詩篇三個安慰休止符
　                                       文／Tom Marcum 譯／馮爾正

2001 年 9 月 11 日 ， 我 們 看 見 恐 怖 份 子 襲 擊 美 國 的 恐 怖 ， 以 劫 持 民 航 機 來 空 襲 世 貿 中 心 的 雙 子 塔 以 及 五 角 大 樓 ， 雙 子 塔 更 於 瞬 息 間 化 作 癈 土 。 這 場 剎 那 間 的 人 為 大 災 難 ， 死 亡 人 數 達 三 千 ， 至 今 提 起 仍 歷 歷 在 目 ， 非 常 震 撼 。 事 發 三 日 後 ， 著 名 佈 道 家 葛 培 理 引 用 《 詩 篇 》 46 篇 來 安 慰 群 眾 ： 「 神 是 我 們 的 避 難 所 ， 是 我 們 的 力 量 ， 是 我 們 在 患 難 中 隨 時 的 幫 助 。 所 以 ， 地 雖 改 變 ， 山 雖 搖 動 到 海 心 ， … … 我 們 也 不 害 怕 。 」 （ 詩 四 十 六 1 ~ 3 ）

四 年 多 後 的 美 國 於 今 年 （ 2005 年 ） 8 月 再 度 發 生 歷 史 上 罕 有 的 大 災 難 ， 颶 風 卡 塔 里 娜 （ Hurricane Katrina ） 吹 襲 美 國 東 南 部 造 成 嚴 重 傷 亡 與 破 壞 ， 這 場 持 續 數 天 的 天 然 大 災 難 ， 造 成 一 千 三 百 多 人 死 亡 ， 受 破 壞 與 影 響 的 範 圍 要 比 911 慘 劇 有 過 之 而 無 不 及 ： 10 萬 以 上 人 無 家 可 歸 ， 商 業 活 動 、 銀 行 、 學 校 、 教 堂 及 醫 院 要 關 閉 ， 其 中 有 很 多 地 方 破 壞 的 程 度 嚴 重 到 是 無 法 修 補 與 重 建 的 ； 大 城 市 紐 奧 良 （ New Orleans ） 更 幾 乎 被 淹 沒 ， 變 得 不 能 居 住 。

世 人 對 大 災 難 所 造 成 的 破 壞 無 法 接 受 ， 它 對 經 濟 及 人 命 所 造 成 的 損 失 亦 超 出 想 像 以 外 。 正 如 往 常 一 樣 ， 人 們 在 大 災 難 時 總 會 轉 向 神 尋 求 答 案 ； 

— 有 人 轉 向 神 並 讚 美 祂 以 此 種 災 難 打 擊 罪 惡 。

— 有 人 卻 因 而 離 開 神 ， 因 不 能 接 受 神 容 許 這 樣 大 的 災 難 發 生 。

但 認 識 神 的 人 就 會 在 苦 難 中 向 神 尋 求 力 量 、 安 慰 與 指 引 ， 好 使 他 們 在 大 災 難 中 仍 能 堅 守 對 神 的 信 心 。 對 願 意 尋 求 神 指 引 的 人 來 說 ， 他 們 可 隨 時 透 過 《 聖 經 》 尋 得 很 好 的 引 導 。 就 像 葛 培 理 在 911 慘 劇 後 所 讀 出 的 《 詩 篇 》 46 篇 的 指 引 。

現 在 ， 就 讓 我 們 以 這 篇 經 文 來 看 《 聖 經 》 如 何 教 導 我 們 面 對 大 災 難 。 在 細 讀 這 些 經 文 前 ， 我 想 先 讓 大 家 留 意 此 段 《 聖 經 》 一 些 特 別 元 素 。

相 信 大 家 都 知 道 讚 美 詩 多 為 早 期 猶 太 人 敬 拜 神 所 用 的 歌 曲 ， 它 們 包 括 感 恩 、 悔 罪 及 讚 美 主 為 王 等 詩 歌 。 事 實 上 ， 當 中 有 不 少 讚 美 詩 還 有 一 段 小 簡 介 ， 就 如 《 詩 篇 》 46 篇 開 始 便 說 ： 「 可 拉 後 裔 的 詩 歌 ， 交 與 伶 長 。 」 有 些 更 以 希 伯 來 文 來 幫 助 伶 長 正 確 地 使 用 詩 歌 來 敬 拜 神 。 《 詩 篇 》 46 篇 亦 有 這 些 指 示 ， 其 中 一 種 就 是 「 休 止 」 （ 細 拉 — Selah ） ， 它 的 意 思 是 當 讀 出 或 唱 出 這 段 讚 美 詩 時 ， 唱 的 人 要 稍 稍 休 止 一 會 。 《 詩 篇 》 46 篇 的 作 者 便 曾 三 次 要 我 們 稍 為 休 息 ， 好 使 我 們 有 機 會 細 細 咀 嚼 剛 讀 過 或 唱 過 的 讚 美 詩 。

