沒有饒恕．沒有使命
寬恕，不表示認同對方的惡行。
整理：銘心 翻譯：阮嘉慧
宣 教 士 在 工 場 被 兇 徒 殺 害 的 新 聞 至 今 仍 時 有 所 聞 ， 他 們 留 在 世 上 之 遺 眷 大 多 能 以 饒 恕 心 繼 續 愛 殺 害 摯 愛 親 人 的 「 仇 人 」 。 就 因 著 他 們 這 份 饒 恕 ， 他 們 傷 痛 的 心 靈 不 但 獲 得 醫 治 ， 還 能 有 勇 氣 回 到 殺 害 親 人 的 地 土 ， 把 未 完 的 使 命 予 以 成 全 。 以 下 是 兩 個 近 代 例 子 。
不 能 接 受 兇 徒 的 暴 行 ， 但 願 意 饒 恕
遇害之宣教士：史泰納斯醫生（58歲）
其兩名幼子菲臘（10歲）及
提摩太（6歲）
同 遭 焚 燒 至 死
投入工場年日： 24 歲 至
58 歲 ， 共 35 年
遺 眷 ：妻子嘉迪絲（ 49 歲 ）
長女以斯帖（ 13 歲 ）
服事工場：印度一個偏遠村落的痲瘋病院
遇害日期：1999年1月23日
遇害原因：據悉一位仇視基督信仰之印度教徒
放火燒死史泰納斯醫生，為的是要
阻止有更多印度教徒改信耶穌。
還 未 上 工 場 前 史 泰 納 斯 醫 生 在 澳 洲 從 事 會 計 工 作 ， 後 蒙 神 呼 召 作 宣 教 士 ， 便 放 下 工 作 接 受 裝 備 。 其 宣 教 心 乃 深 受 其 父 影 響 ， 因 其 父 也 是 一 名 宣 教 士 。 他 於 1 9 6 5 年 來 到 印 度 一 個 偏 遠 的 村 落 巴 里 帕 達 （ Baripada ） ， 在 一 所 成 立 於 1 8 9 5 年 的 痲 瘋 病 院 裡 工 作 ， 這 所 痲 瘋 病 院 共 有 床 位 達 一 百 個 ， 院 方 還 向 病 人 提 供 不 同 職 業 訓 練 。 其 妻 嘉 迪 絲 乃 於 七 ○ 年 代 後 期 隨 澳 洲 醫 療 隊 前 往 印 度 作 短 宣 體 驗 時 ， 懈 逅 史 泰 納 斯 醫 生 ， 二 人 於 1 9 8 3 年 回 澳 洲 結 婚 ， 婚 後 一 起 回 印 度 繼 續 服 事 。 肇 事 前 兩 年 ， 一 家 五 口 曾 返 澳 洲 探 親 ， 但 已 感 對 生 於 斯 長 於 斯 的 澳 洲 陌 生 ， 故 帶 著 「 回 家 」 的 興 奮 心 情 飛 返 印 度 。 想 不 到 在 印 度 的 史 泰 納 斯 寓 所 內 ， 現 今 只 剩 下 嘉 迪 絲 和 其 十 三 歲 女 兒 以 斯 帖 。 女 兒 是 她 最 大 的 支 持 與 安 慰 ， 除 此 以 外 ， 她 還 有 主 作 為 她 的 巖 石 與 山 寨 。
「 耶 和 華 是 我 的 巖 石 ， 我 的 山 寨 ， 我 的 救 主 。 」 （ 詩 十 八 2 ） 是 貼 在 史 泰 納 斯 家 門 外 的 聖 經 經 文 。 在 那 次 殘 暴 的 襲 擊 之 後 ， 這 節 經 文 對 史 泰 納 斯 太 太 來 說 ， 別 具 意 義 。 她 在 是 次 事 件 中 失 去 丈 夫 和 兩 名 愛 子 ， 但 她 沒 有 因 此 而 失 去 對 神 的 信 心 。 四 十 九 歲 澳 州 籍 的 嘉 迪 絲 說 ： 「 賞 賜 的 是 耶 和 華 ， 收 取 的 也 是 耶 和 華 。 」
