯à ¥H ¬° §@ ¤F ¤Q ¤@ ©^ Äm ¡A «K ¥i ¥H
±N ¾l ¤U ªº ¤Q ¤À ¤§ ¤E ÀH ·N ¨Ï ¥Î ¡A ¬° ©Ò ±ý ¬° ¡F
¤£ ½× ¨º ¤Q ¤À ¤§ ¤E ¬O ¤E ¤d ¤¸ ¡B ¤E ¸U ¤¸ ¡A ©Î ¤E
¦Ê ¸U ¡A ¯« ³£ ¤£ ·| ¹L °Ý ¡C ³o ¸Ì ªº ì «h «o ¬O ¡G
¯« ·U ¬O ¨Ï §Ú Ì ¨Æ ·~ ¦¨ ¥\ ¡B ¥Í ·N ¿³ ¶© ¡B ¤É ¾
¥[ Á~ ¡A §Ú Ì «K À³ ©^ Äm ·U ¦h ¡C ¦A ¤@ ¦¸ ¡A ºÞ ®a
ªº ì «h Áô §t ©ó ¦¹ ¡] °Ñ ¤W ± ¡e ¥Ò ¡f ¡e ¤C ¡f ¡^
¡C
¡]¥|¡^¦³p¹º¦a ¡]ªL«e¤Q¤»2a¡B2c¡FªL«á¤E7a¡^
«O ù ¤£ ¬O »¡ ¡u ¨C ¶g ¤@ ¦¸ ¡v ¡A ¦Ó ¬O «ü ©w ¡u ¨C
³{ ¤C ¤é ªº ²Ä ¤@ ¤é ¡v ¡] ¤Q ¤» 2 a ¡^ ¡F «Ü ¥i ¯à ¦]
¬° ¨º ¬O °ò ·þ ®{ »E ¶° ·q «ô ªº ¤é ¤l ¡A ¯S §O ¦b ³o
¤@ ¤Ñ °O ©À C ¸ô ¼» §N ±Ð ·| ¤¤ ¦³ »Ý n ªº ¸t ®{ ¡A
¬O «Ü ¦X ©y ªº ¡C ¡u ¨C ¥D ¤é ¡v ³o ºØ °µ ªk ¦b ·í ®É
¦³ ¶° µÅ ¦¨ ¸Ê ªº ®Ä ªG ¡G ¸g ¹L ¤@ ¬q ªø ®É ¶¡ ¿n »W
°_ ¨Ó ªº ¡A À³ ¤ñ ¤@ ¦¸ ¹L ªº ©^ Äm n ¦h ¡C À³ ¥Î ¦b
§Ú Ì ¨ ¤W ¡A ¤£ ½× §Ú Ì ¬O ¨C ¤ë »â Á~ ©Î ¨C ¤é Àò
±o ¤u ¸ê ¡A « n ªº ì «h ¬O ¡G §Ú Ì ªº ©^ Äm À³ ¬O
¸g ±` ªº ¡B ¦³ ³W «ß ªº ¡C
«O ù ¤£ §Æ ±æ ô ªL ¦h «H ®{ ¡u §Y ¿³ ¡v ¦¡ ªº ®½ §U
¡A ¥L ¨Ó ¨ì ®É ¤~ ²{ ´ê ¡] ¤Q ¤» 2 c ¡^ ¡C ²{ ´ê ªº ¹ú
³B ¥] ¬A ¡G ¨S ¦³ ·Ç ³Æ ¡A ¼Å l ¤F ¨Æ ¡I «O ù ¤j ©è
¤] ¤£ ·| ¤ä «ù ¡u ¦~ ²× µ² ±b ¡v ªº ©^ Äm ¤è ¦¡ ¡G ¦³
¬Õ ¾l «h ©^ Äm ¡A ¦³ ¨ª ¦r «h ¤£ ©^ Äm ¡C ¸t ¸g ªº ì