現 在 讓 我 們 藉 《 詩 篇 》 46 篇 來 默 想 主 話 ， 看 看 我 們 能 不 能 在 其 真 理 中 發 掘 《 聖 經 》 如 何 回 應 世 界 大 災 難 。

1 . 《 詩 篇 》 四 十 六 1 ~ 3

回 應 災 難 的 第 一 步 ， 就 是 要 切 記 ， 我 們 的 信 心 與 安 穩 乃 來 自 神 ， 而 非 世 界 。

（ 可 拉 後 裔 的 詩 歌 ， 交 與 伶 長 。 調 用 女 音 。 ）

神 是 我 們 的 避 難 所 ， 是 我 們 的 力 量 ，

是 我 們 在 患 難 中 隨 時 的 幫 助 。

所 以 ， 地 雖 改 變 ， 山 雖 搖 動 到 海 心 ，

其 中 的 水 雖 匉 訇 翻 騰 ，

山 雖 因 海 漲 而 戰 抖 ，

我 們 也 不 害 怕 。 〔 細 拉 〕

                                                                                    （ 詩 四 十 六 1 ~ 3 ）

這 段 經 文 描 述 的 恐 怖 時 刻 ， 真 猶 如 今 日 所 發 生 的 世 界 大 災 難 ： 地 在 震 盪 、 山 在 搖 動 ， 類 似 黎 克 特 制 9 級 的 地 震 ； 海 水 洶 湧 ， 就 像 颶 風 卡 塔 里 娜 襲 擊 美 國 紐 奧 良 （ New Orleans ） 般 強 烈 ； 又 或 如 2003 年 底 在 印 度 洋 沿 岸 發 生 的 大 海 嘯 令 人 驚 恐 。 其 中 海 水 匉 訇 翻 騰 ， 山 也 因 海 漲 而 戰 抖 ， 都 是 一 些 很 駭 人 的 場 景 。 而 大 災 難 最 使 人 吃 驚 之 處 ， 就 是 它 暴 露 了 人 以 為 安 穩 時 ， 卻 原 來 是 非 常 脆 弱 、 無 助 。

我 們 防 不 了 恐 怖 份 子 的 人 為 破 壞 ， 面 對 重 大 天 災 發 生 之 際 ， 我 們 也 會 像 面 對 恐 怖 份 子 襲 擊 般 感 無 助 。 誰 會 想 到 如 美 國 超 級 般 的 大 國 ， 境 內 竟 也 會 有 老 弱 市 民 在 療 養 院 溺 斃 、 病 人 在 醫 院 屋 頂 死 亡 、 嬰 兒 被 困 在 高 速 公 路 的 交 匯 處 受 飢 餓 之 苦 、 搶 掠 者 控 制 了 街 道 、 匪 群 佔 據 了 城 市 、 警 員 放 棄 了 他 們 的 職 責 ， 任 由 市 民 自 生 自 滅 ？ 這 是 誰 的 錯 ？ 是 政 府 的 錯 ？ 抑 或 是 有 關 部 門 的 錯 ？ 更 抑 或 是 災 民 自 己 的 錯 ？ 誰 叫 他 們 把 房 屋 建 在 水 平 線 之 下 ？ 誰 叫 他 們 聽 了 警 報 後 仍 不 找 地 方 躲 ？

各 位 讀 者 ， 其 實 ， 無 論 我 們 在 那 裡 生 活 ， 早 晚 都 會 遇 到 各 類 型 類 似 山 崩 水 淹 的 災 難 。 因 此 ， 如 果 我 們 把 信 心 與 安 穩 建 基 於 所 住 的 地 方 ， 那 你 就 會 發 現 你 所 安 居 之 地 有 許 多 地 方 都 足 以 令 你 寢 食 不 安 。 但 ， 作 為 神 兒 女 的 我 們 ， 所 信 靠 的 不 是 這 世 界 ， 而 是 我 們 的 父 神 。 神 曾 應 許 ， 即 或 我 們 在 災 難 中 ， 祂 仍 是 我 們 的 避 難 所 、 是 我 們 的 力 量 以 及 我 們 隨 時 的 幫 助 。

