CCM Proclaim, August 2004

ЕLІWЋХБаЄhЅv

ЇпБГЋсЖiЊКИыПќНхТхЅЭ
(Dr. Sidney Herbert Carr,1872~1914) ЖРПќАі

ЛЗ u ЄЄ Еи Тх Рј ЋХ Ба

1 8 7 2 І~ Иы Пќ Нх Тх ЅЭ Ё] Dr. Sidney Herbert Carr, M. D. Ё^ Іb ^ Ўц Фѕ Ѕ_ ГЁ ЊК Ѕ[ ЇQ ЋА Ё] Carlisle , England Ё^ ЅX ЅЭ ЁA Јњ Бo ЗR ЄB Гљ Єj ОЧ Тх ОЧ Єh ОЧ Іь ЁC Єм ЄK ЗГ ЈК І~ ЁA ЇY 1900 І~ ЁA Ѕ[ ЄJ ЄК Іa З| ЁA Пn ЗЅ ИЫ ГЦ Іл Єv ЁA ЗЧ ГЦ Ћe ЉЙ ЄЄ Аъ Ї@ Тх Рј ЋХ Ба Єh ЁC ЄЃ ЎЦ ЁA ДN Іb ІЙ ДС ЖЁ ЁA ЄЄ Аъ Йв ЄК Уz Еo Иq ЉM ЙЮ ЄЇ ЖУ ЁA ІЪ Іh ІW ЋХ Ба Єh Ўю ЙD ЁC Иы Тх ЅЭ Іb ЦF ДX Еf БУ Єу ЁA МЦ Ћз ЉЕ ДС ЁA Вз Љѓ 1 9 0 1 І~ 9 Єы 6 Єщ u Еи ЁC Зэ ЎЩ ЁA ЎБ ЖУ ш ЙL Є@ І~ ЁA Ѕ_ Єш Іh Ќй КЁ Ѕи НH В ЁC ЋХ Ба Єh Ўю ЙD ЊК ЌG ЈЦ Сй Оњ Оњ Іb Ѕи ЁF І§ Є@ Їх ЄS Є@ Їх Зs ЁB ТТ ЋХ Ба Єh ЄД ЏЩ ЏЩ І^ ЄЄ Аъ ЖЧ Кж Е ЁC Иы Тх ЅЭ Иg Єj Ѕb І~ ФY Ўц ЊК Лy ЈЅ АV Нm Ћс ЁA ГQ ЌЃ ЉЙ Њe Ћn Єu Ї@ ЁC

Зэ ЎЩ ЁA Њe Ћn Ж} ЋЪ ЉВ ІГ Іь Ѕ] Кћ КИ Ба Єh Ё] Mr. R. Powell Ё^ ЁA Є@ І~ Ћe Ћи Ѕп ЄF Зs ЋХ Ба ЏИ ЁA Ћц Лн ІP Єu Јг Еo Ўi ЈЦ Єu ЁC 1 9 0 2 І~ 4 Єы ЁA ЄК Іa З| ЌЃ Њї АЖ И Тх ЅЭ Ё] Dr. G. Whitefield Guinness Ё^ Јь ІЙ Еo Ўi Тх Рј ЖЧ ЙD Ж} Џю Єu Ї@ ЁC 6 Єы 1 1 Єщ ЄG ЄH І^ Ж} ЋЪ ЉВ Ћ ГV Зs ЖE Љв Іa ТI ЁA Є@ Б ЖЧ Кж Е Є@ Б Њv Џf ЁC Јт Жg Ћс ЁA ЏВ ЄF Є@ ЖЁ Ља ЋЮ ЁA 6 Єы 2 6 Єщ ЅП ІЁ Бв ЅЮ ЁC ЅH ЋЮ ЄК Є@ Єp Ља ЖЁ Ї@ ЖE Џg ЋЧ ЁA Ѕ| ОР Іw ИЫ Єь Ќ[ ЁA Љё Иm УФ ОЏ ЁC Ѕ~ Б Є@ Єj Ља ЖЁ Ї@ д ЖE ЋЧ ЁA Џf ЄH д ЖE ЎЩ ЁA ІV ЅL Ь ЖЧ Кж Е ЁA ЌP ДС Єщ Ћh ЅЮ Ї@ Кж Е Аѓ ЁC 7 Єы 9 Єщ Иы Пќ Нх Тх ЅЭ Љш Ж} ЋЪ ЉВ ЁC

Ж} ЋЪ ЉВ Тх Рј ЇG ЙD

Иы Пќ Нх Тх ЅЭ Љш ЙF Ћс ЁA ЄG ЄH ІP Єп Јѓ ЄO Ж} Љl Њљ ЖE ЁC Ж} ЖE ЄЃ Є[ ЁA Џf ЄH Єw Ож РН ВЇ Б` ЁC Вз Љѓ n Јю Њљ ЖE ЄH МЦ ЁC 7 Єы 3 1 Єщ ГФ Бп ЁA ЅL Ь Іb Ћe А| Ж} ЇG ЙD З| ЁA 1 5 0 Іh ЄH Аб Ѕ[ ЁA Єj ГЁ ЄР ЌO Јk Єh ЁC ЅL Ь ЊК Гв W Џu Ш Бo ЁI І] Ж} ЋЪ ЉВ ЌO Зэ ЎЩ Ѕў Аъ ГЬ Ћс Є@ г ГЌ Уі Іл Іu ЊК Ќй З| ЁA Ім ІЙ Кж Е ЄЇ Њљ ГQ ЅД Ж} ЁA ЗP СТ ЅD ЁI

ІЃ Ім 9 Єы ЄU ІЏ ЁA Њї АЖ И Тх ЅЭ Ќ№ ЕM ЗP ЌV P ЉR ЊК Ѕе Гя Џg ЁC ЛX ЅD Ќн ХU ЁA Іb Иы Тх ЅЭ Бx Єп Зг ЎЦ ЄU ЁA Є@ Жg Ћс Ћз ЙL ІM РI ДС ЁF ЕM Іг ЁA Њї Тх ЅЭ Єj Џf Ћс ЁA ЖЗ І^ Аъ Ѕ№ АВ 1 ЁC Ѕ] Ба Єh ЄS Бw ЄW З Ру ЁA ЄЃ Џр Џd Іb Мщ Ру ЊК Ж} ЋЪ ЉВ ЁI Љѓ ЌO ЁA Иы Тх ЅЭ ПW Іл Џd ЄU ЁA ЅD Ћљ Тх Рј Љв ЉM Кж Е Аѓ ЁC Зэ ЎЩ ЁA ЄК Іa З| Єw ЄР ЇG Іb ЄЄ Аъ ЄQ Є г Ќй ЁA І§ ЖШ ЄQ ЄC Іь Тх Рј ЋХ Ба Єh ЁC Њe Ћn ЄH Єf ЄG Єd Є ІЪ ИU ЁA Иы Тх ЅЭ ЄD Ап Є@ Ѕ~ Фy Тх ЅЭ ЁI