«h ¬O ²M ·¡ ªº ¡G ¡u §A ¡K n §â ªì ¦¬ ªº ¤ ½\ ¡B °s
¡B ¾ñ ÆV ªo ¡A ©M ¦Ï ¤ò ¤À µ¹ ¥L Ì ¡e ²½ ¥q ¡f ¡v ¡]
¥Ó ¤Q ¤K 4 ¡A ²{ ¤¤ ¡^ ¡F ¡u À³ ¥H §A ªº °] ª« ©M ¤@ ¤Á
ªì ¼ô ¤§ ª« ¡A ¥h ´L ±R ¤W ¥D ¡v ¡] ½e ¤T 9 ¡A «ä °ª ¡^
¡C ³o ¦V §Ú Ì ´£ ¥Ü ¡A §Ú Ì ¤@ ¦³ ¦¬ ¤J ¡A ´N ·í ©â
¥X ¤@ ³¡ ¤À §@ ©^ Äm ¤§ ¥Î ¡F ´N ¦p §µ ¶¶ ¤@ ±Ú ¡A ¤@
®³ ¨ì Á~ ª÷ ´N ®³ ¤@ ³¡ ¤À ¨Ó §µ ·q ¤÷ ¥À ¡C Áö µM ´N
®½ §U C ¸ô ¼» §N ±Ð ·| ªº ¦æ °Ê ¦Ó ½× ¡A «O ù ¥i ¥H
§i ¶D ô ªL ¦h «H ®{ ¡G ¡u §Ú »¡ ³o ¸Ü ¡A ¤£ ¬O §h ©J
§A Ì ¡v ¡] ªL «á ¤K 8 ¡^ ¡A ·N §Y ¥L ¤£ ¬O ©R ¥O ¥L Ì
«D °Ñ »P ¦¹ ¦æ °Ê ¤£ ¥i ¡F ¦ý ´N ©^ Äm ¦Ó ½× ¡A ¯« ªº
¸Ü «o ²M ·¡ ªº §h ©J §Ú Ì ¡A n ¥H §Ú Ì ªº °] ª« ´L
±R Í¢ ¡C
¡u ¦U ¤H n ·Ó µÛ ¤ß ¸Ì ©Ò ¨M ©w ªº ®½ ¿é ¡v ¡] ¤E 7 a
¡A ·s Ķ ¡^ ¡A §Y ¬O ¥X ©ó ¤º ¤ß ªº «H ©À ¡A ¤£ ¬O ¬°
n Àò ±o §O ¤H ªº ºÙ Æg ¡A ©Î ¬O §K ±o ¨ü ¨ì §O ¤H «D
ij ¡F ¡u ·Ó µÛ ¤ß ¸Ì ©Ò ¨M ©w ªº ¡v ¤] ªí ¥Ü ¸g ¹L «ä
¦Ò ¡B p ºâ ¡B ¤À °t ¡A ¦Ó §@ ¥X ¨M ©w ¡C ©^ Äm ¦h ¤Ö
¡A ¤£ ¬O «ö ·Ó ¤ß ±¡ ªº ¦n Ãa ¡B ±¡ ºü ªº °ª §C ¦Ó ©w
¡C
¤þ ¦p¦¹®½¿é¡þ©^Äm¡u¦³¦ó¡vµ²ªG¡H
«O ù ´£ ¨ì ¤ ÂI ¡G
¡]¤@¡^±Ð·|ªº»ÝnÀò±o¨ÑÀ³
¡]¤E12a¡^
¦p ªG §Ì ¥S ©n ©f ³£ «ö ·Ó «O ù ªº ±Ð ¾É ¨Ó ©^ Äm ¡A
±Ð ·| °õ ¨Æ ·| ªº ·| ij ¼¼ n ¤] ³\ ¤£ ·| ¦³ ¡u ±Ð ·|
