鞠躬盡瘁的
          顏理敦醫生
                         (Dr. Leighton P. Rand, B.A., M.D.)                                                 　　　                 黃錫培

中 國 內 地 會 戴 德 生 先 生 倡 導 深 入 中 國 內 地 宣 教 ， 一 九 一 四 年 秋 更 差 醫 療 宣 教 士 甘 喬 治 醫 生 （ Dr. George E. King ） 到 蘭 州 開 始 醫 療 宣 教 。 年 底 杷 羅 拔 醫 生 （ Dr. Robert C. Parry ） 又 抵 華 ， 被 派 往 蘭 州 ， 一 九 一 五 年 與 甘 醫 生 建 立 波 頓 紀 念 醫 院 （ Borden Memorial Hospital ） （ 註 一 ） ， 成 為 當 時 極 缺 乏 醫 療 設 備 的 西 北 邊 區 唯 一 的 醫 院 。

顏 理 敦 醫 生 生 於 紐 約 州 布 魯 克 倫 市 （ Brooklyn, New York ） ， 畢 業 於 康 乃 爾 大 學 （ Cornell University ） 。 他 是 體 育 健 將 ， 且 品 學 兼 優 。 整 整 預 備 了 十 年 ， 一 九 二 四 年 九 月 廿 五 日 啟 程 赴 華 作 醫 療 宣 教 士 。 臨 別 前 ， 他 作 見 證 說 ： 「 我 不 僅 受 命 出 去 『 宣 傳 神 國 的 道 ， 醫 治 病 人 』 ， 更 要 步 我 主 後 塵 ！ . . . 」

於 是 ， 顏 醫 生 奉 召 出 去 ！ 誰 知 ， 甫 抵 步 剛 接 受 語 言 訓 練 ， 中 國 就 陷 入 四 分 五 裂 、 軍 閥 割 據 的 局 面 。 一 九 二 四 年 底 ， 北 方 直 奉 之 戰 方 酣 。 一 九 二 五 年 三 月 十 二 日 ， 孫 中 山 病 逝 於 北 京 ， 八 月 二 十 日 ， 廖 仲 愷 在 廣 州 遇 刺 身 亡 （ 註 二 ） 。 五 月 三 十 日 上 海 之 「 五 卅 慘 案 」 、 六 月 十 一 日 漢 口 之 「 漢 口 慘 案 」 和 六 月 廿 三 日 廣 州 之 「 沙 基 慘 案 」 ， 均 引 起 全 國 罷 工 、 罷 市 、 罷 課 ， 工 人 、 學 生 、 市 民 舉 行 大 規 模 示 威 ， 各 市 一 片 混 亂 。 （ 註 三 ）

一 九 二 五 年 夏 ， 院 長 甘 醫 生 接 到 顏 醫 生 將 要 來 同 工 的 消 息 ， 非 常 興 奮 ； 可 是 河 南 、 陜 西 的 政 局 混 亂 ， 交 通 閉 塞 ， 顏 醫 生 一 再 受 阻 。 直 到 初 冬 才 冒 著 嚴 寒 的 西 北 風 來 到 遙 遠 的 甘 肅 ， 看 到 宏 偉 的 波 頓 紀 念 醫 院 ， 有 設 備 完 善 的 病 房 、 一 流 的 手 術 室 、 完 美 的 化 驗 室 和 他 那 簡 陋 的 居 所 。

經 過 十 年 艱 辛 經 營 ， 波 頓 紀 念 醫 院 聲 名 漸 起 ， 除 名 聞 於 甘 肅 本 省 ， 更 傳 到 內 蒙 古 和 西 藏 。 有 一 位 患 痲 瘋 病 的 西 藏 高 僧 （ Living Buddha ） 住 在 拉 薩 （ Lhasa ） ， 竟 步 行 三 個 月 慕 名 求 醫 ！ 開 始 時 ， 顏 醫 生 除 整 天 忙 於 門 診 室 醫 病 外 ， 還 兼 顧 可 容 一 百 二 十 名 病 人 的 醫 院 。 除 甘 院 長 外 ， 尚 有 三 位 中 國 醫 生 ， 即 吳 醫 生 、 劉 醫 生 和 高 醫 生 ， 兩 位 傳 道 人 （ 其 中 一 位 為 實 習 同 工 ） 、 兩 位 女 傳 道 和 二 十 位 醫 學 生 及 護 士 。 他 們 要 兼 顧 城 內 數 個 門 診 分 站 ， 並 輪 流 參 與 流 動 醫 療 隊 及 傳 福 音 事 工 。

