要到沒聽過福音的地方法！
　　前線尖兵列士悌牧師（Rev.Lloyd R. Rist)   　　　  　　　                                                      黃錫培

與 妻 赴 華 正 遇 天 災 人 禍

1 9 2 8 至 1 9 3 0 年 中 國 西 北 和 華 北 發 生 大 飢 荒 ， 近 一 千 萬 餓 殍 。 災 區 以 陝 西 、 甘 肅 為 主 （ 註 一 ） 。 中 國 內 地 會 年 會 報 告 ： 1 9 0 0 年 庚 子 教 難 以 來 ， 1 9 2 9 年 宣 教 士 的 死 亡 率 是 最 高 的 一 年 ！ 僅 甘 肅 一 省 ， 就 有 六 位 ， 差 不 多 半 數 人 口 為 天 災 所 毀 （ 註 二 ） 。

列 士 悌 牧 師 乃 加 拿 大 人 ， 1 9 0 9 年 畢 業 於 多 倫 多 聖 經 學 院 （ Toronto Bible College ） ， 隨 即 投 身 海 外 宣 教 ， 加 入 中 國 內 地 會 。 1 9 1 1 年 與 妻 赴 華 ， 翌 年 前 往 甘 肅 南 部 的 全 州 （ 今 天 水 市 ） 事 奉 。 全 州 站 創 於 1 8 7 8 年 ， 為 內 地 會 在 甘 肅 所 建 立 的 第 一 所 宣 教 站 。 1 9 1 4 年 初 ， 列 牧 師 在 全 州 街 頭 和 福 音 堂 ， 用 福 音 掛 圖 傳 福 音 ； 又 遠 行 各 地 佈 道 。

當 時 中 華 民 國 剛 成 立 ， 中 央 政 局 仍 一 片 混 亂 ， 邊 區 甘 肅 更 甚 ！ 1 9 1 4 年 4 月 下 旬 ， 政 府 軍 正 四 出 圍 剿 一 批 叫 「 白 狼 」 的 流 寇 。 5 月 3 日 ， 這 批 流 寇 被 蘭 州 官 兵 擊 潰 ， 向 東 南 流 竄 。 5 月 4 日 全 州 守 軍 司 令 陣 亡 ， 全 軍 潰 退 。 翌 日 早 晨 ， 流 寇 入 城 ， 殺 人 擄 掠 ， 洗 劫 一 空 。 內 地 會 位 於 城 北 ， 早 上 十 時 許 聽 到 叩 門 巨 響 ， 克 教 士 （ Mr. D. A. G. Harding ） 鎮 定 地 開 門 。 原 來 是 一 位 匪 首 ， 很 溫 和 地 要 求 一 些 藥 物 救 治 其 手 下 。 克 教 士 盡 量 滿 足 所 求 ， 對 方 甚 滿 意 。 翌 日 流 寇 呼 嘯 而 去 ， 全 體 宣 教 士 出 動 救 護 傷 者 。 他 們 經 歷 了 父 神 的 保 守 ， 信 心 更 堅 固 。

在 人 流 多 之 街 角 開 佈 道 所

未 料 天 父 還 有 更 美 好 的 安 排 ： 當 初 在 全 州 福 音 站 ， 沒 有 教 堂 可 供 聚 會 。 列 牧 師 一 直 想 在 市 中 心 最 繁 榮 的 街 角 開 設 佈 道 所 。 因 發 現 每 分 鐘 超 過 六 十 人 路 過 此 地 ， 每 天 接 觸 人 數 可 達 四 萬 人 ！ 流 寇 亂 後 ， 原 有 樓 房 全 被 燒 毀 ， 房 東 無 力 重 建 ， 有 人 把 列 牧 師 介 紹 給 房 東 ， 不 足 一 小 時 即 以 很 低 的 價 錢 買 下 了 房 子 ！

