½å©dë§i»XÀ³¤¹
                               ¤å¡GMary Ann Hastings¡þĶ¡G¨¿¹Å¼z

§Ú ¦b ¤¤ ¾Ç ®É ¤w ¸ò Äõ ¤h ©ç ©ì ¡A ¶i ¤J ¤j ¾Ç «á ¡A §Ú ­Ì ¤´ ºû «ù ¨k ¤k ªB ¤Í ªº Ãö «Y ¡A §Ú ·R »P ¥L ¤@ °_ ¡A ¦ý ¥L ¹ï ¦P ©Ê ªB ¤Í «o ¤Q ¤À ª` ·N ¡A ¥O §Ú ¦³ ÂI ¤£ ¦w ¡A §ó ´¿ ¤Þ °_ §Ú Ãh ºÃ ¥L ¦b ¨ü ¦P ©Ê ÅÊ ªº §x ´b ¡A ¦ý §Ú ­Ç «o ±q ¥¼ ´¿ ©Z ¸Û °Q ½× ³o ¨Æ ¡C

§Ú ´¿ ¹Á ¸Õ »P §O ªº ²§ ©Ê ¥æ ©¹ ¡A ¦ý µL ¤@ ¤ñ ±o ¤W Äõ ¤h ¡C

¸g ¹L ¨â ¦~ ªº Â÷ Â÷ ¦X ¦X ¡A §Ú ¦b ¤j ¾Ç ³Ì «á ªº ¤@ ¦~ ¡A ¦V Äõ ¤h µo ¥X ³Ì «á ³q ·Þ ¡G ©Î ¬O ¸ò §Ú µ² ±B ¡A ©Î ¬O ¥Ã ¤£ ­n ¦A §ä §Ú ¡A ¥X ¥G ·N ¥~ «o ¤S ¥O §Ú ªY ³ß ªº ¡A ¬O ¥L ³º »¡ ­n ¸ò §Ú µ² ±B ¡C

§Ú ­Ì ²× ©ó µ² ±B ¤F ¡A ¥L ·R §Ú ¡B §Ú ¤] ·R ¥L ¡A ¤j ®a ¦³ ³\ ¦h ¦@ ¦P ³ß ¦n ¡A ¤] ¦³ ¬ü ¦n ªº ¨Æ ·~ ¤Î ®Ê ¤É ¾÷ ·| ¡A ÁÙ ¸g ±` ¤@ °_ ¥X ¥~ «× °² ¡C µM ¦Ó ¥b ¦~ «á ¡A Äõ ¤h ¬ð µM ±¡ ºü ÅÜ ±o §C ¸¨ ¡A ¥O §Ú ·P ¤£ ¦w ¡I

§Ú ²` ·R Äõ ¤h ¡A ¤] ´Á ±æ ¥L ¥H ¦P ¼Ë ªº ·R ¨Ó ·R §Ú ¡C ¦ý ¤£ ª¾ «ç ªº ¡A §Ú µL ½× ¦p ¦ó ³£ ¤£ ¯à º¡ ¨¬ ¥L ¡A ·í ®É ¡A §Ú ¹³ ¦b ¶W ³t ¾r ¾p ¯ë ¬Æ »ò ³£ ¹Á ¸Õ ¡A ­n ºÉ ¤@ ¤Á §V ¤O ¨Ó ±» ¹¢ ¤º ¸Ì ªº ¼~ ¼¡ ¡B º¥ º¥ ¥Õ ¼ö ¤Æ ªº ¯u ¬Û ¡B ¥L ¨º Âù °g ±¦ ªº ²´ ¯« ¥H ¤Î ªø ´Á ¯Ê ®u ©Ò ¦³ ªÀ ¥æ ¬¡ °Ê ªº ²{ ¶H ¡C

µ² ±B ¤Q ¦~ ¥H ¨Ó ¡A §Ú ©M Äõ ¤h ¤@ ª½ ¦b ª± ¡u ªí ­± ¤Ò ©d ¡v ªº ²q Á¼ ¹C À¸ ¡G ¥L »¡ ¥L ·R §Ú ¡A §Ú «o ¤£ ªÖ ©w ¥L »¡ ªº ¸Ü ¦³ ¦h ¯u ¡C ¥L ªº ½T ¬O ­Ó ¦n ¤V ¤Ò ¡B ¦n ª¨ ª¨ ¡A §Ú «o ¬Æ ±¦ µM ¡C ¼y ©¯ ªº ¬O ¨S ¿Ë ¤Í ¹î ı §Ú ­Ì ¤§ ¶¡ ªº °Ý ÃD ¡C