醫 院 辦 得 甚 好 ， 深 得 官 民 稱 許 ， 於 是 開 始 兩 個 新 發 展 ， 一 在 蘭 州 市 中 心 建 立 新 門 診 部 。 另 在 河 州 （ 即 今 臨 夏 市 ) ， 建 立 一 所 新 醫 院 ， 作 為 向 回 教 人 傳 福 音 的 據 點 。 更 令 人 興 奮 的 是 ， 當 地 官 員 贈 送 了 一 塊 地 ， 請 他 們 建 立 一 所 痲 瘋 病 院 ， 收 容 數 百 漢 、 回 及 藏 族 病 者 。

與 顏 醫 生 同 來 蘭 州 的 宣 教 士 夏 先 生 夫 婦 （ Mr. & Mrs. G. K. Harris ） ， 要 調 往 河 州 的 醫 院 宣 教 。 一 九 二 六 年 頭 ， 甘 院 長 安 排 四 位 醫 生 （ 甘 、 吳 、 劉 、 顏 ） ， 每 人 輪 流 兩 個 月 到 河 州 醫 院 工 作 。 甘 院 長 有 以 下 體 驗 ： 「 這 兩 個 月 頗 有 收 穫 ， 病 人 很 多 ， 約 逾 七 百 … 許 多 人 第 一 次 聽 到 福 音 ， 不 少 回 民 和 漢 人 都 表 示 願 意 信 主 。 對 回 民 來 說 ， 公 開 認 罪 接 受 主 並 非 易 事 … 。 」

顏 醫 生 雖 是 初 出 茅 廬 ， 但 在 這 廣 闊 的 宣 教 區 ， 要 擔 負 繁 重 的 工 作 。 一 九 二 六 年 ， 甘 肅 全 省 也 因 馮 玉 祥 部 隊 開 入 ， 與 回 教 軍 閥 馬 家 軍 對 抗 ， 蘭 州 也 要 戒 嚴 。 傷 兵 源 源 不 絕 。 凡 屬 重 傷 及 大 症 ， 需 轉 送 波 頓 紀 念 醫 院 。 顏 醫 生 又 被 紅 十 字 會 徵 用 ， 常 要 帶 著 新 來 的 白 醫 生 （ Dr. Beh ） 和 數 名 醫 學 生 到 紅 十 字 會 服 務 。

馮 玉 祥 有 「 基 督 將 軍 」 之 稱 ， 常 邀 請 他 們 和 內 地 會 宣 教 士 到 軍 營 佈 道 ， 不 少 軍 人 信 主 。 顏 醫 生 漸 安 定 下 來 ， 與 同 工 到 各 處 傳 道 、 行 醫 。 豈 料 ， 一 九 二 七 年 三 月 廿 四 日 發 生 南 京 流 血 事 件 。 （ 註 四 ） 各 歐 美 領 事 館 下 令 全 面 撤 僑 ， 甘 院 長 於 四 月 底 召 集 全 省 五 十 位 宣 教 士 及 其 家 眷 於 蘭 州 匯 合 ， 親 自 率 領 乘 木 筏 沿 黃 河 順 流 撤 往 沿 海 ， 不 幸 於 途 中 遇 溺 殉 難 （ 註 五 ） 。 大 夥 兒 奉 令 匆 匆 撤 退 時 ， 顏 醫 生 毅 然 獨 自 留 下 ， 與 全 體 中 國 同 工 合 力 看 守 ， 承 擔 院 務 。

五 月 廿 三 日 晨 ， 涼 州 （ 今 之 金 昌 市 ） 大 地 震 ， 全 市 大 半 房 屋 倒 塌 ， 宣 教 站 亦 全 毀 。 大 部 分 宣 教 士 已 撤 退 ， 只 剩 下 留 守 的 貝 教 士 夫 婦 （ Mr. & Mrs. Belcher ） ， 幸 安 然 無 恙 。 二 百 哩 外 的 蘭 州 亦 受 波 及 ， 唯 醫 院 幸 免 於 難 。 大 地 震 後 ， 在 六 、 七 月 還 有 過 百 次 餘 震 ， 死 傷 近 八 萬 人 ， 超 過 二 十 萬 人 在 饑 餓 邊 緣 。