Иы Тх ЅЭ ІГ Лy ЈЅ Єб Нс ЁA Іb Лy ЈЅ АV Нm ЏZ Еu Еu МЦ Єы ЁA Гц Кj ЄЧ АЈ ЄД Џр РГ ЅI Іл Іp ЁC ЅL Ћм Јќ Хw Њя ЁA ЈЯ Гo Є@ ЊН ЄЯ Йя Ќv ЄH ЊК ЋА ЅЋ КЅ ІГ Їя Хм ЁA Кй Цg ЅL Ь Ёu Њv Џf ЄЃ ІЌ Пњ Ёv ЁI ІP Єu ВІ Аь ДЕ Ба Єh Ё] Edward G. Bevis Ё^ Іb 1 9 0 4 І~ Њь Гј ОЩ ЛЁ ЁG Ёu Иы Тх ЅЭ ЌO Їк ЊК ІP Єu ЁA Јф Тх Рј Єu Ї@ ЋD Б` ІЈ Ѕ\ ЁC 1 9 0 3 І~ ЄW Ѕb І~ Єw Јг ЄF ЙL Єd Џf ЄH ЁC ЈC Жg ЄT Єб ЖE Џg ЁA ІV Џf ЄH ЖЧ Кж Е ЁA ЈУ ЉЙ Џf ЊЬ Ўa ЖE Џg ЁA Л{ Уб ІU ЖЅ Мh ЄH Єh ЁA ЕВ Ѕц Г\ Іh ЊB ЄЭ ЁC ЄW Єы Єw ІГ ЙL ІЪ ЄH Бo Тх Њv ЁA ЄЃ Єж Џf ЄH ЈЋ Є ЄQ љ ЁA ЌЦ Ім Є@ ІЪ љ Јг ЈD Тх ЁC Ёv

Иы Тх ЅЭ ЌJ ІЃ Љѓ Њv Џf ЁA ЄS Мж Љѓ ЖЧ Кж Е ЁC 1 9 0 4 І~ 2 Єы 1 6 Єщ ЌO ЙA Оф Зs І~ ЁA ЅL ЛP ВІ Ба Єh ЁB Ѕt Є@ ЖЧ ЙD ЄH ЁA ЖX И` Єщ Ж} ЄF Є@ Гs ЄЛ Єб ЊК ЇG ЙD З| ЁC ЛE З| Ћe ЁA ЅL Ь Ѕ§ Ї@ ЋХ ЖЧ ЁA Їт ЈC Єб ЛE З| ЊК ЎЩ ЖЁ ЉM СП УD ІL Іb Гц Бi ЄW ЌЃ Еo ЁC Ѕt ІL См На ЋH ЁA ЄР Аe Еѓ ЄW ІU Аг ЉБ ЉM Ађ Зў Ў{ ЊК ПЫ ЄЭ ЁC Зs І~ І ЄW ЁA Ађ Зў Ў{ Ѕ§ Јг Ќл ЛE ЁA ЄЌ Ќл ЎЅ ЖP ЁC ЄU ЄШ ЁA Ѕ~ Б ЄH Є] Жi Јг ЁA Ѕб ЖЧ ЙD ЄH Лт Иж ЁA Иы Тх ЅЭ Мu З Е^ ЁA Їl Єо ЄF Г\ Іh ЄH ЁA Кж Е Аѓ Ўy ЕL Еъ Ўu ЁC ВІ Ба Єh ЖЧ Кж Е ЁA СП УD ЌO Ёu Зs І~ ЛX ЏЋ Нч Џu Кж Ў№ Ёv ЁA Єj Ўa Џd Єп РR ХЅ ЁC Ѕt Ѕ~ Є Єб ЊК СП УD ЌO Ёu Иo Ёv ЁB Ёu Ађ Зў ЌO Ѕў Ѕ@ ЌЩ ЊК БЯ ЅD Ёv ЁB Ёu Л{ Иo ЎЌ Їя Ёv ЁB Ёu Ќл ЋH Кж Е Ёv ЉM Ёu ЄЕ Єб Ї@ ЅУ ЅЭ ЊК ЈM Љw Ёv ЁC ЄЛ Єб ЇG ЙD З| Јг ЄF Є ІЪ Іh ЄH ЁA ЄЃ ЖШ ЖЧ Кж Е ЁA Їѓ ТЧ ІЙ Іh Л{ Уб Иs ВГ ЁA Дю Єж ЅL Ь ЊК МФ Еј ЁA Є] ІГ Єж МЦ ЄH БЕ Јќ ЅD ЁC ЄT І~ Ћс ЁA Бq Иы Пќ Нх Тх ЅЭ ЊК Єu Ї@ Гј Їi ЁA Ќн Јь ЅL Ь Љв ЕВ ЊК ЊG Єl ЁG

