能提昇人生命的聖經
                                                                       銘心

本期推薦之書：《天路歷程》（The Pilgrim’s Progress）

作 　 　 者 ： 本仁約翰 （ John Bunyan ）

今 期 要 介 紹 的 一 本 書 《 天 路 歷 程 》 ， 是 一 本 已 有 三 百 多 年 歷 史 的 經 典 之 作 。 曾 有 很 長 時 期 被 視 為 每 個 基 督 徒 必 讀 的 書 。 但 近 年 不 知 何 解 已 很 少 聽 到 教 會 向 新 一 代 信 徒 推 介 此 書 。 其 實 這 是 一 本 甚 值 得 一 看 再 看 三 看 甚 而 四 看 的 好 書 。 因 為 此 書 是 關 乎 一 個 人 心 靈 爭 戰 的 歷 史 書 。 講 述 人 性 的 弱 點 ， 如 何 令 經 不 起 考 驗 的 人 垮 下 來 ； 也 講 述 人 在 以 聖 經 為 路 上 的 光 、 為 生 命 的 指 引 時 ， 在 耶 穌 寶 血 的 幫 助 、 自 己 對 神 的 信 心 以 及 肢 體 扶 持 之 下 ， 如 何 可 愉 快 輕 鬆 得 勝 的 走 完 全 程 天 路 。

閱 讀 此 書 時 ， 作 者 豐 富 的 想 像 力 與 有 條 理 述 說 故 事 的 方 式 ， 令 人 很 難 相 信 他 一 生 只 受 過 小 學 程 度 的 教 育 。 而 書 中 每 一 個 人 物 ， 每 一 個 地 點 ， 每 一 個 歷 程 ， 都 有 根 有 據 的 引 用 經 節 ， 從 故 事 的 開 始 到 故 事 的 結 尾 ， 附 有 的 經 文 註 解 也 從 創 世 記 到 啟 示 錄 ， 引 用 經 文 之 多 與 恰 當 ， 更 令 人 難 以 想 像 他 是 個 不 曾 受 神 學 訓 練 的 傳 道 人 。 最 奇 妙 的 ， 就 是 筆 者 在 閱 讀 屬 靈 偉 人 的 傳 記 時 ， 發 現 不 少 曾 受 過 高 深 教 育 的 解 經 家 、 佈 道 家 、 神 學 教 授 、 宣 教 士 以 至 成 功 基 督 徒 企 業 家 在 訴 說 生 平 最 愛 讀 的 書 時 ， 竟 都 是 這 位 沒 高 深 學 歷 的 作 者 寫 的 《 天 路 歷 程 》 。 著 名 佈 道 家 司 布 真 牧 師 ， 屬 於 飽 覽 群 書 的 屬 靈 人 ， 書 房 有 七 千 多 本 屬 靈 書 籍 ， 而 《 天 路 歷 程 》 據 說 是 他 除 了 聖 經 之 外 ， 是 唯 一 一 本 曾 讀 過 一 百 遍 的 書 。

到 底 是 甚 麼 改 變 了 本 仁 約 翰 ？ 把 他 從 一 個 小 學 程 度 的 人 扭 轉 為 偉 大 的 文 學 家 ？ 他 說 這 全 是 神 的 恩 典 。 不 過 ， 他 也 曾 說 ， 聖 經 是 他 得 智 慧 之 源 。 他 認 為 只 有 聖 經 才 能 給 我 們 生 命 上 的 指 引 。 勤 讀 聖 經 的 人 ， 不 會 誤 闖 誤 撞 。

本 仁 約 翰 自 悔 改 歸 主 後 便 熱 愛 讀 聖 經 ， 他 曾 如 此 形 容 自 己 愛 讀 聖 經 愛 到 一 個 地 步 ， 就 是 好 像 聖 經 從 不 曾 離 開 過 他 的 手 ， 感 到 非 常 甜 蜜 。 他 的 敬 虔 與 認 真 ， 驅 使 他 不 單 閱 讀 ， 不 單 思 想 ， 也 還 將 當 中 的 過 程 寫 下 來 。 這 些 寫 下 來 的 心 路 歷 程 ， 最 後 為 他 結 集 成 十 多 廿 本 著 作 。 使 他 從 一 個 本 被 世 人 輕 視 的 補 鍋 匠 ， 提 昇 為 一 個 深 受 世 人 敬 重 的 傳 道 人 與 文 學 家 。