事 發 當 日 ， 即 去 年 1 月 2 3 日 ， 史 泰 納 斯 醫 生 一 行 十 一 人 （ 包 括 其 兩 名 兒 子 ） 前 往 馬 諾 哈 珀 （ Manohapur） 山 區 參 加 每 年 必 舉 行 的 退 修 營 ， 準 備 安 靜 三 天 。 史 泰 納 斯 父 子 三 人 在 車 廂 裡 睡 ， 其 他 人 則 睡 在 一 名 村 民 的 家 中 。 當 天 凌 晨 一 時 三 十 分 左 右 ， 他 們 正 在 酣 睡 期 間 ， 一 群 狂 熱 印 度 教 徒 圍 繞 史 泰 納 斯 醫 生 的 旅 行 車 ， 並 在 車 上 燃 起 熊 熊 的 烈 火 ， 當 場 把 史 泰 納 斯 醫 生 及 其 兩 名 幼 子 活 活 燒 死 。 這 些 極 端 印 度 教 徒 稱 ， 這 宣 教 士 強 逼 印 度 教 徒 改 信 基 督 教 。 但 史 泰 納 斯 太 太 說 ， 他 們 沒 有 強 逼 任 何 人 改 變 自 己 的 信 仰 ， 他 們 在 這 裡 的 工 作 主 要 是 幫 助 窮 苦 及 有 需 要 之 人 。
的 而 且 確 ， 史 泰 納 斯 醫 生 在 痲 瘋 病 院 的 工 作 ， 除 服 事 痲 瘋 病 患 者 ， 也 為 當 地 村 民 作 醫 療 知 識 的 教 育 ， 讓 村 民 明 白 痲 瘋 病 的 起 源 與 治 療 。 此 外 ， 他 在 醫 治 病 人 肉 體 疾 病 的 同 時 ， 也 嘗 試 從 事 思 想 的 改 變 ， 如 建 立 病 患 者 的 自 信 以 及 扭 轉 當 地 人 對 病 患 者 的 態 度 。 又 訓 練 康 復 者 編 織 籐 籃 及 墊 子 來 自 力 更 生 。 在 印 度 社 會 來 說 ， 自 力 更 生 ， 是 非 常 重 要 的 。 因 此 ， 史 泰 納 斯 醫 生 在 印 度 的 服 事 ， 甚 深 得 當 地 社 會 各 階 層 人 士 的 讚 賞 。 同 年 一 月 廿 五 日 舉 行 的 追 思 禮 拜 ， 便 有 許 多 各 界 人 士 前 來 參 加 ， 包 括 痳 瘋 病 人 、 政 府 官 員 、 回 教 徒 、 印 度 教 徒 及 基 督 徒 等 。 當 地 大 部 份 印 度 教 徒 均 表 示 ， 這 些 暴 徒 行 為 ， 令 他 們 感 到 可 恥 。
不 過 ， 一 名 印 度 教 資 深 副 會 長 在 談 暴 徒 的 憤 怒 時 ， 也 說 出 史 泰 納 斯 醫 生 被 暴 徒 襲 擊 的 可 能 原 因 ： 「 這 個 小 村 落 在 1 9 8 0 年 以 前 並 沒 有 基 督 徒 ， 但 今 天 ， 馬 諾 哈 珀 附 近 的 村 落 已 有 超 過 兩 成 家 庭 信 了 耶 穌 ， 因 此 自 1 9 8 1 年 開 始 便 有 印 度 教 村 落 的 居 民 不 喜 歡 史 泰 納 斯 的 傳 道 心 。 」 當 地 政 府 在 事 發 後 數 週 內 ， 先 後 拘 捕 了 五 十 多 名 可 疑 人 ， 最 後 以 一 位 名 叫 達 拉 （ Dara Singh ） 之 卅 四 歲 印 度 教 狂 熱 份 子 為 最 大 嫌 疑 犯 。