¥Ø «e ¸g ÀÙ ª¬ ªp ¤£ ¼Ö Æ[ ¡v ³o ¤@ Ãþ ªº ³ø ¹D ¡C
¡]¤G¡^±Ðªª¦P¤u³ß®®¡A¥q®w¥q¼Æ¦w¤ß¡]¤K5a¡^
°¨ ¨ä ¹y ªº «H ®{ ¹F ¨ì ¤F «O ù ªº ´Á ±æ ¡C Y ±Ð ·|
ªº »Ý n Àò ±o ¨Ñ À³ ¡A ²@ µL ¯Ê ¥F ¡A ³Ì ¶} ¤ß ªº ¬Û
«H ²ö ¹L ©ó ¥q ®w ¡C ±Ð ªª ¦P ¤u ¤] ¥² ³ß ®® ¡A ¤£ ¬O
¡] ©Î ¤£ ¶È ¬O ¡^ ¦] ¬° ¥L Ì ¤£ ·T ¨S ¦³ Á~ ¤ô ¡A ¦Ó
¬O ¡] ©Î §ó ¬O ¡^ ¦] ¬° «H ®{ ¼Ö ·N ©^ Äm ¬O ÆF ©R ªø
¶i ªº «ü ¼Ð ¡] °Ñ ¡G ¨Ó ¤Q ¤T 7 ¡A ·s Ķ ¡^ ¡C §Ú Ì ¬Æ
¦Ü ¥i ¥H ¦¨ ¬° ±Ð ªª ¦P ¤u ªº ¸Ø Ä£ ¡] °Ñ ¡G ¤E 2 a ¡A
¤K 2 4 ¡^ ¡A ¦p ªG ¥L Ì ¯à ¨£ ÃÒ »¡ ¡A ¡u §Ú Ì ±Ð ·|
ªº ¸g ÀÙ ª¬ ªp ¤Q ¤À °· ¥þ ¡A §Ú Ì ªº §Ì ¥S ©n ©f ³£
¬O ¼Ö ©ó ©^ Äm ªº ¡v ¡I
¡]¤T¡^§O¤H±o¹ªÀy ¡]¤E2b¡^
¥» ¸` ªº ¤W ¡B ¤U ¨â ¥b ªº Ãö «Y ´£ ¥Ü ¡A °¨ ¨ä ¹y «H
®{ ªº ¼ö ¤ß ®½ Äm ¡] ¤K 1 ~ 5 ¡^ ¡A ¬O ¥Ñ ©ó ¥L Ì Å¥ ¨£
ô ªL ¦h «H ®{ ¦³ ·N °Ñ »P ¦¹ ¶Ò ®½ ¹B °Ê ¦Ó ¤Þ µo ªº
¡C ´¿ ¦³ ±Ð ·| ªº ¥q ®w »P ·| ²³ ¤À ¨É ¡A ³Ì ¨Ï ¥L ·P
°Ê ªº ¬O ¨º ¨Ç ¼Æ ¥Ø ¤£ ¤j ¡A «o ¬O ¨Ó ¦Û ¤J ®§ ¤£ Â×
ªº ªÏ Åé ªº ©^ Äm ¡F ³o ºØ ¤À ¨É À³ ¦³ ¹ª Ày §@ ¥Î ¡A
´N ¦p «O ù ¥H °¨ ¨ä ¹y «H ®{ ¦b ·¥ ¤j ªº ¸Õ ·Ò ©M ³h
½a ¤¤ ¤´ µM ¶W ¹L ¥L Ì ªº ¤O ¶q ®½ ¿é ªº ¨Æ ¹ê ¡A ¨Ó
¹ª Ày ¨È ¸Ó ¨È ªº «H ®{ ¼ö ¤ß ®½ ¿é ¤@ ¼Ë ¡A ¥L Åã µM
¬Û «H ¡A ô ªL ¦h ªº «H ®{ À³ ¸Ó Àò ±o ¹ª Ày ¡A ¥h ®Ä
