¨C·í§C¸¨®É
                                                                       ¦ó­z»ü

¦C ¤ý ¬ö ¤W ²Ä ¤Q ¤E ³¹

Ū ¦C ¤ý ¬ö ¤W ²Ä ¤Q ¤E ³¹ ®É ¡A §Ú ­Ì ¤] ³\ ·| Ãø ¥H ¬Û «H ¡A ¤~ ­è ¾a ¥D ³æ ¤H ¤Ç °¨ ±þ ¤F 8 5 0 ­Ó °² ¥ý ª¾ ¡F ë §i »X ¥D ¤j ¤j «« Å¥ ¡A ­n ¤£ ­° «B ¥D «K Åý ¤Ñ ¤£ ¤U «B ¤T ¦~ ¹s ¤K ­Ó ¤ë ¡F ¦A ë §i ¥D ­n ­° «B ®É ¡A ¥D ¤] ¥ß ®É Åý ¤Ñ ­° «B ¡F ¨Ã ´¿ ¥H ®{ ¨B ¬D ¾Ô ¨È «¢ ªº °¨ ¨® ¡A «o ¤ñ ¨È «¢ ¤ý ¦­ ¨ì ­C ´µ ¦C ¡F ³o ¼Ë ¥R º¡ «H ¤ß ªº ¥H §Q ¨È ¡A ³º ¦b ¦¹ ®É ³Q ­C ¬~ §O ¤@ ¥y »¡ ¸Ü À~ ±o »î ­¸ ¾z ´² ¡A ­n °_ ¨Ó °k ©R ¡A ¥Î ¤@ ¤Ñ ®É ¶¡ ±q ¥_ °ê ¨« ¨ì «n °ê ªº §O ¥Ü ¤Ú ¡A ½ö ¦b ¤@ ´Ê ù ÄË ¾ð ¤U ¨D ¦º ¡] ¤ý ¤W ¤Q ¤E 1 ~ 4 ¡^ ¡I

¥H §Q ¨È ¦p ¦¹ Åå ·W ¡A ¬O ¦] ¬° ¨È «¢ ¬O µL ¹ê Åv ªº ¬Ó «Ò ¡A ¯u ¥¿ ¤j Åv ¦b ¥û ´Ý ªº ¬Ó ¦Z ­C ¬~ §O ¤â ¤¤ ¡A ³s ¥H ¦â ¦C «n ¥_ ¨â °ê ³£ ¦b ¦o ªº ¶Õ ¤O ¤U ¡C ¦ý ­Y ¯à §N ÀR ±q ¥t ¤@ ¨¤ «× «ä ·Q ¡A ­Y ­C ¬~ §O ¯u ­n ±þ ¥H §Q ¨È ¡A ¤S «ç ·| ¨Æ ¥ý ³q ª¾ ¥L ¡H ¦o ¸Ó ¤£ °Ê Án ¦â ¬£ ´X ­Ó ¨ë «È ·t ±þ ¥H §Q ¨È ¤~ ¬O ¡I

¥i ¨£ ¡A ³o ¬O ¥H §Q ¨È ¤@ ®É ¨ü Åå ¹L «× ¡A ¤~ ·| ¥H ¬° ­C ¬~ §O ¯u ­n ±þ ¥L ¡C ³o ¤] Ãø ©Ç ¡A ¦] ¬° ³o ¦ì ´¿ ¨­ ¸g ¦Ê ¾Ô ¡B ¤@ ¦V Á{ ¦M ¤£ ¶Ã ¡B ³B ÅÜ ¤£ Åå ªº ¥ý ª¾ ¡A ¦¹ ®É ªº ºë ¯« »P Åé ¤O ³£ ³B ©ó §¹ ¥þ ¯Ó ºÉ ³z ¤ä ª¬ ºA ¡C ·í ¾Ô ³Ó °² ¥ý ª¾ ¡A ¥H ¬° ¨È «¢ ·| ¦^ Âà ¡A «o ´« ¨Ó ¤F ¤@ «Ê ®£ À~ «H ¡A °Z ¯à ¤£ ¥O ¥H §Q ¨È ¥¢ ±æ ¡A ¦b ®£ À~ ¤¤ ±Y ¼ì ¡H