達 拉 的 母 親 在 接 受 訪 問 時 ， 如 此 形 容 兒 子 ： 「 他 連 一 隻 昆 蟲 也 不 曾 殺 死 過 ！ 」 可 是 ， 這 位 七 十 五 歲 年 邁 母 親 不 知 道 其 子 在 離 開 土 生 土 長 的 村 落 後 ， 已 開 始 惡 名 昭 彰 ， 更 在 幾 年 間 涉 及 多 宗 謀 殺 案 ， 涉 及 的 案 件 多 屬 對 小 數 族 裔 社 區 的 恐 嚇 及 刑 事 罪 行 。 達 拉 更 在 過 去 三 年 主 力 於 反 基 督 教 宣 教 士 的 工 作 上 。 1 9 9 9 年 1 月 2 0 日 ， 當 他 獲 悉 部 落 有 三 十 一 名 村 民 歸 信 基 督 ， 埋 在 他 心 底 的 怒 火 頓 即 爆 發 ， 與 一 群 頑 固 份 子 聚 集 商 討 對 策 。 他 們 最 後 決 定 要 前 往 馬 諾 哈 珀 教 訓 史 泰 納 斯 醫 生 一 頓 。
想 不 到 ， 暴 徒 心 中 的 怒 火 一 發 不 可 收 拾 ， 在 史 醫 生 與 兩 名 兒 子 的 車 上 潑 滿 汽 油 ， 然 後 放 火 燒 車 。 當 車 內 三 人 從 夢 中 驚 醒 要 逃 出 車 外 時 ， 卻 遭 失 去 理 性 的 暴 徒 以 襲 擊 來 阻 止 他 們 爬 出 車 外 的 機 會 ， 直 至 三 人 被 燒 成 灰 燼 。
史 醫 生 遺 孀 嘉 迪 絲 在 痛 失 家 人 後 ， 在 接 受 傳 媒 訪 問 時 稱 ， 同 一 日 失 去 三 名 摯 愛 的 家 人 ， 對 她 來 說 實 在 是 很 大 的 打 擊 ， 每 次 想 起 都 會 難 過 不 已 ， 但 若 是 神 所 允 許 的 ， 她 也 會 學 習 安 然 接 受 ； 這 功 課 可 真 不 易 學 ， 心 情 總 日 日 不 同 ， 然 而 深 信 神 會 加 力 。 在 談 到 對 兇 徒 的 態 度 時 ， 她 說 ： 她 雖 然 不 能 接 受 兇 徒 的 暴 行 ， 但 她 願 意 以 耶 穌 基 督 的 愛 去 饒 恕 殺 了 她 丈 夫 及 兩 名 可 愛 兒 子 的 暴 徒 。 史 醫 生 十 三 歲 的 女 兒 也 在 難 過 中 表 示 會 原 諒 殺 了 她 父 親 及 弟 弟 的 兇 徒 。 現 在 母 女 二 人 仍 留 在 印 度 繼 續 史 醫 生 的 服 事 。
奧 卡 行 動 之 延 續
編者按：五位才廿多歲之年輕宣教士，在一次奧卡行動中
殉道之經過，已於 1998年4月號《傳書》
專題闡
釋，如有讀者不曾閱讀，可先瀏覽該期內容，以
便對本文有清楚的概念。