Ёu Гo ЄT І~ ЊК Тх Рј Єu Ї@ ЁA Ўј Ћк ЄЄ Аъ ЄH ЛP Їк Ь ЄЇ ЖЁ ЊК Йj Лв ЁC Їк Ь ЈS ІГ Тх А| ЁA ЄЃ Џр ЅЮ є УЙ Њк Аg УФ АЕ Єj Єт ГN ЁF І§ Єp Єт ГN Іp Јп ЎB ЁB ВД Єђ Џf ЉM И~ НF ЕЅ ЄД Ѕi АЕ ЄЃ Єж ЁC ЌА ЄF Џf ЄH ЉM Џf ЊЬ ЊК ПЫ ЄЭ Йя Їк Ь Єт ГN ІГ Љв СA Иб ЁA ЋK Х§ ЅL Ь Є@ ЁB Јт Іь Іb ЎЧ Ц[ Ќн ЁC Ѕi ЌO ЁA ЄЃ ЎЩ Єо А_ ФЬ АЪ ЁA n ЄЃ ЌO Єп Єт Тэ Љw ЁA ЅВ З| ЅX Пљ ЁC ІГ Є@ І^ ЁA Јг ЄF Є@ Іь Јќ Кj ЖЫ ЊК ЙВ ЄH ЁA ЅD ЄH Г ЅL Јг ЌI Єт ГN ЁC Їк Г] Њk Їф ЅX Мu РY ЎЩ ЁA ЈК ЅD ЄH ЅH ЌА Їк ЄЃ Џр Ѕп Јш Їф Јь ЁA ЋK Єj Їn Єj Оx ЛЁ ЁG Ёy С_ А_ Јг ЁI С_ А_ Јг ЁI І^ Ўa Ѕh ЁI Ёz Ѕt Є@ ІИ ЁA Їк ЕЙ ЌY Єk Џf ЄH Є@ ЈЧ Єp УФ ЄY ЁA Ѕs Іo ЈC Єщ ЊA ЄT ІИ ЁA ЈC ІИ Є@ ВЩ ЁC Нж ЊО Іo ЈЃ Гo Лђ Вг Єp ЁA Є@ ІИ Ї] ЄU ЄQ ЄG ВЩ ЁA Јт Єб ІY ЇЙ ЁA Їѓ ЄЃ ЕЮ ЊA ЁI ІГ Є@ І^ ЁA І] Тх Іn Јќ Ћ ЖЫ ЊК x ЄH ЁA Ќй Њј Уи Аe Є@ г Аа УB ЁA Вv Лт x ЖЄ Іb ЋА Ѕ~ Іц ТЇ ЁA ЋЕ ^ ІЁ x Мж ЁC Гo ЌO Їк Ь ВФ Є@ ІИ Јќ Јь ЄН Ж} Цg Д ЁC Иg ЄT г Єы ЊК АQ Лљ Сй Лљ ЁA Їк Ь Іb ЋА Ѕ~ СЪ Иm ЄF Є@ Жє Іa Ѕж ЁA Ї@ ПГ Ћи Тх А| ЄЇ ЅЮ ЁA ЄЃ Є[ ЋK Џ} Єg ПГ Єu ЄF ЁC

Ёu ДЃ Јь Їк Ь ЊК ЋХ Ба Єu Ї@ ЁA ЏS ЇO АЊ ПГ ЊК ЌO ЁA ГЬ Њё ЌА ЄK Іь ЇЬ ЅS ЌI Ќ~ ЁG Іб Є§ ЁA ЅL ЅH Жь Гy АИ ЙГ ЌА ЅЭ ЁA І] ХЅ ЄF Іn ЄЭ ІЖ Іб ЇЬ ЅS 2 ЊК ФU ОЩ ЁA Ѕu ІГ Є@ Іь Џu ЏЋ ЁA ЋK ЋH ЄF ЅD ЁA Їя ЄF Іц ЁC Ќн ЈЃ ЅL ЊК Їя Хм ЁA ІP Іц ГЃ Єо ЅH ЌА Љ_ ЁC ЊМ ЄH Іб Ѕ] ЉM ЛШ ІK Г Ѕ§ ЅЭ Бq Ж} Љl ДN Јг ЛE З| ЁA ЈS ІГ ЖЁ Т_ ЁA І§ ЅL Ь ГЃ Ўa ІГ Дc Љd ЁA Г Єг Єг ЗЅ ЄO ЄЯ Йя ЄV Єв ЋH ЅD ЁA ЌЦ Ім ПN ЄF ЅL ЊК Иt Иg ЉM Иж ЅЛ ЁC Ѕt АЈ Ѕ§ ЅЭ ЉM Їѕ Ѕ§ ЅЭ ГЃ ЌO Ат Иg ћ ЁA АЈ Ѕ§ ЅЭ Сo Љњ ЙL ЄH І§ Ћм ЉT Аѕ ЁA ЖЗ ІГ ЅП НT Ћќ ОЩ ЁF Їѕ Ѕ§ ЅЭ ЌА ЄH Іб Йъ ЁA АЕ Зб Вy ЅЭ ЗN ЅЂ Бб Ћс ЁA Јь В{ Іb Сй Іb ЅD Єщ Ж} Мі Єє ЉБ ЁA ЄЃ Њж Уі Њљ Ѕ№ ЎЇ ЁC Єж І~ ЛШ ІK МB Їg ЁA ЄT І~ Ћe Јф ЅР Бw ФY Ћ РN ЖУ ЁA Ѕб Иы Тх ЅЭ Њv ТЁ ЁC ВФ ЄC Іь ЌI Ѕ§ ЅЭ ЁA ЉО Ил Іa Иђ Бq Їк Ь ЄT І~ ЁA Єw Іb ВІ Ба Єh Ўa АЕ ЄF Є@ І~ Мp Єl ЁC ГЬ Ћс Є@ Іь ІЖ Еи Ћn Ё] Chu Hua-nan Ё^ ЁA ЌO ІЖ Іб ЇЬ ЅS ЊК Јр Єl ЁA І~ Єм ЄЛ ЁA Иђ Їк АЕ Аt УФ ОЧ ЅЭ ЁA Ћe Ћс ЕВ БB Јт ІИ ЁA І] Іл Јp ХК ЖЦ ЁA ЅH P ЋH Єп ЎЩ А_ ЎЩ Ж^ ЁF І§ Єu Ї@ Ѕi Оa ЁA Иt Иg ЊО Уб Іh ЁA ЌЦ Ім ЛЗ ЖW ЙL Є@ ЈЧ ЋХ Ба Єh ЁA АВ ЅH ЎЩ Єщ ЁA ЅВ ІЈ Єj ОЙ ЁC Ѕh І~ Єw ІГ Јт Іь Јќ Ќ~ ЁA ЌG Їк Ь Ба З| І@ ЄQ Іь ЇЬ ЅS ЁC Аќ Єk Є] Јг ЄF ЄЃ Єж ЁA ЄЃ Є[ БN Ѕ[ ЄJ Ба З| ЁC Ёv

Ћи Ѕп Тх А| Ж} Кж Е ЄЇ Њљ

ЅL Ь ПГ Ћи ЊК Тх А| АЃ Џf Ља Ѕ~ ЁA Ѕt ІГ Є@ г Єj Ља ЁA Ї@ Ба Ўб ЁB ЖЧ ЙD ЉM ЅЮ ПЏ ЁC Сй ІГ Аt УФ ГB ЁB Єт ГN ЋЧ ЁB Кж Е Аѓ ЄЮ Єp ЋЌ Тх ОЧ А| ЁA АV Нm Ађ Зў Ў{ Тх ОЧ ЅЭ Іp Іѓ Т_ Џg ЁB ГB Єш ЉM ЌI Єт ГN ЁC 1 9 0 6 І~ 1 Єы 1 3 Єщ ЁA Зs БB ЄЃ Є[ ЊК Иы Тх ЅЭ Єв Аќ Зh Жi Јг ЁA 3 Іэ Іb Ж} ЋЪ Тх А| Мг ЄW ЁC