可 幸 醫 院 隨 即 有 十 五 名 醫 學 生 畢 業 ， 顏 醫 生 高 興 地 來 信 說 ： 「 甘 醫 生 設 立 這 訓 練 班 ， 確 有 先 見 之 明 。 雖 然 他 們 只 是 實 習 醫 生 ， 但 已 分 配 到 各 地 。 他 們 攜 帶 少 量 藥 品 和 儀 器 ， 拿 著 福 音 單 張 ， 一 面 醫 病 ， 一 面 傳 福 音 ， 直 到 本 省 最 東 。 我 們 巡 迴 到 過 哪 裡 佈 道 和 醫 病 ， 便 有 一 間 教 會 建 立 起 來 … 。 」

顏 醫 生 七 月 一 日 寄 給 痲 瘋 病 使 團 （ Mission to Lepers ） 的 信 詳 細 報 導 說 ： 「 這 次 大 撤 退 ， 甘 醫 生 本 想 留 下 來 ； 但 為 了 他 們 全 家 安 全 ， 我 們 勸 他 離 去 … 他 遇 溺 離 世 … 對 我 們 每 人 都 是 很 大 損 失 ， 尤 其 那 疼 愛 他 的 痲 瘋 病 人 … 因 奉 命 撤 退 太 速 ， 甘 醫 生 沒 時 間 作 好 各 方 面 的 交 代 ： 如 何 打 點 醫 院 帳 目 ， 如 何 與 你 們 痲 瘋 病 使 團 聯 繫 和 負 責 等 。 上 海 總 部 預 備 我 們 全 部 撤 至 沿 海 ， 所 以 這 一 季 沒 有 任 何 收 入 … 我 們 真 的 有 困 難 … 但 深 信 父 神 會 供 給 一 切 … 有 五 位 痲 瘋 病 人 在 六 月 受 洗 ， 當 中 兩 位 是 藏 人 ， 一 位 少 女 和 一 位 喇 嘛 ！ 特 別 是 那 位 喇 嘛 ， 早 就 悔 改 信 主 ， 但 我 們 遲 遲 不 讓 他 受 洗 ， 為 的 是 先 要 仔 細 觀 察 … 醫 院 會 繼 續 醫 治 他 們 ， 我 們 也 很 高 興 聽 到 他 們 的 見 證 ， 並 看 到 他 們 身 體 漸 有 改 善 … 。 」

七 月 三 十 日 ， 顏 醫 生 又 寫 了 一 篇 簡 短 報 告 給 總 部 說 ： 「 醫 院 一 切 如 常 ， 主 大 大 賜 福 我 們 … 已 經 自 立 的 市 中 心 教 會 ， 也 有 十 六 人 受 洗 ， 大 部 分 是 第 一 次 在 醫 院 聽 到 福 音 的 。 過 去 數 週 ， 醫 院 工 作 比 較 清 閒 ， 又 剛 好 是 蜜 瓜 季 節 ， 吳 醫 生 清 晨 便 來 激 勵 我 們 ， 與 他 一 起 到 瓜 市 場 派 單 張 、 賣 福 音 書 、 唱 聖 詩 和 街 頭 佈 道 … 有 一 位 悔 改 信 主 的 回 教 徒 ， 要 求 公 開 受 洗 … 已 有 少 數 人 丟 棄 回 教 ， 改 信 主 耶 穌 ， 並 在 家 中 舉 行 崇 拜 ！ 」

稍 後 ， 顏 醫 生 於 九 月 十 六 日 寫 信 給 總 監 何 斯 德 （ D. E. Hoste ） ： 「 第 一 位 河 州 改 信 主 的 回 教 徒 … 被 逐 出 河 州 後 ， 到 別 處 找 工 作 ， 讓 妻 子 回 娘 家 去 ； 但 她 堅 持 信 主 ， 又 被 逐 出 娘 家 … 最 後 由 一 小 群 基 督 徒 照 顧 。 . . . 河 州 現 有 十 二 位 改 信 主 的 回 教 徒 ， 都 受 到 很 痛 苦 的 迫 害 。 … 有 一 位 在 河 州 醫 院 曾 聽 過 福 音 ， 在 他 家 鄉 由 宣 道 會 宣 教 士 為 他 施 洗 。 他 們 按 時 聚 集 崇 拜 ， 並 計 劃 組 織 團 契 ， 名 為 回 民 基 督 徒 （ Huei Min Chi Tuh Chiao ） … 。 我 有 生 以 來 ， 從 沒 看 過 神 在 這 麼 多 事 上 直 接 答 允 禱 告 … 吳 醫 生 已 再 三 把 假 期 押 後 … 他 在 醫 院 管 理 和 福 音 見 證 上 ， 真 像 我 本 國 認 識 的 良 朋 … 這 夏 天 我 們 仍 很 忙 ， 醫 療 隊 輪 流 出 外 巡 迴 探 訪 佈 道 … 你 談 起 我 孤 伶 伶 的 境 況 … 我 早 就 準 備 過 孤 單 生 活 ， 且 寧 可 舉 目 仰 望 主 。 實 在 ， 我 看 到 主 比 以 前 更 寶 貴 … 在 醫 院 ， 我 們 都 是 年 輕 人 ， 雖 然 我 在 語 言 方 面 仍 有 困 難 ， 但 各 醫 生 和 同 工 都 好 像 我 家 鄉 的 同 伴 。 」

