前面，我們了解了卡耐基的兩次失戀經歷。在此以後，他還遭遇到一次失敗的婚姻。但
卡耐基在感情生活中的曲折，並沒有消磨他的精神和意志，他沒有在失敗的婚姻面前喪失生
活的信心，他依然信心百倍地為自己的事業而奮鬥不止，並最終獲得了美滿的家庭幸福。
    戴爾•卡耐基視工作為生命，他似乎一直注重自己事業的成敗，他從事業的起點走向頂
端，又滑入低谷，繼而又以自己的熱忱和智慧重振旗鼓，去完成以前的夢想。然而，他也沒
有放棄對愛情和婚姻的追求，他時刻等待著能夠走進他生命中的女人。
    在他幫助羅威爾•湯姆斯經營兩個巡迴表演公司的事業遭到挫折後，朋友的安慰和信任
又使他的煩惱減輕了許多，他決定徹底恢復信心，把他的事業重新推向巔峰。
    這時赫蒙•克洛依前去他家拜訪。卡耐基在精神狀態稍好時兩人又進行了友好的交談，
但克洛依發現老朋友戴爾再也沒有以前那麼有自信了，於是建議他去旅遊，並說人在沮喪之
時換一個地方也許可以使精神振奮起來。於是他幫助卡耐基選擇了風光秀麗的瑞士。
    卡耐基下決心出去走一趟，然而這美妙的瑞士之行既給他帶來了生命中的美妙時段，也
為他日後的生活埋下了隱患。
    當他到達瑞士首都伯爾尼時，那裡的朋友柯蒂尼夫婦已到機場迎接他了。柯蒂尼也是一
位熱心卡耐基教程的支持者，他顯得倔強而自信，而柯蒂尼夫人則是矮小美麗，見到客人時
還有點兒害羞。他們夫婦熱情地將卡耐基迎回家中。
    在柯蒂尼家中，卡耐基受到了熱情的款待。吃完飯後。柯蒂尼對卡耐基說：「親愛的卡
耐基先生，你來到這裡的消息使我們非常高興，這是我給你准備的在伯爾尼的旅行計劃，但
其中有個小小的要求，就是請你給我們開一個小規模的演講會，我們瑞士各界愛好你教學課
程的群眾組織，希望能親耳聆聽你的演講。"卡耐基接過計劃表愉快地答應了。
    經過幾天的游玩，卡耐基的心境比原先來的時候好多了，按照計劃他將在這兒舉行一個
小規模的演講會。
    演講會如期舉行。當地的很多人慕卡耐基之名紛紛前來，卡耐基心中有些許高興之感，
這是他病後的第一次演講，而且是在國外，對他是一次很大的挑戰。
    他發表了約十分鐘的演說，然後就開始回答人們的問題。他的十分鐘演講效果極好，引
僕人們的陣陣掌聲。卡耐基在瑞士向人們展示了他的風采。
    這時，從會場站起一位身材苗條一頭金髮的美麗女子提問道：「卡耐基先生，聽說你的
課程在美國取得了很大效果，為何你為別人經營巡迴表演公司反而遭到失敗了，這是因為你
的能力不夠還是其他原因呢？」
    顯然這個問題對初到瑞士的卡耐基有些不尊重，但面對這個不友善的問題，卡耐基還是
微笑著回答：「上帝是萬能的，上帝會讓每個人有失敗和成功的時候，而我卻不是萬能，在
我沒有朋友參與的情況下安排演出只能證明事情的倉促，關於這些我親愛的朋友羅威爾•湯
姆斯已經回答了一切"。
    演講結束後，卡耐基和柯蒂尼走出禮堂時，發現那位提問的女子正站在一邊微笑著注視
他們，她的微笑真的美極了，兩只漂亮的眼睛彷彿會說話，她的微笑似乎在說明些什麼。
    卡耐基這時似乎被什麼東西迷住了似的，他立刻明白，許多年來他一直等待的是什麼
了。他不由自主地向她走去，他發覺這個女孩很美很美。
    這個女子自我介紹道：「我叫洛莉塔•包卡瑞，法國人，是包卡瑞伯爵的女兒，人們都
叫我女伯爵。認識你真高興，卡耐基先生。」
    卡耐基對這位女孩的第一印象很好，他感覺這位女孩與美國女孩有著迥然不同的文化修