四 十 多 年 前 （ 1 9 5 6 年 ） ， 五 位 年 輕 宣 教 士 ， 盛 南 特 （ Nate Saint ） 、 艾 歷 澳 （ Jim Elliot ） 、 弗 連 銘 （ Pete Fleming ） 、 麥 卡 里 （ Ed McCully ） 及 尤 達 利 （ Roger Youderian ） ， 正 前 往 南 美 洲 西 北 海 岸 厄 瓜 多 爾 森 林 ， 探 討 向 印 第 安 族 裔 奧 卡 人 （ the Aucas ） 宣 教 之 可 能 ， 卻 在 宣 教 事 工 尚 未 開 展 之 際 ， 便 遭 十 多 名 手 持 矛 槍 之 奧 卡 族 人 殺 害 。 今 日 盛 南 特 的 兒 子 盛 施 提 （ Steve Saint ） 卻 在 這 群 「 殺 父 仇 人 」 之 地 成 了 家 。 與 他 為 鄰 舍 的 奧 卡 人 ， 其 中 有 幾 位 還 是 當 年 刺 殺 他 父 親 之 兇 徒 ， 現 在 他 們 接 替 盛 施 提 父 親 的 角 色 ， 成 為 他 孩 子 的 代 袓 父 了 ！
今 天 的 奧 卡 族 已 有 不 少 人 歸 信 了 基 督 ， 且 還 熱 心 地 向 人 傳 福 音 作 見 證 。
倘 若 當 年 沒 有 宣 教 士 家 眷 願 意 繼 續 留 守 這 禾 場 ， 恐 怕 今 天 的 奧 卡 族 人 仍 是 書 本 上 所 稱 的 野 蠻 人 了 。 奧 卡 人 宣 教 故 事 之 所 以 得 以 延 續 ， 全 賴 當 年 五 位 殉 道 者 的 遺 眷 ， 本 著 基 督 的 愛 心 ， 以 第 一 時 間 饒 恕 了 兇 手 ， 並 願 意 繼 續 留 守 工 場 ， 以 行 動 證 明 基 督 的 大 愛 。 如 盛 南 特 的 姐 姐 盛 拉 結 （ Rachel Saint ） 和 艾 歷 澳 的 遺 孀 艾 莉 莎 （ Elisabeth Elliot ） 在 事 發 後 ， 願 意 回 到 他 們 當 中 繼 續 服 事 他 們 ， 使 向 來 講 求 「 有 仇 必 報 」 的 奧 卡 人 大 受 感 動 ， 因 而 願 意 把 緊 閉 的 生 命 敞 開 給 耶 穌 基 督 ， 今 天 還 樂 意 向 人 分 享 這 福 音 ， 見 證 自 己 的 罪 曾 如 何 獲 神 的 赦 免 。
父 親 被 刺 殺 那 年 ， 正 是 年 紀 小 小 的 盛 施 提 最 需 要 爸 爸 的 時 候 ， 但 他 沒 有 怨 恨 任 何 人 ， 他 還 在 長 大 成 人 後 回 到 他 們 當 中 服 事 ， 以 致 今 天 能 帶 著 喜 樂 的 心 去 見 證 奧 卡 族 人 生 命 的 改 變 ： 「 今 天 的 奧 卡 人 有 一 個 強 烈 的 意 願 ， 就 是 不 單 只 願 意 跟 隨 基 督 ， 也 願 意 與 別 人 分 享 這 福 音 。 我 記 得 有 一 次 我 親 身 見 證 一 些 奧 卡 族 基 督 徒 和 一 群 從 北 美 來 的 學 生 的 接 觸 。
「 那 是 從 華 盛 頓 來 的 大 學 生 ， 一 行 三 十 四 人 ， 要 來 做 一 些 石 器 時 代 奧 卡 族 人 的 研 究 。 他 們 要 乘 一 部 森 林 巴 士 ， 駛 過 一 條 由 當 地 私 營 公 司 舖 的 碎 石 路 ， 當 巴 士 駛 到 碎 石 路 的 盡 頭 時 ， 便 由 三 位 奧 卡 人 作 嚮 導 ， 帶 領 他 們 從 厄 瓜 多 爾 境 內 的 安 弟 斯 山 的 東 邊 向 下 進 入 原 始 的 亞 馬 遜 盤 地 ， 他 們 的 探 險 ， 包 括 徒 步 十 四 小 時 通 過 森 林 路 徑 及 利 用 巨 型 的 獨 木 舟 往 下 游 直 達 營 地 。
