4：1众子阿，要听父亲的教训，留心得知聪明。
Hear,yechildren,theinstructionofafather,andattendtoknowunderstanding.
伟大的造物主所默示的话语，以智慧厚赐给这位智慧的君王，这君王以智慧教训凡从智慧而生的众子。要叫父亲的教训，使你们聪明的言语，在你们心里扎根。这是，爱的呼唤！
4：2因我所给你们的，是好教训。不可离弃我的法则。（或作指教）
ForIgiveyougooddoctrine,forsakeyenotmylaw.
再次发自肺腑的教育：因我所给你们的，是好教训。不可离弃我的法则。这是每个作父亲的对自己的亲儿子的敦敦教导。因为这是他们一生的总结和宝贵的经验，以及引以为豪的知识积累。他们也曾一生奉行，至高者智慧的法则。
4：3我在父亲面前为孝子，在母亲眼中为独一的娇儿。
ForIwasmyfather‘sson,tenderandonlybelovedinthesightofmymother.
曾几何时，他们也因着父母的慈爱而得到生命的恩宠。在父亲面前为孝子，在母亲眼中为独一的娇儿。这彼此间亲密无间的爱，高比泰山，日月可见。
4：4父亲教训我说，你心要存记我的言语，遵守我的命令，便得存活。
Hetaughtmealso,andsaiduntome,Letthineheartretainmywords：keepmycommandments,andlive.
为众人之父的耶和华的教训我：你心要存记我的言语，遵守我的命令，便得存活。我从耶和华那里得到了可以保存生命的言语，我从父那里，领受了必须遵行的命令。是我得以生活快乐的源泉，我如今希望你，我的儿子也可以因敬畏他而得到！
4：5要得智慧，要得聪明。不可忘记，也不可偏离我口中的言语。
Getwisdom,getunderstanding：forgetitnot;neitherdeclinefromthewordsofmymouth.
我的儿啊！你要得到这智慧，得到这聪明。不可忘记，也不可偏离我口中的言语。因为那都是耶和华的指教。
4：6不可离弃智慧，智慧就护卫你。要爱他，他就保守你。
Forsakehernot,andsheshallpreservethee：loveher,andsheshallkeepthee.
不可离弃智慧，智慧就护卫你。要爱他，他就保守你。智慧是耶和华对世人的爱，人们只有爱的回应，才能得到耶和华，得到耶和华的爱。耶和华会护卫你，保守你，就象爱惜自己的儿女。
4：7智慧为首。所以要得智慧。在你一切所得之内，必得聪明。（或作用你一切所得的去换聪明）
Wisdomistheprincipalthing;thereforegetwisdom：andwithallthygettinggetunderstanding.
为这世界所创造的奇迹，是以智慧的话语开启。智慧为首，普世的荣耀都从智慧而来。所以，要得智慧，胜过一切。在你一切所得之内，必得聪明。是你之所以聪明的明智选择。
4：8高举智慧，他就使你高升。怀抱智慧，他就使你尊荣。
Exalther,andsheshallpromotethee：sheshallbringtheetohonour,whenthoudostembraceher.
高举智慧，他就使你高升。因为生命的规律，因着顺服就必然有得到尊荣的时刻；生命在高升的时候，必然是因与智慧同行而同得智慧，同得高举。怀抱智慧，他就使你尊荣。没有比这爱情更加坚固。
4：9他必将华冠加在你头上，把荣冕交给你。
Sheshallgivetothineheadanornamentofgrace：acrownofgloryshallshedelivertothee.
耶和华必将华冠加在你头上，把荣冕交给你。因为你是配受他所亲爱的新妇。
4：10我儿，你要听受我的言语，就必延年益寿。
Hear,Omyson,andreceivemysayings;andtheyearsofthylifeshallbemany.
我儿！你要听受我的言语，就必延年益寿。不必为今生思虑，因为你时刻时刻，必有那爱你的爱，伴随着你。
4：11我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。
Ihavetaughttheeinthewayofwisdom;Ihaveledtheeinrightpaths.
现在，我又难奈教训你的口吻。我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。这是我，始终爱你的父亲，最坦白的忠告！我的眼睛，在看着你，看着你慢慢的成长，我的手将牵引着你，为我亲爱的儿女指引至善的真道，直到你长大成人。
4：12你行走，脚步必不致狭窄。你奔跑，也不致跌倒。
Whenthougoest,thystepsshallnotbestraitened;andwhenthourunnest,thoushaltnotstumble.
智慧的道，必会保全你前进的脚步，你行走，脚步必不致狭窄。你奔跑，也不致跌倒。因为只有这条道路，是又正又直，是平坦的，不会带给你伤害的路。
4：13要持定训诲，不可放松。必当谨守，因为他是你的生命。
Takefastholdofinstruction;lethernotgo：keepher;forsheisthylife.
我们都要持定这从至高者而来的训诲，不可放松。认定智慧的，必当谨守，因为他是我们的生命。我们的生命，将凭着这智慧，而最终实现在美好又广阔的天地中。
4：14不可行恶人的路。不可走坏人的道。
Enternotintothepathofthewicked,andgonotinthewayofevilmen.