列 牧 師 在 本 區 及 鄰 近 村 鎮 殷 勤 傳 福 音 ， 不 僅 訓 練 本 區 信 徒 獨 立 自 養 ， 且 教 導 他 們 潔 身 自 守 ： 「 西 和 縣 分 堂 的 李 長 老 因 犯 教 會 規 條 ， 被 停 止 在 教 會 事 奉 和 交 通 ； 但 他 不 服 ， 在 家 中 舉 行 聚 會 。 去 年 初 ， 他 每 個 主 日 回 來 崇 拜 ； 年 終 ， 更 悔 改 認 罪 ， 不 久 去 世 ， 臨 終 遺 言 ： 『 現 在 我 嚐 到 基 督 裡 馨 香 的 愛 。 』 離 世 前 幾 天 ， 大 大 影 響 親 戚 及 西 和 的 基 督 徒 。 」 （ 1 9 1 9 年 1 月 3 1 日 列 牧 師 家 書 ）

甘 肅 有 史 以 來 的 最 大 地 震 ！

1 9 2 0 年 乃 豐 收 年 ， 卅 一 人 受 洗 ， 五 位 悔 改 回 轉 重 獲 會 籍 ， 開 設 二 分 堂 ， 每 主 日 有 崇 拜 。 多 人 前 來 問 道 ， 並 願 公 開 信 主 ， 人 數 勝 於 多 年 總 和 。 在 一 兩 個 分 區 還 有 不 少 人 離 棄 偶 像 歸 入 主 名 ， 大 受 激 勵 。 轉 眼 列 牧 師 為 福 音 勞 苦 已 近 十 年 ， 全 家 預 備 回 加 拿 大 省 親 述 職 。 豈 料 1 2 月 1 6 日 晚 上 ， 甘 肅 發 生 有 史 以 來 最 大 地 震 ！ （ 註 三 ） 災 情 慘 重 。 「 伏 羌 、 泰 安 、 清 水 和 全 州 遭 嚴 重 破 壞 ， 山 崩 地 裂 ， 活 埋 多 個 農 村 ， … 城 內 證 實 有 二 百 六 十 人 死 亡 ， 樓 房 盡 毀 ， 四 成 完 全 倒 塌 … 。 」 恐 慌 生 活 一 個 多 月 後 ， 列 牧 師 再 詳 述 這 次 大 災 禍 ： 「 地 震 時 … 整 個 宣 教 中 心 三 座 住 宅 和 福 音 堂 均 受 損 壞 … 全 州 的 城 牆 全 塌 下 來 … 經 過 這 次 地 震 ， 不 少 信 徒 說 ： 『 我 們 再 也 不 會 離 開 主 了 。 從 今 以 後 ， 只 有 「 更 近 我 主 」 ！ 』 （ 聖 詩 “ Nearer , My God , To Thee ” ） … 我 們 的 宣 教 區 有 兩 位 信 徒 遇 難 ， 三 位 慕 道 友 死 亡 ， 三 位 信 徒 受 重 傷 ， 外 國 宣 教 士 無 一 受 傷 。 五 處 分 堂 和 城 內 福 音 堂 都 已 毀 壞 … 韋 教 士 夫 婦 （ Mr. & Mrs. L. C. Whitelaw ） 已 抵 西 安 ， 正 趕 來 接 替 我 們 的 工 作 。 」 他 們 終 於 1 9 2 1 年 6 月 1 3 日 安 抵 加 拿 大 溫 哥 華 ， 一 年 半 在 加 、 美 休 假 、 省 親 ， 並 到 各 地 教 會 作 見 證 。 1 9 2 3 年 1 月 1 8 日 ， 一 家 五 口 離 加 返 華 。

回 全 州 途 中 ， 除 他 們 一 家 五 口 ， 還 有 一 對 新 婚 的 施 教 士 夫 婦 （ Mr. & Mrs. R. A. Seaman ） 同 行 。 沿 途 上 山 、 下 山 ， 遇 上 翻 車 、 風 沙 、 雨 雪 等 ； 有 一 次 要 步 行 十 五 哩 ， 有 一 天 要 走 十 七 小 時 路 程 ； 最 困 難 的 一 段 路 ， 每 天 只 行 十 三 哩 ， 三 天 才 走 過 黃 土 高 原 ！ 列 牧 師 被 派 往 全 州 南 部 的 徽 縣 開 拓 新 工 場 ； 但 七 個 月 來 ， 他 們 仍 未 能 遷 入 新 工 場 的 房 子 。 列 牧 師 滯 留 在 全 州 期 間 ， 與 數 位 中 國 同 工 到 南 部 三 次 短 宣 。 其 中 一 次 ， 共 訪 六 城 十 二 小 鎮 。 居 民 均 甚 友 善 ， 歡 喜 聽 福 音 。 這 南 部 一 帶 ， 地 廣 人 稀 、 高 山 幽 谷 、 交 通 極 不 便 。 有 一 次 短 宣 十 六 天 ， 除 本 地 的 荳 夾 、 酸 菜 和 饅 頭 外 ， 再 找 不 到 可 吃 的 。 客 店 滿 了 蝨 子 ， 列 牧 師 寧 可 睡 在 馬 槽 ， 與 動 物 同 睡 ！