養，那種貴族式的氣質和現代婦女的進取心深深地吸引著他的注意力。
    卡耐基與洛莉塔的相約，請她作導遊。洛莉塔愉快地答應了，並留下了她的地址。
    回到柯蒂尼的家，卡耐基的神情仍恍恍惚惚。
    第二天，卡耐基獨自一人按洛莉塔留的地址前去找她。
    原來洛莉塔並不是居住在瑞士的法國貴族，而是居住在德法邊境上的一個貴族後裔，這
次來瑞士的主要目的也是觀光旅遊，她也喜歡瑞士的風光。昨晚，她也對那位英俊、灑脫、
開朗、睿智戴著一副淡色眼鏡的美國青年產生了一絲好感。她覺得聰明的背後肯定很富有。
對卡耐基的這種認識，顯然對日後的感情培養不利。因為當她把是否富有看作為一個重要條
件時，就多少削弱了情感的因素。
    經過一番打扮後的洛莉塔比昨晚多了幾分嫵媚，看得出，她對卡耐基懷著很大的好感。
洛莉塔將卡耐基介紹給她的舅舅全家後，兩人便告辭出來參觀伯爾尼的名勝。
    洛莉塔告訴卡耐基她小時候曾經來過瑞士，所以對伯爾尼的景觀記憶猶新，因此帶著卡
耐基四處觀光，同時也給他介紹一些自己知道的歷史知識和地理趣聞。
    在一起觀光的日子裡，他們倆談了許多各自的情況和雙方感興趣的話題。洛莉塔從這幾
天和卡耐基的接觸中，發現卡耐基是個談話的好手，他的勇敢、熱忱時時沖擊著曾受過貴族
式教育的她，而且，她覺得美國一定是個很奇妙的國家。
    而卡耐基這幾天也似乎生活在一片愉悅之中，瑞士宜人的風光和身邊這位美麗高貴的女
子帶給自己失敗後不曾有過的歡樂。他彷彿覺得他等待多年的愛情已經到來，上帝安排了他
來歐洲，也安排洛莉塔來到瑞士。
    在伯爾尼參觀結束後，卡耐基建議去日內瓦游玩，洛莉塔毫不猶豫地答應了。
    他們參加了當地舉行的一個歡迎卡耐基的晚會，晚會的氣氛相當好，柔和的燈光，悅耳
的音樂，使他們陶醉在舞步中，他們配合得非常好，舞步相當默契，第一次跳舞便似多年的
老舞伴似的。
    舞會結束後，卡耐基深情地吻了洛莉塔，這個吻很長也很動人，他們心中都有一種相見
恨晚的感覺，似乎命中注定他們應當相戀。
    漸漸地，倆人就談論起婚姻問題。卡耐基和洛莉塔開始忙碌了，為結婚做准備。他們已
經和一家教堂裡的神父聯繫，安排了他們的結婚日期，這是在１９１２年的８月。
    １９１２年８月１６日，卡耐基挽著拖著長長的潔白婚紗的洛莉塔緩緩地走進了那家教
堂。此刻，他的心中湧起一陣幸福感和神聖感。他覺得他的精神從此有了寄托，家庭生活比
事業更加重要。
    然而，婚姻並沒有帶給卡耐基幸福，他的妻子揭開婚紗後的第一句話不是祝福他也不是
說"我愛你！"而是質問他：「你有沒有給清潔工小費？」
    他內心的幸福感一下被沖淡了，有一種苦澀爬上他的心頭，他有一種預感：這是一場不
愉快的婚姻。
    結婚以後，卡耐基就隱約感到了這場婚姻的危機。
    卡耐基和洛莉塔的蜜月是在凡爾賽度過的，以後他們便居住在那兒。卡耐基曾一度想把
妻子帶回美國，因為那兒有他的事業和朋友，結了婚之後，他又逐漸認識到事業也是他生命
中的一部份。但洛莉塔堅決不肯，她認為巴黎是她的天堂。
    卡耐基沒有與洛莉塔爭執，按照他的意願在歐洲居住下來，而且一住就是兩年多。和洛
莉塔的相識的確使他心靈上的創傷有所癒合，歐洲美麗風光也令他神往，但卡耐基並沒有完
全陶醉於此，他總是思念他的故鄉。