ªk °¨ ¨ä ¹y «H ®{ ªº ¼Ö ®½ ºë ¯« ¡C
¡]¥|¡^»X¯«³ß·R¡B½à½ç¡A±o¤Hªº·PÁ¡B¥Në¡]¤K12a¡A¤E6~7¡B14¡^
¯« ®® ¯Ç §Ú Ì ©^ Äm ªº ¤ß ·N ¡F Í¢ ¤] ®® ¯Ç ¡B ¯¬ ºÖ
©M ¨Ï ¥Î §Ú Ì ªº ©^ Äm ¡] ¤K 1 2 ¡^ ¡C ¼Ö ·N ©^ Äm ¡A
ªí ©ú ©^ Äm ªÌ »P ¯« ¦³ ¥¿ ·í ªº Ãö «Y ¡G ¥L ª¾ ®¦ ¡B
·P ®¦ ¡B ³ø ®¦ ¡C ³o ¼Ë ªº ¤H ¬O ¯« ³ß ·R ªº ¡] ¤E 7 ¡^
¡A ¯« ·| ½ç ºÖ ¨Ï ¥Î ¥L ¡C ¡u ³ß ·R ¡v ì ¤å ¥u ¬O ¡u
·R ¡v ¦r ¡A ¦b ¦¹ ·N §Y ¡u ºÙ ³\ ¡v ¡C ®½ ±o ¤£ ¼Ö ·N
ªº «H ®{ ¡A ©Î ®Ú ¥» ´N ¤£ ®½ Äm ªº «H ®{ ¡A ¯« ¤´ µM
·R ¥L Ì ¡F ¦ý ¡] ¦Ü ¤Ö ¦b ¦¹ ¨Æ ¤W ¡^ ¥L Ì ±o ¤£ ¨ì
¯« ªº ºÙ ³\ ¡A ±o ¤£ ¨ì Í¢ ªº ½à ½ç ¡C
®½ ¿é ©M ©^ Äm ¬O ¤@ ºØ ÄÝ ÆF ªº ¼½ ºØ ¡A ·| ¬° ¼½ ºØ
ªÌ ±a ¨Ó ¯¬ ºÖ ¡C ¦Ó ¼½ ºØ »P ¦¬ ì ¬O ¦¨ ¥¿ ¤ñ ¨Ò ªº
¡] ¤E 6 ¡^ ¡C «O ù ªº ·N «ä ¤£ ¬O ¡G §A n ºB ´n ®½ ¿é
¡A ¬° n ¥s ¯« ¯¬ ºÖ §A ¡A ¨Ï §A ªº ¸ê ·½ ¿ ¼Æ ¥[ ¼W
¡F Y ¬O ³o ¼Ë ¡A °Ê ¾÷ ¤£ ¤j ¥¿ ½T ¡C «O ù ªº ·N «ä
¤D ¬O ¡G §A ¥i ¥H ºB ´n ®½ Äm ¡A ¨Ã ¥B ¥i ¥H ½T ¹ê ªº
ª¾ ¹D ¡A ¯« ·| ½ç ¤U Â× ¦¬ ¡C ¥Ñ ©ó ³o ¸Ì ©Ò »¡ ªº ì
«h ¡] ¡u ¤Ö ºØ ªº ¤Ö ¦¬ ¡A ¦h ºØ ªº ¦h ¦¬ ¡v ¡^ ¡A §Ú
Ì ·U ºB ´n ©^ Äm ¡A ¯« ´N ·U ¼W ¥[ §Ú Ì ªº ¸ê ·½ ¡A
¨Ï §Ú Ì ¦¨ ¬° §ó ºB ´n ªº ©^ Äm ªÌ ¡C
§Ú Ì ªº ®½ Äm ©Î ©^ Äm ¬° §O ¤H ¡] ¥] ¬A Ó ¤H ¡B ±Ð
·| ¡B ¾÷ ºc ¡^ ±a ¨Ó À° §U ¡A ¨ü ´f ªÌ ·| ¹ï §Ú Ì ¥Í