Іb ЄЄ Аъ Ж} Ўi Тх Рј ЋХ Ба Ўэ ЄЃ Љі ЁI ЄH Ь ЉЙ ЉЙ ЅH ЌА Ѕ~ Аъ Тх ЅЭ Џр Тх ІЪ Џf ЁA ЌЦ Ім ЊМ ВД ЁB ХЄ Аз ЁB Ж_ И} ЕЅ ЁA Є] Јг ЈD Тх ЁF І§ Іp ЊG ЄЃ ЉЏ Еo ЅЭ ЗN Ѕ~ ЁA ЉЮ Єт ГN ЄЃ ІЈ Ѕ\ ЁA ЅH P Џf ЄH ІК Є` ЁA ДN З| Єj Єj Мv ХT ІW Сn ЁA Йя ЋХ Ба Єu Ї@ ЗЅ ЄЃ ЇQ ЁC Іh І~ Іb Ж} ЋЪ ЉВ Ж} Џю ЄЇ Тх Рј ЋХ Ба ЈЦ Єu ЁA Иы Тх ЅЭ Мg ЄU ЗP Јќ ЁG

Ёu Іp ЈS Тх Рј ЈЦ Єu ЁA Џu ЄЃ ЊО Іp Іѓ ЅД Ж} Кж Е ЄЇ Њљ ЁC А_ Њь Гo ЊК ЄH ЋD Б` ЄГ Еј Їк Ь ЁA ЄQ ЄЇ ЄK ЄE МЈ Дc Їк Ь ЁA Ћќ ІW ЙD Љm ЊК ЉG Н| ЁA Иg ЙL ЄЛ І~ Є~ КЅ Ѕ РR ЄU Јг ЁF ЄЃ ЙL ІГ ЄЃ Єж ЄH ЄД Ћм ЄЃ ЄЭ ЕН ЁC Їк Ь Сй n Єp Єп Тд ЗV ЁA ЈD ЅD ЋO Іu ЁA ЈЯ ЄЃ ЅЭ ЗN Ѕ~ ЁC ІГ ЈЧ Џf ЄH Јг ЄF МЦ Жg ЁA ЌЦ Ім МЦ Єы ЁA Ј Хщ ЄД ЅМ ВЌ ТЁ ЁA І§ Іh ІИ ХЅ Јь Кж Е ЁA Єп ЦF Ћo Бo Тх Њv ЁC Јф ЄЄ Є@ Іь Бw РV ГЁ Мь КХ ЊК ЁA Є@ ЊН Јг ЈD Тх ЁA ЅB Аб Ѕ[ ЅD Єщ БR Ћє ЁA ЄS Јг ЌP ДС ЄT Бп ЛE З| ЁC В{ Іb ЄЃ ЖШ Бo ВЌ ТЁ ЁA Сй ЌO ЋH Єп ГЬ Аэ ЉT ЊК Ађ Зў Ў{ ЁC

Ёu Тх А| ЄQ ЄР Лн n Тх ОЧ ЅЭ Јѓ ЇU ЁA АЃ ЄF Тх А| Єu Ї@ ЁA Сй n ЄJ ЋА ЖЧ Кж Е ЁC ЅL Ь ЄЃ ЖШ РА ЇU Ба З| ЁA ЅB ЌO Їк Ь ЊК Іn ЇU Єт ЁC Їк Ь Ћм Єp Єп Дz Пя Є@ ЈЧ Єu Ї@ ЉM ЄH Ўц ГЃ ІГ Іn Њэ В{ ЊК Ађ Зў Ў{ ЁF Їк Ь Б` ЌА ЅL Ь УЋ Їi ЁA ЈD ЏЋ ЋO Іu ЅL Ь Іb Є@ ЄС ЛP Џf ЄH Јг ЉЙ ЊК ЈЦ ЄW ЁA Ил Йъ Ѕi Оa ЁC ЕL Нз Їк Ь ЊК Тх ГN Ћч МЫ АЊ Љњ ЁA Y ЕL ЗR ЦF Лю ЊК Єп Ѕh АЕ г ЄH ЇG ЙD ЁA Џf ЄH Є] ЕL Њk БЕ Јќ Кж Е ЁC Іp ЊG Џf ЄH ВФ Є@ ІИ Јг Бo Јь Ћм Іn ЊК БЕ Ћн ЁA ВФ ЄG ІИ Ћo ГQ Ћх КC ЁA ЅL Ь ЋK Ѕi Џр ЄЃ ІA Јг ЁA Їѓ Ѕi Џр Іb Л~ ЖЧ ЁA ЗД Уa Тх А| ІW Сn ЁC Ёv

1 9 0 7 І~ ЁA Тх А| МW Г] Ёu Їй ЗЯ Љв Ёv Ё] Opium RefugeЁ^ ЁA ЌO ш Ж} Љl ЊК Єu Ї@ ЁA ЈУ ЅМ ЇЙ ЕН ЁA І] n Єм Ѕ| Єp ЎЩ Ќн Х@ Їй Ќr ЊЬ ЁC ІГ Іь ДI ЏЮ Бa РH Бq ЁB ЅЮ Ћ~ ЉM Ўa Ју ЁA Жi Јг Їй ЗЯ ЁC Ќн Јг ЌO ЄU Љw ЈM Єп ЁA ЗQ ЄЃ Јь ЎС ЄЃ ЙL Є@ Єб ЋK Тї А| ЁC Ѕt Є@ Іь ЙГ ЌO БО ІW ЋH Ў{ ЁA Иы Тх ЅЭ ЈЕ Ља ЎЩ Еo В{ ЅL ЅП Іb Їl Ќr ЁA ЋD Б` ЅЂ Бц Уј ЙL ЁA Љѓ ЌO ЛP ЅL НЭ ЙD ЁA ЈУ ЌА ЅL Ќш УЋ ЁC ЄЇ Ћс ЁA Иы Тх ЅЭ Ан ЅL Ф@ ЄЃ Ф@ ЗN Х§ ЅL ЎГ ЈЋ ЗЯ Кj ЁA ЅL ЛЁ Ф@ ЗN ЁF Иы Тх ЅЭ ДN Іb ЅL Б Ћe Їщ Т_ ЗЯ Кj ЁA ЈУ Їт Јф ЅL ЗЯ Ју ЎГ ЈЋ ЁC Љ_ ЇЎ Бo Ћм ЁA Гo ЄH І^ Ўa Ћс ЋK Їй ЄF О~ Єљ ЁC Јт І~ Ћс Ѕh Ѕ@ ЁA Џd ЄU Ќќ Іn ЈЃ Ув ЁA ЈЯ Иы Тх ЅЭ ЗЅ Бo Іw МЂ ЁC