¦A ªÌ ¡A °ò ©ó §Ú ©Ò ¦¨ ªø ªº ®a ®x ­I ´º ¡A ®a ¤H ³B ²z °Ý ÃD ®É ¡A ¦h ¥H Á× ¦Ó ¤£ ½Í ªº ¤è ªk ³B ¤§ ¡A ¬G §Ú Áö ¤º ¤ß ·P ¤£ ¦w ¡A «o ±q ¨S ¦³ ©M Äõ ¤h ©Z ¸Û ½Í ¤Î ¥L ¤] ³\ ¦³ ¦P ©Ê ÅÊ ¶É ¦V ªº ±Ã ¤ã ¡C

§Ú ´¿ ·Q ¹L §ï ÅÜ ¦Û ¤v ¡A ¨Ó À° §U Äõ ¤h Â\ ²æ ¦P ©Ê ÅÊ ªº §x ÂZ ¡A ¥H ÅÜ ±o ¸û ¤k ¤H ¨ý ¡B ¬ï ±o ¸û º} «G µ¥ ¨Ó ¨Ï ¥L ¤£ ¥Î ¦A ¨ü ³Q ¦P ©Ê ªÌ §l ¤Þ ªº ¸Õ ±´ ¡C ¥i ¬O ¡A ¥Ñ ©ó §Ú ¤£ ¬O ¥@ ¤W ³Ì ¤k ©Ê ¤Æ ªº ©d ¤l ¡A ¦] ¦¹ À° ¤£ ¤F ¥L ¡I

¦b µL µ¦ ¥i ¬I ¤§ ¤U ¡A §Ú ¿ï ¾Ü ¥H ®I ­º ¤u §@ ¨Ó °k Á× °Ý ÃD ¡C §Ú ¬O ¦b ¤@ ¶¡ ºë ¯« °· ±d ¤¤ ¤ß ¤u §@ ¡C ·í §Ú ¦b »² ¾É ¤@ ¦W ¥ø ¹Ï ¦Û ±þ ªº ¤k ¤H ®É ¡A §Ú ³º ¶} ©l «ä ·Q ¦Û ±þ ¤] ³\ ¬O §Ú ªº ¥X ¸ô ¡C ¦¹ ¨è ¡A §Ú µo ²{ ¡A ¦£ ¸L ªº ¤u §@ ¡A ¤w ¹ï §Ú µo ´§ ¤£ ¤F ¥\ ®Ä ¡A ¦A µL ªk ¬° §Ú ÅX ¨« ¨º ¥÷ °g ½k ¤S ¬Æ §é ¿i §Ú ªº ·P ı ¡C

«á ¨Ó §Ú Àò ¤@ ¥÷ ¸û °ª ¦ì ªº ·s ¤u §@ ¡A Äõ ¤h ª¾ ¹D §Ú ªº ·s ¾ ¦ì ¥i ¥H ¥| ³B ¥h «K ¿³ ¾Ä «D ±` ¡C °_ ªì ¡A §Ú ¥H ¬° ³o ¬O ¤@ ­Ó Âà ¾÷ ¡A ²× ¥i ¥O ¥L ¦w ¹y ¤Î º¡ ·N ¤F ¡C ¦ý µL ½× §Ú ­Ì ¦b °µ ¬Æ »ò ©Î ©¹ ­þ ¸Ì ¥h ¡A ¥L ¤´ ¦ü ¥G ÁÙ ¦b ´M §ä µÛ ¬Æ »ò ¯ë ¡A ¥O ©Ò ±µ IJ ©Ò ¬Ý ¨£ ªº ³£ µL ¤@ ¥O ¥L º¡ ·N ¡C

¦b §Ú ±µ ¨ü ¨º ·s ¾ ¦ì ®É ¡A ¤ß ¤¤ ¤w ¦³ ¤@ ­Ó ­p ¹º ¡A ·Q ¤£ ¨ì ¯« ¤] ¦b §Ú ³o ¥÷ ·s ¤u ¤W ¦³ Í¢ ªº ­p ¹º ¡C Í¢ ­n §Ú »P ¤@ ¦ì ·q °@ °ò ·þ ®{ ¦@ ¨Æ ¡A ³o ¥i ¯u §â §Ú À~ §b ©O ¡I