    卡耐基漸漸感到了與洛莉塔在許多事情上的差異，而且婚後一段時間，洛莉塔似乎變成
了另外一個人，卡耐基原先欣賞的她的貴族氣質卻是她壞起起的原因，她自視為貴族，看不
起別人，她時常嘲諷卡耐基的各種行為。這對卡耐基的自尊和信心是一種打擊。
    卡耐基開始並不把這些放在眼裡，他認為這只不過是洛莉塔的小姐脾氣，過一段時間會
慢慢地好起來的。
    卡耐基沒有放棄對事業的追求，婚姻後不久，他就恢復了寫小說的信心，致力於《暴風
雨》的寫作。但這時他的文章似乎顯得沒有靈氣。他經常寫不下去，寫一段東西得花上很多
時間，因此他感到很沮喪。有時他在改寫文章中某段時要反復四十次，這一情形表明這段時
間卡耐基顯得有些力不從心。
    而洛莉塔又愛喝酒，如果和卡耐基出去喝酒的話，也許她還會克制。如果卡耐基推辭說
要寫小說，她獨自一人去喝酒時，一定會喝得酩酊大醉。回來後還會撒酒瘋，破口大罵，全
無一點貴族氣派，她會罵：「卡耐基，你這個混蛋，為什麼不陪我喝酒，只知道寫你的小
說，見鬼去吧！」
    卡耐基這時只好默不作聲，任洛莉塔辱罵和摔打東西，或者乾脆走出家門，到凡爾賽附
近的公園和花園裡寫作，唯有寫作才是他真正的心靈寄托。
    這時，卡耐基的心是孤獨的，他無法領略家庭的溫暖。原本期望的家庭生活並沒有展現
在他的眼前，由此，他更加懷念他的故鄉。
    家鄉的人們並沒有忘記卡耐基，當故鄉的瑪麗維爾民主報向他邀稿時，他立刻就答應
了。他用他的筆寫下他想成為小說家的沉浮史並贊美故鄉的美麗。
    卡耐基對巴黎有點漠然的感覺，雖然巴黎的風景很美麗，而且他的住所也非常之好，但
他都沒有心情欣賞。他在當時寫道：
    "我幾乎每天花一小時走過可能是全世界最著名的公園及花園。可是我都漠然視之，因
為那些是極端壓抑人性、實行苛政的國王的大皇宮"。
    此時的洛莉塔似乎變得更加壞了，她的脾氣幾乎到了令卡耐基無法忍受的地方。她可以
用尖銳的語言諷刺嘲笑卡耐基，有一次她嘲笑卡耐基的鼻樑太矮了。這幾乎要把卡耐基逼瘋
了。
    卡耐基面對著生活的挑戰。心情惡劣，家庭的不和諧使他的作品在困境中完成。當他完
成《暴風雨》時，心中長長地鬆了一口氣。
    然而，《暴風雨》是一本失敗的作品，而且是徹底的失敗。他試著給許多出版商推薦他
的作品，但出版商往往都拒絕出版《暴風雨》這部作品。
    這給卡耐基的打擊太大了。這時卡耐基的經紀人勸他放棄《暴風雨》，繼續嘗試去寫別
的作品。
    卡耐基當時的心情可以用他自己的話來說：「如果有人在那個時候用棒子打在我的頭
上，我都不會吃驚。我茫然若失，發覺我正面臨人生道路的決擇時刻，那個時候，我的心情
真是非常痛苦。我該怎麼辦？我該轉向何方？」
    成立了家庭，並沒有給卡耐基帶來好運。相反，為了逃避洛莉塔的粗暴和嘲諷，卡耐基
不願意再在這個家中度日如年，他決定外出旅行。
    他選擇了匈牙利的霍爾托貝磯湖泊。這個地方有點兒像野外動物園，令人神往和著迷。
    與他同行的一位朋友想和他一道去打野鵝，他非常高興地答應了。霍爾貝托磯草湖邊野
鵝很多，而且很肥。他向當地的居民學會了許多捕野鵝的方法，居然收效很大，他捕到了很
多只又肥又大的野鵝。這次旅遊帶給了卡耐基許多快樂，他這時又在計劃著寫一起有關的文
章。
    但一回到巴黎，又陷入了家庭生活不和諧的困境中，最令他氣憤和難受的是，洛莉塔在
花銷方面根本沒有計劃，胡亂花錢，但卡耐基並沒有計較這些，他默默地忍受著。
