Notes on Joshua and Judges

 

A.¬ù¤¤¤§Æ_

1. ¬ù®Ñ¨È°O

2.  ¤h®v°O

 

B.¸t¸g³zªR

1. ¬ù®Ñ¨È°O

2. ¤h®v°O

 

 

¬ù®Ñ¨È°O  (ªð¦^¥Ø¿ý)

©ºªA­{«n¡]®Ñ¤@~¤Q¤G¡^

 

«ßªk®Ñªº¾ú¥vµ²½×ªº²Ä¤»­Ó³æ¤¸¬O¬ù®Ñ¨È°O¤@¦Ü¤Q¤G³¹¡A¬O©ºªA­{«nªº°O¿ý¡C5  ³o­Ó³æ¤¸©Ò­z»¡ªº¬O­C©MµØ¦p¦ó«ö着Í¢¹ï¥H¦â¦C¥ý¯ªªºÀ³³\¡A¨Ï¬ù®Ñ¨È©M¥H¦â¦C¤H¨ú±o­{«n¦a¡C³o­Ó³æ¤¸¥H³o³õ¾Ô¨Æªº·§¬A°O¿ý§@¬°µ²§ô¡]®Ñ¤Q¤G¡^¡A¦Ó¤Q¤T³¹1¸`«hÂà¨ì¤@­Ó·sªºÃD¥Ø¡G¤À°t­{«n¦a¥H¤Î¦U¤ä¬£©Ò±o»â¦aªº°O¿ý¡A³o±N¦¨¬°¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¥|³¹ªºµJÂI¡C

 

©ºªA­{«nªº¬G¨Æ¤À§@¨â­Ó³¡¤À¡G¡]1¡^¥H¦â¦C°_ªì¶i¤J­{«n®Éªº¦¨¥\¡AµM«á¥H¥H¤Ú¸ô¤s¤WªºÂ§»ö§@¬°³o¤@³¡¤Àªºµ²§ô¡]®Ñ¤@~¤K¡^¡A©M¡]2¡^¥H¦â¦C§ð§J­{«n¾l¤Uªº¦a¤è¡]®Ñ¤E~¤Q¤G¡^¡C¨C¤@³¡¤À³£¦³¤C­Ó³æ¤¸¬q¸¨¡A¥þ³¡³£¥H®É¶¡¡B¦aÂI¡B¤Hª«µ¥ªºÂàÅܧ@¬°¼Ð°O¡C¨â­Ó³¡¤À³£¬O¥H¹ïºÙªºµ²ºc¨Ó½s±Æ¡C

 

¦b²Ä¤@­Ó³¡¤À¡]8.8¡^¡A¶}©l©Mµ²§ôªº³æ¤¸¬q¸¨³£§âµJÂI¶°¤¤¦b¼¯¦è«ßªk®Ñªº­«­n©Ê¤W¡]a©Ma'¡^¡A³o­Ó³æ¤¸¬q¸¨©Ò±j½Õªº´N¬O³o­Ó½×ÃD¡C¤¤¥¡³æ¤¸¡]d¡^¡A¥H¦â¦C¤H¦b¦N¥Òº¡¤ß·P®¦¦aÅw¼y¥L­Ì¨Ó¨ì³o­Ó·sªº¤g¦a¤W¡A¬O©ºªA¹Lµ{¤¤ªº¤@­Ó­«­n¡]©Mµ²ºc¤W¬ð¥X¡^ªº°±¹y--³o±j½Õ¤@ÂI¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H§¹¥þ¬O¦]¬°­C©MµØ½á¤©¯à¤O¡A¤~¯à°÷³v¨B©ºªA­{«n¡C

 

8.8 ¥H¦â¦C¤J­{«nªº­º¦¸¦¨¥\¡]®Ñ¤@~¤K¡^


a  ¡§¼¯¦è«ßªk¡¨ ¬O¶}©lªºµJÂI¡]¤@1-18¡^

b  ±q¤@­Ó¬Û«Hªº­{«n¤H¨­¤W±o¹ªÀy¡G³â¦X°ÎÂñ´¤l¡]¤G1-24¡^

c  ¬ù¥¹ªe¡§¥ß°_¦¨ÂS¡¨¡I­C©MµØ¬I¦æ¯«ÂÝ¡AÅý¥H¦â¦C´ç¹L¬ù¥¹ªe¶i¤J­{«n¡]¤T1~¥|24¡^

d  ¤¤¤ßÂI¡G¥H¦â¦C¦bÀ³³\¦a·q«ô­C©MµØ¡G­{«n¤Hªºªq³à¡B³Î§¡B¹O¶V¸`¡B¡§­C©MµØ­x¶¤ªº¤¸«Ó¡¨¨Ó¨ì¡B¶Ü­þ¤î¦í¡B¥H¦â¦C²Ä¤@¦¸¦Y­{«nªº¤g²£¡B¥L­Ì²{¦b¯¸¦b¡§¸t¦a¡¨¤W¡I¡]¤­1-15¡^
c'  
­C§Q­ô­Ë¶ò¤F¡I­C©MµØ¬I¦æ¯«ÂÝ¡AÅý¥H¦â¦C¶V¹L«°Àð¡A±o¥H¶i¤J¨Ã§ð³´­C§Q­ô¡]¤»1-27¡^

b'  ¦]¤@­Ó¤£©¾ªº¥H¦â¦C¤H¦Ó¨ü®À¡G¨È¤z°ÎÂþԧQ«~¡]¤C1~¤K29¡^

a'  ¡§¼¯¦è«ßªk¡¨¬Oµ²§ôªºµJÂI¡]¤K30-35¡^



²Ä¤G³¡¤À¡]8.9¡^Á¿­z¥H¦â¦C¤H§ð¦û­{«n¾l¤Uªº¦a¤è¡C³o¤@³¡¤Àªº¶}©l¥H¡§¬ù¥¹ªe¦è¤@±a¡¨»P¥H¦â¦C¤H¬°¼Ä¡§ªº½Ñ¤ý¡¨¬°µJÂI¡C¦b³æ¤¸a¡A¡§½Ñ¤ý¡¨¡§¦X¦Ó¬°¤@¡] אֶחָד ¡^¡¨­n»P¬ù®Ñ¨Èª§¾Ô¡F¦ba'¡A¡§½Ñ¤ý¡¨³£³Q¥´±Ñ¤F¡C¥L­ÌªºÁpµ²³QÀ»´²¤F¡A³oùؤ@­Ó±µ¤@­Ó¦a§â¥L­Ì¦C¥X¡A¥þ³£¥H¡§¤@­Ó¡¨¡] אֶחָד ¡^³o­Ó¦rµü©ñ¦b¥L­Ìªº¦W¦r¤§«á¡C³o¼Ë©_©Ç¦a¨Ï¥Î¡] אֶחָד ¡^¤@µü¡A¬O­n¤Ï¬M¤@ÂI¡GÁöµM³o¨Ç¤ý¦b¶}©lªº®É­ÔÁp¦¨¤@Åé¡]¤E1-2¡^§ðÀ»¬ù®Ñ¨È¡A­C©MµØ«o±N¥L­ÌªºÁpµ²À»¼ì¡AÅý¬ù®Ñ¨È¯à§â¥L­Ì³v¤@À»¯}¡]³o¥i¯à¬O¥Hµ²ºc¤ÀªR¨Ó¼á²MÃø¸Ñ¸g¤åªº¤@­Ó¨Ò¤l¡^¡C¥H¦â¦Cªº¯«¨Ï¥L­Ì³Ó¹L¡§½Ñ¤ý¡¨¤]¬O³o¤¤¥¡³æ¤¸¡]d¡^ªºµJÂI½×ÃD¡C

 

8.9 ¬ù®Ñ¨È¦û»â¾l¤Uªº­{«n¦a¡]®Ñ¤E~¤Q¤G¡^


a  ©Ò¦³­{«n¦aªº¤ý³£¦p¦P¤@¤H¦a­n»P¬ù®Ñ¨Èª§¾Ô¡]¤E1-2¡^

b  ¼¦¼§¤@羣¬Û«Hªº¾l¥Á¡G¥H¦â¦C»P°ò¹M¤H¥ß¬ù¡]¤E3-27¡^

c  À»±Ñ¥Ñ­C¸ô¼»§N¤ý±a»âªº«n¤èÁp·ù¡]¤Q1-15¡^

d  ¤¤¤ßÂI¡G¦bº¿°ò¤jªºÂ§»ö¡G¦û»â¤F«n¤èªº¤C­Ó«°¡]©M¡§©Ò¦³ªº¤ý¡¨¡^¡]¤Q16-43¡^
c'  
À»±Ñ¤F¥Ñ®Lº¾¤ý±a»âªº¥_¤èÁp·ù¡]¤Q¤@1-15¡^

b'  ¤£¼¦¼§¤ßùØ­èµwªº­{«n¤H¡G¥H¦â¦C¥u»P°ò¹M¤H¥ß¬ù¡]¤Q¤@16-23¡^

a'  ¤@­Ó¤@­Ó¦a¦C¥X³Q¬ù®Ñ¨È©Ò©ºªAªº­{«n½Ñ¤ý¡]¤Q¤G1-24¡^

 

¬°¤F­n¶i¤@¨B§â¾ã­Ó©ºªA¬G¨Æ¡]®Ñ¤@~¤Q¤G¡^³sµ²°_¨Ó¡A§@ªÌ¥©§®¦a±N²Ä¤@³¡¤Àªº¤C­Ó³æ¤¸¬q¸¨¥H¥­¦æ¼Ò¦¡»P²Ä¤G³¡¤Àªº¤C­Ó³æ¤¸¬q¸¨°t¹ï°_¨Ó¡]8.10¡^¡C³o­Ó©µ¦ùªºµ²ºc§G§½«Ü¥O¤H着°g¡G¥H¦â¦C¤H©ñ¹L¤F­{«n°ü¤H³â¦X¡]b¡^»P¥L­Ì©ñ¹L­{«n¦aªº°ò¹M¤H¡]b'¡^¹ïºÙ¡F¬ù®Ñ¨È§â¤£©¾¹êªº¨È¤z³B¦º¡]f¡^»P¥L§âµw¤ßªº­{«n¤H±þ¦º¡]f'¡^¤¬¬Û¹ïÀ³¡F§â¬ù¥¹ªe¤ô¡§ºI°±¡¨¡] עָמַד ¡^¡]c¡^³o­Ó¯«ÂÝ»P¤éÀYªº¡§°±¤î¡¨¡] עָמַד ¡^¡]c'¡^¥t¤@­Ó°¶¤jªº¯«Âݬ۰t¡F§ð¦û©MµI¿N­C§Q­ô«°¡]e¡^»P§ð¦û©MµI¿N®Lº¾¡]e'¡^©¼¦¹¹ïÀ³¡C¦P®É¡A¦b¦N¥ÒªºÂ§»ö¡]d¡^¤j·§´N»P¦bº¿°ò¤jªºÂ§»ö¡]d'¡^¤]¬O¹ïºÙ¡C

 

8.10 ©ºªA­{«n¡]®Ñ¤@~¤Q¤G¡^


a  ¤¶²Ð²Ä¤@¶¥¬q¡]¤@1-18¡^

b  ¬Û«Hªº­{«n¤H±o¥H«O©R¡G³â¦X¡]¤G1-24¡^

c  ¬ù¥¹ªe¤ô°±¦í¡] עָמַד ¡^ªº¯«ÂÝ¡]¤T1~¥|24¡^
d
¦b¬ù¥¹ªe¤ô°±¦í¥H«á¡A¦b¦N¥ÒªºÂ§»ö¡]¤­1-15¡^

e  ©ºªA¨ÃµI¿N­C§Q­ô«°¡]¤»1-27¡^
f  
³B¦º¤£«Hªº¥H¦â¦C¤H¨È¤z¡]¤C1~¤K29¡^

g  ²Ä¤@¶¥¬qªºµ²½×¡G»E¶°¥H¦â¦C¤Q¤G­Ó¡]±o³Óªº¡^¤ä¬£¡]¤K30-35¡^
a'  
¤¶²Ð²Ä¤G¶¥¬q¡]¤E1-2¡^

b'  ¬Û«Hªº­{«n¤H±o¥H«O©R¡G°ò¹M¤H¡]¤E3-27¡^

c'  ¤éÀY°±¦í¡] עָמַד ¡^ªº¯«ÂÝ¡]¤Q1-15¡^
d'
¤éÀY°±¦í¡A¨Ã¥B±o³Ó¥H«á¡A¦bº¿°ò¤jªºÂ§»ö¡]¤Q16-31¡^

e'  ¦û»â¨ÃµI¿N®Lº¾«°¡]¤Q¤@1-15¡^
f'  
±þ¦º¤ßùØ­èµwªº­{«n¤H¡]¤Q¤@16-23¡^

g'  ©ºªAªºµ²½×¡G31­Ó³Q¥´±Ñªº­{«n½Ñ¤ý¦W³æ¡]¤Q¤G1-24¡^  

 

¦b³o­Ó¬G¨Æ¤¤¦³«Ü¦h¸û¤pªº³æ¤¸¬q¸¨¡A¥»¨­³£¬O¥H¤C¬qµ²ºcªº¼Ò¦¡¨Ó½s±Æ¡A¦³¨ÇÁÙ¬O¥æ¿ù°t¦Cªº¡C¨Ò¦p¡AÃö©ó³â¦Xªº¨º­Ó³æ¤¸¬q¸¨¡]8.11¡^´N¬O³o¼Ë½s±Æªº¡]¦oªº¦P·N³Q©ñ¦b¤¤¤ßÂI¡^¡C¹L¬ù¥¹ªe¨º¤@¬q¡]8.12¡^¡A¤]¬O«ö·Ó¤@­ÓÃþ¦üªºµ²ºc½s±Æªº¡A¾ã¬q敍¨Æ¥H¦w¥ß§@°O©Àªº¥Û¶ô§@¬°¤¤¤ßÂI¡]³o¤@ÂI«Ü­È±oª`·N¡^¡C6

 

8.11 ³â¦X¡]®Ñ¤G¡^


a  ±´¤lÂ÷¶}¬ù¥¹ªeªF¬ù®Ñ¨Èªº­xÀç¥h¿s±´¨º¦a¡]¤G1¤W¡^
b  
±´¤l¨Ó¨ì³â¦X®a¤¤¡]¤G1¤U-6¡^

c  ³â¦X­n¨D¤@­ÓÃÒ¾Ú¡]¤G7-13¡^

d  ¤¤¤ßÂI¡G¨óij¡G³â¦XÀ°§U±´¤l°k¶]¡]¥Î¤@±ø±N·|§@¬°°O¸¹ªºÃ·¤l¡^¡F¥L­ÌµªÀ³·|«O¦í¦oªº©Ê©R¡]¤G14-16¡^
c'
¦bÂ÷¶}¤§«e¡A±´¤l¥H¤@±øÃ·¤l§@°O¸¹¡]¤G17-21¤W¡^

b'  ±´¤lÂ÷¶}³â¦Xªº®a¡]¤G21¤U-22¡^

a'  ±´¤l¦^¨ì¬ù¥¹ªeªF¬ù®Ñ¨È¨ºùض׳øµ²ªG¡]¤G23-24¡^  

 

8.12 ¹L¬ù¥¹ªe¡]®Ñ¤T~¥|¡^


a  ¦b¬ù¥¹ªeªF©¤¦wÀç¡]¤T1-5¡^

b  ¬ù®Ñ¨È«ü¥Ü²½¥q§â¬ùÂd©ï¨ì¬ù¥¹ªe¤¤¡]¤T6-8¡^

c  ­C©MµØ°±¦í¬ù¥¹ªeªº¤ô¡AÅý¦Ê©m¨«¹L¡]¤T9-17¡^

d  ¤¤¤ßÂI¡G¥ß°O©Àªº¥ÛÀY¡]¥|1-9¡^
c'  
·í¬ù¥¹ªe¤ô°±¦í®É¡A¦Ê©m³£¹L¤Fªe¡]¥|10-13¡^

b'  ¬ù®Ñ¨È«ü¥Ü²½¥q§â¬ùÂd©ï¥X¬ù¥¹ªe¡]¥|14-18¡^

a'  ¦b¬ù¥¹ªe¦è©¤¦wÀç¡]¥|19-24¡^

 

¨È¤z¥Ç¸o©M¦û»â¦ã«°¡]8.13¡^¤]¬O¤@­Ó¤C¬qªº¥æ¿ù°tµ²ºc¡A¥HªÈ¥¿¨È¤zªº¸o¬°³o¬q¬ð¥Xªº¤¤¤ßÂI¡C

 

8.13 ¨È¤z©M¦ã«°¡]®Ñ¤C1~¤K29¡^


a  ¦ã«°ªº¤HÀ»±Ñ¤F¥H¦â¦C¡G¦ã«°ªº¤H°l¹G¥H¦â¦C¨ÃÀ»±Ñ¥L­Ì¡]¤C1-5¡^
b  
¬ù®Ñ¨È­Á¥ñ¦b¦aª½¨ì±ß¤W--¦b¯«ªº­±«e¡]¤C6-9¡^
c  
¯««ü¥Ü¥LªÈ¥¿©Ò¥Çªº¸o¡]¤C10-15¡^
d  
¤¤¤ßÂI¡G´¦µo¨ÃÃgªv¨È¤zªº¸o¡]¤C16-26¡^
c'  
¯««ü¥Ü¥L§ðÀ»¦ã«°¡]¤K1-2¡^
b'  
¬ù®Ñ¨Èªá¤F¨â­Ó±ß¤W¦b¤s¨¦¤¤¹w³Æ§ðÀ»¡]¤K3-9¡^
a'  
¥H¦â¦CÀ»±Ñ¦ã«°¦ã«°ªº¤H°l¹G¥H¦â¦C¤H¡A¦ý³o¦¸¦ã«°ªº¤H±Ñ°}¤U¨Ó¡]¤K10-35¡^

 

¬ù®Ñ¨È°O¤@¦Ü¤Q¤G³¹¦bµ²ºc¤Wªº½s±ÆÅý§Ú­Ìª`·N¨ì´X­Ó¥DÃD¡C³o¨Çµ²ºc¼Ò¦¡±j½Õ¤F³o¤@ÂI¡G¥H¦â¦C¤H¤§©Ò¥H¯à°÷§ð¦û­{«n¡A§¹¥þ¬O¦]¬°­C©MµØªº¥D°Ê¡B¤Þ»â¡BÀ°§U©M©_§®ªº¤¶¤J¡]³q¹L¹ïÀ³ªº¤âªk¡A±N½×­z¦P¤@¥DÃDªº³æ¤¸¬q¸¨°t¹ï°_¨Ó¡A¨Ï³o¨Ç¥DÃD§óÅã¬ð¥X¡^¡C²Ä¤@³¡¤Àªº¶}©l©Mµ²§À¡]²Ä¤@³¹©M²Ä¤K³¹¡^¤¬¬Û¹ïÀ³ªºµ²ªG¡A±j½Õ¿í¦u«ßªkªº­«­n©Ê¡C²Ä¤@³¡¤Àªº­«ÂI¦b¥¦ªº¤¤¤ßÂI©Mµ²§ô¦ì¸m¡F¦ì©ó¤¤¤ßÂIªº¨â­Ó¬q¸¨©Ò°O¿ýªº©v±Ð»ö¦¡¡A¥H¤Î¦ì©óµ²§ô³¡¤Àªº©ºªA敍¨Æ¡A³£±j½Õ©Ó»{­C©MµØªº»â¾ÉªÌ¦a¦ìªº­«­n©Ê¡C¥t¥~¨â­Ó°t¹ïªº³æ¤¸¤À§O´£¨ì³â¦X©M°ò¹M¤H¡A¥i¯à­n±j½Õªº¬O¡GµL½×«ç¼Ë¡A­C©MµØÁ`·|©ñ¹L¬Û«HÍ¢ªº­{«n¤H¡C¨È¤zªº¬G¨Æ«ü¥XªA±q­C©MµØªº­«­n©Ê¡C¦pªG¥H¦â¦C¤H¤£Å¥±q­C©MµØ¡A¥L­Ì´N¤£¯à¦A¦b¾Ô§Ð¤¤±o³Ó¡F¥L­Ì¥²¶·»{¸o®¬§ï¡A¤~¯à¦A¦¸±o¨ì¯«ªº½çºÖ¡C³o­Ó¬G¨Æªº§G§½¤]¬ðÅã¤F¤@­Ó¥DÃD¡G¥u¦³±q­C©MµØ¨ºùرo¨ì¤O¶q¡A¥H¦â¦C¤H¤~¯à¥´±Ñ­{«n¤H¡C

 

­{«n¤g¦aªº¤À°t¡]®Ñ¤Q¤T~¤G¤Q¥|¡^

 

¾ú¥vµ²½×ªº³Ì«á¤@­Ó³æ¤¸Á¿¨ì­{«n¦aªº¤À°t¡C³o³æ¤¸¤S¥Ñ¤Q¤T­Ó¸û¤pªº³æ¤¸¬q¸¨²Õ¦¨¡A¨C¤@­Ó³£¥H³æ¤@ªºÃD¥Ø©Î¨Æ¥ó¬°µJÂI¡]8.14¡^¡C³o¤Q¤T­Ó³æ¤¸¬q¸¨¥H¹ïºÙªº¼Ò¦¡½s±Æ¡A¶}©l©Mµ²§ôªº³æ¤¸¡]a©Ma'¡^³£´£¨ì¬ù®Ñ¨È¦~¬ö¦ÑÁÚ¡]¤Q¤T1¡A¤G¤Q¤T1¡^¡A¥H¤Î­C©MµØ·|Ä~ÄòÀ°§U¥L­Ì§ð¨ú¥¼±o¤§¦a¡C¨ä¥L¤¬¬Û¹ïÀ³ªº³æ¤¸¬q¸¨¦U¦³¦Û¤vªº½×ÃD¡G¦b¨â­Ó¥[§C´µªº­^¶¯¤Hª«©Ò¤À±o¤§¨p¤H²£·~¡]d¬O­{°Ç©Ò±oªº¡Ad'¬O¬ù®Ñ¨È©Ò±oªº¡^¡B¬ù¥¹ªeªFªº¤ä¬£¡]b©Mb'¡^©Ò±oªº¡A§Q¥¼¤H¡]c©Mc'¡^©Ò±oªº¡A¥H¤Î©Ôµ²ªº¨à¤l©Ò±o¡]f¬O¬ù·æ©Ò±oªº¡Af'¬O«K¶®¼§©Ò±oªº¡^¡C¦ì©ó¤¤¤ßÂIªºg¡AÁ¿¨ì¥H¦â¦C¤H¦b¥Üù©ó­C©MµØ­±«e©àùÄ¡A¨M©w¦p¦ó¤À°t¾l¤Uªº¤g¦a¡C³o­Ó¤¤¥¡³æ¤¸ªº­«ÂI­n±j½Õªº¬O¡G¤g¦aªº¤À°t¬O­C©MµØ©Ò¨M©wªº¡C

 

8.14 ¤À°t­{«n¦a¡]®Ñ¤Q¤T~¤G¤Q¥|¡^


a  ¤Þ¨¥¡]¤Q¤T1-7¡^

b  ¬ù¥¹ªeªFªº¤ä¬£¡]¤Q¤T8-33¡^

c  §Q¥¼¤H¡]¤Q¥|1-5¡^

d  ­Ó¤Hªº¦a·~¤Àµ¹¥[§C´µªº­^¶¯¡G­{°Ç¡]¤Q¥|6-15¡^
e  
¤£¬O©Ôµ²¨à¤lªº¤ä¬£©Ò±o¤§¦a¡GµS¤j
¡]¤Q¤­1-63¡^
f  
©Ôµ²¨à¤lªº¤ä¬£©Ò±o¤§¦a¡G¬ù·æ¡]¤Q¤»1~¤Q¤C18¡^
g  
¤¤¤ßÂI¡G¦b¥Üù¤À¦a¡G¤C­Ó¤ä¬£«ö­C©MµØªº«ü¥Ü©àùĤÀ¦a¡]¤Q¤K1-10¡^
f'  
©Ôµ²¨à¤lªº¤ä¬£©Ò±o¤§¦a¡G«K¶®¼§--¦b¬ù·æ®ÇÃä¡]¤Q¤K11-28¡^
e'  
¤£¬O©Ôµ²¨à¤lªº¤ä¬£©Ò±o¤§¦a¡G¦è½q¡]¦bµS¤j¦a·~¤¤¶¡¡^©M¨ä¥Lªº¤ä¬£¡]¤Q¤E1-48¡^
d'  
­Ó¤Hªº¦a·~¤Àµ¹¥[§C´µªº­^¶¯¡G¬ù®Ñ¨È¡]¤Q¤E49-50¡^

c'  §Q¥¼¤H¡]¤G¤Q1~¤G¤Q¤@45¡^

b'  ¬ù¥¹ªeªFªº¤ä¬£¡]¤G¤Q¤G1-34¡^

a'  µ²½×¡]¤G¤Q¤T1~¤G¤Q¥|33¡^

 

¦b³o­Óµ²ºc¤ÀªR¤¤¡A±©¤@¯u¥¿ªº§xÃø¬O¦p¦ó§âµS¤jªº¤À¦a¡]e¡^©M¤»­Ó¸û¤p¤ä¬£ªº¤À¦a¡]e'¡^°t¹ï°_¨Ó¡C³o¨â­Ó³æ¤¸¬q¸¨ªºªø«×¬Û¥é¡A¥i¯à³o¨â­Ó³æ¤¸¬q¸¨¤¤¶¡ªº³s±µÂI¬O¦b´y­z³o¤»­Ó¤ä¬£ªº¶}ÀY³¡¤À¡A¤]´N¬O²Ä¤@­Ó¤ä¬£¦è½q©Ò±oªº¦a·~¡§¦bµS¤j¤H¦a·~¤¤¶¡¡¨¡]¤Q¤E1¡^¡A¥L­Ìªº¡§¦a·~¬O±qµS¤j¤H¦a·~¤¤±o¨Óªº¡A¦]¬°µS¤j¤H©Ò±oªº¤À¹L¦h¡A©Ò¥H¦è½q¤H¦b¥L­Ìªº¦a·~¤¤¡A±o¤F¦a·~¡¨¡]¤Q¤E9¡^¡C

 

¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¥|³¹ªº½s±Æ±j½Õ´X­Ó¥DÃD¡G

 

1.  Ä~Äò§ð¦û­{«n¦aªº¬D¾Ô¡A³o¬O¶}©l©Mµ²§ô³æ¤¸ªºµJÂI¡]a©Ma'¡^¡C

 

2.  ¡]b©Mb'¡^­«½ÆÁ¿­z¬ù¥¹ªeªFªº¤ä¬£¡A¬O­n±j½Õ¬ù¥¹ªeªFªº¤ä¬£¬O¥H¦â¦Cªº¤@³¡¤À¡C

 

3.  ¬G¨Æ¤¤¥¡ªº¦ì¸m´£¨ì¥H¦â¦C¤H¦b¥Üù«ö­C©MµØªº¦®·N¡A©àùĤÀ°t¾l¤Uªº¦a¡A¬O­n±j½Õ­C©MµØ¦b¤À¦a¹Lµ{¤¤ªº¥D¾É¨¤¦â¡]g¡^¡C

 

¥Á¤Q11~®Ñ¤G¤Q¥|33ªº¾ãÅé½s±Æ

 

­n¥[±j¥Á¼Æ°O¤Q³¹11¸`¦Ü¬ù®Ñ¨È°O¤G¤Q¥|³¹33¸`§@¬°¦è©`±ø¬ù¾ú¥vµ²½×ªº§¹¾ã©Ê¡A²Õ¦¨³o³¡¤Àªº¤C­Ó³æ¤¸¬q¸¨¦b³]­p©M½s±Æ¤W³£¦³¤@­Ó¾ãÅ骺¹ïºÙµ²ºc¡A¨ä¤¤¤ßÂI¡]8.15¡^¬O¼¯¦è¹ï¾ã­Ó«ßªkªº¦^ÅU¡]¥Ó¤Q¤G~¤G¤Q¤»¡^¡C

 

8.15 ¥Á¤Q11~®Ñ¤G¤Q¥|33


a  Ãm³¥¤§®È¡G¥u¦³­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È¬O©¾¤ßªº¡]¥Á¤Q11~¤G¤Q¤@20¡^

b  ¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C©ºªA¬ù¥¹ªeªF¡]¥Á¤G¤Q¤@21~¥Ó¤T29¡^*

c  ¼¯¦è°ò©ó­C©MµØ¹L¥hµ¹¥L­Ìªº¯¬ºÖ©MÃg»@¡A«jÀy¥H¦â¦C¤H­n¨Æ©^­C©MµØ¡]¥Ó¥|~¤Q¤@¡^

d  ¤¤¤ßÂI¡G¦b­{«n¥Í¬¡ªº«ßªk¡]¥Ó¤Q¤G~¤Q¤»¡^
c'  
¼¯¦è°ò©ó­C©MµØ±N¨Ó­nµ¹¥L­Ìªº¯¬ºÖ©MÃg»@¡A«jÀy¥H¦â¦C¤H­n¨Æ©^­C©MµØ¡]¥Ó¤G¤Q¤C~¤T¤Q¥|¡^

b'  ¦b¬ù®Ñ¨Èªº±a»â¤U©ºªA­{«n¡]®Ñ¤@~¤Q¤G¡^

a'  ¤À°t­{«n¦a¡G¥u¦³­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È¤À±oÄÝ¥L­Ì¦Û¤vªº¦a·~¡]®Ñ¤Q¤T~¤G¤Q¥|¡^

*  ¥Á¤T¤Q¤G~¤T¤Q¤­¤]»P®Ñ¤Q¤T~¤G¤Q¥|¤À¦aªº³¡¤À¹ïÀ³

 

µ²½×

 

¥Á¼Æ°O¤Q³¹11¸`¦Ü¬ù®Ñ¨È°O¤G¤Q¥|³¹33¸`¬O¦è©`±ø¬ùªº¾ú¥vµ²½×¡C¥¦ªºµ²ºc¼Ò¦¡¬ðÅã¤F³o­Óµ²½×¤¤¤@¨Ç­«­n½×ÃD¡C¨Ò¦p¡A¦b³o­Ó¹ïºÙ½s±Æªº¤¤¤ßÂI¡A¬O¼¯¦è¹ï¾ã­Ó«ßªk®U®U°ÊÅ¥ªº¤@µf¦^ÅU¡]¥Ó¤Q¤G~¤G¤Q¤»¡^¡AÅã¥Ü¤F«ßªkªº­«­n©Ê¡A¤]´N¬O»¡¥H¦â¦C¤H¦b·sªº¦a¤è¬O§_¦¨¥\¡AÃöÁ䥿ô©ó¦¹¡C§â³o­Ó³æ¤¸©ñ¸m¦b¤¤¤ßÂI¤]±j½Õ¤F¤@ÂI¡]¦b¾ã­Ó¥Ó©R°O©M¨ä¥L¦a¤è³£²M´·¦a´£¨ì¡^¡G«ßªk¹ï¥H¦â¦C¤H¥¼¨Óªº«e´º§êºt¤FÁ|¨¬»´­«ªº¨¤¦â¡C

 