不可行恶人的路。不可走坏人的道。我们共同再次听见这慈爱的声音，我们当知道，那是耶和华亲爱儿女的声音。
4：15要躲避，不可轻过。要转身而去。
Avoidit,passnotbyit,turnfromit,andpassaway.
要躲避，不可轻过。要转身而去。现在，正行在善道上的你们，要懂得珍惜自己。要躲避，不可轻过。要转身而去。恶人的道，充满了恶人的罪恶，恶人的路上，有耶和华的审判。
4：16这等人若不行恶，不得睡觉。不使人跌倒，睡卧不安。
Fortheysleepnot,excepttheyhavedonemischief;andtheirsleepistakenaway,unlesstheycausesometofall.
这等人若不行恶，不得睡觉。不使人跌倒，睡卧不安。搅扰他们的，是他们的主，要叫人跌倒，要将罪恶的事行遍。为他们生命的主，起初就犯罪，是已经败坏的邪恶之灵。
4：17因为他们以奸恶吃饼，以强暴喝酒。
Fortheyeatthebreadofwickedness,anddrinkthewineofviolence.
与他同行的，是身不由己。他们已经习惯了被奴役的角色。他们以奸恶吃饼，以强暴喝酒。早已麻木的良心，已经死透，所以也不再分辩是非善恶，分辩生命之道！
4：18但义人的路，好像黎明的光，越照越明，直到日午。
Butthepathofthejustisastheshininglight,thatshinethmoreandmoreuntotheperfectday.
只有那追寻智慧，与耶和华同行的属于智慧的儿女，在至善的道路上，由真道而发出最荣耀生命之光。那是耶和华以智慧开辟的道路，为义人而设立的成圣之道，必有义人好像黎明的光，走出阴暗的幽谷。那撕破夜色笼罩的光，越照越明，直到日午。他们高高在上，身披金色的光芒时，一定会唱着那颂扬和赞美的新歌。
4：19恶人的道好像幽暗。自己不知因什吗跌倒。
Thewayofthewickedisasdarkness：theyknownotatwhattheystumble.
而恶人的道好象幽暗。自己不知因什么跌倒。耶和华以恶人为自己的憎恶，以死亡和阴间安置被审判的灵魂和身体。生命的本质，因为属于光明的本质而现出荣耀的光辉，生命的本质，因为有无私的永远的自由而现出生命活泼的形象，而死亡和阴间拒绝一切的自由，否定了一切的光明。
4：20我儿，要留心听我的言词，侧耳听我的话语。
Myson,attendtomywords;inclinethineearuntomysayings.
我的儿啊！要留心听我的言词，侧耳听我的话语。因为我是多么的爱你！
4：21都不可离你的眼目。要存记在你心中。
Letthemnotdepartfromthineeyes;keeptheminthemidstofthineheart.
我的言词，我的话语，在今生，你活着的时刻，在你还有自由的气息时，都不可离你的眼目。要存记在你心中。你的心里要装着，眼里要正视。
4：22因为得着他的，就得了生命，又得了医全体的良药。
Fortheyarelifeuntothosethatfindthem,andhealthtoalltheirflesh.
因为你所专注的，将为你带来医治全体的良药，那医治你全体的，也必叫那得着智慧的人，得到生命。
4：23你要保守你心，胜过保守一切。（或作你要切切保守你心）因为一生的果效，是由心发出。
Keepthyheartwithalldiligence;foroutofitaretheissuesoflife.
你要保守你心，胜过保守一切。因为心里充满智慧的，正是耶和华所爱的人，守护这智慧的心，就是一切，是生命自己愿意的满足，是生命自己要追寻的快乐。人，一世的人，一生的人，都应该重视耶和华为这一生定下的规律，与耶和华同心，与耶和华同行。因为正是由耶和华的心，发出的，爱的呼唤。你们的心也要与此相应！
4：24你要除掉邪僻的口，弃绝乖谬的嘴。
Putawayfromtheeafrowardmouth,andperverselipsputfarfromthee.
心里充满了什么，于是就倒出来什么。所以，你要除掉邪僻的口，弃绝乖谬的嘴，这样，或许能够为罪遮掩。
4：25你的眼目，要向前升看，你的眼睛，（原文作皮）当向前直观。
Letthineeyeslookrighton,andletthineeyelidslookstraightbeforethee.
人的眼里充满了什么，心里就存着什么。所以，你的眼目，要向前升看，你的眼睛，当向前直观。要让坚定的信念充满你的眼，明亮你的心。
4：26要修平你脚下的路，坚定你一切的道。
Ponderthepathofthyfeet,andletallthywaysbeestablished.
要将心中的思念，顺应在正道上，出去那拌你脚的石头，坚定你信仰的一切道。
4：27不可偏向左右。要使你的脚离开邪恶。
Turnnottotherighthandnortotheleft：removethyfootfromevil.
要将心立正，看见正直的光明和前进的道路，你必定知道自己的脚，已经离开了邪恶的道路。你的心明亮，你的眼放光，你会看的更远，更远！