凱旋歸家．震撼人心                                                                                                                                      黃錫培

     史 坦 牧 師 夫 婦 （ 三 ） 
（ John C. & Elizabeth Scott Stam ）

在 緬 懷 史 牧 師 夫 婦 事 奉 年 日 之 短 促 時 ， 我 們 便 會 問 ： 「 為 的 是 甚 麼 ？ 」 在 此 ， 我 搜 集 了 中 外 的 反 應 ， 和 他 們 殉 道 後 十 年 間 在 旌 德 及 廟 首 一 帶 福 音 工 作 的 概 況 ， 我 們 便 可 確 信 ： 「 … 知 道 你 們 （ 他 們 ） 的 勞 苦 ， 在 主 裡 面 不 是 徒 然 的 。 」 （ 林 前 十 五 5 8 ）

戴 德 生 先 生 之 媳 婦 戴 存 義 師 母 （ Mrs. Howard Taylor ） 於 一 九 三 五 年 六 月 出 版 了 史 坦 牧 師 夫 婦 的 殉 道 史 ─ ─ 《 凱 旋 歸 家 的 史 坦 和 蓓 蒂 》 （ The Triumph of John and Betty Stam ） 非 常 暢 銷 ， 不 足 五 月 已 出 三 版 ， 售 了 三 萬 冊 ， 至 一 九 三 六 年 底 更 售 出 近 五 萬 冊 。 上 海 內 地 會 司 庫 恩 先 生 （ Mr. Embery ） 在 一 九 三 五 年 中 國 內 地 會 年 會 報 告 說 ： 「 從 北 美 寄 來 的 奉 獻 ， 除 一 九 二 九 年 … ， 今 年 是 近 年 收 到 奉 獻 最 多 的 一 年 。 」 儘 管 當 時 歐 美 正 陷 於 經 濟 之 不 景 氣 中 （ 註 一 ） ， 宣 教 士 又 處 於 國 共 相 爭 夾 縫 中 ， 不 僅 損 失 大 量 物 資 ， 甚 至 擺 上 寶 貴 生 命 ； 然 而 當 地 信 徒 被 主 的 愛 所 激 勵 ， 前 仆 後 繼 的 踏 上 征 途 。

中 外 慰 問 信 函 如 雪 片 飛 來 ， 史 父 回 函 向 他 們 訴 心 聲 ： 「 誰 比 得 上 這 樣 的 榮 耀 呢 ？ 我 們 心 愛 的 孩 子 ─ ─ 史 坦 和 蓓 蒂 已 返 回 主 那 裡 ！ 他 們 愛 祂 、 事 奉 祂 ， 如 今 更 靠 近 祂 了 ！ 一 位 史 坦 的 老 同 學 ， 從 中 西 部 來 電 報 ， 題 醒 我 們 不 要 忘 掉 我 們 神 聖 的 誓 言 ， 『 請 牢 記 著 ： 你 奉 獻 了 史 坦 給 神 ， 不 是 給 中 國 ！ 』 … 倘 若 死 亡 比 生 存 更 能 有 效 地 事 奉 ， 我 們 願 意 順 服 ！ … 我 們 誠 懇 禱 告 ， 倘 若 能 令 更 多 靈 魂 歸 主 ， 或 激 勵 更 多 可 愛 的 年 輕 基 督 徒 委 身 事 主 ， 我 們 甘 心 經 歷 這 喪 生 之 苦 ！ 我 們 的 兒 女 在 失 喪 的 靈 魂 中 為 主 作 工 ， 是 何 等 光 榮 ！ 何 況 還 奪 得 殉 道 者 的 冠 冕 ， 更 是 榮 上 加 榮 呢 ！ 」

真 的 ， 很 久 沒 有 像 這 宣 教 事 件 那 麼 震 撼 全 美 加 和 歐 洲 各 界 人 士 的 心 ， 不 少 家 境 良 好 的 基 督 徒 家 庭 要 求 領 養 小 愛 倫 。 更 驚 奇 的 是 ， 應 召 到 中 國 的 宣 教 士 不 曾 減 少 ， 反 有 更 多 青 年 願 意 獻 身 。 一 位 蓓 蒂 在 威 爾 遜 學 院 （ Wilson College ） 的 同 學 ， 受 了 她 的 影 響 而 獻 身 前 往 中 國 的 準 宣 教 士 說 ： 「 我 不 怕 死 … 我 最 大 的 心 願 是 為 能 帶 領 寶 貴 的 靈 魂 歸 主 而 犧 牲 。 就 人 性 而 言 ， 我 怕 肉 體 受 苦 … 但 現 在 我 真 的 面 對 現 實 ， 算 好 代 價 。 像 這 次 的 慘 劇 和 恐 嚇 ， 也 不 會 使 我 驚 惶 ， 反 使 我 重 整 行 裝 ， 披 上 神 所 賜 的 全 副 軍 裝 ！ 」