他 生 命 上 的 大 改 變 ， 棄 舊 更 新 ， 正 是 活 生 生 的 天 路 歷 程 。 雖 然 途 中 遇 到 許 多 艱 難 ， 不 是 許 多 人 喜 歡 走 的 天 路 ， 但 這 正 呼 應 耶 穌 說 的 ： 「 引 到 永 生 ， 那 門 是 窄 的 ， 路 是 小 的 ， 找 的 人 也 少 。 」 （ 太 七 1 4 ） 這 也 是 此 書 所 要 表 達 的 信 息 之 一 。 由 於 《 天 路 歷 程 》 是 每 個 基 督 徒 走 天 路 時 必 有 的 過 程 ， 所 以 此 書 主 人 翁 所 走 的 每 一 步 路 ， 都 很 能 引 起 我 們 的 共 鳴 ， 令 人 看 時 猶 如 對 鏡 子 般 看 到 自 己 的 影 子 。 因 為 他 的 經 歷 ， 也 是 我 們 的 經 歷 ； 他 所 曾 有 過 的 掙 扎 ， 更 是 我 們 常 有 的 掙 扎 。 作 者 說 出 了 我 們 的 心 聲 ， 卻 在 說 出 心 聲 的 同 時 ， 以 聖 經 為 我 們 解 開 心 中 的 結 ， 給 我 們 指 引 ， 也 給 我 們 盼 望 。

半 途 被 篩 出 去 的 人

在 《 天 路 歷 程 》 這 本 書 ， 有 許 多 人 本 來 都 走 同 一 條 天 路 ， 只 是 因 為 各 人 內 在 生 命 質 素 的 不 同 ， 以 致 在 路 上 的 關 鍵 時 刻 ， 即 使 遭 遇 同 一 危 險 、 試 探 與 誘 惑 ， 也 會 因 各 人 的 反 應 與 應 付 方 式 不 同 而 到 後 來 走 了 相 反 路 。 例 如 柔 順 本 來 是 最 先 與 基 督 徒 一 起 走 天 路 的 ， 卻 在 到 達 灰 心 沼 ， 在 掙 扎 中 感 到 無 望 ， 便 灰 心 的 要 退 出 ； 又 有 個 叫 無 知 的 人 ， 在 走 天 路 時 不 願 與 人 結 伴 ， 結 果 在 獨 自 走 時 走 迷 了 路 ； 最 可 惜 的 就 是 有 人 快 到 天 路 的 盡 頭 ─ ─ 天 國 ， 卻 因 缺 乏 勇 氣 與 信 心 而 放 棄 。 這 些 人 物 不 禁 令 人 想 起 耶 穌 對 西 門 彼 得 說 的 提 醒 ： 「 西 門 ！ 西 門 ！ 撒 但 想 要 得 你 們 ， 好 篩 你 們 像 篩 麥 子 一 樣 。 」 （ 路 廿 二 3 1 ）

書 中 的 主 角 基 督 徒 ， 本 來 與 這 些 人 無 異 ， 都 具 有 人 性 的 弱 點 ， 就 如 他 介 紹 自 己 的 名 字 時 說 ： 「 我 本 來 的 名 字 叫 邪 惡 ， 但 我 現 在 的 名 字 叫 基 督 徒 。 」 然 而 因 他 相 信 聖 經 上 所 說 的 一 切 ， 並 按 書 上 的 指 引 去 行 ， 便 愈 走 愈 得 力 。 而 基 督 徒 沿 路 所 遇 見 的 良 伴 ， 更 讓 我 們 知 道 走 天 路 的 沿 途 中 也 常 會 遇 到 正 面 的 人 物 ， 如 勇 敢 、 盼 望 、 忠 信 等 ， 這 些 角 色 都 在 基 督 徒 快 要 灰 心 喪 志 時 扶 上 一 把 。 因 此 ， 《 天 路 歷 程 》 確 可 讓 我 們 瞭 解 基 督 徒 走 天 路 時 所 遇 見 的 危 險 與 試 煉 以 及 自 己 有 甚 麼 軟 弱 需 要 面 對 。