協 助 本 地 教 會 自 立 、 自 養 、 自 傳

原 來 上 海 總 部 計 劃 列 牧 師 到 徽 縣 拓 荒 ， 韋 教 士 代 他 主 管 全 州 ； 但 韋 教 士 不 幸 染 上 傷 寒 ， 只 好 把 列 牧 師 留 在 全 州 繼 續 事 奉 。 這 是 主 特 別 的 安 排 ， 要 列 牧 師 在 全 州 完 成 牧 養 工 作 ， 使 本 地 教 會 能 自 立 、 自 養 、 自 傳 。

1 9 2 3 年 1 2 月 ， 全 區 教 會 的 長 執 舉 行 年 會 ， 討 論 如 何 整 體 性 地 處 理 教 會 事 工 。 1 9 2 4 年 秋 ， 副 監 督 唐 進 賢 牧 師 （ Rev. G. W. Gibb ） 探 訪 全 州 ， 主 理 並 成 立 本 區 教 會 委 員 會 ， 決 定 分 設 三 部 門 ： 1 . 傳 道 部 ， 協 助 本 區 及 各 分 堂 成 立 佈 道 團 ， 向 鄰 近 村 鎮 傳 福 音 。 2 . 靈 修 部 ， 編 訂 每 年 查 經 課 程 。 3 . 教 育 部 ， 在 全 州 開 辦 兩 間 初 級 小 學 ， 又 訓 練 青 年 工 人 事 主 。

列 牧 師 另 一 個 心 願 是 在 市 中 心 設 福 音 堂 ， 讓 擁 擠 的 行 人 可 聽 到 救 恩 信 息 。 全 州 人 口 五 萬 ， 而 附 近 五 個 縣 共 有 七 十 萬 人 。 有 許 多 人 進 城 做 買 賣 ， 每 天 三 、 四 萬 人 行 經 於 此 ， 是 市 中 心 最 旺 的 地 點 ！ 1 9 2 4 年 1 0 月 1 9 日 ， 可 容 三 百 多 人 的 福 音 堂 在 全 州 市 中 心 開 放 。 每 天 有 上 千 人 來 聽 福 音 ， 每 週 三 個 晚 上 都 有 許 多 信 徒 來 參 加 事 奉 ， 福 音 日 益 興 旺 。

只 能 每 三 年 與 兒 女 一 聚

1 9 2 5 年 ， 列 牧 師 夫 婦 面 臨 三 個 兒 女 的 教 育 問 題 。 按 他 們 的 年 齡 應 可 進 山 東 煙 台 宣 教 士 子 弟 學 校 ； 但 由 內 陸 到 沿 海 交 通 困 難 ， 只 能 每 三 年 與 兒 女 一 聚 ， 為 此 他 們 親 自 送 孩 子 們 到 校 。 長 途 跋 涉 ， 到 達 北 京 ， 遇 上 奉 系 與 國 民 軍 逐 鹿 中 原 （ 註 四 ） ， 但 他 們 終 安 抵 山 東 煙 台 。 與 學 校 老 師 個 別 傾 談 ， 看 到 學 校 照 顧 非 常 周 到 ， 老 師 待 孩 子 如 同 骨 肉 。 孩 子 們 除 了 失 去 天 倫 之 樂 ， 其 他 生 活 學 習 算 是 不 錯 了 。