    在這種壞心情下，朋友的到來可能是卡耐基最高興的事了。
    老朋友赫蒙•克洛依的拜訪使卡耐基激動不已。
    卡耐基在一家餐廳裡招待了克洛依，兩人許久沒有會而，有許多的經驗和方法需要進行
交流，卡耐基並沒有向他的朋友傾吐心中的煩悶，反而顯得非常高興的樣子來慶祝他朋友在
事業上的成功。
    與朋友的異地相逢，使卡耐基暫時擺脫了家庭生活的郁悶。他們一起開始了在法國的旅
行，並無所顧忌地交流著各自的情況。面對眼前這位老朋友，卡耐基始終沒有說出內心的痛
苦。
    本來卡耐基就十分懷念故鄉，見到故鄉來的朋友，這種思鄉之情更加濃烈，他真希望能
立刻回到美國去。
    克洛依的第四部小說發表了，卡耐基評價克洛依那本新完成的小說是"美國文學史中最
佳的農民生活紀錄"。而且，通過與朋友的交流，卡耐基又獲得新的人生經驗。
    朋友離開後，卡耐基的生活又如以往一樣，寫作上的失敗，家庭中的吵鬧使卡耐基困苦
不堪。
    而洛莉塔內心也非常失望。她原先那種貴族氣派已不能吸引卡耐基了，而她對卡耐基那
種美國農村男孩的性格難以忍受，她心中嘲諷卡耐基的行為，而且經常出口傷害他。
    這時她也非常明白自己的這個美國獵物既不是一位文藝小說家，也不是一位非常富裕的
商人。反過來，她厭惡卡耐基那種執著於自己的事業，盡管暫時不成功，也不願放棄的性
格，認為這不能適合自己的那種生活方式，她似乎變得瘋狂了。
    不僅如此，洛莉塔不願離開巴黎，而卡耐基又對巴黎生活感到失望，這使卡耐基陷入另
外一種煩悶之中，這樣的生活情形和他原先那種樂觀知命的性格相衝突，旅行和朋友的到來
都不能消除自己心中的困楚。
    他需要事業，他要重新回到他原來的世界裡，要和他的朋友在一起，擺脫內心的痛苦。
    卡耐基不顧洛莉塔的反對，執意結束了在巴黎所有的事業，打點好自己的行李，帶著妻
子，登上美國的輪船回到自己的故鄉。
    卡耐基以他那一往無前的精神氣質，毫不猶豫地回到了紐約，開始了以前的公眾演說事
業，開創著他自認為前程廣闊的前程。
    戴爾•卡耐基自創業後也遭受過一些挫折，但從沒有陷入像這段時間的低谷之中，以前
的挫折和困難對於他來說都像是一陣輕煙，彷彿並不算什麼，而現在的他面臨前所未有的困
境，他自己覺得，這種嚴峻的情形是對他人生的一次大折磨，也是一次大考驗。
    從巴黎回到紐約後，卡耐基很少對外人說其他的婚姻，也很少帶妻子去參加別人舉行的
宴會。他只是每個週末參加在紐約曼哈頓區一個地下俱樂部與赫蒙•克洛依會面，在聚會
中，他變得很少發言，而是聽別人宣講自己的觀點。
    洛莉塔雖然不願意回美國，但美國對她似乎還有一種神秘感。可當她來到美國後卻感到
深深的失望，她沒有找到以前想像的那種生活，覺得紐約又髒又亂，一切比不上巴黎，而家
庭的不富裕使她沒有更多的錢去旅行，她的心情比以前變得更糟。特別是美國人對她的那個
貴族頭銜根本不感興趣，聽她說是某某伯爵時，只是表示一下微笑，一點也不尊敬。家庭內
外交困的生活，使她處於一種內心狂亂的境遇之中，她更加痛恨卡耐基，因此，有時借著酒
瘋和卡耐基打架。每當此時，卡耐基就離開家，外出兜風。
    這時卡耐基在寫一本書。這本書名字叫做《林肯外傳》。他在構思這本書的時候一方面
是出於對林肯的崇拜，一方面是因為厭惡家中的一切。他發覺，林肯的家庭生活和他的家庭