¯« ¦¹ ¨è ¤£ ¦ý ¨S ªý ¤î ¥L °k ©¹ §O ¬O ¤Ú ¡A ÁÙ ¤@ ¦¸ ¤@ ¦¸ Åý ¥L ¦n ¦n ¥ð ®§ ¡] ¤ý ¤W ¤Q ¤E 5 ~ 8 ¡^ ¡C ¨Ó ¨ì ¦ó ¯P ¤s ¡A ¥H §Q ¨È ÁÙ ¨Ó ¤£ ¤Î ¶} ¤f ¦V ¯« µo °Ý ®É ¡A ¯« ¤w ¥ý °Ý ¥L ¤@ ­Ó °Ý ÃD ¡A ¥B ÁÙ °Ý ¤F ¨â ¦¸ ¡G ¡u ¥H §Q ¨È °Ú ¡A §A ¦b ³o ¸Ì °µ ¬Æ »ò ¡H ¡v ¡] ¤ý ¤W ¤Q ¤E 9 ¡B 1 3 ¡^ ¡C ¹³ ­n ÂÇ ³o °Ý ÃD ´£ ¿ô ¥H §Q ¨È ¡G ¡u ¥H §Q ¨È ¡A §A ³o ¨Ç ¦~ ¨Ó ·í ¥ý ª¾ ¡A µL ½× ©¹ ­þ ¸Ì ¥h ©Î °µ ¬Æ »ò ¡A ³£ ·| ¦³ §Ú µ¹ §A ªº «ü ¥Ü ¡C ¦ý ²{ ¦b ¡A ½Ö ­n §A ¨Ó ³o ¸Ì ¡H §A ¨Ó ³o ¸Ì ¤S ¬° ªº ¬O ¬Æ »ò ¡H ²{ ¦b ¥_ °ê ³Ì »Ý ­n ªº ¬O ¥ý ª¾ ¡A §A «o ¨Ó ¨ì «n ­± ¡I ¥H §Q ¨È ¡A §A ¤w ¥¢ ¥h ¨Æ ©^ ¤è ¦V ¡B ¥¢ ¥h ¨Æ ©^ µJ ÂI ¤F ¡I ¡v

¨ì ©³ ¥H §Q ¨È ªº ¨Æ ©^ ¦b ­þ ¤è ­± ¥X ¤F °Ý ÃD ¡H ²Ä 4 ¸` ¥i Åý §Ú ­Ì ²M ·¡ ¬Ý ¨ì ¥H §Q ¨È ªº ¨Æ ©^ µJ ÂI ¤w ±q ¯« ¨­ ¤W Âà ²¾ ¨ì ¦Û ¤v ¨­ ¤W ¡G ¡u ­C ©M µØ °Ú ¡A ½} ¤F ¡I ¨D üB ¨ú §Ú ªº ©Ê ©R ¡A ¦] ¬° §Ú ¤£ ³Ó ©ó §Ú ªº ¦C ¯ª ¡C ¡v ¥H §Q ¨È Åå ·W ¡A ¨Ã ­n °k ¶] ¡A ´N ¬O ¦] ¬° ¦¹ ®É ªº ¥L ¡A ¨Æ ¨Æ ¥H §Ú ¬° µJ ÂI ¡C ©¯ ¦Ó ¯« ¨S ¦³ ¦] ¦¹ Ãg »@ ¥L ¡A ¬Û ¤Ï ÁÙ ·Å ¬X ¦a ¥H °Ý ÃD ´£ ¿ô ¥L ¡C µ¹ ¥L ªÅ ¶¡ ®Õ ¥¿ ¨Æ ©^ µJ ÂI ¡C ½Ð ²Ó Ū ²Ä 3 ¡B ²Ä 1 0 ©M ²Ä 1 4 ¸` ¡A ±q ³o ¤T ¸` ¸g ¤å ªº °O ¸ü ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ¬Ý ¨£ ¥H §Q ¨È ªº ©t ³æ ¡C §â ¹² ¤H ¯d ¤U ¡A ¿W ¦Û Â÷ ¶} §O ¬O ¤Ú ¡A ¥Ñ Ãm ³¥ ®{ ¨B ©¹ ¦ó ¯P ¤s ªº ¸ô µ{ ¡A ³£ ¬O ¤@ ¤H ¡C