Бx Єп Ўт Аі Тх ОЧ ЅЭ

Зэ ЎЩ ЁA Иы Тх ЅЭ Єw ІГ ЄT Іь Тх ОЧ ЅЭ ЁC ВФ Є@ Іь ІЖ Еи Ћn Тх ЅЭ ЁA РH Иы Тх ЅЭ Є ЁB ЄЛ І~ ЁA Јѓ ЇU Иы Тх ЅЭ АЕ Єj Єт ГN ЁA ЋD Б` Тэ Љw ЁA ГК Ѕi Є@ Єf Ў№ АЕ ЄQ Ім ЄQ ЄG г Єp Єт ГN ЁI ВФ ЄG Іь ЌO Њi ЇЦ КИ Ба Єh Ё] Mr. A. T. Polhill Ё^ ЄЖ Ва Јг ЊК ЋC І~ ЁA Иђ Иы Тх ЅЭ ОЧ Вп ЖW ЙL Јт І~ ЁA ЌO Іь Рu Јq Тх ОЧ ЅЭ ЁA І§ Йя ЖЧ Кж Е Іќ ЅG Їѓ ІГ ПГ Нь ЁC ІГ Є@ І^ ЁA ЅL Їi ЖD Иы Тх ЅЭ ЁA Ќп Бц ІГ Є@ Єб Џр Їт Кж Е Бa Јь Іш ТУ Ѕh ЁC Иы Тх ЅЭ Б` Б` Ћj Рy ЅL ЁA БN Јг ЄЃ n Јќ Рє Йв ЊК ЛЄ Дb ЁA ЅH P ЅЂ Ѕh ЖЧ Кж Е ЊК Мі Ил ЁC Сі ЕM Иы Тх ЅЭ ЈS ДЃ ЄЮ Гo ОЧ ЅЭ ЊК ІW Іr ЁA І§ Ћс Јг Ув Йъ ЌO АЊ Ћи ІЈ Тх ЅЭ ЁC ВФ ЄT Іь ЌO Зs Јг ЄЃ Є[ ЊК Тх ОЧ ЅЭ ЁA ЌO Ћм Іn ЊК Ађ Зў Ў{ ЁA Ўa Йв Лс Тз ЁA Ћс Тр ЄJ Ѕ_ ЈЪ Тх ОЧ А| ЁC

1 9 0 8 І~ ЌK ЁA Иы Тх ЅЭ І^ Аъ z ТО ЁC Тх А| Лн n ТX ЅR ЁA Іb ЅL Ь Тї Ж} Ћс ЁA Їт ЅL Ь Іb Тх А| ЄG Мг ЊК Љ~ Љв Їя ІЈ МЦ ЖЁ Џf Ља ЁC 1 9 0 9 І~ 9 Єы 1 1 Єщ ЁA Иы Тх ЅЭ Є@ Ўa Ѕ| Єf Бq л ДА М Єѕ ЈЎ Иg Іш ЇB ЇQ ЈШ ЁA Љѓ 9 Єы 2 8 Єщ Ћ Њ№ ЄЄ Аъ ЁC ЅL Ь Ѕ№ АВ ДС ЖЁ ЁA ІГ ЄH Љ^ Фm ЏS ЇO ЌА Тх ЅЭ Ћи Гy Іэ Іv ЁA Љв ЅH І^ Јг ЎЩ ЁA С| Ўa ОE ЄJ Зs Љ~ ЁC

1 9 1 0 І~ ЁA Тх А| Гv КЅ ТX ЅR ЁA ФЙ Бo Їѓ Іh Џf ЄH ЋH Пр ЁC ЄE г Єы ЄК ЁA Џf ЄH Њё Є@ ИU ЄT Єd ЁA Єё 1 9 0 7 І~ МW Ѕ[ Є@ П Іh ЁC Њљ ЖE ЎЩ ЁA Џf ЄH Иg Ид Вг РЫ Ќd Ћс ЁA ЅЮ Љд ЄB Єх Іb УФ Єш Гц ЄW Ж} УФ ЁA Ѕб Тх ОЧ ЅЭ Аt УФ ЁC Єp Єт ГN Іp ГЮ ВД Ѕж ЕЅ ЁA ГЃ ЌO Тх ОЧ ЅЭ ЊК Єu Ї@ ЁA Гo МЫ ДN Дю ЛД ЄF ЄG ЄH ЊК t Ос ЁC Бп ЄW ЛP Тх ОЧ ЅЭ Є@ А_ ЈЕ Џf Ља ЁA АЃ Йю Ќн Џf Оњ ЄЮ МЂ Ан Џf ЄH ЁA Сй ІV ЅL Ь г ЇO ЖЧ Кж Е ЁC Іb Кж Е Аѓ ЁA Бп ЄW ІГ Кж Е ЛE З| ЁA ЄР ЇO Ѕб Тх ОЧ ЅЭ ЅD Вz ЁC Јь І~ ЉГ ЁA Иы Тх ЅЭ Гј Їi ІГ 1 2 0 ІW Џf ЄH ЉM Ўa Фн ЄН Ж} ЋH ЅD ЁC

Йъ Лк ЄW ЁA Тх Рј Єu Ї@ ЄД Јб ЄЃ РГ ЈD ЁA ІU Кж Е ЏИ ГЃ n ЈD МW Ѕ[ Тх Рј Г] ЌI ЁF Тх ОЧ ЅЭ Иg ЙL ЄЛ І~ Тх ОЧ Нв Е{ ЁA Ів Ие ІX Ўц ЋK ІЈ ЌА Тх ЅЭ ЁA Јь ІU ГB Іц Тх ЖЧ Кж Е ЁC ЕM Іг ЁA ЄЄ Аъ Х@ Єh ЄД ЏЪ ЅF ЁA Ж} ЋЪ Тх А| Зэ ЎЩ Ѕu ІГ Є@ Іь ЄЄ Аъ Х@ Єh ЁC Јт Іь Тх ЅЭ Зг ХU ІЪ ИU ЄH ЁA ЄS Б` ІГ Џf ЄH Бq ЄG ЁB ЄT ІЪ љ ЄЇ ЛЛ Ћe Јг ЈD Тх ЁA Џu ЌO Ѕє Ћ ЙD ЛЗ ЁI