1 9 2 6 年 ， 內 戰 烽 煙 四 起 。 一 群 宣 教 士 由 列 牧 師 做 嚮 導 ， 經 過 戰 亂 中 的 山 西 、 陜 西 和 甘 肅 返 回 內 陸 。 在 新 血 中 有 位 年 輕 的 史 寰 宇 牧 師 （ Rev. Arnold Strange ） 。 安 頓 後 ， 七 位 宣 教 士 （ 史 牧 師 在 內 ） 在 全 州 一 起 事 奉 ， 福 音 工 作 蒸 蒸 日 上 。 富 能 仁 牧 師 （ Rev. James O. Fraser ） （ 註 五 ） 1 1 月 來 此 帶 領 十 一 天 退 修 會 。 這 本 為 甘 肅 南 區 七 位 同 工 及 卅 一 位 義 工 特 別 安 排 的 ； 但 過 了 頭 一 、 兩 天 ， 其 他 信 徒 也 要 求 旁 聽 ， 於 是 每 次 聚 會 超 過 五 十 人 ， 最 高 達 一 ○ 五 人 ！ 他 們 那 樣 追 求 、 渴 慕 主 的 話 ， 真 令 人 興 奮 ！

要 到 沒 聽 過 福 音 的 地 方

1 9 2 7 年 ， 正 值 國 民 革 命 軍 北 伐 節 節 勝 利 ， 內 戰 達 高 潮 時 ， 發 生 了 不 少 令 外 僑 生 命 受 威 脅 的 事 。 3 月 3 日 美 使 館 下 令 全 部 撤 僑 。 1 9 2 8 年 秋 列 牧 師 夫 婦 撤 至 煙 台 ， 在 那 裡 一 面 與 三 個 兒 女 歡 聚 ， 共 享 天 倫 ， 一 面 製 作 很 多 福 音 掛 圖 ， 常 與 中 國 信 徒 外 出 傳 福 音 。 上 海 總 部 本 想 派 他 們 往 山 西 ， 以 便 與 孩 子 們 多 見 面 ； 但 他 們 知 道 甘 肅 的 需 要 ， 毅 然 請 求 改 派 到 中 衛 開 荒 。 他 們 來 中 國 的 心 志 是 ： 到 沒 聽 過 福 音 的 地 方 去 ！ 於 是 前 往 甘 肅 東 北 部 與 內 蒙 接 壤 的 中 衛 ， 另 建 一 新 福 音 站 。

從 北 京 到 中 衛 ， 是 另 一 段 崎 嶇 險 惡 的 路 途 。 他 們 先 乘 擠 滿 人 群 、 烏 煙 瘴 氣 的 火 車 ， 經 過 數 十 小 時 嚴 寒 、 侷 促 、 又 無 法 躺 臥 的 艱 辛 旅 程 才 到 達 包 頭 。 抵 達 包 頭 已 是 深 夜 。 站 長 以 治 安 理 由 不 准 人 在 車 站 逗 留 ， 主 奇 妙 預 備 ， 黑 夜 裡 竟 來 了 一 輛 木 板 車 ， 不 僅 答 允 運 載 他 們 ， 且 保 證 進 城 後 待 他 們 找 到 旅 店 才 離 開 ！ 之 後 是 最 危 險 的 一 段 路 ， 從 包 頭 到 寧 夏 共

一 百 六 十 哩 。 行 李 託 一 群 基 督 徒 以 駱 駝 隊 運 送 ， 他 們 原 想 乘 貨 車 ， 走 完 公 路 ， 再 雇 驛 牛 車 ， 會 同 駱 駝 隊 到 寧 夏 。 但 到 五 原 後 ， 始 知 郵 局 已 兩 年 沒 用 這 公 路 ， 旅 客 稀 少 ， 要 找 驛 站 牛 車 往 寧 夏 ， 幾 乎 沒 可 能 ！ 列 牧 師 沿 著 街 道 走 ， 內 心 不 停 禱 告 。

走 過 商 業 區 ， 闖 進 一 私 家 大 院 ， 見 有 五 輛 客 車 停 在 一 起 。 原 來 他 們 從 寧 夏 來 ， 正 要 回 去 。 可 見 仰 望 主 必 隨 時 蒙 幫 助 ！

他 們 行 走 的 路 線 ， 右 邊 是 大 戈 壁 沙 漠 ， 左 邊 是 兩 岸 黃 土 的 黃 河 。 經 過 的 多 是 不 毛 之 地 。 顛 簸 而 行 整 整 十 天 ， 1 2 月 7 日 才 到 寧 夏 （ 今 銀 川 市 ） 。 在 那 裡 等 了 十 六 天 ， 運 行 李 的 駱 駝 隊 才 到 。 這 群 中 國 信 徒 也 經 歷 了 主 的 保 護 ， 沿 途 不 用 軍 隊 護 送 ， 安 全 抵 達 。