生活竟有如此的相似之處，雖然寫的是林肯，但他覺得這完全是在寫他的自傳。
    事實上，從某種意義上說，這本書正是他的自傳。他注入自己所有的熱忱和精力來完成
這本書，因此他認為這本書是他的所有作品中最佳的創作之一。
    雖然卡耐基與洛莉塔的婚姻很不美滿，但卡耐基很少對外界介紹他的妻子，也很少在書
中正面描寫自己的妻子，因此外界對他的這段婚姻猜測不已。然而在《林肯外傳》中，卡耐
基卻分明清楚地描述了自己的婚姻狀況。
    卡耐基是借亞伯阿罕•林肯和瑪麗•陶德的不幸婚姻來描述自己對婚姻的怨恨。
    《林肯外傳》敘述了林肯和他妻子的生活情況。卡耐基用相當多的筆墨細膩地描述了瑪
麗•陶德的悍婦作風，這一切實際上就是他本人對洛莉塔•包卡瑞的印象。
    "陶德回溯到六世紀來誇耀她的樂榮祖先……瑪麗•陶德是在勢利的法國學校接受教育
的，那些教師訓練瑪麗以巴黎口音說法文，並教她跳方塊舞及撒克松圓舞，而這些是所謂高
尚的人士在凡爾賽跳的舞曲。
    "許多時候，她是不以言語而是用一些其他方法表達她的憤怒。她粗暴的行為多得不計
其數，不允許別人批評她……她領著丈夫跳一支狂野愉悅的舞。她並不克制因失望而生出的
痛苦及粗暴天性。她老是抱怨、批評他丈夫走路怪異，肩部佝僂，像印第安人般的交叉雙
腳。她還抱怨他的步履缺乏彈性，動作難看，最令人難受的是，她模仿他的步伐，嘮叨他走
路時腳趾朝下，就像她在夢黛大人那裡所學的一樣"。
    從上面的描述中可以看出，卡耐基的生活當時的確處於困苦不堪之中，他受婚姻的折磨
比以往任何一種折磨都深，他心中原先對婚後美好家庭生活的設想全部落空。他感到陷入一
種沒有空間也沒有時間的惶恐之中。
    但他並未放其他的事業。他仍孜孜不倦地工作著，他希望恢復以前的富有和幸福，那種
追求成功、追求財富的想法重新湧起，他必須走出人生的低谷，走向自己的光明大道，為
此，他不惜付出一切的代價。卡耐基的這種逆境中奮發圖強的精神，正是他走向成功之道的
巨大支柱。
    通過多方努力，卡耐基的課程教育非常有起色，這一初步的成功給了他莫大的安慰。
    然而更大的打擊在等著他。不過那也是一次對全美國人的重大打擊。
    個人的成敗常常與社會的狀況密切相關。當整個社會都陷於一片恐慌之中時，個人的力
量顯然是無法支撐社會局面的。
    １９２９年，全美國引發了一場全面的經濟危機，這場危機持續幾年，遍及到美國的各
個角落，影響到各行業。人們紛紛失業，到處怨聲載道，到處有饑餓和氣困。僅紐約市一天
內必須供應八萬五千伙食給八十二個等待分發救濟品的隊伍。
    股票市場的奔瀉，使許多家庭的財產蕩然無存，對工人們最大的威脅是遭到解雇和工廠
倒閉。
    戴爾•卡耐基這時感受到了真正的人生低谷。社會的不安定是外在的因素，而在卡耐基
與洛莉塔之間，家庭的爭吵愈來愈凶。而卡耐基和許多人一樣，又在股票市場的崩潰中幾乎
損失了所有財產。
    任何人在這樣困難之下最需要的是家庭的理解和支持，但卡耐基得不到這些。洛莉塔面
對此情此景，沒有給卡耐基以任何的幫助，相反，她又吵又鬧，埋怨他將資金投進股市而遭
到慘敗，現在面臨著挨餓的命運。洛莉塔在此時更加怨恨和詛咒卡耐基。
    卡耐基表現了相當的寬容，他不與洛莉塔爭吵，而是默默地忍受著，他的心境很灰暗，
走在大街上看著那些領救濟品的人們，心想，說不定有一天也他會加入這個隊伍。