ЄH Кз Єб Јa БЕ Пц Јг

1 9 1 1 І~ 9 Єы ЄU ІЏ ЁA Иы Тх ЅЭ ЊК ЇЬ ЇЬ Иы Ќљ ПЋ Єв Аќ Ё] Нs ЊЬ Ћі ЁG Dr. & Mrs. John C. Carr ЁA Є] ЌO Тх Рј ЋХ Ба Єh ЁA ЄU ДС БN ЄЖ Ва ЁA Зq На Џd ЗN ЁC Ё^ Бq ^ л z ТО Ѕ№ АВ І^ Јг ЁA Њ№ Єs Іш Ѕ ЖЇ Тх А| Єu Ї@ ЁC ЏS ЇO Иg ЙL Ж} ЋЪ ЉВ ЁA БД Бц Іh І~ ЄЃ ЈЃ ЊК ЅS Њј Иы Пќ Нх Тх ЅЭ ЁI ЅS ЇЬ Ќл ЈЃ ЁA П ФБ ПЫ ЄС ЁF І§ ЗQ ЄЃ Јь ЅL Ь ІA Ќл З| ЎЩ ЁA ЄЃ ЌO Іb Іa ЄW ЁA Іг ЌO Іb Єб Ўa ЁI

Зэ ЎЩ ЅП Ш Аъ ЅС В ЉR АЊ Мщ ЁC 1 0 Єы 1 0 Єщ ЊZ Љї А_ Иq ІЈ Ѕ\ ЁA ІU Ќй ХT РГ ЁC 1 2 Єы Њь ЁA Њe Ћn Є] Љг Л{ І@ ЉM ЁA Ќн Јг Іќ ЌO Ѕ Іw Іa Ћз ЙL Є@ Гѕ Іх И{ В ЉR ЁF ЗQ ЄЃ Јь 1 9 1 2 І~ Ћo ЌO ГЬ АЪ ПК ЊК Є@ І~ ЁA ІU Іa Иs ЖЏ ГЮ Ок ЁA ЄЄ Аъ Сй ЈS Џu ЅП ВЮ Є@ ЁC Тх А| ЗU Јг ЗU ІЃ ЁA Іг Ѕў Хщ ЋХ Ба Єh ГЃ Іp ЇЄ Аw Рж ЁA ЄЃ ЊО Лт ЈЦ Р] З| Ї_ ІA ЄU ЅO КM ЙД ЁC ЌY ЌP ДС Єщ В` Љ] ЁA ЅL Ь Џu БЕ Јь ЉR ЅO ЁA n Вн Єщ Їє ИЫ ДN ЙD ЁI ЅП Б§ РR ЎЈ ЎЈ Тї Ж} ЎЩ ЁA ЉП ЕM Тљ Єш АБ Од ЁA ЉM Ќљ ЄS УБ q ЁA ЅL Ь Ѕi ІA Іw Љ~ ЄU Јг ЁC ЕM Іг ЁA Іѓ ГB ЌO Ѕi Іw Љ~ ЄЇ Љв ЁH ЄH Кз ЙL Ћс ЁA Єб Јa ЄS Јг ЁA ЌO Є@ Гѕ ЄQ І~ Јu ЈЃ ЊК Єj З ЈF ЁC З Бq Ћn Єш Јг ЁA Оh А_ ЖР Њe Є@ Бa ЊК ЖР Єg ЁA ЈЯ Ѕў ЋА Л\ ЄW ЖР ЈF ЁC Ф~ Іг Єб Їђ ЕL ЋB ЁA Єp ГС ЕL Њk ЄU Ки ЁC В` Ќю ЄS Јг Є@ Гѕ З ГЗ ЁA ІЌ ІЈ ИЈ ЊХ ЁC Љѓ ЌO ЁA ІЪ ЊЋ ЄW КІ ЁA Ѕў Ќй ГД ЄJ W Йв ЁI Їѓ ІГ ЄH Ѕ| ГB Зm БА ЁC ІЪ Љm ЇЈ Іb ЇL Јa ЁB Ищ Кз ЄЄ ЁA Ћs ТE ЙM ГЅ ЁI

Тх А| РН КЁ ЖЫ ЊЬ ЁA ЄЃ ЌO Од Гѕ ЊК ЖЫ ЇL ЁA ЋK ЌO ЙJ ЇT Јќ ЖЫ ЊК Ѕ ЅС ЁF ЈЯ ЅL Ь ЕЌ Џh ЄO Км ЁI ЅL Ь Іb Ађ Зў ЊК ЗR Єп ЗP АЪ ЄF Ж} ЋЪ ЉВ ЊК Љ~ ЅС ЁC Бq Јг ЈS ІГ Љx Вд Йя ЅL Ь Гo МЫ ЄЭ Іn ЁA x ГЁ Сй Аe ЅL Ь Ѕi Ц[ ЊК ТЇ Њї ЁA ЗP СТ ЅL Ь Њv Рј ІP M ЁA ЅH Ађ Зў ЊК ЗR Єп БЯ Х@ Џf ЄH ЁC

ЅH ЖЧ Кж Е ЌА К АШ

Тх А| Єu Ї@ Сі Сc Ћ ЁA І§ ЅL Ь ЄД ЅH ЖЧ Кж Е ЌА К АШ ЁC ЈC І ЄK ЎЩ Ѕb Ѕб Тх ОЧ ЅЭ Нќ Ќy Бa Лт Ѕў Хщ Џf ЄH І З| ЁC Бп ЄW Іp ЄЃ ЌO Ѕў Хщ С| Іц Бп З| ЁA Ѕб ЋХ Ба Єh ЅD СП ЊК Им ЁA ДN ЄР Їх Јь Џf Ља ІV Џf ЄH Ї@ г ЄH ЇG ЙD ЁC ЈC ЅD Єщ Бп ЄW ЁA Ѕб Тх ЅЭ СП ЙD ЁA ГЬ Іh Џf ЄH Аб Ѕ[ ЁC ЅL Ь Ќн ЈЃ Џf ЄH ЉM Ўa Фн Тk ЅD ЁA ДN ЌO ГЬ Єj ЊК ЙЊ ЛR ЁI 1 9 1 2 І~ Ѕў І~ ІГ 9 8 ЄH БЕ Јќ ЅD ЁC ІГ Уі ЖЧ Кж Е ЊК Мі Ил ЁA Иг І~ ІГ Јт ЋЪ Ўa Ўб Ид Вг Бд z ЁA Є@ ЋЪ ЌO Иы Ўv ЅР 2 Єы БH Јг ЊК ЁG