— 「 避 難 所 」 是 指 一 個 地 方 可 以 讓 人 在 災 難 及 驚 嚇 中 尋 得 安 穩 ， 神 透 過 這 經 文 告 訴 我 們 ， 祂 熱 切 期 待 作 為 祂 兒 女 的 我 們 ， 來 到 祂 跟 前 尋 求 庇 護 。

— 「 力 量 」 是 指 我 們 可 以 絕 對 依 靠 神 的 保 護 ， 因 為 祂 所 提 供 的 避 難 所 ， 不 是 建 基 於 我 們 的 軟 弱 上 ， 乃 是 以 祂 的 大 能 為 根 基 。

— 「 隨 時 的 幫 助 」 這 裡 提 醒 我 們 ， 神 過 去 對 我 們 的 保 護 ， 我 們 不 但 親 身 經 歷 神 的 保 守 ， 也 見 證 著 他 人 如 何 蒙 祂 的 保 佑 。 故 此 ， 即 或 有 任 何 災 難 要 發 生 ， 我 們 都 要 堅 定 的 相 信 ， 我 們 可 以 隨 時 來 到 天 父 跟 前 ， 向 祂 尋 求 我 們 所 需 要 的 保 護 。

我 們 不 必 懼 怕 未 來 ， 因 我 們 的 信 靠 及 安 穩 並 不 在 世 上 ， 而 是 在 神 那 裡 。 這 是 我 們 遇 到 的 第 一 個 休 止 符 。 現 在 讓 我 們 稍 休 止 一 會 ， 靜 靜 的 默 想 神 大 能 下 的 恩 典 與 實 實 在 在 的 保 護 。

2 . 《 詩 篇 》 四 十 六 4 ~ 7

現 在 且 讓 我 們 從 第 二 部 分 經 文 學 習 如 何 以 《 聖 經 》 角 度 去 回 應 大 災 難 。 我 們 可 以 從 這 段 經 文 發 現 ， 神 不 單 應 許 我 們 在 災 難 中 可 以 隨 時 來 到 祂 跟 前 ， 祂 還 應 許 我 們 ， 在 災 難 中 我 們 不 會 跑 得 太 遠 ， 因 祂 經 常 與 我 們 同 在 ：

有 一 道 河 ， 這 河 的 分 汊 使 神 的 城 歡 喜 ；

這 城 就 是 至 高 者 居 住 的 聖 所 。

神 在 其 中 ， 城 必 不 動 搖 ；

到 天 一 亮 ， 神 必 幫 助 這 城 。

外 邦 喧 嚷 ， 列 國 動 搖 ；

神 發 聲 ， 地 便 鎔 化 。

萬 軍 之 耶 和 華 與 我 們 同 在 ；

雅 各 的 神 是 我 們 的 避 難 所 ！ 〔 細 拉 〕

                                                                                        （ 詩 四 十 六 4 ~ 7 ）

這 圖 畫 形 容 得 非 常 有 力 ， 它 讓 我 們 看 到 風 暴 中 的 平 靜 安 穩 。 正 如 上 一 段 經 文 所 展 示 ， 詩 人 繼 續 描 繪 當 中 的 大 混 亂 ， 列 國 正 在 搖 動 ， 曾 經 強 大 一 時 的 帝 國 也 要 破 落 ， 情 況 非 常 惡 劣 。 但 在 這 混 亂 的 境 況 中 ， 我 們 看 見 至 高 者 的 聖 所 ， 就 是 神 子 民 所 居 住 的 地 方 ， 有 河 水 流 通 ， 代 表 著 神 的 同 在 。 有 神 同 在 會 怎 樣 ？ 答 案 是 神 的 子 民 會 快 樂 。 只 要 有 神 同 在 ， 神 子 民 內 心 的 恐 懼 就 得 以 平 息 ， 因 而 會 喜 樂 。