    卡耐基似乎唯有外出旅行才能消解心中的痛苦，因為他只要離開了洛莉塔，心情就會變
得好一些。逃避，只有逃避。為了逃避身旁不景氣的環境和家中洛莉塔的糾纏，他又想到去
旅行。
    卡耐基去中國旅行，領略到了東方民族的神韻。自中國回來後，他的心中重新升起了創
業的勇氣，但目前最大的困難是和洛莉塔的矛盾越來越大。
    一次卡耐基正在辦公室，有朋友來約他出去吃飯，他正好也不想回家。於是兩人到餐館
裡吃飯，那位朋友告訴卡耐基他離婚了，卡耐基吃了一驚，因為那時在美國，離婚不像現在
這樣自由和簡單，也是一件大事。但他對這位朋友的勇氣感到佩服。
    卡耐基回到家裡時，發現洛莉塔又在發脾氣，她一直輕視卡耐基，罵他沒有用，卡耐基
心中實在無法接受，卡耐基終於忍受不了這樣的折磨，他對洛莉塔說：「你有完沒完，如果
看不順眼的話，我們去離婚"。洛莉塔當時愣住了，她沒有想到一貫忍讓的卡耐基會作出這
樣的決定。卡納基盡管說了這句久藏於心的話，心中卻暗暗後悔自己把那句話講出來。
    面對現實無情和生活的混亂，卡納基決定把妻子帶回老家過一段日子。
    乘著隆隆的火車，卡耐基夫婦回到了家鄉。卡耐基原想在家鄉能夠和洛莉塔好好生活一
段，看看能否彌補兩人之間的裂痕。但有一件事使卡耐基決定了自己一定要離婚。
    在家裡，當女傭送上菜時，洛莉塔覺得菜是那麼難吃，便破口大罵，罵了女傭，還罵卡
耐基的親人，這使卡耐基感到相當的難堪。在保守的農民生活中，這種事極不為人所容忍。
卡耐基非常不高興地訓斥了洛莉塔幾句，洛莉塔將手中的盤子向卡耐基砸去，弄得卡耐基滿
臉是傷。而洛莉塔對此事似乎無所謂，毫無歉意地離開了瑪利維爾。
    卡納基回到紐約時，心中非常懊悔。然而還有更不幸的事情的等待著他。
    一天晚上，卡耐基決定和洛莉塔進行一次長談，但發覺洛莉塔不在。於是使驅車尋找洛
莉塔。
    他在一家酒店停了下來，走了進去，發覺洛莉塔正在和一名穿著較好的男子談話，他認
出了那名男子是紐約上流社會的獵艷高手杜馬恩曾•佩。他很震驚，彷彿遭到重擊似的。但
他不想上去和那人決鬥，他覺得為這樣的女人而與人拚命不值得。
    尤其令人品憤的是，當他向洛莉塔質問這件事時，洛莉塔竟揚著頭說：「是啊！我願意
當他的情婦，與你這個沒用的家伙一平生活實在沒意思，你不是要離婚嗎？那麼我們現在就
離婚，離婚，離婚！□□」
    這時的卡耐基像一頭雄獅，也大叫大嚷起來：「離婚就離婚，你這個不知羞恥的女人，
我再也不能忍受你了！」
    說完，他抱著頭，心中的傷感一陣陣襲來。十年光陰，彷彿是在惡夢中度過，而與洛莉
塔生活在一起的所有一切都是惡夢。
    他的朋友們知道了這件事，紛紛寫信或者向他提建議，有的勸他離婚，有的則勸他不要
操之過急。但他此時已經鐵下心來，只有一個想法，那便是離婚。
    沒多久，他們就走向法院，要求離婚。自此，卡耐基總算獲得了解脫，彷彿被解放了似
的，重新得到了自由的生活。
    與洛莉塔十年的婚姻終於結束了，幻想十年的一個美麗的玫瑰夢便這麼地給破滅了。
    但是卡耐基只是失去了一個不愉快的家庭，他還有事業，等待他的是更多的創業機會。
    他相信自己會成為百萬富翁的，失敗的婚姻只是他人生的小小遺憾。
    多年以後，卡耐總結了婚姻生活的正反經驗，向人們提供了許多有益於婚姻生活的建議。
    他認為，很多太太自以為是丈夫工作上的顧問，可是她們的計策往往使丈夫失業，而不