「 在 當 晚 的 營 火 會 上 ， 其 中 一 位 學 生 問 我 們 ， 書 中 所 說 的 野 蠻 人 在 哪 裡 ？ 因 他 們 出 發 前 曾 閱 讀 有 關 奧 卡 族 的 資 料 。 我 解 釋 ， 那 些 一 直 與 我 們 同 食 、 同 住 、 同 行 的 嚮 導 ， 就 是 他 們 口 中 所 說 的 野 蠻 人 了 。 看 見 學 生 們 一 臉 不 相 信 的 樣 貌 ， 我 便 鼓 勵 學 生 們 去 問 那 些 中 年 或 年 老 的 奧 卡 族 人 他 們 的 父 親 現 在 在 哪 裡 。 其 中 一 位 學 生 鼓 起 勇 氣 問 一 名 中 年 婦 人 ， 我 在 旁 作 他 們 的 傳 譯 。 那 婦 人 回 答 說 ： 『 他 死 了 很 久 ， 是 被 茅 刺 死 的 。 』 另 有 四 位 奧 卡 人 也 給 類 似 的 答 案 ， 他 們 還 用 身 體 語 言 指 手 劃 腳 地 說 出 受 害 者 被 刺 的 位 置 。
「 其 中 一 位 已 婚 奧 卡 婦 人 ， 還 舉 起 手 指 向 坐 在 我 們 遠 處 的 年 老 達 布 ， 說 ： 『 我 父 親 是 被 他 殺 了 的 ， 他 因 憤 怒 ， 把 我 全 家 差 不 多 都 殺 了 ， 是 他 用 茅 槍 刺 殺 了 他 們 的 ！ 』 同 團 的 一 位 學 生 聽 後 尖 叫 起 來 ： 『 我 的 天 ， 我 剛 才 還 坐 在 他 的 身 旁 ！ 』 另 一 個 還 補 充 說 ： 『 我 也 聽 過 有 關 殺 戮 的 事 ！ 』 這 時 有 一 位 奧 卡 婦 人 黛 華 （ Dawa ） ， 指 著 她 的 丈 夫 基 姆 （ Kimo ） 說 ： 『 基 姆 憎 恨 我 們 一 家 ， 用 茅 槍 刺 殺 了 我 的 父 親 、 兄 弟 、 母 親 以 及 仍 在 襁 褓 中 的 小 妹 妹 ， 最 後 他 還 奪 了 我 ， 要 我 作 他 的 妻 子 。 』 我 們 的 訪 客 均 被 嚇 呆 了 ， 她 怎 可 以 與 殺 害 她 全 家 的 仇 人 一 起 生 活 ？ 他 們 之 間 開 始 耳 語 了 ， 因 為 他 們 一 直 倚 賴 這 群 原 始 人 作 嚮 導 ， 但 這 群 原 始 人 卻 承 認 是 『 天 生 殺 戮 者 』 。 當 黛 華 說 完 她 的 故 事 後 ， 我 伸 手 摟 著 基 姆 說 ： 『 他 還 殺 了 我 的 父 親 ！ 』 此 刻 學 生 們 一 片 沉 默 。 每 一 個 人 心 底 都 在 問 ： 『 是 甚 麼 改 變 了 他 們 ？ 』