¥X ¡u ·R ¼} ¡v ¤§ ¤ß ¡A ¨Ã ¬° §Ú Ì Ã« §i ¡] ¤E 1 4 ¡A
²{ ¤¤ ¡^ ¡F §Ú Ì ¦b ª÷ ¿ú ¤W ªº ®½ Äm ¡A ¬° §Ú Ì ±a
¨Ó ª÷ ¿ú ¶R ¤£ ¨ì ªº ¯¬ ºÖ ¡C
¡]¤¡^¯«±oºaÄ£©M·PÁ ¡]¤E11~13¡^
¡u §A Ì ¬J µM ¤Z ¨Æ ´I ¸Î ¡e ¯« ¦] ¥L Ì ªº ºB ´n ®½
¿é ¦Ó ¨Ï ¥L Ì ·U µo Â× ´I ¡f ¡A ´N ¥i ¥H ºB ´n ªº ®½
¿é ¡A ¨Ï ²³ ¤H ÂÇ µÛ §Ú Ì ¹ï ¤W «Ò ¥Í ¥X ·P Á ªº ¤ß
¡C ¦] ¬° ³o ¨Ñ À³ ªº ¨Æ ¡A ¤£ ¶È ¸É ¨¬ ¤F ¸t ®{ ªº ¯Ê
¥F ¡A ¤] ¨Ï ³\ ¦h ¤H ¹ï ¤W «Ò ·P Á ªº ¤ß ®æ ¥~ ¼W ¦h
¡v ¡] ¤E 1 1 ~ 1 2 ¡A ·s Ķ ¡^ ¡C ¦p ¦ó ¦³ ³o ®Ä ªG ©O ¡H
¡u ¥L Ì ±q ³o ¨Ñ µ¹ ªº ¨Æ ¤W ±o ¤F ¾Ì ¾Ú ¡A ª¾ ¹D §A
Ì ©Ó »{ °ò ·þ ¶¶ ªA Í¢ ªº ºÖ µ ¡A ¦h ¦h ¦a ®½ ¿ú µ¹
¥L Ì ©M ²³ ¤H ¡A «K ±N ºa Ä£ Âk »P ¯« ¡v ¡] 1 3 ¸` ¡^
¡C «H ®{ ¼Ö ·N ©^ Äm ¡A ªí ¥Ü ¥L Ì ¥H ¯« °ê ªº ¨Æ ¬°
©À ¡A ¤£ ¹³ ¥D C ¿q ©Ò »¡ ªº ¤ñ ³ë ¤¤ ¨º µL ª¾ ªº °]
¥D ¡A ¡u ¬° ¦Û ¤v ¿n Âà °] Ä_ ¡B ¦Ó ¹ï ¤W «Ò ¤£ ´I ¨¬
¡v ¡] ¸ô ¤Q ¤G 2 1 ¡A §f Ķ ¡^ ¡C ¦b ¯« »P º¿ ªù ¡] §Y
¬O °] ´I ¡^ ª§ ¹Ü ¤H ÆF ¤§ ¾Ô ¨Æ ¤¤ ¡A ¯« Åã ¬° ±o ³Ó
ªÌ ¡A Åã ¬° °t ¨ü «H ®{ ¥H °] ª« ¦V Í¢ ªí ¥Ü ´L ±R ¡B
¹ï Í¢ ªí ¹F ·P Á ªº ¨º ¤@ ¦ì ¡C
¥H ¤W ¤ ¼Ë ³o »ò ¬ü ¦n ªº µ² ªG ¡A ¨ä ¹ê ¤] ¬O ¹ª Ày
§Ú Ì ¼Ö ·N ©^ Äm ªº ¶i ¤@ ¨B ªº ²z ¥Ñ ¡C §Y ¬O ³s ¦P
¡] ¥Ò ¡^ ³¡ ªº ¤C Ó ²z ¥Ñ ¡A ¦@ ¦³ ¤Q ¤G Ó ²z ¥Ñ §i