¿í±q­C©MµØ©MÍ¢ªº«ßªk¡A±q¤¤¤ßÂI¨â°¼ªº³æ¤¸¬q¸¨¹ï³o­Ó¥DÃDªº­«­z¥i¨£¨ä­«­n©Ê¡C²Ä¤@­Ó³æ¤¸¬q¸¨¡]¥Ó¥|~¤Q¤@¡^´£¨ì¼¯¦è¤@¶}©l´N©IÆ~¥H¦â¦C¤H­n·q·R¡B¶¶ªA­C©MµØ¡A¨Ã¥B¦]着¹L¥hªº¸gÅç¡A­n¿í¦uÍ¢ªº«ß¨Ò¡C¥H¦â¦C¤H»P­C©MµØ¿W¯SªºÃö«Y¨Ï¥L­Ì¦b¹L¥h±o¨ì¤F­C©MµØ°¶¤jªº±Ï®¦¡]¥X®J¤Î¨Æ¥ó¡BÃm³¥ªº²²ÅU¡A¥H¤Î¦è©`¨ººaÄ£ªº¹üÅã¡^¡F¦ý¥L­Ìªº¤£¶¶ªA¡]Ãm³¥ªº®I«è¡B·q«ôª÷¤ûÃ}¡A¥H¤Î¦b¥[§C´µªº­I«q¡^¤]±a¨ÓÃg»@¡C¥H¦â¦C¤HÀ³¸Ó±q¥L­Ì¹L¥hªº¸gÅç¾Ç²ß¡AÁ¾¨õ©Mº¡¤ß·P®¦¦aÄ~Äò¶¶ªA¯«¨Ã¿í±qÍ¢ªº«ß¨Ò¡]¬°¥L­Ì¦Û¤vªº½t¬G¡I¡^¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A¦b¥Ó©R°O¤G¤Q¤C¦Ü¤T¤Q¥|³¹¨º¨Ç¹ïºÙªº³æ¤¸¬q¸¨¤¤¡A¼¯¦è©IÆ~¥H¦â¦C¤H¶¶ªA¡A¥D­n¬O¬°着¥L­Ìªº±N¨Ó¡C¥H¦â¦C¤HÀ³¸Ó¶¶ªA­C©MµØ¡A¦]¬°³o¨M©w¥L­Ì¥¼¨Óªº»Ú¹J¡C¦pªG¥H¦â¦C¤HÅ¥±q­C©MµØ¡A¤£®¯°fÍ¢¡A·|Ä~Äò±o¨ì­C©MµØ®¦·Oªº²²ÅU©M½çºÖ¡F¦ý¦pªG¥L­Ì­I«q­C©MµØªº¸Ü¡A´N·|³QÃg»@¡C¼¯¦è¦V¥H¦â¦C¤H´£¥X¨â­Ó¥i¯àªº¥¼¨Ó¡A¥L»¡¡§§Ú¤µ¤é±N¡e¨â±ø¸ô¡f³¯©ú¦b§A­±«e¡¨¡G¶¶ªA±a¨Ó¬ü¦nªº¯¬ºÖ¡A¤£¶¶ªAªºµ²ªG«o¬O¥i©Èªº©G¶A¡C

 

Ãm³¥¤¤ªº®Èµ{¡]¥Á¤Q11~¤G¤Q¤@20¡^©M­{«n¦aªº¤À°t¡]®Ñ¤Q¤T~¤G¤Q¥|¡^³o¨â­Ó¹ïÀ³ªº³æ¤¸¶i¤@¨B±j½Õ¶¶ªA©M¼ú½à³o­Ó¥DÃD¡C¦bÃm³¥ùØ¡A¥þ¥H¦â¦C¡]¥]¬A¼¯¦è¡B¨È­Û¡B¦Ì§Q·t¡B¥i©Ô©M¨ä¥Lªº¦Ê©m¡^³£®¯°f¤F¡A¯S§Oªº¨Ò¥~¬O­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È¡Cµ²ªG¡A¨º¤@¥Nªº¤H³£¦º¦bÃm³¥--¬O¥þ³¡¦º¦bÃm³¥¡A°£¤F­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È¡C¦b¨º¬Û¹ïÀ³ªº³æ¤¸¡]§â¦a¤À°tµ¹¦U¤ä¬£ªº°O­z¤¤¡^¡A¶¶ªAªº·s¤@¥N¦b·sªº¤g¦a¤W³£±o¤F¦a·~¡A©¾¤ßªº­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È¤]¦]着¥L­Ì¦bÃm³¥ªº©¾¤ß¡A±o¨ì¯S§Oªº­Ó¤H¦a·~¡]¤Q¥|6-15¡A¤Q¤E49-50¡^¡C

 

³Ì«á¡A³o­Óµ²ºc½s±Æ¥H¨â­Ó¶¶ªA¯«¦Ó±o¨ì¯¬ºÖªº¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¯«·|¦]¬°¥H¦â¦C¤Hªº¶¶ªA¦Ó½çºÖ¡]¯S§O¬O¦b­x¨Æ¤W¡^¡C²Ä¤@­Ó¨Ò¤l¡]¥Á¤G¤Q¤@21~¤T¤Q¤»13¡^°O­z¥H¦â¦C¶¶ªAªº¤@¥N¦p¦ó¦b¬ù¥¹ªeªF¡A¦b¼¯¦èªº±a»â¤U¸g¾ú­C©MµØªº½çºÖ¡AÀ»±Ñ¤F¨Èº¿¤O¤H¡C»P¦¹¬Û¹ïÀ³ªº¨Ò¤l¬O¦b¬ù®Ñ¨È°O¤@¦Ü¤Q¤G³¹¤¤¤@­Ó¬Û¦üªº¬G¨Æ¡G³o¨ÇÅ¥±q¯«ªº¥H¦â¦C¤H¦p¦ó¦b¬ù®Ñ¨Èªº±a»â¤U¦b­{«n¦a¸g¾ú¤F­C©MµØ¤j¯àªº³Ó§Q¡A§ð¨ú¤F­{«n¦U¦a¡C¦b¼¯¦èªº±a»â¤U¡A¦b¬ù¥¹ªeªF±o¨ì­x¨Æ¤Wªº³Ó§Q¡A¥H¤Î¦b¬ù®Ñ¨Èªº±a»â¤U¡A¦b­{«n¦aÀò±o§ó¤jªº³Ó§Q¡A³£¬O¦]¬°·s¤@¥Nªº¥H¦â¦C¤H¹ï¯«©¾¤ß¡A©Ò¥H¥L­Ì±o¨ì­C©MµØªº½çºÖ¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¨Ò¥~ªº¡]¦n¹³¥H¦â¦C¦b¤Ú¤OÏiÒ­¡B¨È¤z¦b­C§Q­ô©Ò¥Çªº¸o¡^¤]ÃÒ©ú¤F³o­Ó©w«ß¡C¦pªG¥H¦â¦CÄ~Äò¶¶ªA­C©MµØ¡AÍ¢´N¥²¦b³o¦a¤WÄ~Äò½çºÖ¥L­Ì¡A¨ÃÀ°§U¥L­Ì¡C

 


1²µu°Q½×¥Á¼Æ°Oªºµ²ºc¡A°ÑBaruch A. Levine, Numbers 1-20: A New Translation with Introduction and Commentary (Anchor Bible 4; New York: Doubleday, 1993), 57-62; T. R. Ashley, The Book of Numbers (New International Commentary of the Old Testament; Grand Rapids: Eerdmans, 1993) 2-3¡F¹ï¥Á¼Æ°Oªºµ²ºc§ó¸Ô²Óªº°Q½×¡A°ÑJ. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary; Philadelphia: Jewish Publication Society, 1990), xii-xxxi¡A±´°Q¥Á¼Æ°O¥þ®Ñ¤¤ªº¥æ¿ù°t¦C¡B¥­¦æ©M¤C¬qµ²ºc¡C
2
¾ÇªÌ±´°Q¥Ó©R°Oªºµ²ºc
3F. Garcia López
¡]¡§Analyse Littéraire de Deutéronomie v-xi¡¨ Revue Biblique 84 [1977] 481-522¡^ Æ[¹î¨ì³o¬q¹ïºÙµ²ºc¡A¤]§â¥Ó¤­~¤Q¤@¤ÀªR¬°¤­¬qªº¥æ¿ù°t¦Cµ²ºc¡C
4
Ãö©ó¥Ó©R°O¤Q¤G¦Ü¤Q¤»³¹ªºµ²ºc¡A³Ì¸ÔºÉªº¬ã¨s¬OG. Braulikªº¥Xª©¡G¡§The Sequence of the Laws in Deuteronomy 12-26 and in the Decalogue,¡¨ in A Song of Power and the Power of Song, ed. Duane L. Christensen (Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 1993), 313-35; Die deuteronomische Gesetze und der Dekalog (Stuttgarter Bibelstudien 145; Stuttgart: Katholisches Bibelwerk, 1991); Die Mittel deuteronomischer Rhetorik (Analecta Biblica 68; Rome: Pontifical Institute, 1978)¡C
5
¬ù®Ñ¨È°Oªºªí­±µ²ºc¤£¤j±o¨ì¾ÇªÌªºª`·N¡A°ÑJ. Alberto Soggin, Joshua: A Commentary (Old Testament Library; Philadelphia: Westminster, 1972), 2-3; Richard D. Nelson, Joshua: A Commentary (Old Testament Library; Louisville: Westminster/John Knox, 1997), 12-14¡C
6N. Winther-Nielsen
¡]¡§The Miraculous Grammar of Joshua 3-4,¡¨ in Biblical Hebrew and Discourse Linguistics, ed. R.. D. Bergen [Dallas: Summer Institute of Linguistics/Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 1994], 300-319¡^°Q½×³o³æ¤¸­º§À©IÀ³ªº®Ø¬[©M¥¦ªº³s³e©Ê¡C

 

¤h®v°O (ªð¦^¥Ø¿ý)
¥H¦â¦Cªº°j±Û¸ô

¤h®v°OÁ¿­z¦b¤h®v®É´Á¡A¥H¦â¦C¦b©v±Ð©M¬Fªv¤Wªº±Y¼ì¡C¤£°÷²Ó½oªºÅªªÌ¥i¯à¥H¬°³o¨÷®Ñ¬O¤@­Ó­^¶¯¬G¨Æ¶°¡A¦ý»{¯u²ÓŪ¡A´N·|µo²{³o¬O¤@³¡¥HÄþ³d¬°ÃDªº±MµÛ¡A©Ò´y­zªº¤h®v®É´Á¥Rº¡¥¢±Ñ¡A·í¤¤©Ò´yµeªº¤j³¡¤À¤h®v³£¤£¬O¯u¥¿ªº­^¶¯¡C®Ñ¤¤±©¤@¯u¥¿ªº­^¶¯¬O¥H¦â¦Cªº¯«--­C©MµØ¡F§Y¨Ï¥H¦â¦C¤@¦A¦a¹ïÍ¢¤£©¾¡A¦Ó¤h®v­Ì¤S¤£Â_¥Ç¿ù¥¢±Ñ--¯S§O¬O«á´Áªº¤h®v¡AÍ¢¤´µM®¦·O¦aÀ°§U¥H¦â¦C¡C§@ªÌ³q¹L¥»®Ñµ²ºc¨Óªí¹F¨â­Ó¥DÃD¡G¥H¦â¦CÆF©R©M¬Fªv¤Wªº°I¸¨¡A¥H¤Î­C©MµØ¤£Â_¥H¦Û¤vªº®¦·O¬@±Ï¥H¦â¦C¡C

 

¤h®v°O¡]¹³«ßªk®Ñ¡^¥Ñ¤T­Ó¥D­n³æ¤¸²Õ¦¨¡A¨C¤@­Ó¥Î¤£¦Pªºµ²ºc¤âªk¨Ó¥[¥H´yø¡G1


a §Ç¨¥¡]¤@1~¤T6¡^
b
¥¿¤å¡]¤T7~¤Q¤»31¡^
c
§ÀÁn¡]¤Q¤C1~¤G¤Q¤@25¡^


§Ç¨¥¡]¤h¤@1~¤T6¡^

 

§Ç¨¥¬°¥¿¤å§@¦n·Ç³Æ¡A¥]¬A¨â³¡¤À¡G¡]1¡^¦^ÅU¬ù®Ñ¨È¦º«á¦U¤ä¬£¦b¥L­Ì»â¤g¤Wªº¦¨»P±Ñ¡]¤@1~¤G5¡^¡A©M¡]2¡^¹ï¤h®v®É´Áªº¤@­ÓÁ`µ²©M¯«¾Ç¸àÄÀ¡]¤G6~¤T6¡^¡C2

 

¥H¦â¦C¨S¦³§¹¥þ¦¨¥\¦a©ºªA­{«n¡]¤h¤@1~¤G5¡^

 

§Ç¨¥ªº²Ä¤@³¡¤ÀÁ¿­z¦b¬ù®Ñ¨È¦º«á¡A¥H¦â¦C¤H¹ï­{«nªº©º¾Ô¿ðºÃ¤£¨M¡C³o¤@¬q¹ïºÙ¡]a-b-a'¡^µ²ºc¥[±j¤F·í¤¤ªº¥¢±Ñ·P¡]10.1¡^¡C¶}©l©Mµ²§ôªº¨Æ¥ó³£´£¨ì¥þ¥H¦â¦Cªº¶°·|¡]a©Ma'¡^¡C¥H¦â¦C©M­C©MµØ¦b³o¨â­Ó¶°·|¤¤¹ï©ºªA­{«n¤@¨Æ¤W¥æ¬y¤F·N¨£¡A¨â¦¸³£¥Î¡§¤W¥h¡¨¡] עָלָה ¡^³o­Ó°Êµü¡C§@ªÌ§Q¥Î³o¨â­Ó¶°·|¤¬¬Û¹ïÀ³ªº½×ÃD¡A¨Ó¬ðÅã´Á¶¡ªº°I¸¨±¡ªp¡C3

 

10.1 ©ºªA­{«n¥¢±Ñ¡]¤h¤@1~¤G5¡^


a  ¥O¤H¼ÖÆ[ªº²Ä¤@¦¸»E¶°¡]¦b¦N¥Ò¡H¡^¡]¤@1-2¡^

b  ¦U¤ä¬£§ð¨ú»â¤g¥¢±Ñ¡]¤@3-36¡^

(1) µS¤j¡G¤ñ¸û¥¿­±

(2) «K¶®¼§¡G­t­±

(3) ¬ù·æ¡G­t­±

(4) ¦è¥¬­Û¡G­t­±

(5) ¨È³]¡G­t­±

(6) ®³¥±¥L§Q¡G­t­±

(7) ¦ý¡G«D±`­t­±

a' ¦bªiª÷¥O¤Hªq³àªºµ²§ô¶°·|¡]¤G1-5¡^


§@ªÌ±N³o¨â­Ó¶°·|¤§¶¡ªº§÷®Æ¡]b¡^²Õ´°_¨Ó¡AÂÇ¥H±j½Õ¨ä°I¸¨ªº´ºªp¡C³o¬q¦¨»P±Ñªº½×­z¡A±q¥¿­±¨ì­t­±¡A¥H¤C­Ó¬q¸¨¨Ó´y­z¥H¦â¦C¤C­Ó¤ä¬£¡C¶}©lªº¤@¬q¡A¬O¤ñ¸û¥¿­±ªº¡A´y­zµS¤jªº¥\ÁZ¡]¤@3-20¡^¡A±µ着ªº¤­­Ó¬q¸¨¡A´X¥G¨C¤@¬q³£¬O§¹¥þ­t­±¦aÁ¿­z¨ä¥L¤­­Ó¤ä¬£¡]«K¶®¼§¡B¬ù·æ¡B¦è¥¬­Û¡B¨È³]¡B®³¥±¥L§Q¡^¡F¥L­Ì³£¨S¦³¦¨¥\¦a§ð¤U­{«nªº«°¨¶¡C³o¬q·§½×·Ù§À³¡¤Àªº­Ó®×³ÌÁV¿|¡A´N¬O¦ýªº¥¢±Ñ¡G¡§¨È¼¯§Q¤H±j¹G¦ý¤H¦í¦b¤s¦a¡A¤£®e¥L­Ì¤U¨ì¥­­ì¡¨¡]¤@34¡^¡C

 

±q¤@³¹1¸`¨ì¤G³¹5¸`ªº·L«¬µ²ºc¨Ó¬Ý¡A§@ªÌ³ßÅw¥Î¤C¬qµ²ºc¬O«Ü©úÅ㪺¡C¨Ò¦p¡A¥L¬Ù²¤¤F¬y«K¡B§Q¥¼¡B­{±o©M¥HÂÄ­{µ¥¤ä¬£¡A¦Ó±N¦è½q©ñ¦bµS¤j§@¾Ôªº¬G¨Æ¤¤¡A²Õ¦¨¤@­Ó¤C¬qµ²ºc¨Ó¦^ÅU¦U¤ä¬£ªº¦¨´N¡C4 ¦P¼Ë¡AµS¤jªº³æ¤¸¤]¬O¤@­Ó¤C³¡ªº²Õ¦X¡F¥Ñ¤C­Ó¨Æ¥ó²Õ¦¨¡]«ö¦a²z¦ì¸m±q¥_¦Ó«n¦a±Æ¦C¡^¡A¦A¥[¤W¤@­ÓÁ`µ²¡G

a ¦b¤ñ§Q¬~ªº³Ó§Q¡]¤@3-7¡^
b
©ºªA­C¸ô¼»§N¡]¤@8¡^
c
©ºªA§Æ§B±[¡]¤@9-10¡^
d
©ºªA©³Âz¡]¤@11-15¡^
e
»P°ò¥§¤H¦b¨È©Ô±o¦a°Ï©~¦í¡]¤@16¡^
f
§ð¦û¦óÒ­º¿¡]¤@17¡^
g
¨S¦³¥´±Ñ«D§Q¤h¤H¡]¤@18¡A¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡nªº½s±Æ¡^
Á`µ²¡]¤@19-20¡^ 

 

¬ù·æ¤ä¬£ªº¬G¨Æ¡]¤@22-29¡^¬O¥H¤@­Ó¤C¬qªº¹ïºÙµ²ºc¨Ó½s±Æ¡A¶}©l©Mµ²§ô³¡¤À³£´£¨ì¥Hªk½¬ªº»â¦a¡A§¨¦b¤¤¶¡ªº¬Oº¿®³¦èªº»â¦a¡G

a ¥Hªk½¬¦¨¥\¦a©ºªA§B¯S§Q¡]¤@22-26¡^
b
º¿®³¦è¨S¦³©ºªA§Bµ½¡]¤@27¡^
c
º¿®³¦è¨S¦³©ºªA¥L¯Ç¡]¤@27¡^
d
º¿®³¦è¨S¦³©ºªA¦hÒ­¡]¤@27¡^
e
º¿®³¦è¨S¦³©ºªA¥H§B½¬¡]¤@27¡^
f
º¿®³¦è¨S¦³©ºªA¦Ì¦N¦h¡]¤@27-28¡^
g
¥Hªk½¬¨S¦³¦û»â°ò¦â¡]¤@29¡^

 

³Ì«á¡A²µuªº¨È³]³æ¤¸¬O¥t¤@­Ó¤C¬qµ²ºc¡A¦C¥X¤C­Ó¨S¦³³Q©ºªAªº«°¥«¡]¤@31-32¡^¡G¨È¬_¡B¦è¹y¡B¨È¶Â©Ô¡B¨È­²±x¡B¶Â¤Ú¡B¨È¥±­²»P§Q¦X¡C

 

¥H¦â¦C¦b¤h®v®É´Áªº°I¸¨¡]¤h¤G6~¤T6¡^

 

§Ç¨¥ªº²Ä¤G³¡¤À¹ï¾ã­Ó¤h®v®É´Á´£¥X¤@­Ó¯«¾Ç¸àÄÀ©M·§Äý¡C§@ªÌ´£¥X¥Lªº¬Ýªk¡G¥H¦â¦C¦b¤h®v®É´Áªº¥ú´º¨Cªp·U¤U¨«¦b°j±Ûªº¸ô¤W¡F¦Ó³o³¡¤Àªºµ²ºc¤]¤ä«ù³o­Ó¬Ýªk¡C5 ³o³¡¤À¥Ñ¤C­Ó¬q¸¨²Õ¦¨¡A½s±Æ¦¨¤@­Ó½Õ¾ã¹L¡]a-b-c-d-b'-c'-a'¡^ªº¹ïºÙµ²ºc¡]10.2¡^¡C³Ì«áªº¤T¬q»PÀY¤T¬q°t¹ï¡A©Ò´yøªº±¡ªp¤ñ«e­±¤T­Ó§óÃa¡C¤¤¶¡¤@¬q¡]d¡^´y­z­C©MµØªº®¦·O¤ÎÍ¢¤£Â_¤¶¤Jªº¦æ°Ê¡G¡§­C©MµØ¿³°_¤h®v¡A¤h®v´N¬@±Ï¥L­Ì¡A²æÂ÷·m¹Ü¥L­Ìªº¤Hªº¤â¡C¡¨§@ªÌ±N³o¬q¡§­C©MµØªºÀ°§U¡¨©ñ¦b³o¨Cªp·U¤Uªº¹ïºÙµ²ºc¤¤¶¡¡A¬O­nªí¹F¤@ÂI¡G­C©MµØ·O·RªºÀ°§U¡A¹ï¥H¦â¦C¨Ã¨S¦³²£¥Í¥ô¦ó¹D¼w®ÄÀ³¡F¥L­Ìºzµø­C©MµØªº¤¶¤J¡A¤´µM§Ú¦æ§Ú¯À¡C

 

10.2 ¥H¦â¦C°I¸¨ªº¼Ò¦¡¡]¤h¤G6~¤T6¡^


a  ¥¿­±ªº¶}©l¡G¦b¬ù®Ñ¨È©M²³ªø¦Ñ³£¬¡着ªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H¦û¾Ú¦a¤g¡A¨Æ©^¡] וַיַּעַבְדוּ ¡^­C©MµØ¡]¤G6-9¡^
b  
±µ着ªº¥@¥N©Ò¥Çªº¸o¡]¤G10-13¡^

c  ¼f§P¡G±Ñ¦b¥|³òªº¤³¼Ä¤â¤¤¡]¤G14-15¡^

d  ¤¤¤ßÂI¡G­C©MµØ®¦·Oªº¤¶¤J¡]¤G16¡^
b'  
±µ着ªº¨C¤@¥N¦æ´c§ó¬Æ¡]¤G17-19¡^

c'  §óÄY¼Fªº¼f§P¡G­C©MµØ¤£¦AÅý¥H¦â¦C±o¨ì¥L­Ì¦Û¤vªº¦a¤g¡]¤G20~¤T4¡^

a'  ¥O¤Hªq³àªºµ²§½¡G¥H¦â¦C¤H¨S¦³¦¨¥\¦a¨ú±o¥L­Ìªº¤g¦a¡A¥L­Ì¦b­{«n¤H¤¤¶¡©~¦í¡A»P¥L­Ì³q±B¡A¨Ã¥B¨Æ©^¡] וַיַּעַבְדוּ ¡^¥L­Ìªº¯«¡]¤T5-6¡^

 

¥¿¤å¡]¤h¤T7~¤Q¤»31¡^

 

¤h®v°Oªº¥¿¤å«ö§Ç°O­zªv²z¥H¦â¦Cªº¤h®v­Ì¤@¨t¦Cªº¬G¨Æ¡C§@ªÌ¤@¦@´y­z¤Q¤T¦ì¤h®v¡A¦ý§@ªÌ¿ï¾Ü¥H¤@­Ó¤C¬qµ²ºc¨Ó¸Ô²Ó°Q½×¨ä¤¤¤C¦ì¤h®v¡]¡§¥D­nªº¤h®v¡¨¡^¡A¦Ó¥u¥Î¨â¡B¤T¸`¨Ó·§­z¨ä¥L¡]¡§¦¸­nªº¡¨¡^¨C¤@¦ì¤h®v¡C6 ¥¿¤å¤¤ªº¤C­Ó³æ¤¸«KÀH¤§§Î¦¨¡G

 

a «Xªû¿¡]¤T7-11¡^
b
¥HÓC¡]¤T12-30¡^
c
©³ªi©Ô©M¤Ú©Ô¡]¥|1~¤­31¡^
d
°ò¨l¡]¤»1~¤K32¡^
e
¨È¤ñ¦Ì°Ç¡]¤K33~¤E57¡^
f
­C¥±¥L¡]¤Q6~¤Q¤G7¡^
g
°Ñ®]¡]¤Q¤T1~¤Q¤»31¡^

 

§@ªÌ¥Hºò±Kªºµ²ºc±N¨C­Ó³æ¤¸ªº¶}ºÝ¡Bµo®i©Mµ²§ô³¡¤À³£¥æ¥N±o«Ü²M·¡¡AÅý¥¦­Ì²£¥Í¤@­Ó²M´·ªº½ü¹ø¡C¨C¤@­Ó³æ¤¸³£«ö着¬Û¦Pªº°ò¥»¼Ò¦¡¨Ó½s±Æ¡A¨ä¤¤¥]¬A¤Q¤@­Ó¤p³æ¤¸¡A¥u¦³¤Ö³\ÅܤơG

 

a.  ¶}©l

1.  ´y­z¥H¦â¦C´c¦æªº§Ç¨¥¡G¡§¥H¦â¦C¤H¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡¨¡] וַיֹּסִפוּ   בְּנֵי   יִשְׂרָאֵל לַעֲשׂוֹת   הָרַע   בְּעֵינֵי   יְהוָה ¡^©Î¦³¨Ç·LÅܤƪº¥y¤l¡]¤T7¡B12¡A¥|1¡A¤»1¡A¤Q6¡A¤Q¤T1¡^7

2.  ¦æ´cªº¸Ô±¡¡]¤T7¤U¡A¤K33¤U-34¡A¤Q6¡^

3.  ´y­z­C©MµØªº«ã®ð¡]¤T8¤W¡A¤Q7¡^

4.  ´y­z­C©MµØ§â¥H¦â¦C¡§¥æ¦b¡¨¡A¡§¥I»P¡¨¤³¼Ä¤â¤¤¡]¤T8¡A¤T12¡A¥|2¡A¤»1¡A¤Q7¡A¤Q¤T1¤U¡^

5.  ³QÀ£­¢ªº¸Ô±¡¡A©¹©¹¥]¬A¥H¦â¦CªA¨ÍÀ£­¢ªÌªº¦~¼Æ¡]¤T8¡B13-14¡A¥|2-3¡A¤»1¤U-5¡A¤Q8-9¡A¤Q¤T1¤U¡^

6.  ´y­z¥H¦â¦C¤H¡§©I¨D¡¨¡] זָעַק ¡^­C©MµØ¡]¤T9¡B15¡A¥|3¡A¤»7¡A¤Q10¡^

7.  ´y­z­C©MµØ¿³°_¬@±ÏªÌªº»y¥y©Î¬G¨Æ¡]¤T9¡B15¡F°Ñ¥|4-7¡A¤»8-40¡A¤Q¤T2-25µ¥¡^

b. ¬G¨Æ¥»¨­

8.  ¬G¨Æ¥»¨­¡A°O¸ü¤h®vªº¨ÆÂÝ

9.  Á`µ²±o³Óªº¬G¨Æ¡A¤@¯ëªº¼Ò¦¡³£¬O¡G¡§¡e¤³¼Äªº¦W¦r¡f´N³Q¥H¦â¦C¤H¨î¥ñ¤F¡¨¡]¤T10¡B30¤W¡A¥|23-24¡A¤K28¤W¡A¤Q¤@33¡F°Ñ¤E56-57¡A¤Q¤»30µ¥¡^

c.   µ²½×

10.         ¥H®É¶¡ªº°O¸ü§@µ²§ô¡A®æ¦¡³q±`¬O¡G¡§©ó¬O°ê¤¤¤Ó¥­X¦~¡¨©Î¡§¡e¤h®vªº¦W¦r¡f§@¥H¦â¦Cªº¤h®vX¦~¡¨¡]¤T11¡B30¤U¡A¤­31¤U¡A¤K28¡A¤Q¤G7¡A¤Q¤»31¡F°Ñ¤E22¡^

11.         °O­z¤h®vªº¦º¤`¡]¦³®É¥]¬A®I¸®¡^¡]¤T11¡A¥|1¡A¤K32¡A¤E55~¤Q1¡A¤Q¤G7¡A¤Q¤»30-31¡^8

 

³oºØ°ª«×­«½Æªº¼Ò¦¡¦³§U¥j®ÉªºÅ¥²³»â·|§@ªÌ«ä¸ô¡A©M±q¤@­Ó¬G¨Æ¶i¤J¤U¤@­Ó¬G¨Æªº½s±Æ¡C

 

³o¨Ç¬G¨Æªº¤º³¡²Õ´¤]«D±`¬Û¦ü¡C°£¤F¤@­Ó¨Ò¤l¤§¥~¡A¨ä¥Lªº³£±Ä¥Î¹ïºÙªº¤C¬qµ²ºc¡]«Xªû¿ªº¬G¨Æ¬O¥H¹ïºÙªº¤T¬qµ²ºc½s±Æ¡^¡C³o¤C­Ó¬G¨Æ³£¥Î¤¤¥¡ªº¨Æ¥ó§@¬°¾ã­Ó¬G¨ÆªºÂà±ÊÂI¡C°£¤F¤@­Ó¨Ò¤l¡]°Ñ®]¡^¤§¥~¡A³o¨ÇÂà±ÊÂI³£«ü¦V­C©MµØ·O·Rªº¤¶¤J¡C¦bÀY¤T­Ó¬G¨Æ¡A§@ªÌ§Q¥Î¹ïºÙªºµ²ºc¡]«Xªû¿¡B¥HÓC¡B©³ªi©Ô¡^¨Ó±j½Õ­C©MµØªº¤¶¤J--µo¥Í¦b¬G¨Æªº¤¤¤ßÂI--§áÂà¤F¥H¦â¦Cªº¤Ì¹B¡A¨Ï¦o±o¨ì¬@±Ï¡C¦b«á­±ªº¥|­Ó¬G¨Æ¡]°ò¨l¡B¨È¤ñ¦Ì°Ç¡B­C¥±¥L¡B°Ñ®]¡^¹ïºÙªºµ²ºc«h¥Î¨Ó±j½Õ¥H¦â¦C¤éº¥´c¤Æªº±¡§Î¡C

 

«Xªû¿¡]¤h¤T7-11¡^

 

²²¤°O­z²Ä¤@­Ó¤h®v«Xªû¿ªº¬G¨Æ¡A¥H¤@­Ó¹ïºÙªº¤T¬qµ²ºc¨Ó½s±Æ¡AÂÇ¥Hªí¹F¤@­Ó¥DÃD¡G­C©MµØªº¤¶¤J§áÂà¤F¥H¦â¦C¤£©¯ªº©R¹B¡]10.3¡^¡C

 

10.3 «Xªû¿¡]¤h¤T7-11¡^


a  ´ÛÀ£ªº¶}©l¡]¤T7-8¡^

b  Âà±ÊÂI¡G­C©MµØ¤¶¤J¿³°_«Xªû¿¬@±Ï¥H¦â¦C¡]¤T9¡^
a'  
´ÛÀ£µ²§ô¡]¤T10-11¡^

 

¥HÓC¡]¤h¤T12-30¡^

 

¥HÓCªº¬G¨Æ¥Ñ¤C­Ó³æ¤¸¬q¸¨²Õ¦¨¡A¥D­n¥H³õ´ºªºÂà´«¨Ó®i²{¡]10.4¡^¡C³o¨Ç³æ¤¸¬q¸¨ªº½s±Æ¬O­n§Î¦¨¤@­Ó¹ïºÙµ²ºc¡A§â¬G¨Æ±q¨aÃøÂಾ¨ì´_¿³¡C´N¦p«Xªû¿ªº¬G¨Æ¡A¾ã­Ó¬G¨Æ¥H­t­±¶}©l¡]a¡^¡A¤S¥H¥¿­±µ²§ô¡]a'¡^¡A§Î¦¨­º§À©IÀ³ªº®æ§½¡C¡]d¡^¬O¬G¨ÆªºÂà±ÊÂI¡G¥HÓC±o¨ì¡§±q¯«¦Ó¨Óªº«H®§¡¨¡A¨Ã¥B§â¼Ä¤Hªº¤ý±þ¤F¡C

 