「 黛 華 、 基 姆 及 其 他 奧 卡 人 便 開 始 述 說 一 個 個 的 故 事 ， 說 族 人 會 因 為 不 方 便 照 顧 嬰 孩 而 把 他 們 遺 棄 ， 又 會 徇 垂 死 的 人 的 要 求 把 活 人 活 埋 以 便 陪 葬 ， 為 的 是 要 讓 死 人 的 靈 魂 脫 離 朽 壞 身 體 後 得 到 慰 藉 。 其 中 一 名 既 溫 文 又 快 樂 的 奧 卡 族 婦 人 更 說 ， 她 曾 為 滿 足 那 被 茅 槍 刺 傷 得 快 沒 命 的 丈 夫 的 要 求 ， 親 手 把 女 兒 作 丈 夫 的 陪 葬 品 ， 但 她 拒 絕 把 兒 子 殺 掉 ， 這 兒 子 現 今 就 是 這 次 旅 行 團 的 首 席 導 遊 。
「 然 後 他 們 開 始 向 這 三 十 四 位 從 最 先 進 國 家 又 受 了 高 等 教 育 的 青 年 人 講 述 ， 他 們 如 何 從 宣 教 士 身 上 認 識 造 物 主 ， 認 識 衪 的 獨 生 子 耶 穌 基 督 如 何 為 他 們 這 群 充 滿 憤 怒 、 恐 懼 、 憎 恨 、 渴 望 復 仇 的 人 犧 牲 。 信 耶 穌 基 督 後 的 奧 卡 人 ， 今 天 已 停 止 殺 戮 行 為 。 所 以 人 口 也 不 斷 增 多 。
「 黛 華 說 ： 現 在 他 們 遵 守 聖 經 的 教 導 ， 生 活 得 很 好 ， 縱 然 所 有 人 終 有 一 天 會 死 ， 但 跟 從 神 的 人 ， 死 後 可 以 往 天 堂 ， 因 為 這 是 唯 一 的 路 ， 別 的 路 不 會 通 往 神 那 裡 。 說 罷 便 問 這 些 年 青 人 ： 『 你 們 聽 得 明 白 嗎 ？ 你 們 當 中 有 誰 願 意 跟 隨 神 的 腳 步 ， 有 誰 願 意 活 得 更 美 好 ？ 』
「 沉 默 再 次 出 現 ， 跟 著 黛 華 的 說 話 像 種 子 般 撒 在 這 遍 肥 沃 的 土 地 上 ， 有 一 位 學 生 在 夜 空 中 舉 手 回 應 。 黛 華 高 興 地 拍 著 手 道 ： 『 現 在 我 知 道 你 可 以 活 得 更 好 了 ， 走 吧 ， 我 們 有 朝 他 日 在 天 國 某 處 相 遇 吧 ！ 』 隨 後 ， 她 看 看 別 的 學 生 說 ： 『 假 如 你 們 還 不 願 跟 從 神 的 腳 步 ， 死 後 我 也 不 會 再 見 到 你 們 了 ， 回 去 思 想 我 剛 才 的 說 話 ， 好 讓 我 們 死 後 可 以 快 樂 地 在 天 堂 一 起 生 活 。 』
「 數 天 後 我 與 這 團 的 領 隊 一 同 離 開 森 林 ， 領 隊 對 我 說 ： 『 學 生 們 在 這 次 探 險 中 最 深 刻 的 印 象 ， 是 他 們 發 現 基 督 信 仰 竟 能 改 變 人 的 生 命 ， 我 雖 不 是 基 督 徒 ， 但 我 敢 說 這 群 青 年 人 經 過 今 次 的 旅 行 ， 徹 底 認 識 到 基 督 信 仰 有 改 變 人 情 操 的 能 力 。 』
「 我 聽 後 ， 知 道 這 一 次 獨 特 的 經 歷 ， 讓 我 看 見 神 的 大 使 命 已 在 這 裡 得 以 成 全 ， 也 教 我 看 見 我 父 親 的 血 並 沒 有 白 流 ， 而 我 姑 媽 盛 拉 結 在 這 裡 畢 生 的 事 奉 也 絲 毫 沒 有 白 費 。 福 音 確 實 已 得 著 了 奧 卡 族 人 ！ 」