為 讓 讀 者 能 睹 一 二 ， 筆 者 在 此 輯 錄 一 些 例 子 ， 好 使 我 們 能 從 中 得 提 醒 。 由 於 英 文 原 著 版 權 已 屬 公 眾 ， 故 此 書 的 中 文 譯 本 至 今 已 有 十 多 個 不 同 版 本 ， 分 別 在 中 、 港 、 台 出 版 。 因 此 下 面 輯 錄 的 內 文 所 採 用 的 中 文 譯 名 ， 會 與 一 些 版 本 不 一 樣 。

從 聖 經 得 知 自 己 的 可 憐 光 景

有 一 個 人 名 叫 基 督 徒 ， 手 拿 一 本 書 1 ， 背 上 背 一 件 重 擔 2 ， 他 打 開 手 上 那 本 書 ， 一 面 念 一 面 不 住 地 流 淚 ， 渾 身 顫 抖 ， 悲 傷 的 呼 喊 ︰ 「 我 該 怎 麼 辦 呢 ？ 」

他 就 在 這 極 度 的 痛 惱 中 告 訴 妻 子 和 兒 女 ， 說 ︰ 「 我 快 要 被 我 身 上 那 重 擔 壓 毀 了 ； 我 們 這 個 城 市 3 快 將 要 給 天 火 燒 毀 ； 在 那 場 可 怕 的 災 難 ， 我 和 你 們 將 都 化 為 灰 燼 ， 除 非 我 們 能 夠 想 出 一 個 逃 生 方 法 ， 可 是 到 如 今 我 還 想 不 出 甚 麼 方 法 呢 ！ 」 他 的 家 人 聽 後 ， 認 為 他 神 經 錯 亂 了 ； 因 此 ， 到 傍 晚 天 快 黑 的 時 候 ， 急 忙 打 發 他 去 睡 覺 ， 希 望 睡 眠 能 夠 使 他 安 靜 下 來 。 但 他 不 但 睡 不 ， 且 整 夜 嘆 息 、 流 淚 ， 直 至 天 亮 。 家 人 知 道 他 的 情 形 沒 改 善 ， 便 開 始 硬 心 腸 以 強 硬 態 度 對 付 他 ； 或 是 愚 弄 他 ， 或 是 責 罵 他 ， 或 是 根 本 不 理 睬 他 。 ...

後 來 有 一 傳 道 者 走 來 ， 問 他 為 甚 麼 哭 喊 。 他 回 答 說 ︰ 「 先 生 ， 我 從 手 上 這 本 書 看 到 ， 我 已 經 被 定 罪 了 ， 要 死 去 ， 將 來 還 要 受 審 判 ； 而 我 ， 既 不 願 意 死 ， 又 受 不 起 審 判 。 」

傳 道 者 說 ︰ 「 人 生 既 這 麼 多 苦 難 ， 為 甚 麼 還 不 願 死 呢 ？ 」 他 回 答 說 ： 「 因 我 怕 我 背 上 的 重 擔 會 把 我 壓 到 比 墳 墓 還 要 深 的 地 獄 去 。 想 到 這 事 ， 我 就 不 禁 失 聲 痛 哭 。 我 想 逃 離 這 座 毀 滅 城 ， 但 不 知 道 該 逃 到 哪 兒 才 好 。 」 傳 道 者 便 給 他 一 卷 羊 皮 紙 ， 上 面 寫 ： 「 逃 避 那 即 將 來 臨 的 懲 罰 ！ 」

於 是 傳 道 者 就 指 那 一 片 遼 闊 田 野 的 盡 頭 ， 說 那 邊 有 扇 窄 門 4 ， 並 囑 咐 基 督 徒 不 要 轉 移 視 線 ， 要 一 直 朝 那 亮 光 走 去 5 ， 這 樣 就 能 夠 看 見 那 扇 窄 門 。 敲 門 後 ， 就 會 有 人 告 訴 他 該 怎 麼 做 。【 輯 錄 自 第 一 章 得 異 象 走 天 路 】