足印
   
                                   

          

 

           email5.gif (26386 bytes)

      

有 一 個 晚 上 , 我 造 了 一 個 夢 。 夢 見 我 與 主 漫 步 沙 灘 。 在 漆 黑 的 天 際 , 掠 過 我 生 命 一 幕 幕 的 片 段 。 每 幕 片 段 , 我 都 看 見 沙 上 有 兩 對 足 印 , 一 對 是 我 的 , 一 對 是 主 的 。 當 生 命 盡 頭 的 片 段 來 到 眼 前 , 我 再 回 頭 觀 望 沙 灘 上 的 足 印 , 竟 發 現 在 我 人 生 最 低 谷 、 最 憂 傷 之 際 , 沙 上 卻 只 有 一 對 足 印 。

這 令 我 困 惑 不 已 , 便 質 問 主 : 「 主 啊 , 祢 曾 應 許 , 只 要 我 立 志 跟 隨 祢 , 祢 就 會 永 遠 與 我 同 行 。 可 是 我 卻 發 現 , 在 我 人 生 最 愁 苦 、 最 難 熬 的 日 子 , 沙 上 卻 只 剩 下 一 對 足 印 。 我 真 不 明 白 , 為 何 在 我 最 需 要 祢 的 時 候 , 祢 竟 離 我 而 去 。 」

主 柔 聲 的 說 : 「 我 所 寶 貝 的 孩 子 , 我 愛 你 , 我 絕 不 會 離 開 你 。 在 你 受 苦 被 試 煉 的 日 子 , 你 在 沙 上 只 見 一 對 足 印 , 其 實 是 因 為 在 這 些 日 子 我 正 背 起 你 。 」

                                                     Margaret Fishback Powers

( 譯 自 Footprint 英 文 詩 ; 此 詩 作 者 已 就 寫 時 的 背 景 , 出 版 了 《 足 印 背 後 的 故 事 》 一 書 。

 

足印背後的故事

作者:Margaret Fishback Powers
翻譯:郭瑞儀
出版:加拿大中信
售價:$40.00

   Previous Article             Index of Articles             Next Article  

 

Write us     if you are interested .