10.4 ¥HÓC¡]¤h¤T12-30¡^


a  ´ÛÀ£ªº¶}©l¡]¤T12-14¡^

b  ¥HÓC²Ä¤@¦¸¥h­C§Q­ô¡]¤T15-17¡^

c  ¥HÓCÄm§ª«µ¹¥ìÁF­Û«áÂ÷¶}¤ý®c¡]¤T18-19¡^

d  Âà±ÊÂI¡G­C©MµØ¨Ï¥H¦â¦C±o³Ó¡]°Ñ¤T28¡^¡F¥HÓC¡§±q¯«¨ºùرoªº«H®§¡¨¡G¥L±þ¤F¤³¼Äªº¤ý¡]¤T20-22¡^
c'  
¥HÓC±þ¤F¥ìÁF­Û«áÂ÷¶}¤ý®c¡]¤T23-26¡^

b'  ¥HÓC²Ä¤G¦¸¥h­C§Q­ô¡]¤T27-28¤W¡^

a'  ´ÛÀ£µ²§ô¡]¤T28¤U-30¡^

 

©³ªi©Ô¡]¤h¥|~¤­¡^

 

©³ªi©Ô©M¤Ú©Ôªº¬G¨Æ¤]¥Î¤@­Ó¬Û¦üªº¤C¬qµ²ºc¡A¨C¤@­Ó±¡¸`¡]©Î¬q¸¨¡^³£¥H³õ´ºªºÂà´«¨Ó®i²{¡]10.5¡^¡C´N©M«e­±¨â­Ó¬G¨Æ¤@¼Ë¡A³oùتº­º§À¨â¬q¡]a©Ma'¡^¦¨¤F¬G¨Æªº®Ø¬[¡A³o¬G¨Æ¦³¤@­ÓÁV³z¤Fªº¶}©l¡]­C»«´ÛÀ£¥H¦â¦C¤H¡A¥H¤Î¤@­Ó­t­±ªº®É¶¡°O¿ý¡^©M¤@­ÓÅw¼Öªºµ²§ô¡]­C»«³Q¨îªA¡A¥H¤Î¤@­Ó¥¿­±ªº®É¶¡°O¿ý¡^¡C²Ä¤G¬q¡]b¡^¤Þ¶i©³ªi©Ô¡A¦o¹w¨¥­C©MµØ·|§â¦è¦è©Ô©ñ¦b¤@­Ó¤k¤Hªº¤âùØ¡C³o¤@¬q»P¬G¨Æ­Ë¼Æªº²Ä¤G¬q¡]b'¡^¦¨¬°°t¹ï¡A°O­z©³ªi©Ôªº¹w¨¥À³Åç¤F¡G¦è¦è©Ô³Q¤@­Ó¥s°µ¶®»õªº¤k¤H©Ò±þ¡C³o¨â¬q³£°O¸ü¤@­Ó«i´±°í±jªº°ü¤H¡]©³ªi©Ô¡B¶®»õ¡^»P¤@­Ó³n®zªº­x¤H¡]¤Ú©Ô¡B¦è¦è©Ô¡^¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡C

 

¦b²Ä¤T¬q¡]c¡^¡A­x¶¤¶°µ²«Ý©R¡A·Ç³Æ¥X¾Ô¡F¦Ó¦b­Ë¼Æ²Ä¤T¬q¡]c'¡^¡A­x¶¤¦b¾Ô§Ð«á¸Ñ´²¡C¦b³o¨â³B¡A¤Ú©Ô©M¦è¦è©Ô³£¬O¥D­nªº°Ñ»PªÌ¡A¦Ó¥B¥L­Ì¬O¥H¥æ¿ù°t¦Cªº¤è¦¡¥X²{¡G¤Ú©Ô--¦è¦è©Ô--¦è¦è©Ô--¤Ú©Ô¡C¦b¥L­Ì¤§¶¡¥i¯àÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó©IÀ³¤âªk¡A´N¬O·í¤Ú©Ô¡§¤W¥h¡¨¡] עָלָה ¡^¥Lªy¤s¡A¥Lªº­x¶¤¡§¸òÀH¥L¡¨¡] וַיַּעל   בְּרַגְלָ֔יו ¡^¡A¦Ó¦b¬Û¹ïÀ³ªº¡G¦è¦è©Ô¡§¤U¨®¡¨¡] וַיֵּרֶד ¡^¡AÂ÷¶}¥Lªº¾Ô¨®¡A¡§®{¨B¡¨¡] בְּרַגְלָיו ¡^©b°k¡C

 

²Ä¥|¬q¬O¤¤¥¡¬q¸¨¡]d¡^¡A¦A¦¸¥H­C©MµØ¨Ï¥H¦â¦C±o³Ó¤@¨Æ§@¬°¾ã­Ó¬G¨ÆªºÂà±ÊÂI¡C

 

²Ä¤­³¹ªº©³ªi©Ô¤§ºq´N¦n¹³¤@­Ó´¡¦±¡A§@¬°¤@¨t¦C¬G¨Æªº¶¡¹j¡AÅýÅ¥²³ÃP¤@¤f®ð¡C³o­Ó´¡¦±¨ÏŪªÌ²£¥Í¤@ºØ´Á«Ý¡G³o®Ñ­n¶i¤J¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡F¦Ó¨Æ¹ê¤W¤]ªº½T¦p¦¹¡C9

 

10.5 ©³ªi©Ô¡]¤h¥|~¤­¡^


a  ´ÛÀ£ªº¶}©l¡]¥|1-3¡^

b  ©³ªi©Ô¹w¨¥¦è¦è©Ô·|¬°¤@­Ó°ü¤H©Ò±þ¡]¥|4-9¤W¡^

c  ­x¶¤¶°µ²¡]¥|9¤U-13¡^

d  Âà±ÊÂI¡G­C©MµØ¨Ï¥H¦â¦C±o³Ó¡]¥|14-15¤W¡^
c'  
­x¶¤¸Ñ´²¡]¥|15¤U-16¡^

b'  ©³ªi©Ôªº¹w¨¥À³Åç¡G¶®»õ±þ¤F¦è¦è©Ô¡]¥|17-22¡^

a'  ´ÛÀ£µ²§ô¡]¥|23-24¡^

´¡¦±¡G©³ªi©Ô¤§ºq¡]¤­1-31¡^

 

°ò¨l¡]¤h¤»1~¤K32¡^

 

µM«á±¡¶Õ«æÂઽ¤U¤F¡]10.6¡^¡C©M«e­±ªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A°ò¨lªº¬G¨Æ¤]¬O¥H¤@­ÓÁ¿­z¥H¦â¦Cªº¸o¥H¤Î¥L­Ì³Q¤³¼Ä´ÛÀ£ªº³æ¤¸¶}©l¡]a¡^¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@­Ó®É¶¡ªº­t­±°O¿ý¡A¦Ó¬G¨Æµ²§ô«h¬O¤@­Ó¤º®e¬Û¤Ïªº³æ¤¸¡]a'¡^¡A¥H®É¶¡ªº¥¿­±°O¿ý¨ÓÁ`µ²À£­¢±¡¶Õªº°fÂà¡C¤]©M«e­±ªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A¦b¤¤¶¡ªº³æ¤¸¡]d¡^¬O¬G¨ÆªºÂà±ÊÂI¡G­C©MµØ¨Ï¥H¦â¦C¦b¾Ô§Ð¤¤±o³Ó¡C

 

10.6 °ò¨l¡]¤h¤»1~¤K32¡^


a  ¶}©l³Q¦Ì¨l¤H´ÛÀ£¡]¤»1-10¡^

b  °ò¨l³Q¯«©I¥l¡F¥L¦b«X¥±©Ô©î·´°¸¹³¡]¤»11-40¡^

c  ¶°µ²­x¶¤¹w³Æ§@¾Ô¡]¤C1-14¡^

d  Âà±ÊÂI¡G­C©MµØ¨Ï¥H¦â¦C±o³Ó¡]¤C15-22¡^*
c'  
­x¶¤¦b¾Ô§Ð«á¸Ñ´²¡]¤C23~¤K21¡^

b'  ¥H¦â¦C¤H©I¥l°ò¨l¡A¥L¦b«X¥±©Ô³´¤J°¸¹³±R«ô¡]¤K22-27¡^

a' ¦Ì¨l¤H´ÛÀ£ªºµ²§ô¡]¤K28-32¡^


*
¤]¥i¥H¿ï¤C9-22§@¬°¤¤¥¡ªº³æ¤¸¬q¸¨

 

¦ý¨ä¤¤¬Û¦ü¤§³B¶È¦¹¦Ó¤w¡C¦b«e­±ªº¬G¨ÆùØ¡A´y­z¾Ô«eºò±i±¡ªpªº³æ¤¸¬q¸¨³£¦³¤@­Ó»P¥¦¹ïºÙªº¥¿­±¾Ô«á³æ¤¸¬q¸¨¡F¦ý¦b³oùØ¡A»P¨â­Ó¾Ô«eªº³æ¤¸¬q¸¨°t¹ïªº¬O¨â­Ó´dºGªº¾Ô«á³æ¤¸¬q¸¨¡C±q¦n´X¤è­±¨Ó¬Ý¡A²Ä¤G­Ó©M­Ë¼Æ²Ä¤G­Ó³æ¤¸¡]b©Mb'¡^³£¬O¥­¦æªº¡G¨âªÌ³£Á¿­zµo¥Í¦b°ò¨lªº®a¶m«X¥±©Ôªº¨Æ¥ó¡]©M¬G¨Æ¤¤¨ä¥L±¡¸`¤£¦P¡^¡A¥DÃD³£¯A¤Î°ò¨l»P°¸¹³¤§¶¡ªº¨Æ±¡¡C¦ý¨âªÌ¦³©úÅã--©M­«­nªº--¤£¦P¡A§Î¦¨©úÅ㪺¹ï¤ñ¡G²Ä¤@¬q¬O¥¿­±©M¿n·¥ªº¡AÁ¿­z¯«©I¥l°ò¨l¨Ã¥L¥O¤H·q¨Øªº¨ÆÂÝ¡G¥L§â«X¥±©Ôªº°¸¹³©î·´¤F¡F10 ²Ä¤G¬q敍­z°ò¨l±µ¨ü¨º¨Ç®¯°fªº¥H¦â¦C¤H¨¸´cªºÁܽСA­n¥L§@¥L­Ìªº¤ý¡A¥H¤Î¥L¦p¦ó¦b«X¥±©Ô­«¥ß°¸¹³¡C

 

¦b¬G¨Æªº²Ä¤T­Ó³æ¤¸¬q¸¨¡]c¡^¡A°ò¨l§â¥Lªº­x¶¤¶°µ²¦b«¢«ß¬u®Ç¡A·Ç³Æªï¾Ô¡C¦b³oùØ¡A­C©MµØ«ü¥Ü°ò¨lÁY´î¥L­x¶¤ªº¤H¼Æ¡G¡§§K±o¥H¦â¦C¡K¡K¸Ø¤j»¡¡G¡¥¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¤â±Ï¤F§Ú­Ì¡C¡¦¡¨³o¨Ç¤ä¬£³£¬O¦@¦P¶i°h¡B¤W¤U¤@¤ßªº¡CŪªÌ·|¥H¬°­Ë¼Æªº²Ä¤T¹õ¡]c'¡^·|¬O³o¤@¹õªº¬Û¤Ï¡A´N¬O¦b¾Ô¨Æµ²§ô«á¼Ä­xªº¼ì±Ñ©M³Q³vªº±¡ªp¡C¦ý³oùتº©IÀ³«o¬O¥O¤H¥¢±æªº¡G¥H¦â¦C­xÂX¤j¤F¡A¦ý¥L­Ì«o©¼¦¹¶ú§ª¡B¤¬¬Û¸ØÄ£©Mª§Äv¡C¤ä¬£¤§¶¡¤£¦A¹³±q«eªº¦P¤ß¡A¬Û¤Ï¡A´dºGªº¤º¾ÔÃzµo¤F¡]¤K1-17¡^¡C­Ë¼Æ²Ä¤T­Ó³æ¤¸¬O¥H½Õ¾ã¹Lªº¥æ¿ù°t¦Cµ²ºc½s±Æªº¡]10.7¡^¡C

 

10.7 ¤º¾Ô¡]¤h¤C23~¤K21¡^


a  ¨â­Ó¦Ì¨l­º»â³Q±þ¡A»P¥Hªk½¬¤Hµo¥Í½Ä¬ð¡]¤C23~¤K3¡^
b  
²¨³Î©Úµ´À°§U°ò¨l¡]¤K4-7¡^
c  
¬s§V¥ì°Ç¤H©Úµ´À°§U°ò¨l¡]¤K8-9¡^
d  
¤¤¤ßÂI¡G°ò¨lªº³Ó§Q¡]¤K10-12¡^
b'  
°ò¨lÃg»@²¨³Î¡]¤K13-16¡^
c'  
°ò¨lÃg»@¬s§V¥ì°Ç¡]¤K17¡^
a'  
¨â­Ó¦Ì¨l¤ý³Q±þ¡]¤K18-21¡^


¦bÀY¥|­Ó³æ¤¸¤¤¡A¨C·í­C©MµØ¦b´xºÞªº®É­Ô¡A¤@¤Á³£«Ü¶¶§Q¡C¨ì¬G¨Æªº¤U¥b³¡¡A­C©MµØ¦ü¥G¤£¦A¤¶¤J¡A±¡ªp´NÅܱo«ÜÃa¡C¤£¹L¡A¾¨ºÞ¥H¦â¦Cªº¥ú´º¨Cªp·U¤U¡A­C©MµØªº®¦¨å«o«ùÄò¤£Â_¡C°ò¨l¬G¨Æªº¤¤¥¡³æ¤¸´N©M«e­±ªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A¦¨¬°³oùتºÂà±ÊÂI¡G­C©MµØ¨Ï¥H¦â¦C±o³Ó¡C

 

¨È¤ñ¦Ì°Ç¡]¤h¤K33~¤E57¡^

 

¨È¤ñ¦Ì°Ç¬G¨Æªº½s±Æ¬ðÅã¨ä´d¼@©Ê©M¿Ø¨ë©Ê¡]10.8¡^¡C©M«e­±ªº³æ¤¸¬q¸¨¤@¼Ë¡A³o­Ó³æ¤¸¬q¸¨¡]1¡^²Õ¦¨¤@­Ó¹ïºÙªº¤C¬qµ²ºc¡A¥H¥H¦â¦C·q«ô°¸¹³¶}©l¡]a¡^¡A¥H´ÛÀ£ªºµ²§ô§@¬°µ²§½¡]a'¡^¡F¡]2¡^¦b¤¤¥¡ªº³¡¤À¡]d¡^¬°¬G¨ÆªºÂà±ÊÂI¡G­C©MµØ¤¶¤J¡A§áÂà¤F¥H¦â¦C³Q´ÛÀ£ªº§½­±¡F¤Î¡]3¡^§Q¥Îb©Mc»Pc'©Mb'ªº°t¹ï¡A±N¬G¨Æ±qºò±iªº§½¶Õ±a¨ì½w©Mªº´ºªp¡A±q¥H¦â¦C¨ü´ÛÀ£ªºÀô¹Ò±a¨ì¥L­Ì±o¨ì¸Ñ²æªº´ºªp¡C¦ý¥¦©M«e­±ªº¬G¨Æ©úÅ㤣¦P¡A¦Ó³o¨Ç¬Û²§¤§³B¬O¥O¤Hªq³àªº¡C¦b³o­Ó¬G¨Æ¤¤¡A´ÛÀ£¥H¦â¦Cªº³ºµM¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¤h®v¡I¦Ó³o¦¸ªºÂà±ÊÂI¬O¯«®¦·Oªº¤¶¤J¡AÍ¢啓°Ê¤F¤@¶µ­P©Rªº­p¹º¡A³Ì²×§â³o¤h®v±þ¦º¡C

 

¶}©lªº¬q¸¨¡]a¡^°O­z¥H¦â¦C³´¤J«ô°¸¹³ªº¸o¤¤¡A¨Æ¥ó´N±È¶}¤F§Ç¹õ¡A¤]¹w§i¥H¦â¦C·|±o¸o°ò¨l®a¡Cµ²§ôªº¬q¸¨¡]a'¡^¦^ÅU³o­Ó¬G¨Æ¡A¤]Á`µ²¤F¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡G­C©MµØ¦]¥H¦â¦C­h«Ý°ò¨l®a¦ÓÃg»@¥H¦â¦C¤H©M¥L­Ìªº¤h®v¡C²Ä¤G­Ó³æ¤¸¡]b¡^°O­z¹ï°ò¨l®a´Ý¼Éªº¦æ¬°¡G¨È¤ñ¦Ì°Ç±þ¤F°ò¨lªº¤C¤Q­Ó¨à¤l¡A¦Ó¥B¥H¦â¦C¤H¾ÖÀ¹¥L§@¤ý¡C³o©M­Ë¼Æ²Ä¤G¬q¡]b'¡^¬O¹ïºÙªº¡A¦b¨ºùØ¡A¨È¤ñ¦Ì°Çªº¸o¦æ±o¨ì³øÀ³¡G¨È¤ñ¦Ì°Ç¤]³Q¤H±þ¤F¡C³o¨â¥ó¨Æ³£µo¥Í¦b¥Ü¼C¥_Ã䪺«°¤¤¡A¨â­Ó¬G¨Æ³£´£¨ì°ò¨lªº¨à¤l³Q±þ¡C¨âªÌ³£´£¨ì¥Î¥ÛÀY©M¼C±þ¤H¡]²Ä¤G­Ó¬G¨Æ¬O©ú»¡¡A²Ä¤@­Ó¬O®Ú¾Ú±À´ú¡^¡C¬G¨Æªº²Ä¤T­Ó³æ¤¸¡]c¡^¬O¬ù©Z¦b°ò§Q¤ß¤s¤W¦V¥Ü¼Cªº­º»â©Ò»¡ªº¤ñ³ë¡A¥L¦]¬°¥H¦â¦C¤H¦b§Ì¥S¨­¤W©Ò§@ªº´c¦æ¦Ó©G¶A¥L­Ì¡G¡§Ä@¤õ¡] אֵשׁ ¡^±q¨È¤ñ¦Ì°Çµo¥X¡A¿N·À¥Ü¼C¤H¡K¡K¤SÄ@¤õ¡] אֵשׁ ¡^±q¥Ü¼C¤H¡K¡K¤¤¥X¨Ó¡A¿N·À¨È¤ñ¦Ì°Ç¡C¡¨¡]¤E20¡F°Ñ¤E15¡^¡C¬ù©Zªº¹w¨¥¦b­Ë¼Æ²Ä¤T­Ó¨Æ¥ó¤¤À³Åç¤F¡]c'¡^¡A¨È¤ñ¦Ì°Ç©M¥Ü¼Cªº»â³Sµo¥Í¤º¾Ô¡A¯u¦³¤õ¡] אֵשׁ ¡^±q¨È¤ñ¦Ì°Ç¥X¨Ó¡A§â¥Ü¼Cªº»â³S¿N¦º¤F¡C§â³o¨â­Ó³æ¤¸³s¦b¤@°_ªºÁÙ¦³¤Þ¤Hª`¥Øªº¡§¾ð¡¨¡] עֵצִים ¡F¤E8-15¡A¤E48-49¡^©M¨ä¤¤©Ò´£¤Îªº¡§¤s³»¡¨¡]¤E7¡B25¡B36¡^¡C¬G¨Æªº¤¤¥¡³æ¤¸¡]d¡^¤]¬O¥¦ªºÂà±ÊÂI¡G¯«¨Ï°­Å]­°¦b¨È¤ñ¦Ì°Ç©M¥Lªº¹Ù¦ñ·í¤¤¨Ó¯}Ãa¥L­ÌªºÃö«Y¡C¤E³¹22¸`ªºÁ`µ²¤ä«ù³o­Ó³æ¤¸¬O¬G¨Æªº¤¤¤ß¡C

 

10.8 ¨È¤ñ¦Ì°Ç¡]¤h¤K33~¤E57¡^


a  §Ç¨¥¡G¥H¦â¦Cªº¸o¡]¤K33-35¡^

b  ¨È¤ñ¦Ì°Ç±þ¤F°ò¨lªº¤C¤Q­Ó¨à¤l¡]¤E1-6¡^

c  ¬ù©Z©G¶A¥Ü¼C©M¨È¤ñ¦Ì°Ç¡]¤E7-21¡^

d  Âà±ÊÂI¡G¯«¤¶¤JÀ°§U¡G¨È¤ñ¦Ì°ÇºÞªvªººK­n¡]¤E22-25¡^
c'  
¬ù©Z¹ï¥Ü¼Cªº©G¶AÀ³Åç¡G¥Ü¼C³Q¨È¤ñ¦Ì°Ç®ø·À¡]¤E26-49¡^

b'  °ò¨lªº¨à¤l¨È¤ñ¦Ì°Ç³Q±þ¡]¤E50-55¡^

a'  µ²§ô¡]¤E56-57¡^

 

­C¥±¥L¡]¤h¤Q6~¤Q¤G7¡^

 

­C¥±¥L¬G¨Æ¨º¹ïºÙªº¤C¬qµ²ºc¦P¼Ë«ü¦V¥H¦â¦C°I¸¨ªº¥DÃD¡]10.9¡^¡C§@ªÌ¥Î­C¥±¥L»P¼¯©ã¤H§@¾Ô«eªº¥¿­±±¡´º¡]b¡^11 ¡A»P¾Ô«á¥H¦â¦C¦P­M¤§¶¡µo¥Íªºª§°õ¡]b'¡^ªº­t­±±¡´º12 §@¥X¥­¿Å¡C¦b¤¤¥¡³æ¤¸¤§«e¡A¦]­C¥±¥L©Ò³\ªºÄ@±a¨Óªº§Æ±æ¡]c¡^¡A´N»P¤¤¥¡³æ¤¸¤§«á¡B¥L¤£©¯¦a­nÁÙ¥LªºÄ@©Ò³y¦¨ªº´d¼@¡]c'¡^¦¨¬°°t¹ï¡C¦A¤@¦¸¡A­C©MµØ®¦·Oªº¤¶¤J¡A¬O¬G¨Æªº¤¤¤ßÂI¡]d¡^¡C

 

10.9 ­C¥±¥L¡]¤h¤Q6~¤Q¤G7¡^


a  §Ç¨¥¡G¥H¦â¦C³Q´ÛÀ£¡A©I¨DÀ°§U¡]¤Q6-16¡^

b  ¦^À³¨È±¿¤H«Â¯Ùªº¥~¥æ¤âµÃ¡]¤Q17~¤Q¤@28¡^

c  ­C¥±¥L³\Ä@¡]¤Q¤@29-31¡^
d  
Âà±ÊÂI¡G­C©MµØ¨Ï¥H¦â¦C±o³Ó¡]¤Q¤@32-33¡^*
c'  
­C¥±¥L©Ò³\ªºÄ@¥i´d¦aÀ³Åç¤F¡]¤Q¤@34-40¡^
b'  
¦^À³¥H¦â¦C¤Hªº«Â¯Ùªº¥~¥æ¤âµÃ¡F´dºGªº¤º¾Ô¡]¤Q¤G1-6¡^

a'  µ²§ô¡GÁ`µ²­C¥±¥Lªºªv²z¡F¥Lªº¥h¥@©M®I¸®¡]¤Q¤G7¡^

* ª`·N¦b¤Q¤@32·sªº¶}©l

 

°Ñ®]¡]¤h¤Q¤T~¤Q¤»¡^

 

°Ñ®]ªº­^¶¯¨ÆÂݥѤC­Ó½ü¹øÂA©úªº³¡¤À²Õ¦¨¡A¨C¤@¹õ³£¥H³õ´ºªºÂಾ§@¬°¤À¹jªº°O¸¹¡]10.10¡^¡C³o¤C­Ó¨Æ¥ó§Î¦¨¤@­Ó¹ïºÙµ²ºc¡AÅýŪªÌª`·N¨ì¥H¦â¦Cªº±¡ªp¶V¨Ó¶V´c¦H¡C³o­Óµ²ºc¡A¨Ã¤£¬O±q¿n·¥Âà¦V®ø·¥¡A¦Ó¬O¥Î¥æ¿ù°t¦Cªº¤è¦¡®i²{¤@­Ó±q­t­±¨ì­t­±ªº±¡´º¡C¾ã­Ó¬G¨Æ³£ÁV³z¤F¡]¦b¤Þ¨¥³¡¤À¤§«á¡^¡A¤@­ÓÃø³ôªº¨Æ¥ó»P¥t¤@­ÓÃø³ôªº¨Æ¥ó°t¹ï¡C¨Ó¨ì°Ñ®]§@¤h®vªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤w¸g«D±`¤£ÀÙ¤F¡C

 

10.10 °Ñ®]¡]¤h¤Q¤T~¤Q¤»¡^


a  °Ñ®]¥X¥Í¡]¤Q¤T1-25¡^

b  °Ñ®]§â¦Û¤vªº¯µ±K§i¶D¥Lªº«D§Q¤h¤H©d¤l¡]¤Q¥|1-20¡^

c  °Ñ®]¥h«F®³¬Ý±æ¥Lªº©d¤l¡]¤Q¤­1-8¡^

d  Âà±ÊÂI¡G°Ñ®]±þ¤F¤@¤d­Ó«D§Q¤h¤H¡A¬O¥ÎÆj¸|°©§@ªZ¾¹ªº¡F¥H¦â¦C¦P­M©Úµ´°Ñ®]§@¥L­Ìªº»â³S¡A¦Ó¥B«D§Q¤h¤H¶}©l­n»P¥L¼Ä¹ï¡]¤Q¤­9-20¡^

c'  °Ñ®]¥h­{ÂĬݱæ¤@­Ó§²¤k¡]¤Q¤»1-3¡^

b'  °Ñ®]§â¦Û¤vªº¯µ±K§i¶D¤j§Q©Ô¡]¤Q¤»4-22¡^

a'  °Ñ®]ªº¦º¡]¤Q¤»23-31¡^



³oùئ³¤@­Ó¬Û·í²M´·ªº¹ïºÙµ²ºc¡C²Ä¤@¹õ¡]a¡^敍­z°Ñ®]ªº¥X¥Í¡A¤]Á¿¨ì¥Lªº¦º¡A´N¬O¨º¥y¡§¤@ª½¨ì¦º¡¨¡]¤Q¤T7¡^¡C³oùØ´X¦¸´£¨ì°Ñ®]ªº¤÷¿Ëº¿®¿¨È¡A¨Ã¥H¥L¦b¡§º¾©Ô©M¥H¹ê³³¤¤¶¡¡¨ªº®a§@¬°µ²§ô¡C¦b³Ì«á¤@¹õ¡]a'¡^¡A°Ñ®]¦º¤F¡A¥Lªº«Í­º³Q°e¦^®a¤¤¡A¨Ã¥B¸®¦b¡§º¾©Ô©M¥H¹ê³³¤¤¶¡¡A¦b¥L¤÷¿Ëº¿®¿¨Èªº¼X¹ÓùØ¡¨¡]¤Q¤»31¡Fº¿®¿¨Èªº¦W¦r¥u¥X²{¦b°Ñ®]ªº¬G¨Æ¤¤¡A¨S¦³¦b¨ä¥Lªº¦a¤è¥X²{¹L¡^¡C²Ä¤@¹õ¥H¤@­Ó®É¶¡ªº°O¿ý¶}©l¡]¡§­C©MµØ±N¥L­Ì¥æ¦b«D§Q¤h¤H¤â¤¤¥|¤Q¦~¡¨¡^¡A³Ì«á¤@¹õ¤]¬O¥H¤@­Ó®É¶¡ªº°O¿ý§@¬°µ²§ô¡]¡§°Ñ®]§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¤G¤Q¦~¡¨¡^¡C³o¨â­Ó³æ¤¸¤§¶¡ªº¹ïÀ³¡A¥[±j¤F³oºØ´d¼@·N¨ý¡G¶}©l®É¡A¤@­Ó·s¤h®vªº¥X¥Í±a¨Ó¤F·sªº§Æ±æ¡F¨ì³Ì«á¡A¥L¦b¤³¼Äªº¤âùØ´dºG¦aµ²§ô¤F¤@¥Í¡C

 

¦bb©Mb'³o¨â­Ó¨Æ¥óùØ¡A°Ñ®]³£¦b±ô¯P¨¦·R¤W¤@­Ó¤k¤l¡]«F®³¤k¤l¡B¤j§Q©Ô¡^¡C¦b³o¨â­Ó¬G¨ÆùØ¡A«D§Q¤h¤H®¨®¨¦a­n°Ñ®]©Ò·Rªº¤k¤l¡§´Û«¡¡¨¡]pth¡^°Ñ®]¡A­n±´±x¥Lªº¯µ±K¡]Á¼»yªºµª®×¡A¥L¤O®ðªº¨Ó·½¡^¡]¤Q¥|15¡A¤Q¤»5¡^¡C¦b³o¨â³B¡A«D§Q¤h¤H³£µ¹¤k¤l¤@¨Ç¦n³B¡A¦Ó³o¨â­Ó¤k¤l´N­n¨D°Ñ®]§â¯µ±K§i¶D¦o­Ì¡F²Ä¤@¦¸¨S¦¨¥\¡FµM«á¦o­Ì²¤¬I¤p­p¡A°²·N½èºÃ°Ñ®]¹ï¦o­Ìªº·R·N¡A§Üij»¡¡G¡§§A¨S¦³§i¶D§Ú¡¨¡]וְלִי לֹא הִגַּדְתָּה ¡A¤Q¥|16¡F וְלֹא־   הִגַּדְתָּ ¡A¤Q¤»15¡^¡C³o¨â­Ó¤k¤H³£°í«ù¤F¦n´X¤Ñ¡Aª½¨ì°Ñ®]Åý¨B¡A´N¡§§i¶D¦o¡¨¡]לָה וַיַּגֶּד־ ¡A¤Q¥|17¡A¤Q¤»17¡^¡CµM«á¦o­Ì´N§â³o­Ó¯µ±K§i¶D«D§Q¤h¤H¡C¨â¦¸ªº­I«q³£Åý¼Ä¤H¦³¾÷¥i­¼¡A¼È®É³Ó¹L¤F°Ñ®]¡A¦Ó¥B¦b³o¨â­Ó¬G¨ÆùØ¡A¥D­nªº¥Î¦r³£¬O¡§§i¶D¡¨¡] לְהַגִּיד ¡^¡A³o¦r¦b«F®³¤k¤lªº¬G¨Æ¥X²{¤Q¤G¦¸¡A¦b¤j§Q©Ôªº¬G¨Æ¥X²{¤C¦¸¡C

 

ÁöµM¨Ã¤£¨º»ò©úÅã¡A¦ýc©Mc'³o¨â­Ó¨Æ¥ó¤]¬O¬Û°tªº¡C¦b³o¨â­Ó¨Æ¥ó¶}©lªº®É­Ô¡A°Ñ®]­n¥h±´³X¤@­Ó¤k¤H¡]«F®³¤k¤l¡B­{ÂĪº§²¤k¡^¡A¨â¦¸¥L³£³Q«D§Q¤h¤Hªý¼¸¡G¦b«F®³¡A¥Lªº©¨¤÷¤£®e¥L¶i¥h¨£¥Lªº©d¤l¡F¦b­{ÂÄ¡A¥L©M§²¤k¿Ëªñ«á¡A¨ºùتº¤H¤£Åý¥LÂ÷¶}¡C¦b³o¨â¦¸ªº¨Æ¥ó¤¤¡A°Ñ®]³£¬O¾|²õ¦a¯}Ãa¤F«°ùتº²£·~¡]¥H¤T¦Ê°¦ª°¯W¿N¤F¥Ðùتº¥Ý½[¡A±N«°ªù©î¤U¨Ó©ñ¦bªÓÀY¡A¦ª¨ì§Æ§B±[¡^¡C

 

¤h®v°Oªº¾ãÅé½s±Æ¡]¤T7~¤Q¤»31¡^

 