— 不 錯 ， 我 們 常 有 苦 難 ， 但 神 與 我 們 同 在 。

— 是 的 ， 我 們 會 有 可 怕 的 災 難 臨 到 ， 但 神 與 我 們 同 在 。

— 對 ， 未 來 的 日 子 將 很 困 難 ， 但 我 們 一 定 會 跨 過 ， 因 神 與 我 們 同 在 。

神 與 我 們 同 在 ， 並 住 在 我 們 裡 面 ， 到 天 一 亮 時 ， 祂 就 會 來 幫 助 我 們 。 這 表 示

無 論 情 況 如 何 黑 暗 無 助 ， 當 黎 明 到 來 ， 我 們 就 會 在 神 的 同 在 下 甦 醒 過 來 ， 並 經 歷 耶 和 華 在 《 耶 利 米 哀 歌 》 所 講 及 的 平 安 ： 「 我 們 不 致 消 滅 ， 是 出 於 耶 和 華 諸 般 的 慈 愛 ； 是 因 祂 的 憐 憫 不 致 斷 絕 。 每 早 晨 ， 這 都 是 新 的 ； 祢 的 誠 實 極 其 廣 大 ！ 」                                （ 哀 三 22 ~ 23 ）

讓 我 們 在 此 稍 休 止 一 會 ， 細 細 思 想 在 暴 風 中 得 的 平 靜 與 安 穩 ， 然 後 向 神 獻 上 感 恩 的 禱 告 ： 「 神 啊 ！ 我 在 這 埸 災 難 中 雖 然 損 失 慘 重 … … ， 但 我 沒 有 失 去 祢 ， 我 仍 有 祢 的 同 在 ； 這 已 足 以 讓 我 繼 續 前 行 ， 足 以 讓 我 保 持 信 心 ， 足 以 讓 我 對 明 天 充 滿 盼 望 。 天 父 啊 ， 多 謝 祢 常 與 我 們 同 在 ！ 」

3 . 《 詩 篇 》 四 十 六 8 ~ 11

讀 到 最 後 一 段 的 經 文 時 ， 我 們 可 以 學 習 到 如 何 以 《 聖 經 》 角 度 去 看 大 災 難 的 最 後 一 步 。 這 段 經 文 提 醒 我 們 要 緊 記 的 ， 就 是 即 或 大 災 難 正 在 發 生 ， 神 在 其 中 仍 是 神 ， 祂 的 旨 意 必 成 全 。

你 們 來 看 耶 和 華 的 作 為 、

看 祂 使 地 怎 樣 荒 涼 。

祂 止 息 刀 兵 、 直 到 地 極 ；

祂 折 弓 、 斷 槍 、 把 戰 車 焚 燒 在 火 中 。

你 們 要 休 息 、 要 知 道 我 是 神 ！

我 必 在 外 邦 中 被 尊 崇 、 在 遍 地 上 也 被 尊 崇 。

萬 軍 之 耶 和 華 與 我 們 同 在 。

雅 各 的 神 是 我 們 的 避 難 所 。 （ 細 拉 ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ 詩 四 十 六 8 ~ 11 ）

請 注 意 ： 這 裡 的 重 點 ， 就 是 神 在 這 世 界 及 我 們 的 生 命 中 有 祂 的 計 劃 、 有 祂 的 旨 意 。 我 們 所 經 歷 的 災 難 或 許 會 動 搖 我 們 ， 但 神 卻 不 會 被 動 移 ， 也 不 會 被 沖 走 ， 更 不 會 被 突 然 而 來 的 災 難 擊 倒 。 祂 從 不 會 束 手 無 策 。 無 論 在 我 們 身 上 發 生 何 事 ， 神 仍 會 穩 步 地 及 確 實 地 完 成 祂 的 工 作 。 故 此 ， 當 災 難 來 臨 時 ， 或 許 你 會 在 難 捺 之 際 嘗 試 作 狂 亂 之 事 ， 但 請 不 要 去 作 ； 相 反 ， 你 要 停 頓 下 來 ， 切 記 我 們 的 神 仍 是 神 ， 仍 掌 管 一 切 。 你 要 把 自 己 安 靜 下 來 ， 將 信 心 建 立 在 神 身 上 — — 只 因 神 仍 是 神 。 在 暴 風 中 停 下 來 ， 享 受 神 裡 的 安 息 ； 只 有 得 著 神 確 據 的 人 才 得 享 這 份 安 息 — — 因 為 他 們 知 道 無 論 環 境 如 何 惡 劣 ， 神 仍 是 神 。

經 文 最 後 一 節 的 最 後 部 分 ， 出 現 了 全 首 詩 歌 的 第 三 個 休 止 符 ， 亦 是 整 首 詩 歌 的 完 結 。 願 我 們 用 數 分 鐘 時 間 安 靜 默 想 ， 細 思 認 識 神 仍 是 神 的 我 們 ， 是 何 等 有 福 氣 。