生命雖短暫．影響卻深遠                                                                                                                                                                       編輯室

史 坦 夫 婦 短 暫 的 生 命 ， 不 但 吸 引 當 代 北 美 信 徒 ， 紛 紛 委 身 於 主 的 宣 教 路 ， 曾 在 奧 卡 族 人 中 宣 教 的 艾 莉 莎 （ Elisabeth Elliot ） （ 註 一 ） 便 是 深 受 其 影 響 的 其 中 表 表 者 。 這 位 繼 史 坦 夫 婦 加 入 宣 教 行 列 的 退 休 宣 教 士 ， 今 天 仍 四 處 向 人 分 享 其 宣 教 異 象 ， 還 利 用 高 科 技 網 絡 世 界 之 便 ， 藉 回 憶 史 坦 夫 婦 的 偉 大 事 蹟 ， 激 發 青 年 信 徒 回 應 主 的 呼 召 。 可 見 ， 史 坦 夫 婦 在 世 的 日 子 雖 短 ， 但 其 腳 蹤 在 今 天 仍 發 揮 影 響 力 。

艾 莉 莎 在 談 史 坦 蓓 蒂 對 她 的 影 響 時 說 ：

「 史 坦 蓓 蒂 上 工 場 前 曾 來 我 家 鄉 的 教 會 ， 分 享 她 與 未 婚 夫 往 中 國 傳 福 音 的 異 象 ， 那 年 我 雖 然 才 十 二 歲 ， 但 在 讀 蓓 蒂 十 八 歲 時 寫 的 禱 文 便 已 深 受 感 動 。 直 到 今 天 ， 我 仍 將 此 禱 文 夾 在 我 的 聖 經 內 。 以 下 就 是 她 當 時 寫 的 禱 文 ：

主 啊 ， 我 願 把 個 人 計 劃

　 　 目 標 、 與 欲 念 完 全 放 下

　 　 好 讓 �� 的 旨 意 能 在 我 身 上 成 就 。

主 啊 ， 我 願 把 自 己 、 把 生 命

　 　 把 所 有 ， 完 全 交 給 ��

　 　 求 �� 的 靈 充 滿 我 、 得 著 我

　 　 按 �� 的 心 意 使 用 我 、 差 遣 我 。

無 論 往 何 處 ， 我 願 不 惜 代 價

　 　 遵 行 �� 的 旨 意 。 直 到 永 遠 。 阿 們 。 」

艾 莉 莎 說 ， 史 坦 夫 婦 前 往 中 國 宣 教 ， 雖 然 不 足 一 年 便 遭 難 ， 要 在 城 鄉 遊 街 示 眾 ， 但 他 們 的 見 證 在 他 們 離 世 時 ， 激 發 了 許 許 多 多 信 徒 踏 上 宣 教 路 。 史 坦 蓓 蒂 留 下 的 禱 文 更 影 響 了 艾 莉 莎 的 生 命 。 「 我 讀 聖 經 之 餘 ， 也 常 讀 宣 教 士 的 傳 記 ， 知 道 宣 教 路 會 有 困 難 ， 甚 而 可 能 會 有 生 命 危 險 ， 但 在 今 天 這 個 充 滿 不 信 的 世 代 ， 試 問 有 那 一 處 沒 有 危 險 的 ？ 尤 其 我 們 信 耶 穌 的 人 ， 更 常 有 機 會 遭 不 信 者 排 斥 與 攻 擊 。 」 因 著 史 坦 蓓 蒂 對 主 召 命 的 順 服 見 證 ， 艾 莉 莎 於 丈 夫 艾 歷 澳 （ Jim Elliot ， 1927~1956 ） 與 另 四 位 年 青 宣 教 士 遭 奧 卡 族 人 殺 後 （ 註 二 ） ， 不 但 饒 恕 殺 丈 夫 的 兇 手 ， 還 與 另 一 位 殉 道 宣 教 士 的 遺 孀 盛 拉 結 （ Rachel Saint ） 重 回 工 場 服 事 。

「 我 很 喜 歡 史 坦 蓓 蒂 的 禱 文 ， 以 下 一 首 詩 是 她 在 十 歲 時 寫 的 ：

我 不 能 像 主 般

　 　 堅 強 、 無 私 地 生 活

　 　 因 我 被 自 我 束 縛 著

我 不 能 像 主 般

　 　 心 靈 釋 放 地 活 著

　 　 因 我 思 想 頑 梗 、 固 執

我 愛 主 愛 得 太 膚 淺 太 稀 薄

　 　 求 主 耶 穌 進 入 我 生 命 裡

我 不 能 活 像 主 耶 穌 基 督

　 　 祂 的 靈 、 祂 的 眼 、 祂 的 器 量

　 　 較 普 照 在 海 上 的 陽 光 還 要 優 美

看 哪 ， 祂 的 熱 誠 、 衪 的 真 實

　 　 祂 對 人 的 憐 恤 ， 以 及 祂 的 潔 白 無 瑕

都 是 主 耶 穌 曾 許 下 的 應 允

有 一 天 ， 我 們 將 會 像 祂 。 （ 註 三 ）

我 看 見 她 年 紀 小 小 ， 便 已 對 主 完 全 順 服 ， 不 禁 深 受 激 勵 。 」 艾 莉 莎 稱 史 坦 蓓 蒂 改 變 了 她 的 一 生 。 你 若 期 盼 如 艾 莉 莎 獲 生 命 改 變 ， 建 議 你 可 從 閱 讀 聖 經 、 閱 讀 宣 教 士 傳 記 開 始 。

註 釋 ：

（ 註 一 ） 艾 莉 莎 （ Elisabeth Elliot ） 曾 於 厄 瓜 爾 奧 卡 族 中 宣 教 多 年 ； 其 夫 艾 歷 澳 於 1 9 5 6 年 在 奧 卡 行 動 殉 道 。

（ 註 二 ） 讀 者 如 欲 閱 讀 艾 歷 澳 與 另 四 位 青 年 殉 道 之 文 章 ， 可 瀏 覽 本 會 網 址 之 《 傳 書 》 ， 1 9 9 8 年 4 月 號 及 2 0 0 0 年 8 月 號 。 h t t p : / / w w w . c c m h k . o r g . h k / i n d e x 2 t . h t m

（ 註 三 ） 本 文 兩 首 詩 乃 譯 自 http:www.backtothebible.org/gateway/today/20073。