¤h®v°O¥¿¤å¤¤¤C¦ì¤h®vªº¬G¨Æ¦³¤@­Ó«Ü©úÅ㪺¹ïºÙ®æ½Õ¡]10.11¡^¡C13 ²Ä¤@¦ì¤h®v«Xªû¿¡]a¡^©M³Ì«á¤@¦ì¤h®v°Ñ®]¡]a'¡^¬Û°t¡F¦P¼Ë¡A¥HÓC¡]b¡^»P­C¥±¥L¡]b'¡^¡F©³ªi©Ô / ¤Ú©Ô¡]c¡^»P¨È¤ñ¦Ì°Ç¡]c'¡^¤]¬O©¼¦¹¬Û¹ïªº¡F¦Ó°ò¨l«h¦b¤¤¥¡¦ì¸m¡]d¡^¡A¦¨¬°¤@­ÓÃöÁä©Êªº¤h®v¡C§@ªÌ§â³o¨Ç¤h®v°t¹ï°_¨Ó¡A¤£¥u¬O¬°¤F­n³y´N¤@ºØºë¥©ªº¥­¿Å¬ü¡A¤]·Q§Q¥Î³oºØ¹ïÀ³¤âªk¨Ó»¡©ú¥H¦â¦C¦bÄÝÆF©M¬Fªv¤W¦b¨«¤U©Y¡C³Ì«áªº¤T­Ó¤h®v©M¦b«e­±»P¥L­Ì·¥¬Û¹³ªº¤h®v¤¬¬Û¹ïÀ³ªºµ²ªG¡A´N¬O±j½Õ¥H¦â¦C¨Cªp·U¤Uªº¥ú´º¡C

 

10.11 ¤C¦ì¤h®v¡]¤h¤G7~¤Q¤»31¡^


a  «Xªû¿¡]¤T7-11¡A¤@11-15¡^

b  ¥HÓC¡]¤T12-30¡^

c  ©³ªi©Ô©M¤Ú©Ô¡]¥|1~¤­31¡^

d  Âà±ÊÂI¡G°ò¨l¡]¤»1~¤K32¡^

(1) °ò¨l¦b«X¥±©Ô¤Ï¹ï«ô°¸¹³¡]¤»1-32¡^

(1') °ò¨l¦b«X¥±©Ô³´¤J«ô°¸¹³¡]¤K22-32¡^
c'  
¨È¤ñ¦Ì°Ç¡]¤K33~¤E57¡^

b'  ­C¥±¥L¡]¤Q6~¤Q¤G7¡^

a'  °Ñ®]¡]¤Q¤T1~¤Q¤»31¡^

 

«Xªû¿©M°Ñ®]

 

§â²Ä¤@¦ì¤h®v«Xªû¿©M³Ì«á¤@¦ì¤h®v°Ñ®]³s±µ¦b¤@°_ªº¬O¤@¨ÇÅãµÛªº¦@¦PÂI¡A¤]¥¿¬O³o¨Ç¦@¦PÂI±N¥L­Ì»P¨ä¥L¤­¦ì¥D­nªº¤h®v¤À§O¶}¨Ó¡C¨âªÌ¤§¶¡ªº¦@¦PÂI¦h¥b»P¥L­Ìªº©d¤l¦³Ãö¡F¦o­Ì³£¦b¬G¨Æ¤¤§êºt¤F¦Y­«ªº¨¤¦â¡A³o¦b¨ä¥L¤h®vªº¬G¨Æ¤¤¬Oµ´µL¶È¦³ªº¡]«Xªû¿©d¤lªº¸ê®Æ¦b§Ç¨¥¤¤¥X²{¡A¤@11-15¡^¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ìªº¬G¨Æ³£´£¨ì³o¨â¦ì¤h®v°ù©dªº¸g¹L¡F¦o­Ì´£¥X¬Æ»ò¯S§Oªº­n¨D¡A¦Ó³o¨Ç­n¨D¤S¦p¦ó³Qº¡¨¬¡A¥H¤Î¨â¦ì¤h®vªº©¨¤÷¦p¦ó¼vÅT¥L­Ìªº¥Í©R¡C14 ³o¨Ç¦@¦PÂI¥¿¦n¯M¦«·í¤¤ªº°I±Ñ¡C«Xªû¿ªº©d¤l¬O¤@­Ó½å¼zªº¥H¦â¦C¤k¤l¡A¦Ó°Ñ®]ªº©d¤l­Ì³£¬O¬¾Ã\ªº¥~¨¹¤k¤l¡C«Xªû¿¿í±q­C©MµØªº§h©J¡A§â¦í¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡ªº­{«n¤HÅX³v¥X¹Ò¡AµM«á¦b²³¤HªººÙ³\¤¤°ù±o¥Lªº©d¤l¡C¬Û¤Ï¡A°Ñ®]¦Û¤v¦í¦b¥~¨¹¤H¤¤¶¡¡A»P·í¦a¤H³q±B¨Ó°ù±o©d¤l¡F¦b®Ñªº§Ç¨¥¤¤¤w¥Ó©ú¡A³o¬O­C©MµØ©Ò¸T¤îªº¡C15 «Xªû¿ªº¥H¦â¦C¤H©d¤l¡§¼£±v¡¨¡] סוּת ¡^¥L¡A¡]©Î¡§Àµ¨D¡¨¥L¡^¡A¥h±o¤@¥ó¬ü¦nªºªF¦è¡A´N¬O¦a°ì±o¨ìÂX®i¡F°Ñ®]ªº¥~¨¹©d¤l¤]¦V¥L´£¥X­n¨D¡A¦ý­nªº«o¬O¤£¥¿·íªºªF¦è¡A´N¬O¥L±o¯à¤Oªº¯µ±K¡A¦n³qª¾¥Lªº¼Ä¤H¡]¤Q¥|15-17¡A¤Q¤»15-17¡^¡C«Xªû¿¨º­^«iªº©¨¤÷¥H¦â¦C¤H­{°Ç¡AºB´n¦a§â¤k¨à©M§ª«°eµ¹¥L¡A¦Ó°Ñ®]¬¾Ã\ªº¥~¨¹¤H©¨¤÷¤£¦ý¨S¦³µ¹¥L§ª«¡AÁÙ¹ï¥L­¹¨¥¡A§â¤k¨à±a¦^¥hµ¹¤F¥t¤@­Ó¤H¡]³o¬O¤@­Ó¥i´dªº³õ­±¡A¦]¬°¤£¶¶ªAªº½t¬G¡A³o­Ó¥H¦â¦C¤j¯àªº¤h®v¡A¬°¥~¨¹ªº¤@­Ó¥­¥Á¦Ê©m©Ò²Û°d¡^¡C

 

¦¹¥~¡A«Xªû¿±N¥H¦â¦C±q¼Ä¤Hªº¤â¤¤±Ï¥X¨Ó¡A°Ñ®]«o¸¨¦b¥H¦â¦C¤³¼Äªº¤â¤¤¡A³Q¥L­Ì©ë¸T©M­â°d¡]¤T10¡A¤Q¤»23-24¡^¡F¦b«Xªû¿ªº»â¾É¤U¡A¥H¦â¦C¤HÅãµM¬O¹Îµ²¤@­Pªº¡A¦ý¦b°Ñ®]®É´Á¡A¥L­Ì´N¦p¤@½L´²¨F¡F¨Æ¹ê¤W¡A¬O¥H¦â¦C¤H±N°Ñ®]¥æµ¹¤³¼Ä¡C«Xªû¿¸Ó¬O¤@¦ì¦n¤h®v¡A°Ñ®]«o¬O¤@­ÓÁV¿|©M¥Ç¸oªº¤h®v¡G¨C¤@¦¸¡A¥L³£¤½µMÂÆµø®³²Ó¦Õ¤Hªº»}¨¥¡]IJºN·à¤lªº«ÍÅé¤Î³Q±þªº«D§Q¤h¤Hªº«ÍÅé¨Ã­é¤U¥L­Ìªº¦çªA¡A¤SIJºN¡§­è¦º¡¨ªºÆj¸|°©µ¥µ¥¡^¡C«Xªû¿ªº¬G¨Æµ²§ô®É¡A¦³³o´r®®ªº«Å¨¥¡A¡§°ê¤¤¤Ó¥­¥|¤Q¦~¡¨¡A¦b°Ñ®]ªº¬G¨ÆùبèS¦³Ãþ¦üªº»y¥y¥X²{¡C

 

¤h®vªº®É¥N¥Ñ«Xªû¿³o¥H¦â¦C²Ä¤@¦ì¦n¤h®v¨Ó¶}©l¡A³Ì«á«o¥H·M¬Nªº°Ñ®]³o³Ì«á¤@¦ì¤h®vªº¹ý©³¥¢±Ñµ²§ô¡C¬G¨Æµ²§ô®É¡A¥H¦â¦CºG±Ñ¡A¨º¤£¶¶ªA¯«ªº¥H¦â¦C³Ì«á¤@¦ì¤h®v¬°¼Ä¤H©Ò¥}¸T¡A¨Ã¦º¦b¼Ä¤H¤â¤¤¡A¬G¨Æªºµo®i¤è¦V«KÂ_µM¤U·Æ¤F¡C

 

¥HÓC»P­C¥±¥L

 

¦b²Ä¤G©M­Ë¼Æ²Ä¤G¦ì¤h®v¡A¥HÓC»P­C¥±¥L¤§¶¡¡A¤]¦³³oºØ±q¥¿­±¨ì­t­±ªºµo®i¼Ò¦¡¡C¦b³o¨â­Ó¬G¨Æ¶}©l®É¡A³£´£¨ì¤@¦ì¬ù¥¹ªeªFªº¤ý´ÛÀ£¥H¦â¦C¤H¤Q¤K¦~¡]¤T14¡A¤Q8¡^¡C¨âªÌ³£´£¨ì¤³¼Ä´ç¹L¬ù¥¹ªe¡A¥Rº¡¼Ä·N¦a¦V着«K¶®¼§¶iµo¡]¤T13¡A¤Q9¡^¡C¨â¦ì¤h®v³£¦³¤@­Ó«H®§­n¶Çµ¹¼Ä¤èªº¤ý¡]¤T19-20¡A¤Q¤@12¡B14¡^¡A¦Ó¥L­Ì³£¦û»â¤F¬ù¥¹ªeªº´ç¤f¡A¥Hªk½¬¤H¤]¦³¿n·¥°Ñ»P¡C

 

§@ªÌ§Q¥Î³o³Ì«áªº¤@¶µ¥­¦æ¹ï¤ñ¨Ó±j½Õ¥H¦â¦C¦b¬Fªv¤Wªº¥Ë¸Ñ¡C¦b¥HÓCªº¬G¨Æ¤¤¡A¥HÓC¦b¥Hªk½¬¤HªºÀ°§U¤U¦û»â¤F¬ù¥¹ªeªº´ç¤f¡AµM«á¥L­Ì¤@°_À»±þ¤F¬ù¦³¤@¸U­Ó¥¿¹w³Æ´çªeªº¼¯©ã¼Ä­x¡C³o­Ó¤ä¬£Áp¤â¦X§@ªº³õ­±¥O¤H¬°¤§°Ê®e¡C»P¦¹§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñªº¡A¬O­C¥±¥L¦û»â¬ù¥¹ªeªº´ç¤f¡A­n»P¥Hªk½¬¤H¬°¼Ä¡A¨Ã¥B±þ¤F¼Æ¸U­Ó·Q­n´çªeªº¥Hªk½¬¤H¡C³oºØ«e«á©IÀ³ªº¤âªkÅýÅ¥²³ª`·N¨ì¨ä¤¤ªº°I±Ñ¡G¦b¤h®v®É´Á¶}©lªº®É­Ô¡A¦s¦b©ó¤ä¬£¶¡ªº¦X§@¡A¦Ü¤µ¤w¿ºµMµL¦s¡A¨ì¤F³o®É´Áµ²§ô®É¡A¥H¦â¦C³´¤J¤F¦å¸{ªº¤º¾Ô¤¤¡C

 

¥HÓCªº¬G¨Æ¦³¤@­Ó¬üº¡ªºµ²§½¡A¥L­Ì¨É¨ü¤F¤K¤Q¦~ªº¤Ó¥­¡]¤T30¡^¡C¬Û¤Ï¡A­C¥±¥Lªº¬G¨Æ¥H¤º¾Ô©M­C¥±¥L©Ò³\ªºÄ@²£¥Íªº¤Ï®ÄªGµ²§ô¡A¨Ã¨S¦³´£°_°ê¤¤¦³¤Ó¥­ªº¤é¤l¡C

 

©³ªi©Ô©M¨È¤ñ¦Ì°Ç

 

©³ªi©Ô©M¨È¤ñ¦Ì°Ç³o¨â­Ó¹ïÀ³ªº¬G¨Æ¡A¤]±j½Õ¤F³oºØ°I±Ñ©M¤U·Æ¡C¨â­Ó¬G¨Æ³£°O­z¤@­Ó¤k¤H¦p¦ó±þ¦º¥H¦â¦Cªº¥D­n¼Ä¤H¡C©³ªi©Ô¹w¨¥¤@­Ó¤k¤H·|±þ¦º¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¦è¦è©Ô¡]¥|8-9¡^¡C³o­Ó¹w¨¥©Ò³y¦¨ªºÄaºÃ¤@ª½«ùÄò¨ì¬G¨Æªºµ²§ô¡G¤@­Ó¦W¥s¶®»õªº¤k¤H§N¤£¨¾¥Î¦oªºÁè¤l§âéȤl°v¶i¦è¦è©ÔªºÀY°©¡Aµ²§ô¤F¾ã­Ó¬G¨Æ¡C

 

¦b¨È¤ñ¦Ì°Çªº¬G¨Æ¤¤¡A¬ù©Z¥H¦º©G¶A¥H¦â¦Cªº¤j¼Ä¡C³o­Ó©G¶A©Ò²£¥ÍªºÄaºÃ¤]¤@ª½«ùÄò¨ì¬G¨Æªºµ²§À¡A¤@­Ó¤k¤H¶X¥H¦â¦Cªº¤³¼Äµy¤£¸g·N¡A«K¥´¯}¤F¥Lªº¸£°©¡A§â¥L±þ¤F¡]¤E50-57¡^¡Aµ²§ô¤F¾ã­Ó¬G¨Æ¡C¦ý³oºØ­«½Æªº¤âªk¬O¥Rº¡¿Ø¨ë©Êªº¡C¦b«áªÌªº¬G¨Æ¤¤¡A¥H¦â¦Cªº¤j¼Ä³ºµM¬O¥H¦â¦C¦Û¤vªº¤h®v--¨¸´cªº¨È¤ñ¦Ì°Ç¡C¦Ó¥B¡A¦b©³ªi©Ôªº¬G¨Æ¤¤¡A§Ú­Ì¨£¨ì¤ä¬£¤§¶¡ªº¥R¤À¦X§@¡A¦ý§Ú­Ì¦b¨È¤ñ¦Ì°Çªº¬G¨Æ©Ò¨£¨ìªº¡A«o¬O¦å¬y¦¨ªeªº¤º¾Ô¡C¥t¥~¡A»P©³ªi©Ôªº¬G¨Æ¤£¦Pªº¬O¡A¨È¤ñ¦Ì°Çªº¬G¨Æ¨S¦³¡§°ê¤¤¤Ó¥­¡¨³o­Ó¶êº¡µ²§ôªº»y¥y¡C

 

°ò¨l--®Ö¤ß©MÃöÁ䪺¤h®v

 

¨º»ò¡A³B©ó¤¤¥¡¦ì¸m°ò¨lªº¬G¨Æ¡A¦³¬Æ»ò§@¥Î©O¡H¥j¤B¡]D. W. Gooding¡^»{¬°°ò¨lªº¬G¨Æ¥Ñ¥|­Ó¥æ¿ù°t¦Cªº³¡¤À²Õ¦¨¡A¬O¤@­Ó±q¦n¨ìÃaªº§G§½¡A¨Ï°ò¨l¦¨¬°¥þ®ÑªºÂà±ÊÂI¡G16

a °ò¨l¹ï§Ü°¸¹³¡]¤»1-32¡^
b
°ò¨l»P¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H§@¾Ô¡]¤»33~¤C25¡^
b'
°ò¨l»P¥H¦â¦C¦P­M§@¾Ô¡]¤K1-21¡^
a
°ò¨l³´¤J°¸¹³±R«ô¡]¤K22-32¡^

 

°ò¨lªº¬G¨Æ´N¹³³o®Ñªº¥¿¤å¤@¼Ë¡A¦³¦nªº¶}©l¡A«o³Ì²×¸¨±o´dºGªºµ²§½¡C¥L°_ªì¤Ï¹ï°¸¹³¡A¦ý³Ì«á¦Û¤v«o³´¤J°¸¹³±R«ô¡F¥H¦â¦C¦U¤ä¬£°_ªì¦X¤O¹ï§Ü¦Ì¨l¤H¡A¨ì³Ì«á«o¥X²{¤ä¬£¶¡¨ººØÁà­®ªºª§¾Ô¡C±q°ò¨l°_¤@ª½¨ì¤h®v®É´Áªºµ²§ô¡A¥H¦â¦C¤H©M¥L­Ìªº¤h®v¸g¾ú¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¤º¾Ô¡A¦Ó¡§°ê¤¤¤Ó¥­X¦~¡¨¡]¤T11¡B30¡A¤­31¡A¤K28¡^³o­Ó»y¥y¦b°ò¨l¤§«á¤]¤£¦A¥X²{¡C

 

µ²§À¡]¤h¤Q¤C~¤G¤Q¤@¡^

 

·í°Ñ®]¦º¤F¡B¤Q¤»³¹31¸`¬°³o¦ì¤h®v§@¤FÁ`µ²¤§«á¡AÅ¥²³´N´Á«Ý着¤U¤@¦ì¤h®vªº¥X²{¡C¦ý¤Q¤C³¹1¸`¨Ã¨S¦³¥X²{§@ªÌ¤@ª½¥H¨Ó¥Î§@¶}©l¨C¤@¦ì¤h®v¬G¨Æªº¼Ð°O¡A¤]¨S¦³µ¹Å¥²³¥ô¦ó®É¶¡¤Wªº¬[ºc¡A©ÎªÌ¤¶²Ð·sªº¬G¨Æ©M¤§«e©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¦³¬Æ»ò³s±µÂI¡C³o¼Ë¡A§@ªÌµ¹ÅªªÌ¶Ç¹F¤F¤@­Ó«H®§¡G«ö着¤é´Á½s±Æªº¤h®v®É¥N¤w¸g¹L¥h¡A³o®Ñ¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº³¡¤À¡C

 

±µ着ªº¬O¨â­Ó¦b¤h®v®É´Á¸û¦­®É©Òµo¥Íªº¬G¨Æ¡A³£¬O¥H וָיְהִי ¶}©l¡]¡§¦p¦¹µo¥Í¡¨¡e͵ù¡G¤¤¤å½Ķ¨Ã¨S¦³©úÅãĶ¥X³oµu»y¡f¡F¤Q¤C1¡A¤Q¤E1¡^¡C³o¨â­Ó¬G¨Æ¤£®É³Q­«½Æ¥X²{ªº»y¥y¤¤Â_¡§¨º®É¥H¦â¦C¤¤¨S¦³¤ý¡A¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æ¡¨¡]¤Q¤C6¡A¤G¤Q¤@25¡^©Î³Q¨S¦³²Ä¤G­Ó±q¥yªº¸ûµu»y¥y¡]¤Q¤K1¡A¤Q¤E1¡^©Ò¤¤Â_¡^¡C±q³o¨â­Ó¬G¨Æ¥i¥H¿s¨£¥H¦â¦C¤H¦b¤h®v®É´Á¨ººØ¹D¼w©M¬Fªv¤Wªº°I¸¨¡C¦Ó¥B¡A¥¦­Ìªºµ²ºc¤]±j¤Æ¤F¥H¦â¦C°I¸¨ªº¥DÃD¡C

 

¼¯¦èªº«á¸Ç©M¦ý¤ä¬£ªº°¸¹³±R«ô¡]¤h¤Q¤C~¤Q¤K¡^

 

²Ä¤@­Ó¬G¨Æ敍­z¼¯¦è¦Û¤vªº®]¤l©M«á¸Ç¦p¦ó¦b¦ý¸gÀç¤@­Ó«ô°¸¹³ªº²§±Ð¤¤¤ß¡]10.12¡^¡C³o­Ó¬G¨Æ¤@¦@¦³¤C¹õ¡A³Ì«á¤T¹õ¥H¥æ¿ù°t¦Cªºµ²ºc½s±Æ¡A±qÃa¨ì§óÃaªº¼Ë¦¡¡A»P¶}©lªº¤T¹õ¬Û°t¡C²Ä¤@¹õ©M³Ì«á¤@¹õ³£´£¨ì³]¥ß«ô°¸¹³ªº¾Â¡A¨âªÌ³£¬O­n«ô¦Ì­{ªº¹³¡C¦ý³o­Ó¹ïÀ³ªº¦w±ÆÅã¥Ü¨Cªp·U¤Uªº±¡ªp¡C²Ä¤@­Ó¾Â¬O¤@­Ó¤H³]¥ßªº--¤w¸g¬O°÷ÁV¿|ªº¤F--¦Ó²Ä¤G­Ó¾Â³ºµM¬O¥Ñ¾ã­Ó¤ä¬£³]¥ßªº¡I²Ä¤@­Ó¬G¨Æªº¹çÀR®ðª^¡]¦³·N»s³y¥Ù¬Þ®ÄªG¡H¡^¤]»P²Ä¤G­Ó¨Æ¥óªº¼É¶Ã§Î¦¨¹ï¤ñ¡C¦b¬G¨Æªº²Ä¤G¹õ¡A¤@­Ó§Q¥¼¤H¡]¼¯¦èªº®]¤l¡I¡^Â÷¶}¥Lªº®a¡A¦¨¬°¦Ì­{½¤«ô°¸¹³ªº¨p¤H²½¥q¡C

 

¾¨ºÞ³o¨Æ¬OÀ³¸ÓÄY¥[«ü³dªº¡A¦ý°_½X³o­Ó¥æ©ö¬O©M¥­ªº¡A¦Ó¥B¥uÃö«Y¨ì¤@­Ó¤H¡C¦b­Ë¼Æ²Ä¤G¹õ¡A§Q¥¼¤H¤S¨«¤F¡A³o¦¸¬O¬°¶Õ©Ò­¢¡A¼Ä¤H­n¥L¦¨¬°¾ã­Ó¥H¦â¦C¤ä¬£½¤«ô°¸¹³ªº²½¥q¡C¦b²Ä¤T¹õ¡A¦ýªº±´¤l¦b©¹©Ô»õªº¸ô¤W¨Ó¨ì¦Ì­{ªº®a¡A¥L­Ì»P§Q¥¼¤H¦³¿Ëµ½ªº¹ï¸Ü¡C¬O¥­ÀR¬ü¦nªº¤@¹õ¡C¦b­Ë¼Æ²Ä¤T­Ó¬G¨Æ¡A¦ýªº±´¤l©M¥L­Ìªº¹Ù¦ñ¦^¨ì¦Ì­{ªº®a¡A³o¦¸«o¬O±a着¼Ä·Nªº¡A­n±°¹Ü¦Ì­{ªº¯«¹³©M¸j¬[¥Lªº§Q¥¼²½¥q¡C¬G¨Æªº¤¤¤ßÂI¡]¤Q¤K7-10¡^¬O¬G¨ÆªºÂà±ÊÂI--±q©M¥­ª¬ºAÅܦ¨¾Ôª§ª¬ºA¡C

 

10.12 ¦b¦ý«ô°¸¹³¡]¤h¤Q¤C~¤Q¤K¡^


a  ¦Ì­{³]¥ß«ô°¸¹³ªº¯«°ó§@¨p¤H¨Ï¥Î¡]¤Q¤C1-6¡^

b  ¦Ì­{Àò±o§Q¥¼¤H¬°¥LªA°È¡]¤Q¤C7-13¡^

c  ¦ý¤H©M·ü¦a¿s±´¦Ì­{ªº®a¡]¤Q¤K1-6¡^

d  Âà±ÊÂI¡G¦ý¤H§¹¦¨¥L­Ìªº¥ô°È¦^¥h«á«ØÄ³µo°Ê§ðÀ»¡]¤Q¤K7-10¡^
c'  
¦ý¤HÃh着¼Ä·N¨Ó¨ì¦Ì­{ªº®a¡]¤Q¤K11-17¡^

b'  ¦Ì­{¥¢¥h§Q¥¼¤H¬°¥LªA°È¡]¤Q¤K18-26¡^

a'  ¦ý¤H³]¥ß«ô°¸¹³ªº¯«°óµ¹¥þ¤ä¬£ªº¤H¨Ï¥Î¡]¤Q¤K27-31¡^

 

¦b°ò¤ñ¨È´Ý¼Éªº¦æ¬°©M±µ着µo¥Íªº¤º¾Ô¡]¤h¤Q¤E~¤G¤Q¤@¡^

 

§ÀÁnªº²Ä¤G­Ó¬G¨Æ°O­z¦b°ò¤ñ¨È¤@­Ó§Q¥¼¤Hªº©c¾D¨ì±j«Á¤Î¨ä¦º¤`ªº¨Æ¥ó¡C¦bµ²ºc¤W¡A¬G¨Æªº¤º®e¤À¬°¨â³¡¤À¡G¡]1¡^§Q¥¼¤Hªº©c¦b°ò¤ñ¨È³Q±j«Á©M¡]2¡^³ø´_ªº¾Ôª§¡C¨â³¡¤Àªºµ²ºc³£¬O­n§@ªÌ¨è·N½s±Æªº¡C

 

§Q¥¼¤Hªº©c¦b°ò¤ñ¨È³Q±j«Á¡]¤h¤Q¤E¡^

 

¦b°ò¤ñ¨Èµo¥Íªº¼É¦æªº²Ä¤@³¡¤À¡A¬O¥H¹ïºÙªº¤C¬qµ²ºc²Õ¦¨¡A¥Øªº¬O­n±j½Õ´c¤Æªº±¡ªp¡]10.13¡^¡C¦b²Ä¤@¬q¡A§Q¥¼¤Hªº©cÂ÷¶}¤F¦o¦b¥Hªk½¬ªº®a¡A¦^¨ì¦o¤÷¿Ë¨ºùØ¡A¶}©l¤@­Ó·sªº¥Í¬¡¡]a¡^¡A³Ì«á¤@¬q¡]a'¡^«o¬O¤@­Ó´d«sªº¦^ÅT¡A¦oªº«ÍÅé³Q±a¦^¨ì¥Hªk½¬ªº®a¤¤¡C¦b²Ä¤G¬q¡]b¡^¡A§Q¥¼¤H©¹§B§Q«íÄU¦oªº©c¦^®a¡C¥L»P¦n«È¤S©Mħ¥i¿Ëªº©¨¤÷½Í¸Ü¡A¨Ã¥B¦¨¥\¦a»¡ªA¦oªº©c»P¥L¦^¥h¡C¤@¤Á¬Ý¨Ó³£«Ü¶¶§Q¡C¦ý¦b­Ë¼Æªº²Ä¤G¬q¡A§Ú­Ì«o¬Ý¨£¤@­Ó¥i©Èªº¦^ÅT¡]b'¡^¡G³o­Ó¤k¤H¦A¦¸¦¨¬°½Í§Pªº¤¤¤ß¡A²o¯A¨ì¦Ñ¦~ªº©ÐªF¡C¦ý³o¦¸­n±o¨ì¦oªº¡A¨Ã¤£¬O¦oªº¤V¤Ò¡A¦Ó¬O¤@羣¨¸´cªº¤H¡Fµ²ªG¬O¥i©Èªº¡G¦o³Q½ü«Á¤F¡A¦Ó¥B¦º¥h¡C

 

¦b²Ä¤T¬q¡]c¡^¡A§Q¥¼¤H¨M©w­nÂ÷¶}§B§Q«í¨º¿Ë¤ÁªºªF¹D¥D¡A¤W¸ô¦^®a¡C¦ý¼ö±¡´Ú«Ý¥Lªº¦Ñ¤V¤H¨Ï¥L¤S¦h¦í¤F´X¤Ñ¡C°£¤F±j½Õ©¨¤÷ªº¦n«È¥~¡A³o­Ó³æ¤¸¦ü¥G¨S¦³¨ä¥L§@¥Î¡C¦b­Ë¼Æ²Ä¤T¬q¡]c'¡^§Ú­Ì´N¬Ý¨£¥O¤H´dµhªº¦^ÅT¡G§Q¥¼¤H©M¥Lªº©c¨Ó¨ì¤£¦n«Èªº°ò¤ñ¨È¡A¨S¦³¤H±µ«Ý¥L­Ì¡Aª½¨ì¥L­Ì¦b«°ùتºµó¤W¹J¨£¤@¦ì¥»¨­¤]¬O±H©~¦b¨ºùتºªøªÌ¡A¤~±o¨ì±µ«Ý¡C

 

¬G¨Æªº¤¤¤ßÂI¡]d¡^¬OÂà§éªº¦a¤è¡G§Q¥¼¤H©M¥Lªº©c²×©óÂ÷¶}§B§Q«í¡A¤W¸ô¦^®a¡C³o­Ó³æ¤¸¬q¸¨ªº¤¤¤ßÂI¬O§Q¥¼¤H¥Rº¡¤Ï¿Ø·N¨ýªº»¡¸Ü¡G¥L­Ì¤£À³¸Ó¦bÄÝ¥~¨¹¤Hªº­C¥¬´µ¹L©]¡A¦]¬°¨º«°¡§¤£¬O¥H¦â¦C¤H¦íªº¥~¨¹«°¡¨¡]¤Q¤E12¡^¡C±µ¤U¨Óµo¥Íªº¨Æ±¡Åã¥Ü¥X·í¤¤ªº¤Ï¿Ø¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¤ñ¦í¦b­{«nªº¥~¨¹¤H§ó¥[¨¸´c¡C

 

10.13 ±j«Á§Q¥¼¤Hªº©c¡]¤h¤Q¤E¡^


a  §Q¥¼¤Hªº©cÂ÷¶}¤F¥Hªk½¬ªº®a¨ì¤÷¿Ëªº®a¤¤¡]¤Q¤E1-2¡^
b  
¬°³o¤k¤H§@¥X´r§Öªº½Í§P¡]¤Q¤E3-4¡^

c  ¦b§B§Q«íªº´Ú«Ý¡]¤Q¤E5-9¡^

d  Âà±ÊÂI¡G§Q¥¼¤H¶}©l¤W¸ô¦^®a¡F¤Ï¿Ø¦a¥L©Úµ´¦b­C¥¬´µ¦í±J¡A¦]¬°¨º¬O¡§¥~¨¹¤Hªº«°¡¨¡]¤Q¤E10-13¡^
c'  
¤£¦n«Èªº°ò¤ñ¨È¤H¡]¤Q¤E14-21¡^

b'  ¬°³o¤k¤H§@¥X¥i©Èªº½Í§P¡]¤Q¤E22-26¡^

a'  ©c³Q±a¦^¥Hªk½¬ªº®a--¤w¸g¦º¤F¡]¤Q¤E27-30¡^

 

³ø´_ªº¾Ôª§¡]¤h¤G¤Q~¤G¤Q¤@¡^

 

¥H¦â¦C¹ï¦¹¼É¦æªº¤ÏÀ³¤]¬O¥H¹ïºÙªº¤C¬qµ²ºc½s±Æ¡A¦Ó¥B¦U³æ¤¸¬q¸¨¤§¶¡ªº¹ïÀ³¥­¦æ¡A¦A¦¸±j½Õ¥H¦â¦Cªº°I¸¨¡]10.14¡^¡C¦b²Ä¤@¬q¡]a¡^¡A¦U¤ä¬£¦b¦Ì´µ¤Ú»E¶°¡AÅ¥«K¶®¼§¤H¦p¦ó±j¹Ü¤F§Q¥¼¤Hªº©cªº¬G¨Æ¡C¥L­Ì«ÅºÙ¡A°£«D¥L­ÌÃg»@¤F¨º¨Ç§@´cªº¤H¡A§_«h¥L­Ì¨M¤£¦^®a¡C³o¦b³Ì«áªº¤@¬q¦³¤F¥i©Èªº¦^ÅT¡]a'¡^¡A´N¬O¦U¤ä¬£¬°¾l¤Uªº«K¶®¼§¤H¡]¨ä¤¤¦³¨Ç¥i¯à¬O°_ªì§@´cªº¸o¥Ç¡I¡^§@¥X³o¼Ëªº¦w±Æ¡G¥L­Ì¦b¥Üù¬°¦Û¤v±j·m¤F¤G¦Ê­ÓµL¶dªº¦~»´¤k¤l¡AµM«á³o¨Ç¤ä¬£´N¦U¦Û¦^®a¡C