Ёu Їк Ь ЖX ЙA Оф Зs І~ Єk Џf Ља ЊХ Иm ЁA С| Пь ЄF Є@ Жg Аќ Єk Ќd Иg ЏZ ЁA Ѕ| ЄQ ЄH Аб Ѕ[ ЁA Јф ЄЄ Сй ІГ М} ЙD ЊЬ ЁC ЈC Єб І Р\ Ћс ЁA Їк Ь Ѕ§ Іb Ѕt Є@ Єp Ља ЖЁ І УЋ ЁA ЕM Ћс Є@ ІP ЛE ЖА ЁA Ба ОЩ Іo Ь ХЊ Иt Иg ЁC Њї Ўv ЅР Ё] Mrs. Guinness Ё^ Бa М} ЙD ЏZ ЁA Ба БТ Ађ n Џu Вz ЁC Їк Бa Є@ Ве ЋH Ў{ ЁA СП Иб ЕЬ Ѕп Єё Ўб ЁC РH Ћс ІA ІX ЏZ ЁA Ѕб Ѕv Љh ЎQ Ё] Miss M. E. Standen Ё^ ЅD СП ЅH ЇQ ЈШ ЊК ЌG ЈЦ ЁC Бп ПЏ Ћс ЁA Ѕб Ѕ~ Єl Бa Лт Иж Кq ЁA Ќн Іo Ь Мж Іb Јф ЄЄ ЁI ЈC Бп ЛE З| ЎЩ ЁA Ѕў ГЁ Јk Єh ГЃ Іb ЅЋ АЯ Кж Е Аѓ Ж} ЇG ЙD З| ЁA Ћм Іh ЄH Аб Ѕ[ ЁA Џu ЌO ЛX Кж ЁI Ёv

Ѕt Є@ ЋЪ ЌO Иы Тх ЅЭ 1 0 Єы БH Јг ЊК ЁG Ёu ЄЕ І~ Џf ЄH Єё Ѕh І~ МW Іh ЁA ЄЃ Бo ЄЃ На ЈD Іb Єг Бd Єu Ї@ ЊК ГХ ЏS Ба Єh Ё] Mr. H. T. Ford Ё^ Јг Їк Ь ЊК Тх А| ЉM Кж Е Аѓ ЁA РА ЇU Є@ ЁB Јт Жg ЖЧ ЙD ЈЦ Єu ЁC ЅL ЊY ЕM РГ ЄЙ ЁA Ѕ] Пь Ѕў ГЁ СП ЙD ЉM ЖЧ Кж Е ЈЦ Єu ЁA ЄЕ І Є~ М Гц ЈЎ І^ Ўa ЁC ЅD Єщ Бп ЄW ЊК ЇG ЙD З| ЁA ІГ ЄQ Є Іь Џf ЄH ЉM Ўa Фн ЏИ А_ Јг Њэ Ѕм Ф@ Иђ РH ЅD C Пq ЁC Ёv

Сі ЌO Гo МЫ ІЃ ИL ЊК Є@ І~ ЁA ЅL Ь ЄД ЈЩ Јќ ЄF Є@ ІИ Дr Їж ЊК Ѕ~ ЙC ЁC Аб Ѕ[ ЄF ЄЄ Аъ Тх Рј ЋХ Ба Єh Сp З| Ё] China Medical Missionary Association Ё^ ЈC ЄT І~ С| Пь Є@ ІИ ЊК І~ З| ЁA ЈК ЉЁ Іb Ѕ_ ЈЪ С| Іц ЁC Иы Тх ЅЭ Гј Їi ЛЁ ЁA ЏS ЇO ЅO ЅL ПГ ОФ ЊК ЌO ЁA ЄЄ Еи ЅС Аъ ВФ ЄG Ѕє С` ВЮ АK Ѕ@ ГЭ ЏS ЇO Г] Ўb Дк Ћн ЅL Ь Ќљ ЄC ЄQ Іь Јk ЁB Єk Тх ЅЭ ЁC ЗP СТ ЅL Ь ЌА ЄЄ Аъ ЄH Іb Тх Рј ЉM НУ ЅЭ Єш Б ДЃ Јб Рu Ј} Ћќ ОЩ ЁA ЅL Ь ЊК Єu Ї@ ЈЯ Аъ ЄH В` В` Јќ Дf ЁC Џd Іb Ѕ_ ЈЪ ДС ЖЁ ЁA Ћъ ЅЉ Зs ЌF ЉВ Ж} Љё Єб ОТ Х§ ЅС ВГ Аб Ц[ ЁC Иы Тх ЅЭ Еo В{ ІГ ЄЄ Аъ Ађ Зў Ў{ Іb ЈК ЄН Ж} ЖЧ Кж Е ЁA ЋD Б` ПГ ОФ ЁI ІU ДТ Їg Є§ Іb ІЙ Ћє ЊК ЌO Ёu ЅМ ЊО ЄЇ ЏЋ Ёv ЁA Іp ЄЕ Џu Џu ЅП ЅП Іb ІЙ ЖЧ Ёu Кж Е Ёv ЄF ЁI

1 9 1 3 І~ ЎL Єб ЁA Ѕi ЉШ ЊК ЖЫ ДH ЄS ХЇ Тх А| ЁA Ѕ§ ЌO Иы Ўv ЅР ЌV ЄW ЁA Иg Єp Єп Тх Х@ Ћс ЁA КC КC ВЌ ТЁ ЁF І§ Х@ Єh НУ ЕX Ћф Љh ЎQ Ё] Miss H. D. Vickers Ё^ Бq ^ л Јг Еи ЖШ ЄC г Єы ЁA Сі Иg ЙL ЄT Жg Ѕў ЄO БЯ Х@ ЁA 8 Єы 2 1 Єщ Ћo ГQ БЕ Њ№ Єб Ўa ЁC Гo ЈЯ ЅL Ь Еo Ўi Аќ Єk Тх А| ЉM Х@ Єh АV Нm ЊК p ЙК Єj Јќ ЅД РЛ ЁF ЕM Іг ЁA Іo ЊК Е Ўe Ћo В` В` ІL Іb Тх А| ЊК ћ Єu ЉM Џf ЄH Єп ЄЄ ЁC

Аі Ј| ЅЛ Іa Тх ОЧ ЅЭ

Тх А| Сі Јќ Јь Гo Єj ЅД РЛ ЁA І§ ІU ЈЦ Єu ІЃ ИL Іp Б` ЁC Иы Тх ЅЭ Б` Уі Єп ЊК ЌO ЈК Иs Тх ОЧ ЅЭ ЁI ЅL Ь ЄЇ ЖЁ ЄЃ ЖШ ІГ В` Ћp ЊК Ўv Ў{ БЁ НЫ ЁA ЅL Їѓ БN Тх Рј ЋХ Ба ЊК Еo Ўi Ѕў Љё Іb ЅL Ь Њг РY ЄW ЁC Іp ЊG ЅL Ь ЗR ЅD ЈЦ ЅD ЁA ЇV ЄO ЄЃ Ог ЖЧ Кж Е ЁA ДN Џр ЇЙ ІЈ ЅL Љ^ Фm ЊК Єп Ф@ ЁA Лт Їѓ Іh ЄЄ Аъ ЄH Тk ЅD ЁI 12 Єы 3 Єщ ЁA Иы Тх ЅЭ Іb Ўa Ўб Ид Вг Гј ОЩ Тх ОЧ ЅЭ ЊК ЈЃ Ув ЁG