升職。
    在最近的一個晚宴裡，卡耐基坐在全美最早設立的某家公司工業關係部經理的旁邊。卡
耐基問他，太太們要怎麼做才能幫助她們的丈夫成功。
    "我相信"，這位經理說，"有兩件最重要的事情，可以使妻子幫助丈夫事業取得成功，
第一件是，愛他，第二件是，讓他獨自去闖。一個可愛的妻子，將會帶給她的丈夫愉快和舒
適的家庭生活，應該讓自己的丈夫不受干擾地處理業務，他的丈夫就一定能發揮出全部的能
力而獲得成功了。」
    他繼續解釋說，這個不干擾政策，可以直接應用於妻子和丈夫的工作關係，以及其子和
丈夫業務夥伴的關係。
    "妻子常常會嚴厲地干擾丈夫的工作"。他告訴卡耐基，「有些妻子喜歡勸告、干預和影
響自己的丈夫，去反對和他一起工作的人，或是抱怨丈夫的薪水、工作時間和責任。把自己
當做丈夫經營事業的非正式顧問，這種妻子常常扼殺了丈夫的成功，很少有其他的事情具有
如此的嚴重性"。
    許多新娘子都做美夢，想要機靈地幫助自己的夢中王子爬上經理的寶座。她們計劃出一
些策略；她們提出許多暗示和建議；她們試探、嘗試，並且和丈夫的同事培養友誼。但她們
的計策常常使自己的丈夫丟掉工作，而不是升上一級。
    卡耐基說他曾經見過這種事。有一次，卡耐基工作的小公司裡請了一位經理。他很聰
敏，看來很適合這個職位，令人迷惑的是，他接任新工作以後，他的妻子竟然一直干預他。
每天早上，她都和她先生一起到辦公室，記下她先生的話給打字小姐，而且又要變更她丈夫
的整個工作系統。這是真正發生過的事。
    辦公室的工作情緒被破壞了。有位女孩子辭職，其余的人也都在觀望著時機的變化。在
新經理到任的三個禮拜後，他被叫到上司的辦公室去，他們禮貌而肯定地告訴他，不能再留
他了，於是他帶著他的太太一起走了。
    太過分了嗎？也許是的。但是有許多人卻都因為更輕微的原因就被解雇了。妻子的干
預，即使有最好的動機，也是一件危險的事，這比大多數人所知道的事實都更加嚴重。
    卡耐基說，最近有個朋友告訴他，朋友公司裡一位最受器重的經理在服務多年以後被迫
辭職了，因為他的妻子堅持要干預他的業務。她設計了許多秘密計劃，用來對抗公司的其他
幾位經理，因為她認為他們是丈夫的敵手。她在這些經理的太太之中挑撥一些麻煩事情。她
開始有計劃地散佈謠言，攻擊他們，她的丈夫沒有辦法控制她的暗中活動，只好做了他所能
做的唯一一件事：他辭掉了他相當引以為榮的工作。
    如果你是相信幕後操縱的女孩子，卡耐基將告訴你操縱丈夫的更簡單的方法。下面列出
了十種方法，你可以依照指示扯你丈夫的後腿，把他從事業的階梯上拉下來，使他爬不上
去。即使你這樣做了，仍法無法使你丈夫失業，那也至少可使你丈夫的精神崩潰。
    １、對他的女秘書惡語中傷，尤其是那些漂亮年輕的女秘書。雖然她並不把你的丈夫當
成值得追求的的天才，但是你也不能因而放過她。失掉一個好的女秘書，對一個有事業心的
男人來說固然是個很大的打擊，但是如果她辭職了，也不必擔心，你的丈夫還可以用一架記
錄機器。
    ２、每天多打幾次電話給你的丈夫。告訴他，你做家事所碰到的困難，問他中午和誰一
起吃飯，不要忘了開給他一大堆東西清單，要他在回家的路上買回來。發薪水那天，不要忘
了到辦公室去找他。他同事將會馬上發覺，誰在家裡才是一家之主。而且他對於自己工作的
注意力，就會像聖維達斯之舞裡的那只蟻蜢那樣低了。