上 海 內 地 會 總 部 接 到 的 一 封 信 ， 寫 於 一 九 三 四 年 十 二 月 十 九 日 ， 署 名 為 住 在 上 海 的 王 先 生 （ C. H. Wang ） ： 「 你 們 兩 位 有 氣 節 的 基 督 工 人 ─ ─ 史 坦 先 生 及 夫 人 ， 不 幸 在 安 徽 省 遭 遇 共 產 暴 徒 殘 害 ， 令 人 痛 心 疾 首 ！ 身 為 中 國 人 … 我 實 在 有 說 不 出 的 遺 憾 ！ 然 而 ， 無 可 否 認 ， 殉 道 者 的 血 是 不 會 白 流 的 … 謹 付 上 支 票 2 5 元 ， 懇 請 代 收 ， 交 與 小 愛 倫 作 聖 誕 禮 物 … 。 」

來 自 英 倫 的 心 聲 （ 節 錄 自 《 信 心 的 生 命 》 〔 The Life of faith 〕 ） 可 代 表 其 他 地 方 的 反 應 ： 「 讀 完 《 凱 旋 歸 家 的 史 坦 和 蓓 蒂 》 這 小 冊 子 … 真 像 使 徒 行 傳 的 另 一 章 ！ 在 宣 教 士 的 名 冊 榜 上 ， 也 許 沒 有 人 比 得 上 這 對 夫 婦 。 他 們 如 此 委 身 ， 渡 過 短 促 的 婚 姻 生 活 ， 便 蒙 召 付 上 最 高 的 代 價 ！ 深 信 這 小 冊 子 在 各 處 都 發 出 馨 香 的 氣 ， 是 復 活 主 從 天 上 賜 予 的 福 氣 。 」

在 旌 德 北 面 約 三 十 哩 的 涇 縣 ， 剛 從 澳 洲 回 來 的 宣 教 士 易 先 生 （ Mr. Stanley Eaton ） 一 九 三 五 年 六 月 在 涇 縣 工 場 所 寫 的 報 告 ：

「 旌 德 東 北 約 五 十 哩 之 宣 城 （ 今 之 宣 州 ） ， 有 位 宣 教 士 貝 先 生 （ Mr. George A. Birch ） ， 即 護 送 小 愛 倫 從 涇 縣 到 宣 城 的 那 位 ， 一 九 三 五 年 秋 到 附 近 一 福 音 站 ─ ─ 鄔 村 （ Wu Tsuen ） 佈 道 。 得 知 該 地 雖 曾 有 宣 教 士 花 了 多 年 心 血 ， 教 會 開 始 蓬 勃 ， 但 十 年 的 飢 荒 、 盜 賊 、 旱 災 、 戰 亂 等 ， 使 信 徒 四 散 後 退 ， 只 剩 下 一 位 姊 妹 仍 堅 守 信 仰 。 這 姊 妹 信 主 時 遭 雙 親 反 對 ， 甚 至 鞭 打 ， 雖 受 百 般 試 煉 仍 舊 愛 主 ， 故 宣 教 士 給 她 起 名 『 福 音 』 。 吳 福 音 女 士 （ Ms. Wu Fuh-yin ） 雖 然 孤 單 ， 多 年 沒 有 教 會 聚 會 ， 又 因 信 主 遭 丈 夫 遺 棄 ， 但 她 仍 然 追 求 ， 並 到 該 省 的 神 學 院 深 造 。 另 有 一 位 受 過 高 等 教 育 ， 曾 在 該 村 教 會 學 校 教 書 ， 村 人 景 仰 的 基 督 徒 ， 後 染 上 鴉 片 毒 癮 ， 不 能 自 拔 ； 絕 望 中 神 伸 手 拯 救 ， 釋 放 了 他 ， 戒 除 毒 癮 。 之 後 回 該 村 見 證 神 ， 與 貝 先 生 一 起 佈 道 ， 除 兒 童 外 ， 二 十 多 位 成 年 人 歸 主 。 於 是 清 理 舊 福 音 堂 ， 恢 復 主 日 崇 拜 ， 吳 女 士 帶 領 兒 童 主 日 學 ， 又 請 她 神 學 院 的 張 老 師 （ Miss Kiang ） 主 領 培 靈 會 ， 結 出 纍 纍 靈 果 。 」