§Ú ¦^ ®a ¹ï Äõ ¤h »¡ ¡G ¡u §Ú ªº ¦P ¨Æ ²ï µY ¯u ¬O ­Ó ­C ¿q °g ¡A ¼ö °J ¤u §@ ¡A ¦b ¿ì ¤½ «Ç ¤º ¶K º¡ ¸t ¸g ª÷ ¥y ¡A ¥O ¤H ¬Ý ¤W ¥h ÁÙ ¥H ¬° ³o ¿ì ¤½ «Ç ¬O ºÖ ­µ ®Ñ «Ç ¡I ¡v

»P ¦¹ ¦P ®É ¡A §Ú ¨C ·Q °_ ©M Äõ ¤h ªº ±B «Ã Ãö «Y ¡A ªø ¦¹ ¤U ¥h ¡A §Ú ªº ¥Í ©R ¤£ ª¾ ±N ·| ÅÜ ¦¨ «ç ¼Ë ®É ¡A ¤ß ©³ «K ¤£ ¸T ¯B ²{ ¼~ Äß ¡C ¤@ ª½ §ä ¤£ ¨ì ¥i ¦æ ªº ¥X ¸ô ¡C ²ï µY »P §Ú ¤À ¨É ¸t ¸g ¤@ ¬q ¤é ¤l «á ¡A §Ú ²× ©ó ©ú ¥Õ ¨ì ¤Ñ ¦a ¶¡ ¦³ ¤@ ¦ì ¯u ¯« ¡A ­C ¿q °ò ·þ ´N ¬O Í¢ ªº ¿W ¥Í ·R ¤l ¡C ¤£ ¹L ¡A ¾¨ ºÞ §Ú ¬Ý ¨ì ­C ¿q ¦b ²ï µY ¥Í ©R °µ ªº §ï ÅÜ ¡A §Ú ¤´ ¤£ ¤Ó ¬Û «H Í¢ ¤] ¯à ¦b §Ú ¥Í ©R °µ ¦P ¼Ë ªº §ï ÅÜ ¡C

¸g ¹L ¦h ¤ë «ä «e ·Q «á ¡A ¹ê ¦b ´M ¤£ ¨ì ¤@ ­Ó ¤ñ ¦Û ±þ §ó ¦n ªº ¥X ¸ô ¡A §Ú «K ¦b ·¥ «× ªq ³à »P ¥¢ ¸¨ ¤¤ ¡A ¤È ©] °_ ¨Ó ¡A ¨« ¨ì «È ÆU ¸÷ ¦b ¯« ¸ò «e ¡A ¬D ¾Ô ¯« »¡ ¡G ¡u ¤£ ¿ù ¡A §Ú ª¾ ¹D üB ¬O ¤@ ¦ì ¯u ¯« ¡A §Ú ±q ¦P ¨Æ ²ï µY ¨­ ¤W ¬Ý ¨ì üB ªº ¹ê ¦b ¡A ¦ý ¡A ½Ð °Ý üB ¥i ¤£ ¥i ¥H ¤] ¦b §Ú ¨­ ¤W ¹ü Åã üB ¦Û ¤v ¡H ¦p ¤µ ´N ´x ºÞ §Ú ªº ¥Í ©R §a ¡A µ¹ §Ú ¤@ ­Ó ¹³ ²ï µY ¯ë ³ß ¼Ö ªº ¥Í ©R ¡I ¡v

´N ¦b ¨º «b ¡A §Ú ¬Ý ¨£ ­C ¿q ¿Ë Á{ «È ÆU ¡A ¥H ·O ·R ªº Âù ¤â ¾Ö ©ê µÛ §Ú ¡A ¥H ¤j ·R º¯ ¤J §Ú ªº ¤ß ¶¡ ¡B Äé ª` §Ú ªº ¥þ ¨­ ¡C

¥i ¬O ¡A Äõ ¤h ª¾ ¹D §Ú «H ¤F ­C ¿q «á ¡A ³º µo ¨g ¤j Án «ã §q ¡A »¡ ¡G ¡u ³o ´N ¬O ©p ¤F ¡A «e ¤@ ¤À ÄÁ ÁÙ ¬O µL ¯« ½× ¡A «á ¤@ ¤À ÄÁ ³º ¦¨ ¤F ­C ¿q ªº ¤H ¡C ¡v ¸Ü ²¦ ¡A «K §â ªE ÀY ÂY ¦V §É ÀY ¡A ¤S ¦V §É ¿È ¨g ¶Ã ´§ ®± ¡C