·í ¤H ¥¢ «o ¨Æ ©^ ¤è ¦V ¤Î µJ ÂI ®É ¡A ²´ ©Ò ¬Ý ¨£ ªº «K ºÉ ³£ ¬O ­t ­± ¡C ¦p ²Ä 1 8 ¸` Åã ¥Ü ¡A ¥H §Q ¨È ©Ò ¬Ý ¨£ ªº »P ¨Æ ¹ê ¬Û ¶Z ¦³ ¤C ¤d ­¿ ¤§ »· ¡I ¥L ¥H ¬° ¥þ °ê ¥u ¦³ ¥L ¤@ ¤H ·q «ô ­C ©M µØ ¡A «o ¤£ ª¾ ¹D ¯« ¤w ¬° ¦Û ¤v ¯d ¤U ¤C ¤d ¤H ¤£ ´¿ ¦V ¤Ú ¤O ©} ½¥ ¡] ¤ý ¤W ¤Q ¤E 1 8 ¡^ ¡C ¯« ­n ®Õ ¥¿ ¥H §Q ¨È ªº ¨Æ ©^ µJ ÂI ¡A ¨Ï ¥L ¤£ ¦A §C ¸¨ «á ¡A «K ¥ß ¨è §â §ó ¤j §ó ²` »· ªº ³d ¥ô ¥æ ¥I ¥L ¡C ³o ·s ³d ¥ô ¦@ ¦³ ¤T ­Ó ¨Æ ©^ ¼h ­± ¡C ¤@ ¬O ­n ¥H §Q ¨È ©¹ °ê »Ú ¼h ­± ¨Æ ©^ ¯« ¡A ¥h »I «¢ Á§ ¬° ¨È Äõ ¤H ªº ¤ý ¡F ¤G ¬O ­n ¥H §Q ¨È Ä~ Äò ¦b ¦Û ¤v ªº °ê ®a ¨Æ ©^ ¯« ¡A ¥h »I ­C ¤á ¬° ¥H ¦â ¦C ªº ¤ý ¡F ¤T ¬O ­n ¥H §Q ¨È ¦b ÄÝ ÆF ¼h ­± ¤W ¨Æ ©^ ¯« ¡A ´£ ©Þ ¥H §Q ¨F ¬° ¨ä ±µ ¯Z ¤H ¡C ³o ¬O ¯« µ¹ ¥H §Q ¨È ªº ·s ¬D ¾Ô ¡G ¡u ¥H §Q ¨È ¡A §A ªº ¤u §@ ©| ¥¼ §¹ ¦¨ ¡A ¤´ µM ¦³ ³\ ¦h ¤H ¦b «ô ¤Ú ¤O ¡A «e ­± ÁÙ ¦³ ³\ ¦h ¨ã ¬D ¾Ô ©Ê ªº ¤u §@ ©| «Ý §¹ ¦¨ ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ±ø º© ªø ªº ¸ô ­n ¨« ¡C ¡v ¡] ¤ý ¤W ¤Q ¤E 1 5 ~ 1 7 ¡^

¿Ë ·R ªº §Ì ¥S ©n ©f ¡A ·í §Ú ­Ì ¦b ¨Æ ©^ ¸ô ¤W ¥¢ «o ¤F µJ ÂI ¡A ´N ·í °± ¤U ¨Ó ¡A ´M ¨D ªÏ Åé ªº ¦u ±æ ¡C ¤d ¸U §O ¦Û §Ú «Ê ³¬ ¡C ­n Åý ÁA ¸Ñ ©M ¼ô ±x §Ú ­Ì ªº §Ì ¥S ©n ©f ¡A »P §Ú ­Ì ¤@ °_ «× ¹L §C ¸¨ ¡A ­n Åý ¯« ±N §Ú ­Ì ¨Æ ©^ ªº µJ ÂI ®Õ ¥¿ ¡A ¤~ Ä~ Äò ¤W ¸ô ¡C