一 九 三 八 年 日 軍 雖 已 佔 領 沿 海 地 區 ， 但 珍 珠 港 事 變 前 ， 外 國 宣 教 士 仍 可 在 淪 陷 區 自 由 往 來 ， 宣 教 工 作 沒 有 停 止 。 曾 在 宣 城 逃 難 脫 險 的 谷 先 生 （ John Crook ） ， 回 到 安 徽 南 部 的 屯 溪 工 作 。 從 屯 溪 北 上 廟 首 不 過 六 十 哩 。 谷 教 士 和 鄧 教 士 （ Marvin H. Dunn ） 二 人 作 伴 ， 一 九 四 ○ 年 春 參 加 一 連 八 天 在 廟 首 舉 辦 的 培 靈 會 。

谷 、 鄧 兩 位 宣 教 士 下 車 後 ， 花 了 半 天 在 雪 地 步 行 十 四 哩 才 到 廟 首 ； 但 見 到 主 內 弟 兄 姊 妹 ， 就 樂 得 忘 掉 一 切 疲 勞 ！ 這 培 靈 會 每 天 聚 會 眾 多 而 緊 湊 ， 每 晚 聚 會 完 畢 ， 信 徒 總 愛 以 詩 歌 結 束 ， 動 輒 半 小 時 … 許 多 人 公 開 認 罪 。 某 晚 ， 牧 師 講 道 以 「 向 神 奪 取 劫 」 為 題 ， 結 束 時 全 體 舉 手 ， 應 允 神 從 今 以 後 把 十 分 一 歸 主 ！

兩 位 宣 教 士 住 在 王 太 太 家 ， 她 家 中 堂 掛 著 史 牧 師 夫 婦 的 照 片 ， 原 來 當 日 史 牧 師 每 到 廟 首 工 作 ， 都 住 在 她 那 裡 。 不 僅 是 她 ， 還 有 許 多 當 地 信 徒 都 很 懷 念 他 們 。 兩 位 宣 教 士 在 退 修 會 中 百 感 交 集 ， 看 到 他 們 殉 道 後 的 情 景 ， 也 到 過 小 愛 倫 被 遺 棄 三 十 六 小 時 的 大 屋 。 數 位 信 徒 又 領 他 們 到 鎮 外 的 鷹 山 （Eagle Hill ） ， 憑 弔 他 們 遇 害 的 地 方 ， 在 他 倆 被 斬 首 之 處 圍 圈 ， 一 起 唱 詩 、 禱 告 。

史 坦 和 蓓 蒂 殉 道 後 ， 谷 教 士 是 第 一 位 報 導 從 廟 首 來 的 消 息 。 一 九 四 ○ 年 夏 ， 他 加 入 中 國 信 徒 組 成 的 安 徽 南 部 佈 道 團 （ South Anhwei Evangelistic Band ） ， 一 行 六 人 往 旌 德 佈 道 五 週 。 神 奇 妙 地 安 排 場 所 ， 最 後 有 二 十 人 接 受 主 。 每 位 初 信 者 都 在 告 別 會 作 見 證 ， 承 認 自 己 是 罪 人 ， 需 要 主 耶 穌 的 救 贖 。 他 們 差 不 多 都 買 了 四 福 音 、 聖 經 和 詩 本 ， 開 始 組 織 團 契 ， 由 兩 位 成 長 的 信 徒 帶 領 ， 定 了 每 週 聚 會 兩 次 。 後 又 有 楊 先 生 夫 婦 開 放 家 舉 行 下 午 查 經 班 ， 造 就 婦 女 事 工 ， 祈 禱 會 也 在 他 家 舉 行 。