 

²Ä¤G¬q¡]b¡^´y­zªº¬O¥H¦â¦C¤H¦b§@¾Ô«e¤i©Ò§@¥~¥æ¤Wªº§V¤O¡A¡§¥´µo¤H¥h¡K¡K«K¶®¼§¤ä¬£ªº¦U®a¡¨¡]¤G¤Q12¡^¡A­n¥L­Ì¥æ¥X§@´cªº¤H¡A¡§§Ú­Ì¦nªv¦º¥L­Ì¡A±q¥H¦â¦C¤¤°£±¼³o´c¡¨¡]¤G¤Q13¡^¡C­Ë¼Æ²Ä¤G¬q¡]b'¡^敍­z¦b¾Ôª§¤§«á¡A¥H¦â¦Cªº¦U¤ä¬£¥ß¨è°e«Hµ¹«K¶®¼§¤H¡A±aµ¹¥L­Ì¤@­Ó©M¥­ªº«H®§¡C³o¬O¤@­Ó¤Ï¸q¥­¦æ¡A¥H¦â¦C¸û¦­®Éªº¸q¼«²{¦bÅܦ¨¼¦¼§¡]¤G¤Q¤@6¡^¡C¦ý³oùتº­«½Æ¬O¥i©Èªº¡G¥H¦â¦C²{¦b¬£¤H¥h§@ªº¼É¦æ¡A¦b¬Yµ{«×¤W¨Ó»¡¡A¤ñ«K¶®¼§¤H©Ò§@ªº§ó¥[¥i©È¡C¥L­Ì§ðÀ»°ò¦C¶®¤ñ¨Ã±þ¼®©Ò¦³ªº¤H¡A¥]¬AµL¼Æªº¨k¤H¡B°ü¤k©M«Ä¤l¡AÁÙ±j·m¤F¥|¦Ê­Ó³B¤kµ¹«K¶®¼§¤H¡]¦A»¡¤@¹M¡A¥L­Ì¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¥i¯à¬O¦b°ò¤ñ¨È§@´cªº¤H¡I¡^¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦b°ò¤ñ¨È©Ò§@ªº´c¨Æ¤ñ°_³o­Ó§óÅ㨸´cªº¦æ°Ê¡A¤Ï¦Ó´N¤£ºâ±o¬Æ»ò¤F¡C

 

²Ä¤T¬q¡]c¡^敍­z¥H¦â¦C¤H¦b»P«K¶®¼§¤H¦å¸{ªº¤º¾Ô¤¤¸g¾ú¤@³s¦êªº¥¢±Ñ¡A¦Ó­Ë¼Æ²Ä¤T¬q¡]c'¡^´N¦¨¬°¤@­Ó¤Ï¸q¥­¦æ¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H³Ó¹L¤F«K¶®¼§¤H¡C¤¤¶¡ªº¤@¬q¡A¤]¬O¬G¨ÆªºÂà±ÊÂI¡]d¡^¡A»¡¨ì¥þ¥H¦â¦C¦b§B¯S§Q»E¶°¡A­C©MµØ¦b¨ºùؤ¶¤J¡A¨Ã¥B§i¶Dªq³àªº¥H¦â¦C¤H¡G¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¥L­Ìªº»Ú¹J´N­nÂàÅܤF¡C»P¨È¤ñ¦Ì°Ç©M°Ñ®]ªº´d¼@¤@¼Ë¡A³oùتº¤¤¤ß¦³¤@­ÓÃö©ó¥H¦â¦C»â³Sªº®É¶¡°O¿ý¡G¨È­Ûªº®]¤l«D¥§«¢¡]¤G¤Q28¡^¡C

 

10.14 »P«K¶®¼§¤H§@¾Ô¡]¤h¤G¤Q~¤G¤Q¤@¡^


a  ²Ä¤@¦¸¥þ¥H¦â¦Cªº¶°·|¡]¤G¤Q1-11¡^

b  ²Ä¤G¦¸¥þ¥H¦â¦Cªº¶°·|¡A¦b¾Ôª§¤§«e¡]¤G¤Q12-17¡^

c  ¥H¦â¦C³Q«K¶®¼§¤H¥´±Ñ¡]¤G¤Q18-25¡^

d  Âà±ÊÂI¡G­C©MµØÀ³³\³Ó§Q¡]¤G¤Q26-28¡^
c'  
¥H¦â¦C¥´±Ñ«K¶®¼§¤H¡]¤G¤Q29-48¡^

b'  ­Ë¼Æ²Ä¤G¦¸¥þ¥H¦â¦Cªº¶°·|¡Aºò±µ着¾Ôª§¤§«á¡]¤G¤Q¤@1-15¡^

a'  ³Ì«á¤@¦¸¥þ¥H¦â¦Cªº¶°·|¡]¤G¤Q¤@16-25¡^

 

§Ç¨¥©Mµ²§Àªº¹ïÀ³

 

§Ç¨¥ªº¨â³¡¤À©M§ÀÁnªº¨â³¡¤À¤£¥u¦¨¬°³o®Ñªº¶}­º©Mµ²§À¡A·í¤¤ªº¥æ¿ù°t¦Cµ²ºc¡A¤]±j½Õ¥»®Ñ¥D­nªº½×ÃD¡]10.15¡^¡C17

 

10.15 §Ç¨¥©Mµ²§Àªº¹ïÀ³¡]¤h¤@1~¤T6¡A¤Q¤C1~¤G¤Q¤@25¡^


§Ç¨¥¡G¤h¤@1~¤T6
a  
¥H¦â¦C¦V­{«n¤Hµo°Êªº¸t¾Ô¡]¤@1~¤G5¡^

b  ¦b¤h®vªv²zªº®É´Á¡A¤@¥N±µ¤@¥Nªº¥H¦â¦C¤H¶g¦Ó´_©l¦a·q«ô°¸¹³¡A¦Ó¥B¨Cªp·U¤U¡]¤G6~¤T6¡^

µ²§À¡G¤h¤Q¤C1~¤G¤Q¤@25
b'  
¥H¦â¦C¦b¦b¼¯¦èªº®]¤l©M«á¸Çªº±a»â¤U¡A¦b¦ý«ô°¸¹³¡Aªø¤[®¯°f¯«¡]¤Q¤C1~¤Q¤K31¡^ 

a'  ¥H¦â¦C¹ï§Ü¨¸´cªº«K¶®¼§¤H¡A¡]¤£¬O¸t¼ä¡^ªº¤º¾Ô¡]¤Q¤E1~¤G¤Q¤@25¡^

 

§Ç¨¥²Ä¤@³¡¤À¡]a¡^©M§ÀÁn³Ì«á¤@³¡¤À¡]a'¡^¦³´X­Ó­«­nªº¹ïÀ³¡A§â¥¦­Ì³s¦b¤@°_¡A¨ÏŪªÌ¥i¥H§@¥X¤ñ¸û¡G

 

1.  ¨âªÌ³£¦³¥þ¥H¦â¦C°Ñ»P¡F

2.  ¦b¨â­Ó¬G¨Æ¤¤¡A©Ò¦³¥H¦â¦C¤ä¬£³£°Ñ¥[¤F­x¨Æ¦æ°Ê¡F

3.  ¨âªÌ³£¦³¥þ¥H¦â¦Cªº»E·|¡F

4.  ¦b³o¨â­Ó¬G¨Æ¤¤¡A¥H¦â¦Cªº¤ä¬£³£¨D°Ý­C©MµØ¡G¡§§Ú­Ì¤¤¶¡½Ö·í­º¥ý¤W¥h§ðÀ»­{«n¤H¡A»P¥L­Ìª§¾Ô¡H¡¨¦Ó­C©MµØªº¦^µª³£¬O¡G¡§µS¤j¡¨¡]¤@1-2¡A¤G¤Q18¡^¡F

5.  ¦b¨â¦¸ªº»E·|¤¤¡A¥H¦â¦C¤H³£µh­ú¨ÃÄm²½¡]¤G1-5¡A¤G¤Q23-26¡^¡F

6.  ¨â­Ó¬G¨Æ³£¦³´£¨ì°ù©dªº¨Æ¡]¤@11-15¡A¤Q¤E1-30¡A¤G¤Q¤@1-25¡^¡F

7.  §B¯S§Q©M­C¸ô¼»§N¡]­C¥¬´µ¡^¦b³o¨â­Ó¬G¨Æ¤¤³£¦³¬ð¥Xªº¦ì¸m¡]¤@7-8¡B21-26¡A¤Q¤E10-14¡A¤G¤Q18-28¡^¡C

 

§@ªÌ§Q¥Î¥H¤W¦U­Ó¬Û¦üÂI¨Ó±j½Õ¥H¦â¦Cªº°I¸¨¡C¦b²Ä¤@­Ó³æ¤¸¬q¸¨¤¤¡A¥H¦â¦Cªº»E·|¡B­x¨Æ¦æ°Ê¡B¨D°Ý­C©MµØ¡Bµh­ú¨ÃÄm²½¡A³£¬O¯«©R¥O¥L­Ì¥h¦û»â­{«nªº¤@³¡¤À¡F¦b²Ä¤G¬q¡A¦P¼Ëªº¤¸¯À«o¦¨¬°¥H¦â¦C¨º¥i©Èªº¤º¾Ôªº¤@³¡¤À¡C«eªÌªº°ù©d¬O¤@¥ó¥¿­±ªº¨Æ¡G«Xªû¿¦]¥Lªº«i¤O¦Ó¾Ô³Ó¤F­{«n¤H¡A¬°¦Û¤vűo©d¤l¡F«áªÌªº°ù©d«o±a着«D±`­t­±ªºÃD§÷¡G±j«Á©M¥Á²³ªº¾Û±°µ¥´c¨Æ¡C¦b«eªÌ¡A«K¶®¼§¤H¨S¦³§â­C¥¬´µ¤H»°¥X­C¸ô¼»§N¡]¤@21¡^¡F¦b«áªÌ¡A§Q¥¼¤HÁ×¶}¥~¨¹ªº­C¥¬´µ¤H¡A­Ë­n¦b«K¶®¼§¤ä¬£¤¤§ä´M±µ«Ý¥L­Ìªº¤H¡A«o¾D¨ü¤ñ¥L­Ì·Q¹³¤¤­C¥¬´µ¤Hªº¼É¦æ§ó¼F®`ªº¶Ë®`¡A¤Q¤À¿Ø¨ë¡C¡]µL¥i¸mºÃªº¡A¤@³¹21¸`ªº°O¸ü´N¬O­n»s³y³o­Ó¤Ï¿Ø®ÄªG¡^¡CŪªÌ²{¦b´N¥²©w·|ı±o¯Ç´e¡A¬°¬Æ»ò¯«­nÀ°«K¶®¼§¤HÅX»°¨º¨Ç­C¥¬´µ¤H©O¡H¥L­Ì¤£¬O¤ñ­C¥¬´µ¤H§óÃa¶Ü¡H¶}©l®É¨º¥¿­±ªº½Õ¤l--¦U¤ä¬£¦P¤ß¨ó¤O¦a­n»P¨¸´cªº­{«n¤H§@¾Ô¡A³Ì«á«o¥H¥H¦â¦C¥»¨­¥O¤H¹½´cªº¨¸´c©M´Ý»Åªº¤º¾Ô¨Óµ²§ô¡C

 

¦P¼Ë¡Aµ²§Àªº²Ä¤@³¡¤À¡]b'¡^¤]¬O§Ç¨¥³Ì«á¤@³¡¤À¨º¤Ï¿Øªº¦^ÅT¡]b¡^¡C¨â³¡¤Àªº¤¤¤ß³£¬O½¤«ô°¸¹³¡F¥æÂ´¦b¨ä¤¤ªº¬O¤÷¥À¡B«Ä¤l©M½¤«ô°¸¹³ªºÃD§÷¡C¦ý¦b¨âªÌ¤§¶¡¦³©úÅ㪺¤À§O¡C¦b«eªÌ¡A¨à¤k©Úµ´®Äªk¥L­Ì¤÷¥À¸û¬°¶¶ªAªºº]¼Ë¡AÂà¦V°¸¹³±R«ô¡]¤G10¡B17¡B19¡^¡F«áªÌ¡A¤÷¥À¹ªÀy¨à¤k½¤«ô°¸¹³¡C¦b«eªÌ¡A«ô°¸¹³¬O°¸º¸µo¥Í¡A©Î¶g´Á©Êªº¡F«áªÌ¡A«ô°¸¹³¦¨¬°¤@­Ó©T©wªº¨î«×¡C¦b«eªÌ¡A­C©MµØ¯d¤U¤@¨Ç¥~¨¹¤H¦b­{«n¡A¥]¬A¦è¹y¤H¡]¤T3¡^¡A¬°­n´ú¸Õ¥H¦â¦C¹ïÍ¢¬O§_©¾¤ß¡F¦b«áªÌ¡A«ô°¸¹³©M¬¾Ã\ªº¥H¦â¦C¤H§ðÀ»©M¥­¦Ó¥B²@¤£´£¨¾ªº¦è¹y¤H¡A¨Ã¥BÄè·À¥L­Ì¡CÃø©Ç­C©MµØ¤£¦A¦b©ºªA­{«n¤@¨Æ¤W½çºÖ¥H¦â¦C¡]ŪªÌ¥i¥H»â·|³o¤@ÂI¡^¡C¥H¦â¦C¤HÅܱo¤ñ­{«n¤H§óÃa¤F¡I¦b«eªÌ¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H©÷²±ªº¥D­n­ì¦]¬O¥L­Ì¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡]¤T4¡^¡F¦b«áªÌ¡A©Ò¦³¥H¦â¦Cªº¤ä¬£¤£¦ý³è±ó¼¯¦èªº«ßªk¡A§ó¶±¥Î¤F¼¯¦èªº®]¤l©M«á¥N¡A¤@¥N±µ¤@¥N¦a´xºÞ¥L­Ì®¯°f¤W«Òªº°¸¹³±R«ô¡I

 

µ²½×

 

¤h®v°O¤j¤p¼h¦¸ªºµ²ºc½s±Æ±j¤Æ¤F§@ªÌ­nªí¹Fªº¨â­Ó¥D­n¥DÃD¡C§@ªÌ§Q¥Î¹ïºÙ¤¤ªº²Ä¥|­Ó³æ¤¸¬q¸¨¨Ó±j¤Æ²Ä¤@­Ó¥DÃD¡]¥u¦³­C©MµØ®¦·OªºÀ°§U¤~¯à¬@±Ï¥H¦â¦C²æÂ÷¦o¤@³s¦êªº¦M¾÷¡^¡F³o­Ó³æ¤¸¬q¸¨³B©ó¤¤¶¡¦ì¸m¡]³Ì¬ð¥Xªº¦ì¸m¡^¡A¥¦°O­z­C©MµØ¦b¥H¦â¦C¤@³s¦êªº¦M¾÷¤¤¤¶¤J¡A¦Ó³o©¹©¹¬O¾ã­Ó¬G¨ÆªºÂà±ÊÂI¡C

 

§@ªÌ§Q¥Î¹ïºÙªº°t¹ï½s±Æ¨ÓÀç³y¤@­Ó±q¦n¨ìÃa¡]©ÎªÌ±qÃa¨ì§óÃa¡^ªº¦^ÅT®ÄªG¡AÂÇ¥H¶Ç¹F²Ä¤G­Ó¥DÃD«H®§¡A§Y¥H¦â¦C¹D¼w©M¬Fªv¤Wªº»G¤Æ¡CÅ¥²³¤Ï´_¦aÅ¥¨ì¦³¦nªº¶}©l¡B«o¥H´dºGµ²§½¦¬³õªº¬G¨Æ¡C³o­Ó§N®mªºµ²ºc¼Ò¦¡¤Ï¬M¤F§@ªÌªº¨M¤ß¡G§@ªÌ­n±j½Õ¤h®v®É´Á¬O¥H¦â¦C¤@­Ó«D±`¤£©¯ªº®É´Á¡C¦b³o­Ó®É´Á¡A¥H¦â¦Cªº¦æ¬°¼Ò¦¡¤£¥u¬O¶g¦Ó´_©lªº¡]Â÷¶}¯«¡B´ÛÀ£¡B³Q¤h®v¬@±Ï¡B¤h®v³u¥@¡BÂ÷¶}¯«¡^¡A¥B¬O¦b©¹¤Uª½½Äªº¤U©Y¸ô¤W¡C¨C¤@¦¸ªº´`Àô¡A¥H¦â¦Cªº´ºªp³£¤ñ¤W¤@¦¸§óÁV¿|¡C´N¹³§@ªÌ¦b¤@¶}©lªº®É­Ô»¡¡G¡§¤Î¦Ü¤h®v¦º«á¡A¥L­Ì´NÂà¥h¦æ´c¤ñ¥L­Ì¦C¯ª§ó¬Æ¡¨¡]¤G19¡^¡C18

 

³o¤@¤Á¦b¥s§Ú­Ìª¾¹D¡A§@ªÌ¼¶¼g¦¹®Ñ¡A¬O­n»P§@ªÌ¨­³Bªº®É´Á¡]¥i¯à¬OÁp¦X¤ý°êªº¦­´Á¡^©Ò¬y¦æªº¬Ýªk§Ü¿Å¡A·í®Éªº¤H»{¬°¤h®v®É¥N¬O¡§©õ¤éªº¶Àª÷®É¥N¡¨¡A¦³¥H¦â¦Cªº­^¶¯±a»â¦Ê©m¥´¬ü¦nªº¥M¡A°ê¤¤¡§¨S¦³¡]´ÛÀ£¡^¥L­Ìªº§g¤ý¡¨¡A¦U¤H³£¥i¥H¥ô·N¦Ó¦æ¡C§@ªÌ­«­z³o­Ó®É´Áªº¬G¨Æ¡A¬D¿ï¡B²Õ´¨ä¤¤ªº¤º®e¡AÅýŪªÌ¬Ý¨£¨º¬O¤@­Ó¥H¦â¦C¾ú¥vªº»X²Û®É´Á¡A¦]¬°¥H¦â¦C¦b©v±Ð©M¬Fªv¤W³£¤j¤j°h¨B¡F¥H¦â¦Cªº¤h®v­Ì¦U¦³­P©Rªº®zÂI¡C¦b¨º­Ó®É´Á¡A¥u¦³­C©MµØ¬O¥L­Ìªº­^¶¯¡AÁöµM¥H¦â¦C°õ·N­n¹ï¯«¤£©¾¡A¦ýÍ¢¤´¤@¦Ó¦A¦a±ÏÅ«¥H¦â¦C¡C

 


1¨Ò¦p¡ACarl F. Keil, Biblical Commentary on the Books of Joshua, Judges, Ruth (Edinburgh: Clark, 1868), 237; George F. Moore, Judges(International Critical Commentary; Edinburgh: Clark 1895), xiii-xv; Karl Budde, Das Buch der Richter(Leipzig/Tübingen: Mohr, 1897), vii-viii; J. Alberto Soggin, Judges: A Commentary, trans. John Bowden (Old Testament Library; Philadelphia: Westminster, 1981), 4 ¡]Moore, Budde, and Soggin ¥þ³£¥H¤G6¬°¥¿¤åªº¶}©l¡^; D. W. Gooding, ¡§The Composition of the Book of Judges,¡¨ Eretz-Israel 16 (1982), 72*; Barry G. Webb, The Book of Judges: An Integrated Reading (Scheffield: Sheffield Academic Press, 1987), 81, 181-82¡C ³o­Ó¤T³¡ªº½s±Æ¡A¬O«ö¥¿¤å¨º©úÅ㪺¤º³¡³s³e©Ê³]­p¡A§â¥¿¤å¾®»E¦¨¤@¿W¥ß¾ãÅé¡A»P«e«á³¡¤À¤À³Î¶}¨Ó¡C¤T³¡µ²ºcªº½s±Æ¹ïÁ¿¬G¨Æªº¤H«Ü¦³¥Î¡A¤]¦³§QÅ¥²³¡G¤Þ¨¥³¡¤ÀÅýÁ¿¬G¨Æªº¤H±È¶}§Ç¹õ¡AÅýŪªÌ¼ô±x¨ä­I´º¡A¤Þ°_¥L­Ìªº¿³½ì¡F¦b¬G¨Æµ²§ô®Éªºµ²½×©M§ÀÁn¡A¤£³æÅýŪªÌ¦³¡§ÃP¤@¤f®ð¡¨ªº¾÷·|¡A¤]ÅýÁ¿¬G¨Æªº¤H¦³¾÷·|­«´£­«ÂI¡A©Î¥[±j«H®§¡C¤h®v°Oªº¤T³¡µ²ºc´N°µ¨ì³o¤@ÂI¡C®Ñªº§Ç¨¥¹w¥ý§@¤F¤@­ÓÁ`µ²¡A¸ÑÄÀ¬°¬Æ»ò¬G¨Æªº±¡¸`·|³o¼Ëµo®i¡AÅýÅ¥²³¹w³Æ¦n²âÅ¥±N­n®i¶}ªº¬G¨Æ¡C³o´N¯à¿EµoÅ¥²³Å¥¤U¥h¡C¥¿¤åÁ¿­z¬G¨Æ¡F§ÀÁn¼W¥[¨â¥ó¶c¨Æ¡AÂÇ¥H¥[±j¬G¨Æªº«H®§¡C
2
¨Ò¦p¡AKeil, Judges, 237-66; Moore, Judges, xiii-xv; G. W. Thatcher, Judges and Ruth (New York: Oxford University Press, 1904), 4-5; C. F. Burney, The Book of Judges (2d ed.: London: Rivington, 1920: repr: New York: Ktav, 1966), xxxiv-xxxv; John Gray, Joshua, Judges, Ruth (New Century Bible; London: Nelson, 1967; repr: Grand Rapids: Eerdmans, 1986), 194-97; Soggin, Judges, 4, 17-44; Gooding, ¡§Composition of the Book of Judges¡¨; Webb, Judges, 81-122¡C¦b³o¨Ç§@«~¤¤¡AThatcher, Moore ©MSoggin¡]©MBudde¤@¼Ë¡^¥H¤@1~¤G5§@¬°¥þ®Ñªº§Ç¨¥¡A¦Ó¤G6~¤T6¬°¥¿¤åªº§Ç¨¥¡C³o¨â³¡¤Àªº¤À¬É½u¬O¦b¤G6³oµ²ºc¤Wªº¤À¬ÉÂI¡C¦b¦^ÅU¬ù®Ñ¨È¦º«áªº¤@³s¦ê¨Æ¥ó«á¡]¤@1~¤G5¡^¡A§@ªÌ¦b¤G³¹6¸`¦^¨ì¬ù®Ñ¨È¦º«eªº®É´Á¡A¦A¤@¦¸敍­z¥Lªº¥h¥@¡A©M¥t¥~¤@³s¦ê¦b¥L¦º«á©Òµo¥Íªº¨Æ¡]¤G6~¤T6¡^¡C³oºØ¤£«ö¦~¥Nªº½s±Æ¡A¦b¾ã­Ó敍­z¤¤»s³y¤F¤@­Ó¤À¬ÉÂI¡A¦³®Ä¦a§â§Ç¨¥¤À¬°¨â¥b¡CµM«á§@ªÌ¥[±j³o­Ó¨â³¡µ²ºc¡A¨Ï¨C¤@³¡¤À³£¦³¤@­Ó¿W¥ß¡B¨ã¦³³s³e©Êªº¤º³¡µ²ºc¡]¨£¤U¡^¡C¦b³oùر©¤@ªº°ÝÃD¬O¡G¤G1-5¦b¾ã­Óµ²ºc¤Wªº§@¥Î¡CÁöµM¾ÇªÌ´X¥G¤@­P¦P·N¡A³o¤@¬q¬O±q¤@1¶}©l¨º­Ó³æ¤¸ªºµ²½×¡A³o¨Æ¥ó¥i¥H¬O§Ç¤å¤¤¿W¥ßªº²Ä¤T­Ó³¡¤À©Î--¸û¤£¥i¯à--¬O¤G6~¤T6ªº§Ç¨¥¡CWebb¡]102-3¡^«ü¥X¤G1-5¬O¥H­«½ÆªºÃöÁäµü¡] עָלָה ¡^¡]¡§¥h¡¨¡^»P«e­±ªº³¡¤À¬Û³sªº¡C¥LÅGºÙ¤G1-5¬O¦^ÅU©Mµû¦ô¦b²Ä¤@³¹©Òµo¥Íªº¨Æ¡CMoore¡]pp.56-67¡^¤]»{¬°¬O³o¼Ë¡CRobert G.. Boling¡]Judges: A New Translation with Introduction and Commentary[Anchor Bible 6a; Garden City: Doubleday, 1975], 36¡^´£¥X²Ä¤@³¹ªº§@¥Î¬O¸ÑÄÀ¡A¬°¤G1-5¤¤¤Ñ¨Ïªº»¡¸Ü§@¹w¥ýªº¾Q±Æ¡C³o¼Ë²Õ´¾ã­Ó§Ç¨¥¡A§@ªÌ´N¥H¨â­Ó¶¥¬q¬°±N­nµo¥Íªº¨Æ§@¦n·Ç³Æ¡G§@ªÌ±q¾ú¥v¨¤«×¦^ÅU¦b¬ù®Ñ¨È¦º«á¡A¥H¦â¦C¦U¤ä¬£¦b¦û»â­{«n¦a³o¤è­±ªº¬¡°Ê¡]¤@1~¤G5¡^¡FµM«á±q«ä·Q¤è­±±´°Q¡A¥H¯«¾ÇªºÆ[ÂI¬°±N­nµo¥Íªº¨Æ§@¤@­ÓÁ`µ²¡]¤G6~¤T6¡^--ÅýÅ¥²³¦³©Ò´Á«Ý¡C
3
²Ä¤@¦¸»E·|¬O¥O¤H¼ÖÆ[ªº¡G¥H¦â¦C°ê¥D°Ê­n¨D°Ý­C©MµØ¡A½Ö·|±a»â¥L­Ì§ðÀ»ªº¦æ°Ê¡A¦Ó­C©MµØ¦^µª¡]¡§µS¤j¡¨¡^¡A³o¤]¬O§¹¥þ¥¿­±ªº¡C²Ä¤G¦¸»E·|«o¬O²Ä¤@­Ó»E·|­t­±ªº¹ïÀ³¡G­C©MµØ¹ï¤£¶¶±qÍ¢ªº¤H·P¨ì¥¢±æ¡A¥D°Ê­n¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡CÍ¢ªº«H®§¬OÄþ³d©Êªº¡G¦]¬°¥L­Ì¤£Å¥±q¡A³o¨Ç¤ä¬£¤£¯à¦A¦¨¥\¦a©ºªA­{«n¤H¡C¦b³o­Ó»E·|µ²§ô®É¡A¥H¦â¦C¤H³£¦b«s­ú¡]¤G4-5¡^¡C¦³¤@­Ó¦nªº¶}©l¡A«o¦³¤@­Ó«ÜÁV¿|ªºµ²§ô¡C
4
­È±oª`·Nªº¬O¡A³o¤C­Ó¤ä¬£¬O«ö¦a²z¦ì¸m±Æ¦Cªº¡A±q«n¨ì¥_¡]«ö着¥»®Ñªº½s±Æ¦¸§Ç¡Aµ²§ô®É­n敍­zªº¨Æ¥óÀ³¸Ó¬O¦ý¤ä¬£ªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¥¦´N¬O¦b¥¿½Tªº¦ì¸m¤W¡^--³o­Ó¦w±Æ¨Ï¼ô±x¥L­Ì¦a§Îªº¥H¦â¦CÅ¥²³®e©ö»â·|¡C
5
­È±oª`·Nªº¬O¡A§Ç¨¥ªº¨â³¡¤À¡]¤@1~¤G5¡A¤G6~¤T6¡^³£¬O¥Î¬Û¦üªºµ²ºc½s±Æ²Õ¦¨¡C¨â¬q¶}©lªº®É­Ô¡A³£¬O¥¿­±¦a敍­z³o¨Ç¤ä¬£¥X¥h±o¥L­Ìªº²£·~¡A¨Ã¥H¦â¦C¤H·q«ô¯«¡F¦Ó¨âªÌ³£¥H¤@­Ó­t­±±¡ªpµ²§ô¡A¥L­Ìªº©º¾Ô¥¢±Ñ¡A¨Ã·t«ü¥H¦â¦C¤H¦³½¤«ô°¸¹³¤§¶û¡C¦b¶}©l©Mµ²§ô¤§¶¡ªº¤º®e¡A¤]³£¬O¥H¨Cªp·U¤Uªº±¡¶Õ½s±Æ¡A±j¤Æ¤F¥H¦â¦C°I¸¨ªº¥DÃD¡C±j½Õ¥H¦â¦Cªº¥¢±Ñ³o­Ó¥DÃD¬O¤ð±e¸mºÃªº¡C
6
¤»¦ì¦¸­nªº¤h®v¬O¬À­{¡]¤T31¡^¡Bªû©Ô¡]¤Q1-2¡^¡BÞÝÒ­¡]¤Q3-5¡^¡B¥H¤ñÆg¡]¤Q¤G8-10¡^¡B¥H­Û¡]¤Q¤G11-12¡^©M©ã¹y¡]¤Q¤G13-15¡^¡C
7
¦¹¥~¡A¤K33»¡¡G¡§¥H¦â¦C¤H¤S¥hÀH±q½Ñ¤Ú¤O¦æ¨¸²]¡¨¡C
8
«Xªû¿©M­C¥±¥Lªº³æ¤¸¥]¬A©Ò¦³¤Q¤@­Ó³¡¤À¡A¥HÓC©M°ò¨l¦³¤E­Ó¡A©³ªi©Ô¦³¤K­Ó¡A°Ñ®]¤C­Ó¡A¨È¤ñ¦Ì°Ç«h¤»­Ó¡C
9
§@ªÌ§â§â³o¸Ö©ñ¦b©³ªi©Ô©M¤Ú©Ôªº¬G¨Æ¤¤¡A¥H¦¹®Ñ¤@­Ó¤Ï´_¥X²{ªº»y¥y¡§³o¼Ë¡A°ê¤¤¤Ó¥­¥|¤Q¦~¡¨©ñ¦b¸Öºqªºµ²§À¡]¤­31¤U¡^¡C
10
³o­Ó¤T³¡µ²ºcªº³æ¤¸±q¤»11-24¶}©l¡A©ó¤»33 / 36-40µ²§ô¡A¤¤¶¡¦³°ò¨l»P­C©MµØªº¹ï¸Ü¡A¨C¦¸³£ªþ±a¦³¯«ÂÝ¡F³o¨Ç³æ¤¸¬q¸¨«e«e«á«á¥]³ò着°ò¨l¦b«X¥±©Ô©î·´¤Ú¤O²½¾Â³o¦ì©ó¥¿¤¤¥¡ªº¬G¨Æ¡]¤»25-32¡^¡C
11
­C¥±¥L¬G¨Æªºµ²ºc¦³ÂI¥O¤H§x´b¡C§xÃøªº¦a¤è¬O¦b¤Q17~¤Q¤@28¡C¦pªG³o¤@¬q³Q¬Ý§@¤@­Ó³æ¤¸¡A¾ã­Ó­C¥±¥Lªº¬G¨Æ´N¬O¤@­Ó¹ïºÙªº¤C¬qµ²ºc¡A¥H¤Q17~¤Q¤@28¬°¬G¨Æªº²Ä¤G³¡¤À¡A³o­Ó¬G¨Æªº½s±Æ´N©M¥HÓC¡B©³ªi©Ô / ¤Ú©Ô¡B°ò¨lªº¬Û¦ü¡A¤¤¶¡¬O§@¾Ô±o³Óªº°O¿ý¡]¤Q¤@32-33¡^¡C¦ý¤Q17~¤Q¤@28¦ü¥G¥]¬Aªº¤£¬O¤@­Ó¡A¦Ó¬O¨â­Ó¿W¥ßªº³æ¤¸¡G­C¥±¥L³Q´z¿ï¬°°ò¦Cªº»â³S¡]¤Q17~¤Q¤@11¡^¥H¤Î­C¥±¥L»P¨È±¿¤ýªº³q«H¡]¤Q¤@12-28¡^--³o¨â³¡¤À³£¦³´X¤À»P­Ë¼Æ²Ä¤G­Ó³æ¤¸¥­¦æ¡]¤Q¤G1-6¡F¨£¤U¡^¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A­C¥±¥Lªº¬G¨Æ´N¦¨¬°¤@­Ó¤K³¡µ²ºc¡A¤@­Ó¥¼¸gÃҹꪺa-b-b'-c-d-c'-b'-a'½s±Æ¡C§Ú°²³]¤Q17~¤Q¤@28À³¸Ó¬O¤@­Ó¿W¥ßªº³æ¤¸¡A´y­z­C¥±¥L¹w³Æ§@¾Ôªº±¡ªp¡C§Ú¨Ì¦¹¨Ó³B²z³o¬q¸g¤å¡A¦ý¤£§¹¥þªÖ©w¨º¬O¥¿½Tªº¡C
12
§â³o¨â­Ó¬G¨Æ³sµ²¤@°_ªÖ©w¦³©IÀ³ªº§@¥Î¡A³o¹G¨ÏÅ¥²³±N¨âªÌ¤ñ¸û¡A¦n»â·|¨ä¤¤ªº°I±Ñ·P¡C¨â¬q¦b¶}©l®É³£´£¨ì¼Ä¤H¡]¨È±¿¤H¡A¥Hªk½¬¤H¡^¦b°ò¦C¡§»E¶°§@¾Ô¡¨¡] וַיִּצָּעַקוּ/ וַיִּצָּעַק ;¤Q17¡A¤Q¤G1¡^¡C¦b³o¨â­Ó¬G¨ÆùØ¡A¼Ä¤H³£¶V¹L°ò¦C¥h¡§§ð¥´¡¨¡] לְהִלָחֵם ¡F¤Q¤@12¡A¤Q¤G3¡^¡F¦b³o¨â­Ó¬G¨ÆùØ¡A­C¥±¥L³£°Ý¼Ä¤H¬°¬Æ»ò¨Ó¡§§ð¥´§Ú©O¢¬¨Ó§Úªº¦a§ð¥´§Ú©O¡¨¡]¤Q¤@12¡A¤Q¤G3¡^¡A¼Ä¤H¤]³£µ¹¥L¦^µª¡]¤Q¤@13¡A¤Q¤G1¡^¡C¦b³o¨â­Ó¬G¨ÆùØ¡A­C¥±¥L°_ªì³£·Q¥H¥~¥æ¤âµÃ³B²z¡A¸ÑÄÀ¤Þ°_¨ÆºÝªº­ì¦]¡]¤Q¤@15-22¡A¤Q¤G2-3¡^¡A¦Ó¨âªÌ³£´£¨ì­C©MµØªº°Ñ»P¡]¤Q¤@21¡A¤Q¤G3¡^¡C¨â­Ó¬G¨Æ³£¥Î¦p¡§¸g¹L¡¨¡] עָבַר ¡^µ¥ªº¦r²´¡]¤Q¤@17¡B19¡B20¡A¤Q¤G1¡B3¡B5¡^¡A±j½Õ¥L­ÌÀò­ã³q¹L¡C¦b³o¨â³B¡A­C¥±¥L³£³Ó¹L¤³¼Ä¡C³o¨â­Ó¬G¨Æ¦p¦¹ºò±K¹ïÀ³¡AÅ¥²³¦ÛµM·|±N¤§¤ñ¸û¡A±q¦Ó»â·|§@ªÌ©Ò±j½Õªº­«ÂI¡G¶}©lªº®É­Ô¬O¦nºÝºÝªº--¥H¦â¦C»P¥~¨¹°ê®aª§¾Ô¡A¦ýµ²§ôªº®É­Ô¡A«oÁV¿|±o«Ü¡A¬O¥H¤@³õ¦å¸{ªº¤º¾Ôµ²§ô¡C
13Gooding
¤@½g·¥¦nªº¤å³¹ ¡§Composition of the Book of Judges¡¨¦³¤O¦aÃÒ©ú¥¿¤å¬O¥H¥æ¿ù°t¦Cªºµ²ºc¨Ó½s±Æªº¡C
14
¥t¥~¤@­Ó¥i¯àªº³s±µÂI¡]ÁöµM¥i¯à¥u¬O¥©¦X¡^¡G°Ñ®]ªº¤O®ð¬O¥L¬G¨Æªº­«ÂI¡]¤Q¤»5¡B6µ¥¡^¡F¦ý¦b«Xªû¿ªº¬G¨Æ¤¤¤]¥X²{¡§¨Ï«l¡¨ªº·N©À¡G¡§¥Lªº¤â±j¦Ó¦³¤O¡¨¡] תָּ֣עָז ¡^§ðÀ»¼Ä¤H¡]¤T10¡A͵ù¡G«ö­^¤åªº·NĶ¡^¡C
15
ª`·N°Ñ®]ªº¤÷¥À©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡G¡§¦b§A§Ì¥Sªº¤k¨à¤¤©Î¦b¥»°êªº¥Á¤¤¡A°Z¨S¦³¤@­Ó¤k¤l¡H¡¨¡]¤Q¥|3¡^¡CÅ¥²³¦b³oùؤw¸g·Pı¨ì±N·|¦³¤£©¯ªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¦]¬°§@ªÌ¦b§Ç¨¥¤w¸g¸ÑÄÀ¡A¥H¦â¦Cªº°I±Ñ¬O¦]¬°¥L­Ì¦í¦b¥~¨¹¤H¤¤¶¡¡A¨Ã¥B»P¥L­Ì³q±B¡]¤T5-6¡^¡C«Xªû¿¦]¥L¼Ò½dªº±B«Ã¡A³Q¯«´z¿ï¬°¥H¦â¦C²Ä¤@­Ó¤h®v¬O¦X¾Aªº¡A¦Ó°Ñ®]ªº±B«Ã´N¥¿¦n¦¨¬°¤@­Ó¥O¤Hª`¥Øªº¡B¥i´dªº¤Ï­±±Ð§÷¡C³o¨Ç¤h®vªº¬G¨Æ¥¿¦nÅý¤H¬Ý¨£¥H¦â¦C­ì¥ý¦³¤@­Ó¦nªº¶}©l¡A«o¦]¬°¤£¶¶ªA¦Ó¨Cªp·U¤U¡C
16Gooding, ¡§Composition of the Book of Judges,¡¨ 74*.
17
°ÑGooding, ¡§Composition of the Book of Judges,¡¨ 75*-77*¡C
18
¦P¤W®Ñ¡A72*¡C