一 九 二 七 年 冬 ， 顏 醫 生 繼 續 傳 來 有 關 異 教 徒 歸 主 的 喜 訊 ： 「 有 七 位 痲 瘋 病 人 申 請 受 洗 … 但 仍 有 待 明 春 考 問 信 心 時 才 決 定 。 其 中 一 位 是 年 輕 的 西 藏 喇 嘛 ， 另 有 兩 位 回 教 徒 … 一 位 快 將 復 原 的 青 年 人 說 ， 他 已 準 備 好 回 鄉 傳 福 音 。 那 位 夏 天 受 洗 的 老 喇 嘛 懂 得 漢 、 藏 兩 語 ， 給 我 們 的 西 藏 病 人 很 多 協 助 。 我 們 有 十 一 個 西 藏 病 人 ， 他 不 僅 為 傳 道 人 翻 譯 信 息 ， 還 主 動 接 觸 他 們 。 」

一 九 二 八 年 四 月 至 八 月 ， 回 民 首 領 馬 仲 英 叛 亂 ， 三 次 圍 攻 河 州 不 果 ， 到 十 月 才 離 開 河 州 轉 到 南 部 岷 縣 。 （ 註 六 ） 這 次 動 亂 對 河 州 工 作 破 壞 很 大 ； 整 個 郊 區 被 夷 為 平 地 ， 夏 教 士 和 劉 醫 生 的 家 園 全 被 燒 毀 。 醫 院 也 破 壞 不 堪 。 夏 教 士 夫 婦 撤 回 時 ， 要 改 到 西 寧 發 展 宣 教 工 作 。

大 地 震 、 回 亂 ， 加 上 省 政 府 徵 重 稅 作 軍 備 ， 人 民 已 一 窮 二 白 ， 淪 為 流 寇 ； 再 加 上 饑 饉 連 年 ， 真 是 哀 鴻 遍 野 ！ 幸 而 北 伐 成 功 ， 局 勢 暫 時 安 定 ， 撤 退 的 宣 教 士 紛 紛 從 沿 海 地 區 轉 回 內 陸 。 一 九 二 八 年 波 頓 紀 念 醫 院 歡 迎 前 醫 院 傳 道 人 胡 教 士 （ Mr. L. C. Wood ） 回 來 ， 並 帶 來 從 英 國 初 到 的 戴 醫 生 夫 婦 （ Dr. & Mrs. A. G. Taylor ） 。 顏 醫 生 說 ： 「 我 們 四 人 年 紀 相 若 ， 都 在 卅 二 至 卅 四 歲 ， 有 美 好 的 團 契 生 活 ， 合 作 無 間 。 」

顏 醫 生 常 與 胡 教 士 結 伴 到 各 處 傳 福 音 、 醫 病 。 在 一 次 巡 迴 醫 療 佈 道 途 中 ， 他 看 到 一 個 男 孩 饑 寒 交 迫 ， 被 棄 路 旁 ， 忍 不 住 收 養 了 他 。 搶 救 災 民 ， 管 理 醫 院 和 治 病 ， 到 各 城 各 鄉 巡 迴 醫 病 佈 道 ， 顏 醫 生 的 工 作 負 荷 ， 實 超 出 其 體 力 ， 終 於 病 倒 ！ 兩 週 後 病 情 惡 化 ， 戴 醫 生 立 刻 接 他 到 自 己 家 ， 竭 力 救 治 ； 但 因 身 體 虛 弱 ， 終 於 五 月 八 日 被 主 接 回 天 家 。 戴 醫 生 說 ： 「 顏 醫 生 透 支 體 力 ， 獨 力 肩 負 醫 院 事 務 … 無 可 諱 言 ， 他 是 從 災 民 身 上 染 了 傷 寒 症 （ Typhus Fever ） 。 」 顏 醫 生 完 成 主 的 託 付 ， 鞠 躬 盡 瘁 ， 死 而 後 已 ！