在 陌 生 地 染 上 致 命 的 傷 寒

他 們 留 在 寧 夏 司 牧 師 家 過 聖 誕 。 1 9 2 9 年 1 月 2 日 辭 別 司 牧 師 夫 婦 ， 五 天 後 抵 達 中 衛 （ 今 中 衛 縣 ， 屬 寧 夏 回 族 自 治 區 ） 。 在 這 陌 生 的 地 方 ， 一 對 陌 生 外 國 人 ， 傳 講 陌 生 的 福 音 ， 實 在 不 易 ！ 像 以 往 在 全 州 一 樣 ， 神 給 他 們 預 備 了 地 方 ； 於 是 他 們 租 下 來 ， 一 面 每 天 與 人 談 道 、 傳 福 音 ， 一 面 做 救 濟 工 作 。 數 月 間 ， 已 有 二 百 多 人 登 記 信 主 ， 超 過 四 十 人 參 加 慕 道 班 。 他 努 力 不 懈 地 搶 救 靈 魂 ， 卻 在 瘟 疫 流 行 的 人 群 中 染 上 了 致 命 的 傷 寒 。

6 月 2 6 日 ， 列 牧 師 感 到 不 適 ， 7 月 2 日 ， 證 實 染 上 傷 寒 ！ 但 最 近 的 電 信 局 也 在 三 十 哩 外 ， 還 要 靠 特 別 信 差 才 能 投 遞 電 報 ， 向 寧 夏 和 蘭 州 求 助 。 寧 夏 的 司 牧 師 日 以 繼 夜 的 趕 來 ， 7 日 下 午 到 達 。 8 日 列 牧 師 病 情 轉 危 ， 晚 上 八 時 ， 蘭 州 的 護 士 匆 匆 趕 到 ， 7 月 9 日 清 晨 ， 列 牧 師 發 高 燒 ， 心 臟 漸 弱 ， 進 入 昏 迷 狀 態 。 上 午 十 時 廿 三 分 ， 安 祥 地 被 接 進 榮 耀 裡 。

在 多 倫 多 聖 經 學 院 的 追 悼 會 上 ， 與 他 在 甘 肅 同 工 多 年 的 穆 信 城 牧 師 （ Rev. Arthur Moore ） 說 ： 「 列 牧 師 不 僅 是 個 前 線 尖 兵 ， 更 是 直 攻 撒 旦 老 巢 、 直 搗 黃 龍 的 英 雄 ！ … 當 我 們 一 同 到 榮 耀 裡 ， 再 見 列 牧 師 時 ， 將 看 到 最 後 數 月 他 所 結 的 屬 靈 果 子 ， 比 他 先 前 所 收 穫 的 更 多 。 」

參 考 資 料 ：

中 國 內 地 會 月 刊 美 洲 版 《 千 萬 中 國 魂 》 （ China's Millions , North American edition , by China Inland Mission ） 1 9 1 4 年 1 8 、 1 0 1 ~ 1 0 3 頁 ； 1 9 2 1 年 6 0 ~ 6 1 頁 ； 1 9 2 3 年 4 6 、 7 8 頁 ； 1 9 2 6 年 1 0 9 頁 ； 1 9 2 7 年 1 2 8 ~ 1 2 9 、 1 5 8 ~ 1 6 0 頁 ； 1 9 2 9 年 2 2 ~ 2 3 、 8 8 ~ 9 2 、 1 6 6 ~ 1 6 9 頁 ； 1 9 3 0 年 1 1 0 頁 。 同 上 英 倫 版 （ London Edition ） 1 9 1 2 年 1 1 4 頁 ； 1 9 1 9 年 8 2 頁 ； 1 9 2 1 年 4 3 ~ 4 5 、 1 1 0 頁 ； 1 9 2 3 年 7 8 、 1 8 9 頁 ； 1 9 2 4 年 1 1 ~ 1 2 、 6 3 頁 ； 1 9 2 6 年 1 4 0 、 1 4 3 頁 ； 1 9 2 7 年 4 1 頁 ； 1 9 2 9 年 1 2 ~ 1 3 、 8 0 、 1 0 6 、 1 2 0 、 1 6 8 頁 ； 1 9 3 0 年 8 3 ~ 8 7 頁 。