 

¬ù®Ñ¨È°O¡G¦û¦a»P¤À¦a  (ªð¦^¥Ø¿ý)

¥Ø¼Ð

 

Ū§¹³o³¹¤§«á¡A§AÀ³¥i¥H¡G

 

  • ²­z¬ù®Ñ¨È°O¤º®e¤j­n
  • ¦CÁ|¯«°ö¨|¬ù®Ñ¨È¦¨¬°»â³S©Ò¨Ï¥Îªº¨Æ¥ó
  • «ü¥X¬ù®Ñ¨È°O¤T­Ó¥DÃD
  • °Q½×¥H¦â¦C¤H¥i¥H¶i¦û­{«n¦aªº­ì¦]
  • ¦C¥X¦b¼¯¦è¦º«á¯«¦V¬ù®Ñ¨È´£¥Xªº¤T¶µ¬D¾Ô
  • ¸ÑÄÀ¤»¦Ü¤E³¹°O¸ü¤¤³¡¾Ô§Ðùتº­«­n¨Æ¥ó
  • µû½×¬ù®Ñ¨Èµ¹¥H¦â¦C¤Hªº³Ì«á¬D¾Ô

 

 

¾É¤Þ

 

¥H¦â¦C¤H¨Ó¨ì­{«nÃä¹Ò¡A±N­n¶i¦û¯«¦b¦h­Ó¥@¬ö¥H«e¦V¨È§B©Ô¨uÀ³³\ªº¦a¤g¡]³Ð¤Q¤G7¡^¡C³o¬O¬J¥s¤H¿³¾Ä¤SÄYµÂªº¥ô°È¡C¾î¹L¬ù¥¹ªe¡A¶i¦ûÀ³³\¤§¦a¡A¬O­ÓÄY®mªº¦ÒÅç¡C¥L­Ì­nÅX³v¦í¦b­{«n¦a°í©T«°¹ëªº±j®«©~¥Á¡]¥Á¤Q¤T28-29¡^¡C 

 

¥H¦â¦C¤H¨Ó¨ì·s®ɥNªº¥æ±µÂI¡C°¶¤j»â³S¼¯¦è¤wÂ÷¥@¡A¬ù®Ñ¨È±µ¥ô¤F»â¾É¤§Â¾¡C³o­Ó¾¦ì³d¥ô­«¤j¡A«Ü¥i¯à¦³³\¦h¤HÃhºÃ¡A¬ù®Ñ¨È¨s³º¦³¨S¦³¥»»â§¹¦¨¼¯¦è¤w¶}®iªº¥ô°È¡C 

 

¬ù®Ñ¨È°O´y­z¯«ªº¤l¥Á«ç¼Ë­±¹ï­{«n¦aªº¬D¾Ô¡C¥L­Ì¶i¦û­{«n¡A«ö¤ä¬£¤À¦a¡C¥H¦â¦C¤H¯à°÷¦¨¥\¡A³¡¤À¥Ñ©ó¬ù®Ñ¨Èªº»â¾É¤~¯à¡A¦ý¥D­n¬O¾a¿à¯«¡AÍ¢½ç¬ù®Ñ¨È¤O¶q³Ó¥ô³o¶µ¥ô°È¡C·í§Ú­Ì­±¹ï«Ü¤jªº¬D¾Ô®É¡A¦P¼Ë¥i¥H¾a¿à¯«À°§U§Ú­Ì¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡C 


¤jºõ 

 

I. ¥H¦â¦C¤H¶i¦û­{«n¦a¡]¤@¢w¤Q¤G¡^ 

A.      ·Ç³Æ¶i¦û¡]¤@¢w¤­¡^ 

B.       ¤¤³¡¾Ô§Ð¡]¤»¢w¤E¡^ 

C.       «n³¡¾Ô§Ð¡]¤Q¡^ 

¥_³¡¾Ô§Ð¡]¤Q¤@1-15¡^ ºK­n³ø§i¡]¤Q¤@16¢w¤Q¤G24¡^ 

II. ¥H¦â¦C¤H¤À¦a¡]¤Q¤T¢w¤G¤Q¤@¡^ 

A.      ¥H¦â¦C¤H¾l¤Uªº¬D¾Ô¡]¤Q¤T¡^ 

B.       ¥H¦â¦C¤H©Ó¨ü¦a¤g¡]¤Q¥|¢w¤Q¤E¡^ 

C.       ¥H¦â¦C¤Hªº¯S©w«°¨¶¡]¤G¤Q¢w¤G¤Q¤@¡^ 

III. ¥H¦â¦C¤H¶}©l¦b­{«n¦a©w©~ ¡]¤G¤Q¤G¢w¤G¤Q¥|¡^ 

A.      ´X¥G¤Þ­P¤º¾Ôªº»~·|¡]¤G¤Q¤G¡^ 

B.       ¬ù®Ñ¨È¦V¯«¤l¥Á´£¥Xªº³Ì«á¬D¾Ô ¡]¤G¤Q¤T1¢w¤G¤Q¥|27¡^

C.       ¤T©v®I¸®¨Æ¥ó¡]¤G¤Q¥|28-33¡^ 


¬ù®Ñ¨È°O­I´º 

 

¬ù®Ñ¨È°O©µÄò¤­¸gªº¬G¨Æ¡C¥Ó©R°Oªºµ²§À°O­z¼¯¦èÂ÷¥@¡A¬ù®Ñ¨È°Oªº¶}ÀY«h»¡¡G¡§­C©MµØªº¹²¤H¼¯¦è¦º¤F¥H«á⋯⋯¡¨¯«¦p¤µÂÇ着¬ù®Ñ¨È¡A¹ê¦æÍ¢ªº¦®·N¡C 

 

¬ù®Ñ¨È 

 

¡§¬ù®Ñ¨È¡¨³o¦W¦r³Ì¥ý¥X²{¦b¥X®J¤Î°O¤Q¤C³¹9¦Ü14¸`¡A¸t¸g°O¸ü¥L»â¾É¥H¦â¦C­x¶¤¾Ô³Ó¨Èº¿¤O¤H¡C·í¼¯¦è¦b¦è©`¤s»â¨ü«ßªk®É¡A¥L¦b¤s¸}¡]¥X¤G¤Q¥|13¡^¡C·í¼¯¦è¦b·|¹õ»P¯«­±¹ï­±¬Û¨£®É¡A¬ù®Ñ¨È¤]¦b·|¹õªþªñ¡]¥X¤T¤Q¤T11¡^¡C­C©MµØ¨Ï¥Î¼¯¦è¨Ó°ö¨|¬ù®Ñ¨È¡A¦¨¬°¥H¦â¦C¤Hªº»â³S¡C 

«á¨Ó¡A¬ù®Ñ¨È¬O¼¯¦è®t©¹°»¹î­{«nªº¤Q¤G­Ó±´¤l¤§¤@¡]¥Á¤Q¤T8¡B16¡^¡C¬ù®Ñ¨È©M­{°Ç¤OÄU¥H¦â¦C¤H¾Ì«H¤ß¶i¦û­{«n¡A¦ý¦Ê©m«o±µ¯Ç¤F¤j³¡¤À±´¤lªº­t­±³ø«H¡]¥Á¤Q¥|1-10¡^¡C¯«ªº¼f§PÁ{¨ì¡A¥H¦â¦C¤H­n¦bÃm³¥º}¬y¡Aª½¨ì¤£¶¶ªAªº¤@¥N³£¦º±¼¡F¥u¦³¬ù®Ñ¨È©M­{°Ç¦]¬°¦³«H¤ß¡A¤£¥²¨ü¯«ªºÃg»@¡C¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¤H¨Ó¨ì¬ù¥¹ªeÃä«á¡A«K¦wµMÂ÷¥@¡C¬ù®Ñ¨È±µÄò±a»â¦Ê©m¶i¦û­{«n¦a¡C 

 

 

¼g§@®É¶¡»P§@ªÌ 

 

¬ù®Ñ¨È°O©Ò°O¸üªº¨Æ¥ó¬ù¦³20¦~®É¶¡¡C¦pªG§Ú­Ì»{¬°¥X®J¤Î¨Æ¥óµo¥Í¦b¸û¦­ªº¦~¥N¡A«h¬ù®Ñ¨Èªº¥ô´Á¬ù±q¤½¤¸«e1405¦Ü1385¦~¡C­Y§Ú­Ì»{¬°¥X®J¤Î¨Æ¥óµo¥Í©ó¤½¤¸«e13¥@¬ö¡A«h¬ù®Ñ¨È¦b¤½¤¸«e1200¦~«e¤@¨Ç®É­ÔÂ÷¥@¡C 

 

½Ö¼¶¼g¬ù®Ñ¨È°O¡A¦b¬Æ»ò®É­Ô¡H¥H¤U¬O¤@¨Ç¬ÛÃöªºÃÒ¾Ú¡G

 

 

·í§Ú­Ì¼fµø³o¨ÇÃÒ¾Ú¡A¦ü¥G¥i¥H¤Uµ²½×»¡¡A¬ù®Ñ¨È°O¤j³¡¤Àªº¤º®e¨Ó¦Û¨£ÃÒ¤Hªº敍­z¡A©Î³\¥X©ó¬ù®Ñ¨È¦Û¤vªº¤âµ§¡C¦AªÌ¡A·í¤¤´£¤Îªº¾ú¥v¨Æ¥ó¤]·t¥Ü¡A¬ù®Ñ¨È°O¦¨®Ñ®É¶¡¤£·|±ß©ó©Òùªù®É¥N¡C 

 

µJÂI¡G§Ú­Ì¥i¥Hµo°Ê¡§¸t¾Ô¡¨¶Ü¡H

 

¬ù®Ñ¨È°O°O¿ý¥H¦â¦C¤H¶i¦û­{«n¡C¯«©R¥OÍ¢ªº¤l¥ÁÀ»±þ­{«n¦aªº©~¥Á¡A¤£¯d¬¡¤f¡C°ò·þ®{«ç¼Ë²z¸Ñ¸t¸g³o¼Ëªº°O¸ü¡H¸t¸g¬O§_¹ªÀy§Ú­Ìµo°Ê¡§¸t¾Ô¡¨¡H´N¥H¦â¦C¤H¶i¦û­{«n¡A§Ú­Ì¶·­n©ú¥Õ¥H¤U´XÂI¡G

 

-      ­{«n¤H·¥¨ä¨¸´c¡A¥L­ÌªºªÀ·|»P©v±Ð­·«U·S¯«µo«ã¡]§Q¤Q¤K24-30¡^¡C¯«¤w¸gµ¹¤©¥L­Ì®É¶¡®¬§ï¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³³o¼Ë§@¡]³Ð¤Q¤­13-16¡^¡C

 

-      ¯«¥Î¥H¦â¦C¤H§@¬°¼f§P­{«n¤Hªº¤u¨ã¡]®Ñ¤Q¤@18-20¡^¡A¥¿¦pÍ¢¤é«á§Q¥Î¨È­z¤H©M¤Ú¤ñ­Û¤H¼f§P¥H¦â¦C¤H©MµS¤j¤H¤@¼Ë¡]¤ý¤U¤Q¤C6-7¡A¤G¤Q¥|20¢w¤G¤Q¤­7¡^¡C

 

-      ¡§¸t¾Ô¡¨¡]§Y±°¹Ü©MºR·´ḥerem¡e¯«ªº¾Ô§Q«~¡f¡^¥uµo¥Í©ó¥H¦â¦C¾ú¥v¤W¬Y¨Ç®É´Á¡]¼»¤W¤Q¤­1-3¡F¥N¤U¤G¤Q15-23¡^¡A§Ú­Ì¤£À³¬Ý³o¬°«á¥@ªuŧªº¼Ò¦¡¡C

 

¥H¦â¦C¤HÀ»±þ­{«n¤H¡A®i¥Ü¥X¯««ç¼ËÄY¼F¹ï¥I¸o´c¡CÍ¢²ÎºÞ½Ñ°ê¡A¯à°÷¼f§P¼Ä¾×Í¢ªº¤H¡A¤]¥²·|³o¼Ë¦æ¡C°ò·þ®{·í¯d¤ßÍ¢ªºÄµ§i¡A¦b¥L­Ì³B¨­ªº°ê®aºÉ¤O¶Ç´­¤½¸q»P¤½¥¿¡C§Ú­ÌÂ_¤£¥i»{¬°¯«¥Ã»·®e§Ô¸o´c¡C

 

 

¦Ò¥j¾Ç»P¬ù®Ñ¨È°O 

 

¦Ò¥j¾ÇªÌµo±¸¤F«Ü¦h¸t¸g©Ò»¡¥H¦â¦C¤H¶i¦ûªº¦aÂI¡C±q­C§Q­ôµo±¸ªº¤åª«¡A¥i±¤¤£¯à´£¨Ñ«ç¼Ë¦³¤OªºÃÒ©ú¡C¦ý±q©Ô¦N¡B©³Âz¡B®Lº¾¥X¤gªº¤åª«Åã¥Ü¡A¬ù¦b¤½¤¸«e13¥@¬ö¡A³o¨Ç¦a¤è´¿¾D¨ü¤j³W¼Ò¯}Ãa¡Cų©ó³o¨ÇÃÒ¾Ú¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¥X®J¤Î¨Æ¥óµo¥Í©ó¸û«á¦~¥÷¡C 2

 

µM¦Ó¡A¨ä¥L¾ÇªÌ«o»{¬°¡A¦Ò¥j¾ÇªºÃÒ¾Ú¥i¯à¤ä«ù¸û¦­¦~¥÷ªº¨£¸Ñ¡C 3 ¸t¸g¥u¯S§O°O¸ü¥H¦â¦C¤HµI¿N¤T­Ó«°¥«¡G­C§Q­ô¡B¦ã©M®Lº¾¡C¦AªÌ¡A¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¨ä¥L¥Á±Ú¦b¤½¤¸«e1200¦~¾E²¾¦Ü¤Ú°Ç´µ©Z¡A¦]¦¹¦³¥i¯à¬O³o¨Ç¥Á±Ú¡]¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡^¯}Ãa³o³\¦hªº«°Âí§ø²ø¡C 

 

¦Ò¥j¾Ç¹ï¸t¸g¾ÇªÌ±a¨Ó§U¯q¡A¦ý¤]¦³¤£¤Ö­­¨î¡Cų©ó¾ÇªÌ¹ï¦Ò¥j¸ê®Æ·N¨£¯É¯Æ¡A¦ü¥GÀR«Ý¶i¤@¨BÃÒ¾Úªºµo²{¡A¤~¬O©ú´¼¤§Á|¡C§Y©Î§Ú­Ì¥¼¯à·Ç½Tª¾¹D¬ù®Ñ¨È°O©Ò­z¨Æ¥ó¦b¬Æ»ò®É¶¡µo¥Í¡A¤´µL·l¥¦­Ìªº¾ú¥v¯u¹ê©Ê¡C 

 

¬ù®Ñ¨È°O¥DÃD 

 

Åv¤O±q¼¯¦è¹L´ç¦Ü¬ù®Ñ¨È 

 

¼¯¦è¦bÂ÷¥@«e¥ô©R¬ù®Ñ¨È§@¥LªºÄ~¥ô¤H¡]¥Ó¤T¤Q¤@3¡B7-8¡B14¡B23¡^¡C¬ù®Ñ¨È°O°l­z¬ù®Ñ¨È¦¨¬°¥H¦â¦C¤H·s»â³Sªº¹Lµ{¡A¨ÃÅã¥Ü¯«¹ï¥Lªº»{³\¡C¹ê»Ú¤W¡A¬ù®Ñ¨È¦¨¬°·sªº¼¯¦è¡C©õ¤é¯«ÂÇ着¼¯¦è§@¤u¡A¦p¤µÂÇ着¬ù®Ñ¨È§@¤u¡]®Ñ¤@5¡A¤T7¡^¡C 

 

¶i¦û­{«n©M¤À¦a 

 

¬ù®Ñ¨È°O¤À¬°¨â¤j¬q¸¨¡C¤@¦Ü¤Q¤G³¹´y­z¥H¦â¦C¤H¶i¦û­{«n¡A¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¥|³¹«h°O­z¥H¦â¦C¤H¤À¦a©M©w©~¡C 

­C©MµØ¦­¦b¼Æ¦Ê¦~«eÀ³³\¨È§B©Ô¨u½ç¥L­{«n¦a¡]³Ð¤Q¤G7¡^¡C²{¦b¡AÍ¢©R¥O¥H¦â¦C¤HÀ»±þ­{«n¦a¤Wªº©~¥Á¡A¨Ã¦û»â³o¦a¡C¶i¦û­{«n¨ã¦³Âù­«·N¸q¡G¬I¦æ¯«¹ï­{«n¦a©~¥Áªº¼f§P¡]§Q¤Q¤K24-25¡F®Ñ¤Q¤@21¡^¡F§â¯«ªº®¦ºÖ±aµ¹¥H¦â¦C¤H¡C 

 

§Æ§B¨Ó¤åḥerem³o­Ó¦r¹ï§Ú­Ì©ú¥Õ³o¨Ç¾Ô¨Æ°_着­«­n§@¥Î¡C¯«¦³®É©R¥OÍ¢ªº¤l¥Á¹ý©³·´·À¤@­Ó¼Ä¹ïÍ¢ªº¥Á±Ú¡Cḥerem§Y¾Ô§Q«~¡]¥]¬A¤H¡B¯b©Mª«¥ó¡^¡A³£¬OÄݩ󯫪º¡AÍ¢¦³ÅvÀH¦Û¤vªº·N«ä³B¸m¥¦­Ì¡C 

 

¥H¦â¦C¤H±±¨î­{«n¦a«á¡A«K«ö¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤À¦a¡C¯«À³³\À°§U¦U¤ä¬£ÅX³v­{«n¦a³Ñ¾lªº©~¥Á¡]®Ñ¤Q¤T6¡^¡A¦ý¥H¦â¦C¤H¤í¯Ê«H¤ß¡A¨S¦³°µ¨ì¡C§Ú­Ì±N¬Ý¨ì¡A³o¤Þ­PÄY­«ªº«áªG¡C

 

¯«©¾©óÍ¢ªºÀ³³\ 

 

¸t¸g±j½Õ¡A¥H¦â¦C¤H¯à°÷¶i¦û­{«n©M¤À¦a¡A¨Ã«D¥Ñ©ó¥L­Ìªº­x¨Æ¹ê¤O¡A¤D¦]¬°¯«ªº«H¹ê¡]®Ñ¤G¤Q¤@43-45¡^¡C­C©MµØ«H¦uÍ¢¦V¥H¦â¦C¤HªºÀ³³\¡A¥¿¦pÍ¢¹ï¤µ¤Ñ«H®{«H¦uÍ¢ªº©Ó¿Õ¤@¼Ë¡]ªL«á¤@20¡^¡C 


¬ù®Ñ¨È°O«H®§ 


¥H¦â¦C¤H¶i¦û­{«n¦a¡]®Ñ¤@¢w¤Q¤G¡^ 

 

·Ç³Æ¶i¦û¡]®Ñ¤@¢w¤­¡^ 

 

¦Ê©m¬°¼¯¦èÁ|«s30¤Ñ«á¡]¥Ó¤T¤Q¥|8¡^¡A¯«¦V¬ù®Ñ¨ÈÅã²{¡C­C©MµØ¤T¦¸¬D¾Ô³o¦ì·s»â³S¡A¥s¥L­è±j§§Áx¡]®Ñ¤@6¡B7¡B9¡^¡C­º¥ý¡A¬ù®Ñ¨È¶·­n±Mª`©ó­±«eªº¥ô°È--±a»â¯«ªº¤l¥Á¶i¤J­{«n¦a¡C²Ä¤G¡A¬ù®Ñ¨È¥²¶·ÂÔ°O±q¯«©Ò©Ó¨üªº¡A¨Ã­n«í±`Àq·Q¯«ªº¸Ü¡C²Ä¤T¡A¬ù®Ñ¨È¥²¶·¨c°O¯«ªº¦P¦b--­C©MµØ»P¥L¦P¦b¡I 

 

¬ù®Ñ¨È¥h¨£§f«K¡B­{±o©Mº¿®³¦è¥b¤ä¬£ªº¤H¡]¤@12-18¡^¡C¼¯¦è­ã³\³o¨â­Ó¥b¤ä¬£¦b¬ù¥¹ªeªFÃä©~¦í¡A¦ý©R¥O¥L­Ì­n¨ó§U¨ä¥L¥H¦â¦C¦P­M¶i¦û­{«n¡]¥Á¤T¤Q¤G28-32¡^¡C³o¨â­Ó¥b¤ä¬£¦V¬ù®Ñ¨È«OÃÒ¡A¥²©w¤ä«ù¨ä¥L¤ä¬£¡C 

 

¬ù®Ñ¨È¯µ±K¦a»º¬£¨â­Ó±´¤l«e©¹­C§Q­ô¡]®Ñ¤G1-24¡^¡C¨â­Ó±´¤l¶i¤J§²¤k³â¦Xªº¦í³B¡A«Ü¥i¯à¦]¬°¥L­Ì»{¬°³o¤£·|¤Þ°_¤HªºÃhºÃ¡C­C§Q­ô¤ýÅ¥»D¦³¥H¦â¦C¤H¶i¤J³â¦Xªº¦í³B¡A«K¤U¥O®»®³¥L­Ì¡C¦ý³â¦X§â¨â­Ó±´¤lÂð_¨Ó¡A¨Ã§i¶D§L¤h¨º¨Ç¥H¦â¦C¤H¤w¸gÂ÷¥h¡C 

 

³â¦X»P¨â­Ó±´¤l¥ß¬ù¡A¬JµM¦o·f±Ï¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]±o±Ï¦o¡I³â¦X½T»{¦o¹ï­C©MµØªº«H¥õ¡A¨Ã«ü¥X­C§Q­ô¤Hªº®£Äß¡C¨â­Ó±´¤lªí¥Ü¡A¦pªG³â¦X§â¬õ½uô¦bêØ±´¤l¤U¥hªºµ¡¤á¤W¡A¥H¦â¦C­x«K¤£·|¶Ë®`¦o©M¦o®a¤ºªº¤H¡C¨â­Ó±´¤lÀH«á¦^¨ì¥H¦â¦C­xÀ礤¡A§â©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¸[³ø¬ù®Ñ¨È¡C 

 

¥H¦â¦C¤H¾î¹L¬ù¥¹ªe¡A³o¨Æ®i¥Ü¯«¬ÝÅU¬ù®Ñ¨È³o¦ì·s»â³S¡]¤T1¢w¤­15¡^¡C¥V³·¿Ä¸Ñ¡Aªe¤ôº¦¹L¨â©¤¡A¦ý­C©MµØ¤î¦íªe¤ô¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¦b°®¦a¦æ¨«¡A¦n¹³©õ¤é¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¹LΏ«®üªº±¡ªp¡C¥H¦â¦C¤H¦b¦N¥Ò¦wÀç¡A¬ù®Ñ¨È§h©J¥H¦â¦C¤H¦b¹Lªe¤§³B¡AÅ|°_¤@°ï¥ÛÀY§@¬°¬ö©À¡C«á¥@ªº¤H«K±o¥Hª¾¹D¯«¦b¨ºùØ´¿¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡C 

 

¬ù®Ñ¨È°O¤T¦Ü¥|³¹»¡©ú¨â­Ó­«­n­ì«h¡C²Ä¤@¡A¯«¦³®É±a»â§Ú­Ì¦æ¨«§Ú­Ì¨S·Q¹Lªº¸ô®|¡A¬°­n¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡C¥H¦â¦C¤H¥i¥H±q«n­±¶i¤J­{«n¡AµL¶·¹Lªe¡A¦ý¯««o»â¥L­Ì¾î¹L¬ù¥¹ªe¡A³o¬Ý¨Ó¤£¦X±¡²z¡AµM¦Ó¯«¦³Í¢ªº­p¹º¡C·í¤H«H¾a¯«ªº¸Ü¡AÍ¢«K¦æ¥X¤j¯«ÂÝ¡C 

 

²Ä¤G¡A§Ú­Ì¥²¶·§â«H¥õ¶Çµ¹¤U¤@¥N¡C¬ù®Ñ¨È¥ß¥Û¬°°O¡A¦nÅý«á¥@ªº¤H±o¥Hª¾¹D¯«ªº¯à¤O¡C¯«¦b§A¤@¥Í¤¤¦¨´N¤F¬Æ»ò§@¬°¡AÅý§A¥i¥H§â¥¦¶Çµ¹§O¤H¡H 

 

¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤­³¹´y­z¨â¶µ°O©À¸t¬ùªº»ö¦¡¡C¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥º}¬y®É¨S¦³¦æ¹L³Î§¡A¯«©R¥O¥L­Ìµ¹©Ò¦³¨k©Ê¦æ³o¶H¼x¬ùªº»ö¦¡¡C¦¹¥~¡A¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î40¦~«á¡A¦b­{«n¦a²Ä¤@¦¸¼y¯¬¹O¶V¸`¡C¯«¤¤¤î¨ÑÀ³¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥º}¬y´Á¶¡¿à¥Hºû¥Íªº¶Ü­þ¡]¥X¤Q¤»13-35¡^¡A³o¼Ð»x·s¬ö¤¸ªº¶}©l¡C¥H¦â¦C¤H³Ì²×¦³¦w¨­ªº®a¶é¡C 