谷 先 生 在 屯 溪 繼 續 與 他 們 聯 絡 ， 常 回 旌 德 與 他 們 同 工 ， 直 至 一 九 四 一 年 底 日 軍 侵 略 變 本 加 厲 ， 發 動 太 平 洋 戰 爭 為 止 。 以 下 是 谷 先 生 有 關 旌 德 的 最 後 報 導 ： 「 夏 天 （ 一 九 四 ○ 年 ） 過 後 ， 我 回 旌 德 與 教 會 一 起 ， 在 市 中 心 大 街 租 了 一 座 小 樓 房 ， 鋪 面 用 作 會 堂 ， 閣 樓 是 我 臨 時 住 所 。 因 我 們 以 前 在 旌 德 的 樓 房 ， 三 年 前 房 東 已 收 回 ， （ 註 二 ） 故 要 另 租 新 址 。 會 堂 經 信 徒 動 手 裝 修 ， 煥 然 一 新 ， 差 不 多 每 天 有 聚 會 ， 無 論 造 就 性 或 福 音 性 ， 都 座 無 虛 席 。

新 葡 中 有 位 嚴 先 生 ， 是 豆 腐 店 老 板 ， 歸 主 後 有 大 改 變 ， 生 活 很 有 見 證 。 起 初 妻 子 極 力 反 對 ， 使 他 吃 盡 苦 頭 ； 但 讚 美 主 ， 她 漸 漸 改 變 ， 壞 脾 氣 沒 有 了 ， 還 參 加 教 會 聚 會 ， 最 近 公 開 認 罪 歸 主 ！ 這 個 家 便 成 了 支 持 本 地 教 會 的 主 要 成 員 。 嚴 弟 兄 … 且 很 熱 心 到 鄰 近 五 哩 內 的 鄉 村 傳 福 音 ， 一 九 四 ○ 年 與 一 位 年 輕 弟 兄 長 途 跋 涉 到 廟 首 佈 道 ， 不 幸 被 誣 告 是 間 諜 … 結 果 被 捕 下 獄 ， 並 被 逐 出 境 … 但 嚴 先 生 一 點 也 不 怕 ， 繼 續 抓 緊 機 會 傳 福 音 ！

過 去 年 半 ， 得 救 人 數 不 斷 增 加 … 褚 太 太 （ Mrs. Chu ） 及 其 姐 夫 是 褚 家 兩 位 新 信 主 的 ， 她 是 史 坦 牧 師 夫 婦 來 旌 德 時 ， 說 要 擔 保 他 們 安 全 的 縣 長 女 兒 。 她 有 五 子 ， 家 務 忙 碌 ， 仍 不 停 聚 會 ， 勤 讀 聖 經 。 丈 夫 做 官 ， 雖 還 未 決 志 信 主 ， 但 愈 來 愈 追 求 。 一 九 四 一 年 三 月 旌 德 舉 行 第 一 次 洗 禮 ， 小 小 會 堂 裡 結 了 五 顆 新 葡 ！ 」

谷 教 士 的 報 導 使 人 興 奮 ！ 神 自 己 在 旌 德 建 立 了 教 會 ， 誠 然 是 殉 道 者 ─ ─ 史 坦 和 蓓 蒂 的 血 ， 成 了 教 會 的 種 子 ！ 史 坦 牧 師 夫 婦 殉 道 十 年 後 ， 旌 德 的 教 會 在 宣 教 士 與 信 徒 們 的 激 勵 下 繼 續 成 長 ， 繼 續 廣 傳 福 音 ！

資 料 來 源 ：

1935 至 1944 年 中 國 內 地 會 美 洲 版 《 千 萬 中 國 魂 》 （ China's Millions, North American Edition, by China Inland Mission ） 。

註 釋 ：

（ 註 一 ） 始 於 1930 年 頭 的 世 界 經 濟 大 衰 退 。 去 年 九 月 十 一 日 ， 恐 怖 分 子 襲 擊 紐 約 兩 座 世 貿 大 樓 後 ， 美 國 股 票 一 週 內 下 跌 1 4 . 2 6 % ， 僅 次 於 1 9 3 3 年 七 月 廿 一 日 歷 史 上 最 大 的 跌 幅 達 15.55% 。 參 看 西 雅 圖 時 報 （ The Seattle Time s ） 2001 年 九 月 廿 二 日 刊 之 頭 條 新 聞 及 《 世 界 百 科 全 書 》 （ World Book Volume 8 ） 1977 年 版 第 八 卷 第 340 b 頁 。

（ 註 二 ） 作 者 推 測 這 是 史 牧 師 以 前 的 住 宅 。 從 1904 年 夏 倒 數 三 年 ， 便 是 1937 年 夏 。 1934 年 底 史 牧 師 舉 家 剛 搬 至 旌 德 ， 住 在 當 時 汪 教 士 租 下 的 地 方 。 據 慣 例 多 是 租 約 三 年 ， 故 到 1937 年 夏 應 期 滿 。