¡u §A ¬° ¬Æ »ò µo ³o ¼Ë ¤j µÊ ®ð ¡H §Ú ¤£ ¹L ¬O »¡ . . . ¡v §Ú Å¥ ¨£ ¦Û ¤v ¦y ¥s ¦a ¤Ï »é ¥L ¡A ¦ý «o µo ²{ ³º ¨S ¦³ Án ­µ ±q §Ú ªº ¤f ¥X ¨Ó ¡C §Ú ¥X ©_ ¦a ¥­ ÀR ªº ¯¸ µÛ ¡A ¬Ý µÛ ¥L ¦b ©Ð ¤º ¼É ¸õ ¦p ¹p ¡A ¸£ ®ü ¤£ °± ªº «ä ¯Á ¡G Äõ ¤h ¬° ¦ó ¦p ¦¹ ¼« «ã ¡B µo ³o »ò ¤j ªº µÊ ®ð ¡H §Ú ¤S ¬° ¦ó ¦b ¨ü §ð À» ¤U ¤´ ¯à ¦p ´µ §N ÀR ­± ¹ï ¡H ¬° ¦ó §Ú ¦n ¹³ ÅÜ ¦¨ ¥t ¤@ ­Ó ¤H ¡A ¥i ¥H ´x ±± ¦Û ¤v ªº ±¡ ºü ¡H

Ãþ ¦ü ªº ¨Æ ¦b ©¹ «á ¨â ¦~ ¤´ ¤£ Â_ ¦b §Ú ®a µo ¥Í ¡C ¬Æ ¦Ó ¨ì ¤@ ­Ó ¶¥ ¬q ¡A ´N ¬O Äõ ¤h ¤£ ¦A ¬° §Ú «H ­C ¿q ¤@ ¨Æ µo µÊ ®ð ¤F ¡A ¦ý ¥L «o ¦b ®a ¦p ¤@ ¿j ¥Û ¹³ ¯ë ¨I Àq ¡C §Ú ·P ¨ì ®À ±Ñ ©M ¨ü ³Ð ¡C µ² ±B ¤Q ¦h ¦~ ¤F ¡A ´Á ¶¡ ¦³ ¬Û ·R ¦³ ·Å ÄÉ ¡A «ç »ò ¥i ¥H ¤@ ¤U ¤l ÅÜ ¦¨ §N ºz ªº ­¯ ¸ô ¤H ¡H ¹ï ¡A ·í ¤¤ ¤@ ©w ²o ¯A ¨ì ¥O §Ú ­Ì ¨­ ¤ß ·¥ «× µh ­W ªº ¦P ©Ê ÅÊ °Ý ÃD ¡A ¥u ¬O ©¼ ¦¹ ¤@ ª½ Á× ¦Ó ¤£ ½Í ¡A ±N ¤§ Áô Âà ¡A ¨ì ¤F ¤µ ¤Ñ ¡A ¤~ ·U ¨Ó ·U ¥Õ ¼ö ¤Æ ¡C

³o ¬q ¤é ¤l ¡A »P Äõ ¤h ¤@ °_ ®É Áö ºÉ ¤£ ´g ·N ¡A ¦ý ±ß ¤W »P ¥D ­C ¿q ªº ¬Û ¥æ «o ¦n ±o µL ¤ñ ¡C Áö µM ²Ä ¤G ¤Ñ ¿ô ¨Ó ªº ³B ¹Ò ¨Ì  Ãø ³ô ¡A ¦ý ©] ¶¡ ªº ÆF ­× ®É ¶¡ ¥u ­n ¦³ ¯« Á{ ¦b ¡A «K ¥i ¨Ï §Ú ±o µÛ ²¢ ¬ü ªº ÄÀ ©ñ ¡I §Ú ²` «H ¡A ¥u ­n Äõ ¤h ¦¨ ¬° °ò ·þ ®{ ¡A ©Ò ¦³ ¶Â ©] ´N ·| «Ü §Ö ¹L ¥h ¡C §Ú ¬° ¦¹ ë §i ¤÷ ¯« ¡C