 

¬ù®Ñ¨È¹J¨£¯«ªº¨ÏªÌ¡]®Ñ¤­13-15¡^¡A³o¸g¾ú¤]»P¼¯¦èªºÃþ¦ü¡]¥X¤T5¡^¡C¯«ªº¨ÏªÌ¹ªÀy¬ù®Ñ¨È»P­C§Q­ôª§¾Ô¡C¯«­n¬°Í¢ªº¤l¥Áª§¾Ô¡I 

 

¤¤³¡¾Ô§Ð¡]®Ñ¤»¢w¤E¡^ 

 

 

¥H¦â¦C¤Hªº¾Ô²¤¬O¥ý¦û»â­{«nªº¤¤¥¡³¡¤À¡A§â«n¥_¤ÁÂ_¡C¤¤³¡¾Ô§Ð¥]¬A§J³Ó­C§Q­ô¡B¦ã«°©M§B¯S§Q¡C¦b³o¤T³õ¾Ô¨Æ¤¤¡A¥H­C§Q­ô¤§§Ð³Ì¬°»D¦W¡C 

 

­C©MµØ«ü¥Ü¥H¦â¦C¤H¥Î©_¯Sªº¤è¦¡§ð³´­C§Q­ô--¤@­Ó¦ü¥G«Ø¦³¨c¤£¥i¯}«°À𪺫°¨¶¡C¥H¦â¦C­x­n³sÄò¤»¤Ñ¡A¨C¤é³ò¶­C§Q­ô«°¤@¦¸¡A­C©MµØªº¬ùÂd¦b«e¤è¤Þ¸ô¡C¦ñÀHªº²½¥q­n±a着¦Ï¨¤¸¹µ©¡C¦b²Ä¤C¤é¡A¥H¦â¦C­x­n¶«°¤C¦¸¡A²½¥q¤]­n§jÅT¦Ï¨¤¸¹µ©¡C·í¸¹¨¤Án©ìªø®É¡A¥H¦â¦C¤H­n©I¥s¡A¯«´NÀ³³\«°À𥲭˶ò¡C¦Ê©m¨Ì±q¯«ªº«ü¤Þ¡A­C§Q­ôªº«°Àð´N¶ò³´¤F¡C 

 

¦b­C§Q­ôªº¯«ÂÝ»¡©ú¥t¤@­ÓÄÝÆF­ì«h¡C¯«¨C¨Cµø¥GÍ¢¹²¤H¬O§_©¾¤ß¶¶ªA¡A¦Ó¨M©w¬O§_¦æ°Ê¡C¦³®ÉÍ¢¥i¯à¨Ï¥Î§Ú­Ìªº¤~·F»P¯à¤O¡A¦ýÍ¢§ó§Æ±æ§Ú­Ì¿í·ÓÍ¢ªº­p¹º¦Ó¦æ¡C 

 

­C©MµØ©R¥O¬ù®Ñ¨ÈÀ»±þ¤Z¦³®ð®§ªº¡A¨Ã§â¾Ô§Q«~Âkµ¹Í¢¡C¦]着±´¤lªº³\¿Õ¡A¥u¦³³â¦X©M¦o¤@®a­Æ§K©óÃø¡C³â¦X¦¨¬°¥H¦â¦C¤Hªº¤@­û¡C°¨¤ÓºÖ­µ§i¶D§Ú­Ì¤@¥ó§ó¥O¤H·P·N¥~ªº¨Æ±¡¡G³â¦X¦¨¬°­C¿q°ò·þªº¯ª¥ý¡]¤Ó¤@5¡^¡I¯«ªº®¦¿A´f¤Î³â¦X¡A¤£³æÅý¦o¦¨¬°¯«®aªº¤@¤À¤l¡A§óÂÇ着¦o±a¨Ó´¶¥@ªº±Ï¥D¡C³â¦Xªº¥Í©R»¡©ú¡A¯«ªº®¦¨å«ç¼ËÁ{¤Î¨º¨ÇÁ¾¨õ«H¾aÍ¢ªº¤H¨­¤W¡C 

 

¥H¦â¦C¤H§ð³´­C§Q­ô«á¡A¥H¬°©Ò¦VµL¼Ä¡C¥i¬O¡A¥L­Ì«o¦b¦ã«°¤§§ÐºG±Ñ¡]®Ñ¤C1¢w¤K35¡^¡C¬ù®Ñ¨È¨D°Ý­C©MµØ¡Aµo²{¥H¦â¦C¤H´¿¥Ç¸o--¦³¤H¬°¦Û¤v¦¬ÂäF­C§Q­ôªº°]Ä_¡C¯«啓¥Ü¬O¨È¤z¥Ç¸o¡A¥L³Ì«á¦]®¯°f¯«¦Ó³Q¥´¦º¡C¨È¤z¤@®a¤]¦P¼Ë¨ü¦º¡A¥i¯à¦]¬°¥L­Ì¨ó§U¨È¤z¦¬ÂÃÅBª«¡C 

¯«¼f§P¨È¤z¤@®a«á¡A¥H¦â¦C¤H¦A¦¸§ð¥´¦ã«°¡C¥L­Ì±Ä¥Î¥ñÀ»¾Ô³N¡A¤@¨ÖÀ»±Ñ¦ã«°©M¸Õ¹ÏÀ°§U¦ã«°ªº§B¯S§Q¡C 

 

­{«n¤¤³¡¥D­n«°¥«°ò¹M¨³³t±Ä¨ú¨BÆJÁ×§K»P¥H¦â¦C¤H¶}¾Ô¡]¤E1-27¡^¡C¤@­Ó°ò¹M¨Ï¹Î°²¸Ë¨Ó¦Û»·¤è¡A¥L­Ì©è¹F¦N¥Ò¡A¦V¥H¦â¦C¤H°Ó°Q©M¬ù¡C·í¹F¦¨©M¬ù«á¡A¥H¦â¦C¤H¤~µo²{³o羣°ò¹M¤H­ì¨Ó¦í¦b­{«n¦a¡C¯«´¿©R¥O¥H¦â¦C¤HÀ»±þ©Ò¦³¦b­{«n¦aªº©~¥Á¡A¦ý¦p¤µ¥L­Ì«o¥ß¬ù¦s¯d°ò¹M¤Hªº©Ê©R¡C¬ù®Ñ¨È©M¨ä¥L»â³S±©¦³¨M©w§â³o¨Ç°ò¹M¤H·í§@¥£¹²¡C 

 

«n³¡¾Ô§Ð¡]®Ñ¤Q¡^ 

 

 

¥H¦â¦C»P°ò¹M­q©w©M¬ù«á¡A¥H¦â¦C¤H¹ê»Ú¤W±±¨î¤F­{«n¾ã­Ó¤¤³¡¦a°Ï¡C«n³¡½Ñ¤ýÅ¥¨£³o±ø©M¬ù«á¡A«K¨M©w§ðÀ»°ò¹M¡C¥H¦â¦C¤H¬£§L«e¨Ó´©§U°ò¹M¡A­C©MµØÂdzo¾÷·|¶Ð°£«n³¡½Ñ¤ý¡AÅý¥H¦â¦C¤H¨ú±o­{«nªº«n³¡¡C­C©MµØ­°¹r¦b¥H¦â¦C¤Hªº¼Ä¤H¨­¤W¡A¨Ã¨Ï¤é¶¡®É¶¡©µªø¡AÀ°§U¬ù®Ñ¨È¥´±Ñ½Ñ¤ýÁp­x¡C 

 

¥H¦â¦C¤H¾Ô³Ó«á¡AÄ~Äò»P­{«nªº«n³¡«°¨¹ª§¾Ô¡C¤£¤[¡A¥H¦â¦C¤H«K§¹¥þ±±¨î­{«nªº«n³¡¡C 

 

¥_³¡¾Ô§Ð¡]®Ñ¤Q¤@1-15¡^ 

 

 

¥t¤@¤äÁp­x¦b­{«n¥_³¡§Î¦¨¡C®Lº¾¤ý­C»«Áp¦X¨ä¥L¤ý¹ï§Ü¬ù®Ñ¨Èªº­x¶¤¡C¥¿¦p¦b«n³¡ªº¾Ô§Ð¤@¼Ë¡A¬ù®Ñ¨ÈÀ»¼ì¼Ä¤H¡A¶i¦û¥L­Ìªº«°¨¶¡C¬ù®Ñ¨È­x¶¤¤j±Ñ³o¤äÁp­x«á¡A±µÄò§ð¨ú¤F­{«n¥_³¡ªº«°Âí©M§ø²ø¡C 

 

¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤@³¹15¸`´y­z¬ù®Ñ¨È«ç¼Ë§¹¦¨¯«¥æ°U¼¯¦èªº¥ô°È¡C¯«©R¥O¼¯¦è¹Ü¨ú­{«n¦a¡A¼¯¦è§â¥ô°È¥æ°Uµ¹¬ù®Ñ¨È¡A¬ù®Ñ¨È§¹¦¨¤F¨Ï©R¡CÂÇ着¼¯¦è§@¤uªº¯«¡A¦p¤µÂÇ着¬ù®Ñ¨È§¹¦¨Í¢ªº§@¬°¡C³o¦ì¯«¤]·|¨Ï§Ú­Ì¯à°÷§¹¦¨Í¢©I¥l§Ú­Ì§@ªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡C 

 

ºK­n³ø§i¡]¤Q¤@16¢w¤Q¤G24¡^ 

 

¥H¦â¦C¤H¤w¦³®Ä¦a±±¨î­{«n©M¬ù¥¹ªeªF¦a°Ï¡C³o²³¦hªº¾Ô§Ð¦n¹³¦b«Üµu®É¶¡¤ºµo¥Í¡A¨ä¹ê¥H¦â¦C¤H¯Ó¤W¤»¤C¦~¥ú³±¡A¤~¦û»â­{«n¥þ¦a¡C¥H¦â¦C¤Hªº³Ó§Q¡A¹ê»Ú¬O¯«ªº³Ó§Q¡A¦]¬°¯«¨Ï¥Î¥H¦â¦C¤H§@¬°¼f§P­{«n¦a¤£«H¤§¥Áªº¤u¨ã¡]¤Q¤@20¡^¡C 

 

¥H¦â¦C¤H¤À¦a¡]®Ñ¤Q¤T¢w¤G¤Q¤@¡^ 

 

¥H¦â¦C¤H¾l¤Uªº¬D¾Ô¡]®Ñ¤Q¤T¡^ 

 

¥H¦â¦C¤H¦û»â¤F¬ù¥¹ªe¥HªFªº½d³ò¡C¦Ü©ó­{«n¦a¡AÁöµM¥L­Ì¤w¸g±±¨î¡A¦ý¥ô°È©|¥¼§¹¦¨¡C¦b­{«n¸û°¾»·¦a°Ï¤´¦³¤£¦P¥Á±Ú©~¦í¡C¥H¦â¦C¤H­Ó§Oªº¤ä¬£­n±½°£³o¨Ç¸û¤p¥Á±Ú«á¡A¤~ºâ§¹¦¨¶i¦û­{«nªº¥ô°È¡C§Ú­Ì±N¬Ý¨ì¡A¥H¦â¦C¤H¥¼¯à¦¨¥\ÅX³v³o¨Ç¥Á±Ú¡A¤£¤[¡A²§¨¹©v±Ð«K»G»k¯«ªº¤l¥Á¡C 

 

¥H¦â¦C¦a¤Q¤G¤ä¬£¤À§G¹Ï

 

 

¥H¦â¦C¤H©Ó¨ü¦a¤g¡]®Ñ¤Q¥|¢w¤Q¤E¡^ 

 

¬ù®Ñ¨È¶}©l¤À¦aµ¹µS¤j¤ä¬£®É¡A­{°Ç¤W«e¨Ó¡]¤Q¥|6-15¡^¡C 4 45¦~«e¡A¼¯¦è»º¬£12­Ó±´¤l°»¹î­{«n¦a¡A³o¦ì¤j¦³«H¤ßªº­{°Ç´¿»P¬ù®Ñ¨È¨ÃªÓ¡]¥Á¤Q¤T¢w¤Q¥|¡^¡C·í®É¥u¦³­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È°í©w¬Û«H¡A¾¨ºÞ«e¸ô»Ùê­«­«¡A¦ý¯«¤´·|§â­{«n¦a½çµ¹¥L­Ì¡C¦p¤µ¡A¨º­Ó¤£«H¤§¥@¥Nªº¤H³£¦º¤F¡A¶È³Ñ¤U¥L­Ì¨â¤H¤@¦P¯¸¦b¦N¥Ò¡C

 

­{°ÇÁ¿­z¥Lªº¨£ÃÒ¡C·í¥L©M¨ä¥L±´¤l°»¹î­{«n¦a®É¡A¥L¡§±M¤ß¸ò±q­C©MµØ¡¨¡]®Ñ¤Q¥|8¡^¡C¦b85·³°ªÄÖ¡A­{°Ç¨ÌµM±M¤ß¸ò±q­C©MµØ¡I­{°Ç­n¨D¤À±o§Æ§B±[¡A»}¨¥­Y¯«§U¥L±o³Ó¡A¥L¥²©wÅX»°·í¦aªº©~¥Á¡C¯«¯uªºµª¤¹¤F¥L¡C­{°Çªº¤@¥Í¬°«H®{¾ð¥ß¤F©¾¤ßªºº]¼Ë¡C 

 

¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤­¦Ü¤Q¤E³¹´y­z¬ù®Ñ¨È«ç¼Ë§â¦a¤Àµ¹¨ä¾l¤ä¬£¡]°Ñ¥»­¶¦a¹Ï¡^¡C§A²Ó¹î¦a¹Ï®É¡A½Ðª`·N¥H¤U¦UÂI¡G 

 

 

¬ù®Ñ¨È§â¤g¦a¤Àµ¹¦U¤ä¬£«á¡A¥H¦â¦C¤H´N§â¥Hªk½¬ªº«F®³¦è©Ô¤Àµ¹¬ù®Ñ¨È¡]¤Q¤E49-51¡^¡C³o¼Ë¡A³Ì¥ý±o¨ì­{«n¤À¦aªº¬O­{°Ç¡A³Ì«áªº¬O¬ù®Ñ¨È¡C³o¨â¦ì«H¤ß¤Hª«¦b¨º¨Ç©ÓÄ~¤g¦aªº¤H¤ßùØ¡A¯d¤U¯O¦L¡C 

 

¥H¦â¦C¤Hªº¯S©w«°¨¶¡]®Ñ¤G¤Q¢w¤G¤Q¤@¡^ 

 

°k«°¡]¤G¤Q1-9¡^¬O«OÅ@¨º¨ÇµL·N¦Ó»~±þ¤Hªº¤H¡C¥Ç¤F³oºØ¸oªº¤H¡A­n¯d¦b¨ä¤¤¤@®y°k«°¡Aª½¨ì¤j²½¥qÂ÷¥@¡C¼¯¦è´¿«ü¥Ü¦Ê©m³]¥ß°k«°¡]¥Á¤T¤Q¤­9-15¡^¡A¬ù®Ñ¨È¦p¤µ§¹¦¨³o¥ô°È¡C 

 

§Q¥¼¤H¨S¦³©Ó¨ü¦a·~¡]®Ñ¤G¤Q¤@¡^¡A¦ý¯«¦b²³¤ä¬£»â¦a·í¤¤½ç¥L­Ì48®y«°¡A¨Ã©P³òªº­¥³¥¡AÅý¥L­Ìªª©ñ¤û¦Ï¡C³o¼Ë¡A§Q¥¼¤H¦í¦b¯«¤l¥Á·í¤¤¡A¥i¥HÀH®É¦bÄÝÆF¨Æ±¡¤WÀ°§U¥L­Ì¡A¨Ã´À¥L­Ì¥òµôªÈ¯É¡C 

 

³o³¡¤À¥H¨£ÃÒ¯«ªº«H¹ê§@¬°µ²§ô¡]¤G¤Q¤@43-45¡^¡C¯«¹ê²{¤FÍ¢¹ï¥H¦â¦C¤H©Ò¦³ªºÀ³³\¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H«H¿àÍ¢·|¦P¼Ë¦a¹ï«Ý§Ú­Ì¡]¨Ó¤Q¤T8¡^¡C 

 

¥H¦â¦C¤H¶}©l¦b­{«n¦a©w©~ ¡]®Ñ¤G¤Q¤G¢w¤G¤Q¥|¡^ 

 

´X¥G¤Þ­P¤º¾Ôªº»~·|¡]®Ñ¤G¤Q¤G¡^ 

 

§f«K¡B­{±o©Mº¿®³¦è¥b¤ä¬£´¿À°§U¥L­Ìªº¦P­M¨ú±oÀ³³\¦a¡A¿í¦u¤F¦V¬ù®Ñ¨È³\¤Uªº©Ó¿Õ¡]¤@16-18¡^¡C¬ù®Ñ¨Èµ¹¥L­Ì¯¬ºÖ¡A¬D¾Ô¥L­ÌÄ~Äò¹ï¯«©¾¤ß¡C 

 

¥i¬O¡A·í³o¨â­Ó¥b¤ä¬£¨Ó¨ì¬ù¥¹ªe®É¡A¿v¤F¤@®y¤j²½¾Â¡C¨ä¥L¤ä¬£Å¥¨£¤F³o®ø®§¡A«D¥§«¢¡]´N¬O¨È­Ûªº®]¤l¡A¥H§Q¨È¼»ªº¨à¤l¡^²v»â¤@­Ó¨Ï¹Î¬d±´¨Æ±¡¨s³º¡C 

 

°_ªì¡AªeªF³o¨â­Ó¥b¤ä¬£¦ü¥G¹H­I¯«ªº©R¥O¡A¨S¦³¦b¯«©Ò¿ï¾Üªº¦a¤è·q«ô¡]¥Ó¤Q¤G13-14¡^¡A©Ò¥Hªe¦èªº¤ä¬£«K·Ç³Æ©M¥L­Ì¶}¾Ô¡C¦ý§f«K¡B­{±o©Mº¿®³¦è¥b¤ä¬£ªº¤H°íºÙ¡A¥L­Ì¿v¾Â§@¬°¨£ÃÒ¡A´£¿ô¦b­{«nªº¥H¦â¦C¤H°O©À¦í¦bªeªFªº¥H¦â¦C¤H¤]¬O¯«ªº¤l¥Á¡C¿v¾Â¥u¬O¬°¤F¬ö©À¡C 

 

¬ù®Ñ¨È¦V¯«¤l¥Á´£¥Xªº³Ì«á¬D¾Ô ¡]¤G¤Q¤T1¢w¤G¤Q¥|27¡^ 

 

¬ù®Ñ¨È°O«O¦s¤F¬ù®Ñ¨È¦V¯«¤l¥Á´£¥Xªº¨â¶µ³Ì«á¬D¾Ô¡C²@µLºÃ°Ý¡A¦b«Ü¦h¨ä¥L³õ¦X¡A¬ù®Ñ¨ÈªÖ©w¤]¦V¥H¦â¦C¤H´£¥X¹L³oºØ¬D¾Ô¡G±M¤ß¸ò±q¯«¡C 

 

¬ù®Ñ¨È¦b²Ä¤@½g°Vµü¡]¤G¤Q¤T1-16¡^¤¤¡A©¾§i¥H¦â¦C¤Hªº»â³S¨c°O¯«ªº§@¬°¡A´°«P¥L­Ì«H¾a¯«¹ï²{®É»P±N¨ÓªºÀ³³\--¯«·|»°³v­{«n¾l³Ñªº©~¥Á¡A¨Ã¦b³o¦a°í¥ß¥H¦â¦C¤H¡I¯«ªº¤l¥Á­n¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡A¤£­n©M©P³òªº¥Á±ÚºUÂø¤@°_¡C¬ù®Ñ¨Èĵ§i»¡¡A­Õ­Y¥L­Ì¤£¿í¦u³o¨Ç§h©J¡A¥²©w·À¤`¡C 

 

¬ù®Ñ¨È¦b²Ä¤G¬q°Vµü¡]¤G¤Q¥|1-28¡^¤¤¡A¾Ð­z±q¨È§B©Ô¨u¦Ü·í¤éªº¥H¦â¦C¤Hªº¾ú¥v¡C¯«¦b¨C¤@¨B³£Åã¥XÍ¢ªº«H¹ê¡CÍ¢¦b¾ú¥v¤W±Ï©ÞÍ¢ªº¤l¥Á¡C¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¥Í¬¡§x­W®É¡A¯«¤ä«ù¥L­Ì¡CÍ¢§¹¥þ¥H®¦¨å¨Ó¹ï«ÝÍ¢ªº¦Ê©m¡C 

¬ù®Ñ¨ÈÄU«j¦Ê©m¥þµM©e¨­©ó¯«¡AÁÙ¥[¤W¥L¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡G¡§¦Ü©ó§Ú©M§Ú®a¡A§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡C¡¨¡]¤G¤Q¥|15¡^·í¦Ê©m½T»{¸ò±q­C©MµØ«á¡A¬ù®Ñ¨È©M¥L­Ì¥ß¬ù¡A¨Ã¥ß°_¤@¶ô¤j¥Û§@¬°¨£ÃÒ¡C³o¬ù¦A¦¸½T©w¦Ê©m¥H«e¦b¦è©`¤s©M¼¯©ã¥­­ì©Ò¥ßªº¬ù¡]¥X¤G¤Q¥|¡F¥Ó¤G¤Q¤E¢w¤T¤Q¤@¡^¡A¥Bµ¹¤©¦Ê©m¥t¤@¦¸¾÷·|¤½¶}«Å»{¡A¥u¹ï­C©MµØ®Ä©¾¡A¥¿¦p¥L­Ì¥ý«e©Ò¦æªº¡]®Ñ¤K30-35¡^¡C 

 

¤T©v®I¸®¨Æ¥ó¡]¤G¤Q¥|28-33¡^ 

 

¬ù®Ñ¨È°O¥H¤T©v®I¸®ªº°O­z§@µ²§ô¡C¬ù®Ñ¨È110·³Â÷¥@¡C¥H¦â¦C¤H§â¥L®I¸®¦b¥Lªº»â¦a¡C¯«ªº¤l¥Á¤]§â±q®J¤Î±a¨Ó¤§¥ý¯ª¬ù·æªºÀe°©¡]³Ð¤­¤Q24-25¡^®I¸®¡C³Ì«á¡A¥L­Ì®I¸®¨È­Û¨à¤l¥H§Q¨È¼»¡C¦Ü¦¹¡A¥H¦â¦C¾ú¥v¥t¤@­Ó¬ö¤¸µ²§ô¤F¡C 

 

¬ù®Ñ¨È¬°¤U¤@¥N§@¤F¬Æ»ò·Ç³Æ¤u¤Ò¡H§Ú­Ì±q¬ù®Ñ¨È°O¤G¤Q¥|³¹31¸`¬Ý¨ìµª®×¡G¡§¬ù®Ñ¨È¦b¥@©M¬ù®Ñ¨È¦º«á¡A¨º¨Çª¾¹D­C©MµØ¬°¥H¦â¦C¤H©Ò¦æ½Ñ¨Æªºªø¦ÑÁÙ¦bªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H¨Æ©^­C©MµØ¡C¡¨¬ù®Ñ¨È¥H¨¥µü©Mº]¼Ë»â¾É¥H¦â¦C¤H¡A¨Ã§â¯«ªº«H®§¥æ°U¤©©¾¤ßªº»â³S¡AÅý¥L­Ì¦b¥LÂ÷¥@«á¡A¥i¥HÄ~Äò±Ð¾É¯«ªº¦Ê©m¡C

 

¬ù®Ñ¨È°O¤G¤Q¥|³¹31¸`´£¿ô§Ú­Ì¡A­C©MµØ§â¤@¥ó­«­n¥ô°È¥æ°U¦b§Ú­Ì¤â¤W¡C§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ìªº¤@³¡¤À³d¥ô¬O§â°ò·þ±Ð«H¥õí©T¦a¶Çµ¹¤U¤@¥N¡C§Ú­Ì¬O§_¹w³Æ¦n©Ó¾á³o¶µ¬D¾Ô¡H 

 

 

¼¼­n

 

1.  ¥Ñ©ó¯«½á¤©¬ù®Ñ¨È¤O¶q¡A¨Ï¥L»â¾É¦³¤è¡A¥H¦â¦C¤H±o¥H¦¨¥\¶i¦û­{«n¡C

2.  ¬ù®Ñ¨È«Ü¦³¥i¯à¬O¬ù®Ñ¨È°Oªº§@ªÌ¡C

3.  ¬ù®Ñ¨È°O¤T­Ó¥DÃD¬O¡GÅv¤O±q¼¯¦è¹L´ç¦Ü¬ù®Ñ¨È¡F¶i¦û­{«n©M¤À¦a¡F¯«©¾©óÍ¢ªºÀ³³\¡C

4.  ¯«¬D¾Ô¬ù®Ñ¨È­n¦¨¬°­è±jªº»â³S¡AÍ¢­n¥L±Mª`©ó²´«eªº¥ô°È¡AÂÔ°O¥L±q¯«©Ò©Ó¨üªº¡A¨Ã¨c°O¯«¥²»P¥L¦P¦b¡C

5.  ¥H¦â¦C¤H¾Ôª§µ¦²¤¬O¥ý¦û»â­{«n¦aªº¤¤³¡¡C¦b¤¤³¡ªº­C§Q­ôµo¥Í¤F¤@³õÃöÁä©Êªº¾Ô§Ð¡C

6.  ¥Ñ©ó¥H¦â¦C¤H¨S¦³ÅX³v­{«n¦a¤W¸û¤pªº²§±Ú¡A¦]¦¹¥~¨¹©v±Ð«K»G»k¥H¦â¦C¤H¡C

7.  ¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤À±o­{«n¦a¤g¡C§Q¥¼¤H¦b²³¤ä¬£¦a¤g¤¤©Ó¨ü¤F48®y«°¡C

8.  ¥H¦â¦C¤H³]¥ß¤F¤»®y°k«°¡A«OÅ@¨º¨ÇµL¤ß¦Ó»~±þ§O¤Hªº¤H¡C

9.  ¥Ñ©ó§f«K¡B­{±o©Mº¿®³¦è¥b¤ä¬£¦b©è¹F¬ù¥¹ªe«á«Ø³y¤j²½¾Â¡A¨ä¥L¤ä¬£»{¬°¥L­Ì¹H­I¯«¦Ó·Ç³Æ§ð¥´¥L­Ì¡C

10.   ¬ù®Ñ¨È¦bÂ÷¥@«e¡A¿EÀy¥H¦â¦C¤Hªº»â³S¦^·Q¥L­Ì©Ò¬Ý¨£¯«ªº°¶¤j§@¬°¡C¬ù®Ñ¨È­«·Å¥H¦â¦C¤H¦Û¨È§B©Ô¨u¥H¨Óªº¾ú¥v¡AÄU«j¥H¦â¦C¤H§¹¥þ©e¨­©ó¯«¡C

 

 

 

 

­«­nµü·J

 

¾Ô§Q«~

ḥerem

¦ã

Ai

®Lº¾

Hazor

¦N¥Ò

Gilgal

°ò¹M

Gibeon

¬ù¥¹ªeªF

Transjordan

¥Hªk½¬

Ephraim

 

¬ã²ß°ÝÃD

 

1.  ¬ù®Ñ¨È°O¦³¬Æ»ò­«­n¥DÃD¡H

2.  ¥H¦â¦C¤H±Ä¥Î¬Æ»ò°ò¥»¾Ô²¤¨Ó§ð¦û­{«n¦a¡H´y­z¬ù®Ñ¨È¤T¦¸­x¨Æ§ð¶Õ¡C

3.  °k«°»P§Q¥¼¤Hªº«°¨¶¦³¬Æ»ò·N¸q¡H

4.  §A»{¬°¬ù®Ñ¨È¬O§_¦¨¥\¦a¹ê²{¤F¯«¦b¥L¨­¤Wªº­p¹º¡H­ì¦]¦ó¦b¡H

 

 

²`¤J¾\Ū

 

Hess, Richard S. Joshua: An Introduction and Commentary. Downers Grove: InterVarsity, 1996. 

¤º®e¥R¹ê¡AºÖ­µ¬£ªºµùÄÀ®Ñ¡A¾A¦X¼ö¤¤¬ãŪªº¤j±M¾Ç¥Í¡C 

 

Howard, David M., Jr. An Introduction to the Old Testament Historical Books.Chicago: Moody, 1993. 

ºîÄý¾ú¥v®Ñ¨÷ªº¤W¨ÎµÛ§@¡Aµ½©ó¤Þ¥Î²{¤µ¾Ç³N¬ã¨sªº¦¨ªG¡C 

 

Merrill, Eugene H. Kingdom of Priests: A History of Old Testament Israel. Grand Rapids: Baker, 1987. 

¯«¾Ç°|¤ô¥­ªºµÛ§@¡AÁ¿­z¥H¦â¦C¾ú¥v¡A¬J¦³¾Ç³N°Q½×¡A¤]¤£¥¢¨ä¥iŪ©Ê¡C 

 

Woudstra, Marten H. The Book of Joshua. New International Commentary on the Old Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1981. 