¶D §Ú Ì ¡G À³ ·í ¼Ö ·N ©^ Äm ¡I
µ² »y «O ù ¦b µ² §ô ¥L ªº ±Ð ¾É ®É ¡A ±N «H ®{ ªº ª`
·N ¤O ¶° ¤¤ ¦b ¯« ªº ®¦ ¨å ¤W ¡G ¡u ·P Á ¤W «Ò ¡A ¥L
ªº ®¦ ½ç Ãø ¥H §Î ®e ¡v ¡] ¤E 1 5 ¡A ·s Ķ ¡^ ¡C ì ¤å
¦³ «a µü ¡A ·N §Y ¡u ·P Á ¯« ¡A ¬° µÛ Í¢ ¨º Ãø ¥H §Î
®e ªº ®¦ ½ç ¡v ¡C «O ù ¦b ¨ä ¥L ¦a ¤è ³o ¼Ë µo ¥X Æg
¼Û ®É ¡A ¥L ·P Á ªº ì ¦] Á` ¬O ¦b ³Ì ±µ ªñ ªº ¤W ¤å
©Ò ´£ ¤Î ªº ¤@ ¥ó ¨Æ ¡] ¨Ò ¦p ¡G ¤G 1 4 ¡A ¤K 1 6 ¡^
¡C
³o ¸Ì ©Ò «ü ªº ¬O ²Ä 1 4 ¸` ©Ò »¡ ªº ¡u ¯« ·¥ ¤j ªº ®¦
½ç ¡v ¡A ³o ®¦ ¨å ¥L ¤w ¦b °¨ ¨ä ¹y ¤H ¨ ¤W ¬Ý ¨£ ¤F
¡Ð ¡Ð ¥L Ì ¦b ¤j ±w Ãø ©M ·¥ ²` ªº ³h §x ¤¤ ¤´ µM ¼Ö
·N ®½ ¿é ¡F «O ù ¬Û «H ¡A ³o ®¦ ¨å ¤] n ¦b ô ªL ¦h
ªº «H ®{ ¨ ¤W Åã ©ú ¥X ¨Ó ¡C °ò ·þ ®{ ªº ©^ Äm ¡A ¬O
¯« ªº ®¦ ¨å ªº ªí ²{ ¡F ¬O §Ú Ì ¹ï ¯« ªº ±Ï Å« ¤j ®¦
ªº ¦^ À³ ¡A ¤] ¬O §Ú Ì «H ¾a ¯« ¡B ¶¶ ªA ¯« ªº ¥D Åv
¤Î ºÖ µ ªº n ¨D ªº ªí ²{ ¡C Ä@ §Ú Ì ¾a µÛ ¯« ªº ®¦
¨å ©M À° §U ¡A ¥ß §Ó Ä~ Äò ¡Ð ¡Ð Y ¥¼ ¶} ©l «h ¥ß §Ó
¶} ©l ¡Ð ¡Ð ¦³ p ¹º ¦a ¡B «í ±` ¦a ¡B «ö µÛ ¤O ¶q ªº
¡B ¥Ì ¤ß ¼Ö ·N ªº ©^ Äm ¡A ¨Ã ¦b ³o ¨Æ ¤W ¤£ Â_ ¶i ¨B
¡C
¡] ¥» ¤å «e ¨ ¬O §@ ªÌ ªº ¤@ ½g Á¿ ³¹ ¡F ²{ ¸g §@ ªÌ
¤j ´T «× §R ¸` ¥H ÅW Ū ªÌ ¡C §@ ªÌ «O ¯d ª© Åv ¡C §@
ªÌ ²{ ¥ô » ´ä ¡u ¤¤ °ê ¯« ¾Ç ¬ã ¨s °| ¡v ¬ã ¨s °| ¤h
¡C ¡^