    ３、和他同事的太太制造一些摩擦。這種情況是不會終止的，因為那些太太們沒有一個
好人，你可以散播一些有趣的閒言閒語，說說老板曾經怎樣談過她的丈夫，以及你的丈夫對
她的丈夫看法如何。再過不久，整個辦公室就會分裂成許多派系，而你的目的就會達到了。
    ４、告訴他，他的工作太多，薪水太少，而且辦公室裡沒有人看重他。不多久，他就會
開始相信你的話，而他的工作將會變成你說的那樣，然後他會去找更適合他的工作。
    ５、不斷地告訴他，他應該如何改善工作，如何增加銷售以及如何奉承自己的上司，擺
出坐在搖椅上的總經理之態度。畢竟，他只是在辦公室裡處理公務而已，你才是真正的戰略
家和策劃人。
    ６、舉行豪華的舞會，花費大筆鈔票，過超過收入的生活，好像你的先生已經成功了那
樣。你將豈不了任何人，但是你卻可以享受到許多樂趣，只要你繼續這樣做。
    ７、組織好你自己的家庭秘密警察計劃，長期偵查你丈夫和他的女主顧、辦公室助理以
及同事太太們之間的問題。女士們因為工作必須留下來，而男士們為了避免和她們過多的來
往，只能在男士的房間裡工作，這種事在你看來是毫無意義的。你早就知道那些女孩子，個
個都是喜歡勾引男人的野女人了。
    ８、每當你有機會向丈夫的老板眉目傳情的時候，你就盡量使出女性的魅力吧。如果在
你的努力以後老板還沒有開除你丈夫的意思，但老板的太太也會特地為你的先生找個新上
司，讓你再試試你的計策。
    ９、在公司舉辦的宴會裡，你不妨多喝一些酒，表現表現你是個多麼風趣的人。說些你
丈夫在度假時如何玩鬧，以及他穿著好像要跳波兒卡舞的睡褲上床的事，這些有趣的小事，
將會帶給宴會上的人以許多笑料，你將他變成宴會裡最出風頭的人物。拿你的丈夫來尋開
心，你將有說不完的資料。
    １０、每當你的丈必須加班，或者是出差辦公的時候，你就哭著向他抱怨和嘮叨。讓他
知道你才是最重要的，你最值得照料而且應該受到照料，其他任何代價都可以犧牲。
    如果你想要使用一流的手腕，毀掉你丈夫升級的機會，那麼，你就依上述的十條規則去
做。結果是，他將失去他的工作，而你將失去你的丈夫。
    如果你想幫助你的丈夫取得事業的成功，那麼你就要處處為你的丈夫所想。有時候太太
那兒來的一點額外幫忙，的確可以給男人一個衝勁，使他走得更快更高。
    進一步說，你能幫你的丈夫哪一種忙，這要看他工作的類型而定。也放他需要你幫他做
點文書工作：打字、寫報告、處理信件。也許是接電話，為他開車，查圖書或雜誌資料，這
些工作都可以減輕他的負擔，使他有精力做更有生產價值的工作。如果你希望像這樣幫助你
的丈夫，但是卻不太清楚從哪裡著手，那就請他給你出個主意。
    很顯然的，如果你希望一個有家務事要做，有幾個小女孩子要照顧，而沒有請人幫傭的
女人，努力幫助她的丈夫而成為他的"星期五女郎"，那就太可笑了。可是有些女人卻能把這
些家事都做好，又有效率地幫助自己的先生，她們的動機是，想要給她們的丈夫一個額外的
推動力。
    卡耐基的婚姻生活是十分不幸的，但幸運的是，他終算擺脫了。他還總結了一些有關婚
姻的心得，提供給更多的人們。卡耐基是平凡的，因為他也有常人都會遇到的婚姻問題；但
卡耐基又是偉大的，因為他沒有被婚姻的不幸所擊倒，他昂然地挺直胸膛，去迎接生活的新
挑戰。
    ------------------
　　書香門第 掃瞄校對