·P Á ¥D «« Å¥ ë §i ¡A Äõ ¤h ¶} ©l ªÖ ¸ò §Ú ªð ±Ð ·| ¡C 1 9 8 7 ¦~ 1 ¤ë ¤@ ­Ó ´H §N ªº ¥D ¤é ¦­ ±á ¡A ¯« ¦b ±R «ô ¤¤ ¦^ µª §Ú ¦h ¦~ ªº ë §i ¡C ¨º ¤Ñ ¡A §Ú ­Ì ¦b ±Ð ·| ·q «ô ¥D ¡A ¬ð µM ¬Ý ¨£ ¦³ ¤@ ¹D Ä£ ²´ ªº ¥Õ ¥ú ¶i ¨ì § °ó ¡A §Ú ±j ¯P ·P ¨ü ¨ì ¬O ¥D ªº Á{ ¦b ¡A ÁÙ ºû «ù ¤F ¦n ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ¥H ­P §Ú ÁÙ ¥H ¬° Í¢ ·| §â §Ú ­Ì ±µ ¦^ ¤Ñ ®a ¥h ¡C §Ú ©M Äõ ¤h Ä~ Äò ªY ³ß ¦a ·q «ô ¥D ªñ ¨â ¤p ®É ¤§ ¤[ ¡C

§Ú ¤£ ª¾ ¹D ¯« ¤w ¦b ¦¹ ®É IJ ºN µÛ §Ú ¤V ¤Ò ªº ¥Í ©R ¡C Äõ ¤h ¨ä «á ¹ï §Ú »¡ ¡A ¥L ¨º ®É ·P ¨ì ¦³ ¤@ °¦ ¤â ·f ¦b ¥L ªº ªÓ »K ¡A ¥H ¬X ©M Án ­µ ¦V ¥L »¡ ¡G ¡u Âk ®a §a ¡A Â÷ ¶} §A ²{ ¦b ªº ¥Í ¬¡ ¼Ò ¦¡ ¡A ¨Ó ¸ò ÀH §Ú ¡C §A ­n ¦b ¤µ ¤Ñ §@ ³o ¨M ©w ¡A ¤£ µM ¡A ¦A ¨S ¦³ ²Ä ¤G ¦¸ ¾÷ ·| ¡C ¡v ¦b ¨S ¦³ ©d ¤l ªº ¼G ¥o ©M Â\ §G ¤U ¡A Äõ ¤h ¿ï ¾Ü ¦Ü ¸t ªº ¤÷ ¯« ¡A ¨M ©w ©ñ ±ó Äñ ¶ ¥L ¦h ¦~ ªº ¦P ©Ê ÅÊ Â} ¦n ¡C

Äõ ¤h ¨Ã ¤£ ¬O ¥ß ®É ´N ¥i ¥H ²æ Â÷ ¦P ©Ê ÅÊ ªº ¥Í ¬¡ ¡A ¦ý Äõ ¤h «H ­C ¿q «á ¡A ´÷ ±æ §ï ÅÜ ³o ºØ ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ªº ¨M ¤ß «o ¬O «D ±` ©ú Åã ªº ¡C ¥L ¥Í ¬¡ ¸Ì ªº ¨C ­Ó ½d Ã¥ ¡A ³£ Åã ¥Ü ¥L ¦b §V ¤O ªº §@ §ï ¶i ¡C Áa ¨Ï ¥L ¦³ ®É ¤£ ¯à ³Ó ¹L ¸Õ ±´ ¡A ¦ý ³o ¤w ¤£ ¦A ¦¨ ¬° §Ú ªº §x ÂZ ¤F ¡C ¦] ¥L ¨C ¤@ ¤Ñ ³£ ¥Î ¦æ °Ê ¨Ó ÃÒ ©ú ¥L ¬O ­È ±o §Ú «H ¥ô ªº ¡A ¨º ¨Ç ÁÀ ¨¥ ©M ªø ´Á ªº ¯Ê ®u ¤w ¤£ ´_ ¨£ ¡C ¦¹ ®É ¡A §Ú ¤] ¶} ©l ¾å ±o »P ¥L ©Z ¸Û ¬Û ¨£ ¡A §â ¤ß ¤¤ ¹ï ¥L ªº ºÃ ¼{ »P ²q §Ò ©M ¥L ¤À ¨É ®É ¡A ¥L ³£ ¯à ¥H ·R ¦^ À³ ¡A ²z ¸Ñ §Ú ªº ®£ Äß ¡C »P ¥L ©õ ¤é ³B ³B ¦Û §Ú ÅG Å@ ªº ºA «× «Ü ¤£ ¦P ¡C