Ёu Тх А| ЊК Тх Рј ЉM ЖЧ ЙD Єu Ї@ Ф~ Фђ Ўi Ж} ЁC ЌQ Єб Бп ЄW ЁA Є@ Іь АЊ ЏZ Тх ОЧ ЅЭ Іѓ Їg ш Бq Є@ ІЪ љ Ѕ~ ЊК ЅЋ Тэ І^ Јг ЁF І] ІГ Іь АЊ Љx ЊК ЅР ПЫ G ЅX Іх ЁA ЄЄ Тх Й№ Тх ЕL ЎФ ЁA ЋK Ѕl Іѓ Їg Ѕh ЁA ЈЯ ЅЮ Іш Тх Њv Рј ЁA КЅ КЅ ЈЃ ЎФ ЁC Іѓ Їg ЖX ІЙ Ої З| ІV Зэ Іa Љ~ ЅС ЖЧ Кж Е ЁA ЌЃ Еo Єj Їх Кж Е Гц Бi ЉM Ўб Фy ЁC ЈК АЊ Љx Јќ ЗP АЪ ЁA ЉR ЅO Єт ЄU Їт Ѕў Тэ Љ~ ЅС Ѕl Јг ХЅ Іѓ Їg ЊК ЇG ЙD З| ЁA Іw БЦ Є@ Іь ОЧ ЊЬ Зэ ВГ ЋХ ХЊ Іѓ Їg n СП Иб ЊК Иg Єх ЁA ЈЯ Ѕў Тэ К ІИ ХЅ ЛD ЅD C Пq ЊК Кж Е ЁC

Ёu ГЬ АЊ ПГ ЊК ЌO ЁA ЎЧ ХЅ ЈC Іь Тх ОЧ ЅЭ Нќ Ќy ЅD Лт Тх А| ЈC Єб ЊК І З| ЁC ЅL Ь ЈЦ Љ^ Л{ Џu ЁA ЊН БЕ ЉI Ц~ Џf ЊЬ Ѕп Јш ЎЌ Їя ЁA ЈM Їг ЋH ЅD ЁC ЅL Ь ЅЮ ЄF Ћм Іh Ѕм Нd ЁA ЇO Ју Єп Ћф ЁC ІГ Є@ І^ ЁA Є@ Іь ЎГ Єj ЋH ЋЪ Йя ХЅ ВГ ЛЁ ЁG Ёy Гo ЌO Бq Єб ЄW БH Јг ЊК ЋH ЁI Ёz Љѓ ЌO Љю Ж} ЋH ЋЪ ЁA ЎГ ЅX ЋH Јг ЋХ ХЊ ЁG Ёy ЏЋ ЗR Ѕ@ ЄH ЁA ЌЦ Ім БN ЭЂ ЊК ПW ЅЭ Єl Нч ЕЙ ЅL Ь ЁA Ѕs Є@ ЄС ЋH ЭЂ ЊК ЁA ЄЃ Ім ЗР Є` ЁA ЄЯ Бo ЅУ ЅЭ ЁI Ёz Ё] Ќљ ЄT 1 6 Ё^ Ѕt ІГ Є@ Іь ЅH Ёy На ЉЋ Ёz ЌА УD ЁA СП ЅX Є@ Нg Ќќ Іn ЋH ЎЇ ЁC Ёv

Нж Є] ЈS ЗQ Јь ЁA Гo ЌO Иы Тх ЅЭ Еo ЅX ЊК ГЬ Ћс Є@ Нg ІГ Уі Ж} ЋЪ Тх А| ЊК Гј ОЩ ЁC 1 9 1 4 І~ 4 Єы 8 Єщ ЄU ЄШ ЁA ЄW Ўќ ЄК Іa З| С` ГЁ ІЌ Јь Њe Ћn Ж} ЋЪ ЉВ ЅД Јг ЊК Йq Гј ЛЁ ЁG Ёu Иы Тх ЅЭ Єw Љѓ ЄЕ Єб Іw ЕM Тї Ѕ@ ЁC Ёv Жд Гв ЊК Иы Тх ЅЭ ЌV ЄW ЖЫ ДH ЁA ЌА ЅD ЅI ЅX ГЬ АЊ ЅN Лљ ЁC Ѕh Ѕ@ ЎЩ І~ ЖШ Ѕ| ЄQ ЄG ЁA Пђ ЄU Љd Єl ЉM ЄT г Єp Јр Єk ЁC

Ељ ФР ЁG

1 Њї АЖ И Тх ЅЭ ЌА БЯ Х@ ЄЄ Аъ ЖЫ ЇL ЁA ЌV ЄW ЖЫ ДH Ѕh Ѕ@ ЁC Іp Б§ ЊО Ид БЁ ЁA Хw Њя Јь Тs Ф§ ЅЛ З| 2001І~2ЄыИЙЁmЖЧЎбЁn Тљ Єы ЅZ ЁC

2 ІЖ Љг Иt Ё] Chu Cheng-hsing Ё^ ЌO Ж} ЋЪ ЉВ ВФ Є@ Іь Ађ Зў Ў{ ЁA 1 9 1 4 І~ 1 Єы 1 3 Єщ І] ЖЫ ДH Џg Тї Ѕ@ ЁC

3 Иы Ўv ЅР Љѓ 1 8 9 9 І~ Јг Еи ЋХ Ба ЁC

Иъ ЎЦ Јг ЗН ЁG

Ё] Є@ Ё^ ЄЄ Аъ ЄК Іa З| Єы ЅZ ^ л ЊЉ Ёm ЄЄ Аъ Лѕ Ѕќ Ёn Ё] ЁЇ ChinaЁІs Millions ЁЈ, London Edition , by China Inland Mission Ё^ ЁF

Ё] ЄG Ё^ ІP ЄW Ќќ Ќw ЊЉ Ё] North American Edition Ё^ ЁF

Ё] ЄT Ё^ " The China Mission Year Book 1 9 1 3 ЁЈ ЁF

Ё] Ѕ| Ё^ " Directory of Protestant Missions in China 1 9 1 6 ЁЈ ЁF

Ё] Є Ё^ Ёm Њё ЅN ЄЄ Аъ Ѕv ЈЦ Єщ Лx Ёn ВФ ЄG ЅU Ё] ВM Љu Ё^ ЁA ГЂ ЇЪ ЅH Нs Ел ЁA 1 9 6 3 І~ ЅX ЊЉ ЁC

Index of Articles

Write us

if you are interested .