Äõ ¤h ¯à ³v º¥ ±q ¦P ©Ê ÅÊ ªº ÏE Âê ±o ÄÀ ©ñ ¡A ¥þ ¬O ¯« ©_ §® ªº §@ ¬° ¡A Í¢ ®t ¬£ ´X ¦ì «H ¥õ °í ©w ªº §Ì ¥S ¡A ¦b ¤£ ª¾ Äõ ¤h ©Ê ¶É ¦V ªº ±Ã ¤ã ¤¤ ¦¨ ¬° ¥L ªº ¦n ¤Í ¡C Äõ ¤h ´N ¦b ¸t ÆF ªº ¨ó §U ¥H ¤Î ¤@ ¸s ·R ¥D ªº ªÏ Åé ¦u ±æ ¤§ ¤U ¡A ¾Ç ²ß °l ¨D ¸t ¼ä ¥Í ¬¡ ¡A ³v º¥ Â\ ²æ ¤F ¦P ©Ê ÅÊ ªº ÏE Âê ¡C

Äõ ¤h »P ¥D ¦P ¦æ ¤T ¦~ «á ¡A ¯« «K ©I ¥l §Ú ­Ì ¥[ ¤J ¡u ¨« ¥X ¦P ©Ê ÅÊ ¡v ¨Æ ¤u ªº ªA ¨Æ ¡C ¦b ªA ¨Æ ´Á ¶¡ ¡A §Ú ­Ì ¬ð µM µo ²{ ¦³ »Ý ­n §â §Ú ­Ì ³¡ ¤À ªº ¨p ¥Í ¬¡ ¤½ ¶} ¡A ´N ¬O ©õ ¤é ¥ø ¹Ï ºÉ ¤O ¤© ¥H Áô Âà ªº ¶Â ·t ³¡ ¤À ¡A ¥H ¹L ¨Ó ¤H ´¿ ¦³ ªº ±Ã ¤ã ¤Þ ¾É ¤H ¾a ¥D ­± ¹ï ¦P ©Ê ÅÊ ªº °Ý ÃD ¡C ¦b ªA ¨Æ ¥¿ ¨ü ¦P ©Ê ÅÊ §x ÂZ ªº ¤Ò °ü ®É ¡A §Ú ©M Äõ ¤h ³\ ¦h ®É ³£ ·| ³Q ¹G »{ ¯u ¦a ­« ·s ±´ °Q §Ú ­Ì ªº ±B «Ã Ãö «Y ¡A ¤@ ¨Ç §Ú ­Ì ¥H ¬° ¦­ ¤w ¸Ñ ¨M ªº °Ý ÃD ¡A ¨Ò ¦p ©¼ ¦¹ ªº «H ¥ô ¡B ©¼ ¦¹ ªº »{ ¸o ¥H ¤Î ¼e ®¤ ¡C

¥D ¬O «H ¹ê ªº ¡A ¨C ¦¸ ³£ Åý §Ú ©M Äõ ¤h ±o µÛ §ó ¾d ©T ªº «Ø ¥ß ¡C §Ú ¦b »² ¾É ¨ä ¥L ¨ü ¶Ë ªº °ü ¤k ¡A »P ¦o ­Ì ©ê ÀY µh ­ú ®É ¡A ¤] ¦P ®É ±o µÛ ¯« ªº Âå ªv ¡C ²{ ¦b ¡A §Ú ­Ì ªº ªA ¨Æ ¤w ¤K ¦~ ¤F ¡A §Ú ©M Äõ ¤h ªº ±B «Ã ¤´ Ä~ Äò ¨£ ÃÒ µÛ ¯« ªº «H ¹ê »P Í¢ ¬@ ±Ï ªº ¤j ¯à ¡C

¡] ¥» ¤å §@ ªÌ Mary Ann Hastings ¬O ¬ü °ê «X ¥è «X ¦{ Cleveland É] ¯Â ¼ä ¥Í ©R ¨Æ ¤u ªº ¨ä ¤¤ ¤@ ¦ì ³Ð ¿ì ¤H ¡A ¦o ¼g ¤U ¤@ ¨Ç ±Ð §÷ µ¹ §@ ¬° ¤H ©d ªº ¡A ¥» ¤å ´N ¬O ±q ¨º ¨Ç §÷ ®Æ ºK ¿ý ¤U ¨Ó ªº ¡A ®Ñ ¦W ¬° A Woman and a Homosexual Man - The Good Thunder in My Life ; a Testimony and Work book for Women Who Love Homosexual Men , Amazon.com ¦³ °â ¡C ¡^