¦³Â×´Iªºµù¸Ñ©M°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¾A¦X¼ö¤¤¬ãŪªº¾Ç¥Í¡C

 

 

¤h®v°O©M¸ô±o°O¡G¥H¦â¦Cªº¹D¼w¦M¾÷  (ªð¦^¥Ø¿ý)

¥Ø¼Ð

 

Ū§¹³o³¹¤§«á¡A§AÀ³¥i¥H¡G

  • ´y­z¤h®v°Oùتº¤h®v¬O¬Æ»ò
  • ²­z¤h®v°O¤º®e¤j­n
  • ¸ÑÄÀ¥H¦â¦C¤H¤£¯à§¹¥þ¶i¦û­{«n¦aªº­ì¦]
  • Á|¨Ò»¡©ú¤Þ¤¶¤h®vªº´`Àô¨Æ¥ó
  • ¦C¥X¤j¤h®v»P¤p¤h®vªº¦W¦r
  • «ü¥X¸ô±o°Oªº¤¤¤ß¤Hª«
  • ²­z¸ô±o°O¤º®e¤j­n
  • ÄÄ­z¦Üªñ¿ËÄݪº³d¥ô
  • ¸ÑÄÀ°ù¹è·A¨îªº«ß¨Ò
  • ÄÄ­z¸ô±o°Oùد«ªº¥DÅv

 

 

¾É¤Þ

 

¬ù®Ñ¨È°Oº¡¸ü°¶¤jªº¦¨¥\¨ÆÂÝ¡C¦b°í±jªº»â¾É¤U¡A¥H¦â¦C¦U¤ä¬£´¿¹Îµ²°_¨Ó¡A¦¨¥\¶i¦ûÀ³³\¦a¡C¾¨ºÞ¬ù®Ñ¨È°O´¿°O¿ý¤@¨Ç°¸¦³ªº¹L¥¢¡]¨Ò¦p¨È¤zªº¥Ç¸o¡A®Ñ¤C¡^¡A¦ý¾ãÅéÁÙ¬O±j½Õ¥H¦â¦C¤H¦¨¥\¦û»â­{«n©M¤À¦a¡C 

 

¥i¬O¡A³o¬q¥þ¥Á³Ó§Qªº¤é¤l¹³¾èªá¤@²{¡C¤£¤[¡A¥H¦â¦C¤H«Kªø´Á³´¤J°g¥¢ªº´ºªp¡A¥¢¥h¹D¼w¤è¦V¡C¦b³o¤j¬ù¨â­Ó¥@¬öªº®É´ÁùØ¡A¥H¦â¦C¤H¤£Â_¥Ç¸o¡A¯}Ãa¯«»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡C¯«ªº¿ï¥Á¦ü¥G¨M·N­n±µ¨ü¯«©Ò¸T¤îªº­{«n¤H©v±Ð¡A¨Ã­Ê¿à¦Û¤vªº¤O¶q©è¾×¼Ä°êªº§ðÀ»¡C¬J¯Ê¥F­^©úªº¥Á±Ú»â³S¡]¤h¤Q¤C6¡A¤G¤Q¤@25¡^¡A¤S¤£Ä@·N«H¾a¯«¡Aµ²ªG¦Ê©m¹D¼w±ÑÃa¡A¦Ó¥B¦n¹³ÁÙ¤£¤j²z·|³o­Ó¥ú´º¡C 

 

¬ù®Ñ¨È¦wµM¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C¦ý¬O¡A¥H¦â¦C¾ú¥vªº¤U¤@¶¥¬qÅã¥Ü¡A°²¦p¯«ªº¤l¥Á«ùÄò¥Ç¸o¡A«hÃø¥H¦bÀ³³\¤§¦a¤W¦w©~¡C¬ù¨â¨÷®ÑÁ¿­z³o¬q®É´Á¡G¤h®v°O©M¸ô±o°O¡C 


¤h®v°O 

 

¤h®v°O¬O¤@­Ó¤j¤å¾Ç³æ¤¸ªº¤@³¡¤À¡A¸Ô­z¯«¤l¥Áªº¾ú¥v--³o­Ó¥DÃD¥ç¨£¸ü©ó±µÄòªº¼»¥À¦Õ°O©M¦C¤ý¬ö¡C¥Ñ©ó¥Ó©R°O¼vÅT³o¤j³æ¤¸ªº¯«¾Ç©M¤å¾Ç¡A§Ú­Ì¥iºÙ³o­Ó¤j³æ¤¸¬°¥Ó¨å¾ú¥v¡]°Ñ¥»®Ñ10³¹°Q½×¡^¡C¡§¨º®É¥H¦â¦C¤¤¨S¦³¤ý¡¨¡]¤Q¤C6¡A¤Q¤K1¡A¤Q¤E1¡A¤G¤Q¤@25¡^³o¥y¤ù»y·t¥Ü¡A§@ªÌ¬O±q¤ý°ê®É´ÁªºÆ[ÂI¡A¦^ÅU¤ý°ê«eªº±¡ªp¡C¤h®v°O¨S¦³´£¤Î½Ö¬O§@ªÌ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·±µ¨ü¤@­Ó¨Æ¹ê¡G³o¨÷®Ñ¬O¥ÑµL¦W¤ó¼¶¼gªº¡C 

 


¤º®e 

 

¤h®v°Oªº¤¤¤ß¤Hª«¬O¡§¤h®v¡¨¡]šōpětîm¡^¡A¥»®Ñ¦]¦Ó¥H¦¹©R¦W¡C¡§¤h®v¡¨¤£¶È¦³¥¦ªº­^¤å¦WºÙjudgesªº§t·N--ªk«ßÅv«Âªº·N«ä¡]½s«ö¡G¦]¬°judges¤]¥i¸Ñ§@¡§ªk©x¡¨©Î¡§¼f§P­û¡¨¡^¡A¥L­Ì§ó¬O¯«©Ò¿³°_¡A¨Ã±Â¥H¶W¤Z¯à¤O§¹¦¨¬Y¶µ¬@±Ï¥ô°Èªº­x¨Æ»â³S¡]¤G16¡^¡C 1 ¤h®vªºÂ¾¤À¦b¼s¸q¤è­±¡A¥]§tºÞªvªº·N«ä¡C³o¤Q¤G¦ì¤h®v¬O·í¦a©Î¥Á±Úªº­^¶¯¡A»X¯«ªºÆFÀ°§U¡A¦¨¬°¤F­x¨Æ²ÎªvªÌ¡A±a»â¥H¦â¦C¤H§J³Ó¬Y­Ó¯S©wªº¼Ä°ê¡C·í­x¨Æ«Â¯Ù®ø¥¢«á¡A¤h®v¤@¯ë³£Ä~Äò»â¾É¥H¦â¦C¤H¡A¤£¹L¡A¥L­Ì³£¨S¦³«Ø¥ß¤ý´Â¡]¥u¦³¨È¤ñ¦Ì°Ç¥ø¹Ï³o¼Ë°µ¡A«o¥¢±Ñ¤F¡^¡C 

 

¤jºõ 

 

I. ¤£§¹¥þªº¶i¦û¡]¤@1¡ã¤G5¡^ II. ¹H¬ù»P¼f§P¡]¤G6¡ã¤Q¤»31¡^ 

A.      ¤£¶¶ªAªº¼Ò¦¡¡]¤G6¡ã¤T6¡^ 

B.       ¼Ò¦¡ªº»¡©ú¡G¤h®v°O¾ú¥v ¡]¤T7¡ã¤Q¤»31¡^ 

III. ªÀ·|±Y¼ì¡]¤Q¤C¡ã¤G¤Q¤@¡^ 

A.      ©v±Ð¥Í¬¡ªº±ÑÃa¡G¦Ì­{ªº¯«¹³ ¡]¤Q¤C¡ã¤Q¤K¡^ 

B.       ¥qªk»PªÀ·|¯´§Çªº¥Ë¸Ñ¡G¤º¾Ô ¡]¤Q¤E¡ã¤G¤Q¤@¡^ 

 

ºîÄý 

 

¤h®v°Oªº®Ö¤ß¡]¤G6¡ã¤Q¤»31¡^¿è¿ý¤F¦Û¬ù®Ñ¨ÈÂ÷¥@¦Ü¼»¥À¦Õ¿³°_´Á¶¡¡A¦h¦ì¤h®vºÞªv¥H¦â¦Cªº¬G¨Æ¡CÁÙ¦³¾É¨¥¡]¤@1¡ã¤G5¡^©M¨â­Óªþ¿ý¡Aªþ¿ý¸Ô­z¤@¨Ç¤h®v®É´Áµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¤£¹L¡A³o¨Ç¨Æ¥ó»P­Ó§O¤h®v¨ÃµLÃö«Y¡C 

 

¾É¨¥¡]¤@1¢w¤G5¡^ 

 

¤h®v°O°_­º»¡¡§¬ù®Ñ¨È¦º«á¡¨¡A³o¦b¾ú¥v©M¯«¾Ç¤W§¡¦³­«­n·N¸q¡C³o¤ù»y¼Ð»x¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤¡A¦b¬ù®Ñ¨È»â¾É¤Uªº¦¨¥\®É¥N¤w§iµ²§ô¡A¤@­Ó·s¬ö¤¸ÀH§Y¶}©l¡C 2 ¤h®v®É´Á¬O¥H¦â¦C¥Á¤£¶¶ªA¯«»P±ÑÃaªº¦~¥N¡A»P¶i¦ûÀ³³\¤§¦aªº¤é¤l§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C 

 

³o­Ó¾É¨¥¸É¥R¤F¬ù®Ñ¨È°Oªº¤º®e¡A¸û¸Ô²Ó¥æ¥N¶i¦ûªº¹ê»Ú±¡ªp¡C¬ù®Ñ¨È°O±j½Õ¹Îµ²ªº¥H¦â¦C¥Á§ð¦ûÀ³³\¤§¦a¡A³o°t¦X¸Ó¨÷®Ñªº¥D¦®¡C¤£¹L¡A¬ù®Ñ¨È°O¤]¸g±`´£¤Î¡A­Ó§O¤ä¬£©|»Ý§¹¦¨¥H¦â¦C¤H¦X¤O¶}®iªº¨Æ·~¡]®Ñ¤Q¤T1-13¡A¤Q¤»10¡A¤Q¤C12-13¡B16-18¡A¤Q¤K2-4¡^¡C¬ù®Ñ¨È°O®i¥Ü°¶¤jªº­x¨Æ³Ó§Q--¦ý©|¥¼§¹¥þ©ºªA­{«n¦a¡C 

 

¤h®v°O¤@³¹1¸`¦Ü¤G³¹5¸`´y­z­Ó§O¤ä¬£¦³­­«×ªº¦¨¥\¡CµS¤j©M¦è½q¤ä¬£¦b¶}©l®É©|ºâ¦¨¥\¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¥¼¯à§¹¥þÅX³v©ÒÀò¤À°t¦a¤g¤Wªº©~¥Á¡]¤h¤@19¡^¡C¥t¥~´X­Ó¤ä¬£¤]¦P¼Ë¥¼¯à¨î³Ó­{«n¦a©~¥Á¡C³o­Ó³æ¤¸¥æ¥N¤F¦b¤h®v®É´Á¬°¦ó¥H¦â¦C¤H©M­{«n¦a©~¥Á¦@¦P¥Í¬¡¡A¦Ó¨º¨Ç­{«n¤HµL¥iÁ×§K¦a¦b©v±Ð©M¤å¤Æ¤W¼vÅT¥H¦â¦C¤H¡F³o¨Ç¸ê®Æµ¹§Ú­Ì°µ¦n·Ç³Æ¡A¥hŪ¾l¤Uªº½g³¹¡C 

³o³æ¤¸ªºµ²§ô³¡¤À¡]¤G1-5¡^©ú½T«ü¥X¥H¦â¦C¥Á®¯°f¯«¡C­Ó§O¤ä¬£¦V­{«n¦a©~¥Á§@¥XÅý¨B¡A¾É­P¥H¦â¦C¤H¥¼¯à§¹¥þ¶i¦ûÀ³³\¦a¡C¦bÀ³³\¤§¦a¤W³Ñ¤Uªº­{«n¤H¤é«á¬°¥H¦â¦C¤H±a¨Ó¨a®`¡]¤G2-3¡^¡C 

 

¬G¨Æªº®Ö¤ß³¡¤À¡]¤G6¡ã¤Q¤»31¡^ 

 

¥H¦â¦C¤H¦]¬°¹H­I¸t¬ù©M¯Ê¥F«H¤ß¡A©Ò¥H¥¼¯à§¹¥þ¶i¦û­{«n¡]¤G2-3¡^¡C¤h®v°O³o­Ó®Ö¤ß³¡¤À¡A»¡©ú¥H¦â¦C¤H¨Ã«D¤@¦¸©Î°¸µM­I¬ù¡C¤£©¯¦a¡A­I±ó¸t¬ù¤w¦¨¬°¥H¦â¦C¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C 

 

³o­Ó®Ö¤ß³¡¤À¦³¦Û¤vªº¾É¨¥¡C§@ªÌÁ¿­z¤h®v¬G¨Æ«e¡A¥ý²¤¶¤T­Ó°ò¥»ªº´¶¹M¨Æ¹ê¡]¤G6¡ã¤T6¡^¡C²Ä¤@¡A¬ù®Ñ¨È¨º¤@¥Nªº¤H³£¤w¸gÂ÷¥@¡C·s¤@¥N¥H¦â¦C¤H¤£±µ¨ü­C©MµØ¡]¤G6-15¡^¡A¤£·q«ô»â¥L­Ì¥X®J¤Îªº¯«¡A¤Ï¦Ó·q«ô­{«n¤Hªº¯«¬é¡C­C©MµØ¦]¦Ó¼««ã¡A®e³\¼Ä°ê§ðÀ»¥H¦â¦C¡]¤G13-14¡^¡C²Ä¤G¡A·í¦Ê©m®¬§ï¡A­C©MµØ«K¿³°_¤h®v¬@±Ï¥L­Ì¡]¤G16-23¡^¡C¥i¬O¡A·í¤h®vÂ÷¥@«á¡A¦Ê©m¬GºA´_µÞ¡A¤S¦A·q«ô°¸¹³©M§Oªº¯«¡]¤G19¡^¡C²Ä¤T¡A¥Ñ©ó¥H¦â¦C¤H¥¼¯à§¹¥þ¦û»â­{«n¦a¡A¥L­Ì´N¥²¶·»P³o¨Ç³Ñ¤Uªº­{«n¤H¦bÀ³³\¤§¦a¤W¦@¦P¥Í¬¡¡]¤T1-6¡^¡C³o¨Ç­{«n¥Á±Ú¬O¥H¦â¦C¤Hªº­x¨Æ«Â¯Ù¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥L­Ì¬O¥H¦â¦C¤Hªº©v±Ð«Â¯Ù¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H©¹©¹±µ¨ü­{«n¤Hªº²§¨¹©v±Ð¡C 

 

¤h®v°O¤G³¹6¸`¦Ü¤T³¹6¸`©Ò´y­zªº³o­Ó¾ú¥v®É´Áªº¯S¦â¡A¦¨¬°¤h®v°O®Ö¤ß³¡¤Àªº¾ãÅé¤å¾Çµ²ºc¡G¥H¦â¦C¥Á¥Ç¸o¹H­I­C©MµØ¡A­C©MµØ§â¥L­Ì¥æ¦b¼Ä°ê¤â¤¤¡AµM«á®t¬£¤h®v¬@±Ï¥L­Ì¡A¦ý¦Ê©m¤S­«ÁÐÂÐÂá¥Ç¸o¡C§@ªÌ¹B¥Î¥H¤Uªº´`Àô¨Æ¥ó¨Ó¤Þ¤¶¬Y¨Ç¤h®v¡G 

 

 

¸g¤å³q±`±µÄò»¡¡G¡§·í¤h®v¤´¬¡ªº®É­Ô¡A°ê¤¤¤Ó¥­­Y¤z¦~¡¨¡C 

 

ÁöµM§@ªÌ´¿¹ï³o­Ó´`Àô§@¹L¤@¨Ç§ï°Ê¡A¦ý¥L¦b¤h®v°O¤T³¹7¸`¦Ü¤Q¤»³¹31¸`ùؤ»¦¸­«½Æ³o­Ó¼Ò¦¡¡A¥Î¥H¬ðÅ㤻¦ì¯S§Oªº¤h®v¡G«Xªû¿¡]¤T7-11¡^¡B¥HÓC¡]¤T12-30¡^¡B©³ªi©Ô¡]¥|1¡ã¤­31¡^¡B°ò¨l¡]¤»1¡ã¤K28¡^¡B­C¥±¥L¡]¤Q6¡ã¤Q¤G7¡^©M°Ñ®]¡]¤Q¤T1¡ã¤Q¤­20¡^¡C°£³o¤»¦ì¥D­n¤h®v¥~¡A§@ªÌ¤]¹ï¤»¦ì¦¸­nªº¤h®v¨ÆÂݧ@¤F²²¤ªº°O­z¡G¬À­{¡]¤T31¡^¡Bªû©Ô¡]¤Q1-2¡^¡BÞÝÒ­¡]¤Q3-5¡^¡B¥H¤ñÆg¡]¤Q¤G8-10¡^¡B¥H­Û¡]¤Q¤G11-12¡^©M©ã¹y¡]¤Q¤G13-15¡^¡C

 

³o¨Ç¤h®v¨Ã¨S¦³³Q´yø¬°¸t¼äªº¨å½d¤Hª«¡C¥L­Ì¥u¬O¯«¿³°_ªºÁ{®É»â³S¡A¬°ªº¬O±Ï©Þ¯«ªº¤l¥Á¡C¦³¨Ç­È±o§Ú­Ì¥é®Ä¡]¨Ò¦p«Xªû¿©M©³ªi©Ô¡^¡A¦ý­C¥±¥L©úÅ㤣¤j¾å±o­C©MµØªº­n¨D¡A°Ñ®]ªº¹L¥¢§ó¬O¤H©Ò¦@ª¾¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A³o¨Ç¤h®v¬O¥s§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«¹ïÍ¢¤l¥Áªº®¦¨å»P¼¦¼§¡C¥L­Ì¤£¤@©w¬O°@¸Ûªº¨å½d¡C 

 

ªþ¿ý¡]¤h¤Q¤C¡ã¤G¤Q¤@¡^ 

 

¤h®v°O³Ì«á¤­³¹´y¼g¤@­Ó²@µLªk¬ö©M¬Fªv²V¶Ãªº®É¥N¡C¸g¤åÁ¿­z¨â¥ó¥i©Èªº¨Æ¡A¥Î¥HÄÄ©ú¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤¤@­Ó³Ì¶Â·tªº®É´Á¡C¨º¨â¥ó¨Æ¬O¡G¦Ì­{©M¦ý¤ä¬£¾E²¾¡]¤h¤Q¤C¡ã¤Q¤K¡^¡A¤Î§Q¥¼¤Hªº©c¾D±j¼É©M«á¨Ó¤ä¬£¶¡ªºª§¾Ô¡]¤h¤Q¤E¡ã¤G¤Q¤@¡^¡C§Ú­Ì¦b³o¨Ç¨Æ¥ó¤¤¬Ý¨ì°¸¹³±R«ô¡B³±¿Ñ¡BµL¿×ªº±þ¼®©M©Ê¹D¼w¼Z¸¨¡C 

 

³o¨Ç½g³¹¤£¬O­n«ö®É¶¡¦¸§Ç¾Q³¯¾ú¥v¡A¤D¬O­n´yµe¥H¦â¦C¦b¥ß¤ý«eªº¤h®v¦~¥N¡A¦Ê©mªº¥Í¬¡ª¬ªp¡C¡§¨º®É¥H¦â¦C¤¤¨S¦³¤ý¡¨¡]¤Q¤C6¡A¤Q¤K1¡A¤Q¤E1¡A¤G¤Q¤@25¡^³o¥y­«½Æ¥X²{ªº¤ù»y¡A·t¥Ü§@ªÌ¬Û«H¡G¥H¦â¦C¤HµLªkµL¤Ñ¬O¥Ñ©ó¨S¦³Ã­©wªº°ê¤ý»â³S¡C§@ªÌ©úÅã¤ä«ù§g¥D¬FÅé¡A¬Û«H³o¬O¯««O»Ù¥H¦â¦C¥Á¦bÀ³³\¦a¤Ó¥­¦w©~ªº¤u¨ã¡C«Ü¦h¾ÇªÌ»{¬°§@ªÌ¬¡©ó¤j衞©Î©Òùªù®É¥N¡A¬O¤j衞¤ý°êªº©¾¹ê¤ä«ùªÌ¡C 

¤h®v°O¥½«á¤­³¹¥¿¦p¾É¨¥¡]¤@1¡ã¤G5¡^¤@¼Ë¡A®i¥Ü¥H¦â¦C¤H¥¼¯à»P¯««O«ù¸t¬ùÃö«Y¡C¾É¨¥³¡¤À¦^ÅU¾ú¥v¡A¤ñ¸û¤F¤h®v¦~¥N»P¤§«e¦b¬ù®Ñ¨È»â¾É¤Uªº¦¨¥\®É´Á¡F¦Ó³o¤­³¹«h«e¤¤ý°ê®É¥N¡A¤j衞®a±Ú¬°¥H¦â¦C±a¨Óªº«O»Ù»P¤Ó¥­¡C§@ªÌ±q¤ý°êªº¨¤«×°O­z¥H¦â¦C¦]¨S¦³¤ý¦Ó²V¶Ã»P¹D¼w±ÑÃaªº±¡ªp¡C³o³¡¤Àµo¥Xªº©I³Û¡§¥H¦â¦C¤¤¨S¦³¤ý¡¨¡Aµ¹¤Hĵ§i¡G¨S¦³Ã­©Tªº»â¾É¡A·|±a¨Ó¤@¤ù²V¶Ã¡C 

³Ì«á¤­³¹»P®Ö¤ß³¡¤À¤£¦P¡A¦]¬°©¼¦¹ªº°ÝÃD®Ú·½¦³§O¡C¤G³¹6¸`¦Ü¤Q¤»³¹31¸`°O­z¥H¦â¦C¥Á¨ü¥~¼Äªº­x¨ÆÀ£¨î¡A¦Ó¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤@³¹Á¿­zªº°ÝÃD¨Ó¦Û¤º³¡¡C¥H¦â¦C¤H³ÌÃøÀ³¥Iªº¼Ä¤H¬O¥L­Ì¦Û¤v¡C 

 

¤h®v°O§@ªÌ´d¼Û¡§¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æ¡¨--¥L­Ìªº¤ß·N©¹©¹¹H­I¯«ªº¤ß·N¡I³o¸g±`­«½Æªº¤ù»y¡]¤Q¤C6¡A¤G¤Q¤@25¡^ªí©úªÀ·|»Ý­nµ´¹ïªº¯´§Ç¡C¹D¼w¤£¯à¦]¬°­Ó¤Hªº¸gÅç¦Ó¬Û¹ï¤£¦P¡A¥²©w­n¦³¥~¦b¼Ð·Ç¨Ó¬É©w¤HÃþ­Û²zªº¹ï»P¿ù¡C¹ï¤h®v°Oªº§@ªÌ¨Ó»¡¡A¥H¦â¦C¤HªÀ·|ªº¥~¦b¼Ð·Ç¬O¥Ñ¥H¦â¦C¤Hªº¤ý¨Óºû«ù¡C¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¥~¦bµ´¹ïªº¼Ð·Ç¤´¬O¥²»Ýªº¡A¦]¬°¤HÃþ¨Sªk«Ø¥ß¦Û¤vªº¹D¼w·Ç÷¡C¤µ¤Ñ¡A³o¥~¦bªº¼Ð·Ç¤´µM¥Ñ¤Ñ¤Wªº§g¤ý¨Ó«Ø¥ß»Pºû«ù¡]¬ù¤Q¥|15¡^¡C 


¤h®v°Oªº¾ú¥vÃøÃD 

 

¤h®v°O°¼­«¥H¦â¦C¤H¬O§_ºò¦u¸t¬ù¡A¹L©óª`­«¾ú¥v²Ó¸`¡C§Ú­Ì¹ï³o®É´Á¾ú¥vªº¤@¨Ç­«­n°ÝÃD¡A«K¦³«Ý¸Ñµª¡C 

 

®É¶¡¦¸§Ç 

 

¥Ñ©ó®Ñ¨÷¥æ¥N¤F¨C¦ì¤h®vªººÞªv®É¶¡¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì©ÎªÌ¥i¥H§â³o¨Ç¦~´Á¥[°_¨Ó¡A±q¦Ó·Ç½T¦a­pºâ³o¨÷®Ñ°O¸ü¤F¦h¤Ö¦~ªº¨ÆÂÝ¡C³o­Ó­pºâªºµ²ªG¬O¡G¤h®v®É¥N¦³390¦~¤§¤[¡C 3 ³o°²©w¤F¤h®vªººÞªv¬O¤@­Ó±µ¤@­Ó¤£¶¡Â_ªº¡A¦Ó¨C¦ì¤h®v³£ºÞªv¾ã­Ó¹Îµ²ªº¥H¦â¦C¥Á±Ú¡C 

 

¦ý³o¼Ëªº°²³]¡A¤ÓªZÂ_¤F¡C¤h®vªºÅv¤O¬Ý¨Ó¥u¬O­­©ó¥»¦a©Î°Ï°ì¡C¤h®v®É¥N¥H¦â¦C¤¤ªº¤@­ÓÃøÃD¡A´N¬O¯Ê¥F¤¤¥¡¬FÅv¡F¦]¦¹¡A¤h®vªº¿³°_¡A¬°¬Y­Ó°Ï°ì±a¨Óµu¼È®É´Áªº¤Ó¥­©M«O»Ù¡C¨C¦¸§i«æ¡A¥u¬O¤@³B¸û¤pªº½d³ò¨ü¨ì­x¨Æ«Â¯Ù¡C¨Ò¦p¡A¥HÓC¨î¤î¼¯©ã¤H¹ï«K¶®¼§©M¥Hªk½¬¦a°Ïªº§½³¡¤J«I¡F°ò¨l»P¦Ì¨l¤Hªºª§¾Ô¥u¯A¤Îº¿®³¦è¤ä¬£¡C¤h®v°O¦ü¥G·t¥Ü¡A¤£¦Pªº¤h®v¦P®ÉºÞªv¤£¦Pªº½d³ò¡C 

 

³oÂI¯A¤Î¥X®J¤Î¨Æ¥ó©M¶i¦û­{«nªº¦~¥÷°ÝÃD¡]°Ñ¥»®Ñ²Ä6³¹¡^¡C§Ú­Ì§â±½Ã¹²Îªv®É¥Nªº¶}©l¡]¬ù¤½¤¸«e1050¦~¡^¡A§@¬°¤h®v®É¥Nµ²§ô¸û·Ç½Tªº¤é´Á¡C¦pªG¥X®J¤Î¨Æ¥óªº½Tµo¥Í¦b¤½¤¸«e15¥@¬ö¡A¤h®v®É¥N¦³¥i¯àºû«ù390¦~¡C¦ý§Ú­ÌÁÙ±o¦b¦U¤h®vºÞªv¦~´Á¥~¡A¥[¤W¥H¦â¦C¤H¤§«e¨ü´ÛÀ£©M¤Ó¥­ªº¤é¤l¡C³o¼Ë¡A¸û¦­¦~¥÷ªºÆ[ÂI«K¦¨¤FºÃ°Ý¡C 

 

¤£¹L¡A¥Ñ©ó¦³¨Ç¤h®v¬O¦P®ÉºÞªv¡A¦Ó«D¤@­Ó±µ¤@­Ó¦aºÞªv¡A¦]¦¹¡A¤h®v®É¥N¤£¤@©w¦³³o¼Ëªøªº¦~¤é¡C§Ú­Ì¥i§@³o¼ËªºÁ`µ²¡G¤h®v°O³¯­z¤@­Ó¬Û¹ïªº½s¦~¬G¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¤@­Óµ´¹ïªº½s¦~¬G¨Æ¡C­Õ­Y§Ú­Ì°²³]¥X®J¤Î¨Æ¥óµo¥Í©ó¤½¤¸«e13¥@¬ö¡A¦Ó±½Ã¹²Îªv®É¥N¤j¬ù¦b¤½¤¸«e1200¦Ü1050¦~¤§¶¡¡A«h¤h®v®É¥N³Ìµu¬ù¦³150¦~¡C¦pªG§Ú­Ì°²³]¥X®J¤Î¨Æ¥óµo¥Í©ó¤½¤¸«e15¥@¬ö¡A«h¤h®v®É¥N³Ìªø¥i¦³¬ù350¦~¡]¬ù¤½¤¸«e1400¦Ü1050¦~¤§¶¡¡^¡C 4

 

¬Fªv²Õ´ 

 

¤h®v®É¥N¥H¦â¦C¤Hªº¬Fªv²Õ´¹ê½è¬O«ç¼Ëªº©O¡H¥Ñ©ó¤h®v°O¯Ê¥F¾ú¥v²Ó¸`¡AÃø¥H¸Ñµª³o­Ó°ÝÃD¡C 

 

¥H¦â¦C¤H¥»¨Ó¬O¤@羣¨S¦³¤g¦aªº¥£Áõ¡A«ö·Ó»P¥ý¯ª¶®¦Uªº©v±Ú²W·½¡A²Õ¦¨¤@ºØ³¡±ÚªÀ·|¡C³o­Ó³¡±Ú²Õ´¦³§U©ó¥L­Ì¦bÃm³¥º}¬y®É´Áªº¥Í¬¡¡C¦ý¤h®v°O»¡©ú¤F¡A¥H¦â¦C¥Á¦bÀ³³\¤§¦aªº©w©~¥Í¬¡¨ü¨ì«Â¯Ù¡A³¡¤À­ì¦]¬O³oºØ¬Fªv²Õ´©Ò¾É­Pªº¡C 

 

²{¥N¾ÇªÌ¹Á¸Õ±q¥j§ÆÃ¾§ä¥X¬Û¦üÅé¨t¡A¨ÓÂç²M³oºØ¤ä¬£²Õ´ªº©Ê½è¡C¿Õ°¨¤B¦b1930¦~´£¥X¡A¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¨t²ÎªºªÀ·|²Õ´¡Aªñ¦ü¬ù¦b¤½¤¸«e600¦~¥X²{ªº§ÆÃ¾¼wº¸´´ªñ¾F¦P·ù¡C 5 ªñ¾F¦P·ù¬O¥Ñ¤Q¤G­Ó¦¨­û²Õ¦¨ªºÁp·ù¡A¥H¼wº¸´´ªº¤¤¥¡¯«·µ¬°®Ö¤ß¡C³o¤Q¤G­Ó¦¨­û©Ó¿Õ©¼¦¹©M¥­¦@³B¡A¨ÃÁp¦X©è¿m¥~¨Ó«I²¤¡C¸t©Ò¬O¨C¦~Á|¦æ©v±Ð¸`¤é¬¡°Êªº¦aÂI¡A¬°¥»¨Ó¤£¦Pªº羣Åé´£¨Ñ¤@­Ó­«­nªº¹Îµ²¾ÚÂI¡C 

 

³o­Ó²Õ´»P¥j¥H¦â¦Cªº±¡§Î©úÅã¬Û¦ü¡C·|¹õ§@¬°¤¤¥¡¯«·µ¡]¥ý¦b¥Ü¼C¡A«á¦b¥Üù¡^¡A¶g´Á©Êªº¸t¬ù»ö¦¡¡AÁp¦Xªº­x¨Æ¦æ°Ê¡A³o¤@¤Á³£¦ü¥G¤ä«ù¥H¦â¦C¬O­Óªñ¾F¦P·ùªº¨£¸Ñ¡C³o½×»¡°_ªì³Q¤H¼sªx±µ¯Ç¡C 

 

¦ýªñ¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¾ÇªÌ¹ï©ó§â¥j¥H¦â¦C»P§ÆÃ¾§@¤ñ¸û¡A´£¥X§åµû¡C¾ú¥v®Ñ¨÷¤£´¿´£¤Î³o¼Ë¨ãÅ骺²Õ´¬[ºc¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤h®v°O¦ü¥G·t¥Ü¥j¥H¦â¦C¥¿¯Ê¤Ö¹³³o¼Ë¦³³W¼Òªº²Õ´¡C¦b¤h®v®É¥N¡A©v±Ð»PºØ±ÚªºÁpô¥i¯à¬O³Ì­«­nªº¹Îµ²¦]¯À¡A¸û¤§¹ï¤¤¥¡¯«·µ¦@¦³ªº·q°@§ó¬°­«­n¡C¤µ¤Ñ¡A¡§ªñ¾F¦P·ù¡¨³o­Óµü»y¡A¥u¯à¥Î¨Ó²Ê²¤¦a§Î®e¥H¦â¦Cªº±¡ªp¡C 

 

§Ú­Ì¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A³o¬O¥j¥N¥H¦â¦Cªº¤@¬q¹L´ç®É´Á¡C³o¬O¤¶¥G¬ù®Ñ¨È®É´Á»PÁp¦X¤ý°ê®É´Á¤§¶¡¡A¥Ñ¤h®v»â¾Éªº¦~¥N¡C¤h®v°O´y­z³o­Ó®É´Á¡A¬O±q¹Cªª¥Á±Ú¹L´ç¦Ü«Ø¥ß¤ý°ê¡C³o¬q¹L´ç®É´Á¹ï¥H¦â¦C¤H­«­n§ñÃö¡A¦]¬°¥L­Ì­±¹ï­{«n¤H²³¦h©v±Ðªº±j¯P½ÄÀ»¡C¥L­Ì«ç¼Ë¦^À³©P¾Dªº¤å¤ÆÀ£¤O¡A¤£¦b«H¥õ¤W§´¨ó¡A¹ï±N­n¥ß°êªº¥H¦â¦C¤H¦³着ÃöÁä©Êªº¼vÅT¡C

 

­Û²z©M¯«¾Ç°ÝÃD¡G²{¥N¤å¤Æªº¹D¼w¬Û¹ï¥D¸q

 

¤h®v°Oĵ§i§Ú­Ì¡A¶·´£¨¾¹D¼w¬Û¹ï¥D¸q¡A©Î«ö¤Hªº·N«ä¦Ó¦æªº¨Æ¡C¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì¡A¤HÃþ¦æ¬°ªº¼Ð·Ç¬O¯«©Ò¹{¤Uªº¡C¤H³æ¾Ì¦Û¤v¥Ã»·¨Sªk¹F¨ì¨º¨Ç¼Ð·Ç¡CµM¦Ó¡A¾a着¯«ªºÀ°§U©M®¦¨å¡A§Ú­Ì¥i¥H©ú¥Õ¯«¹ï¤½¸q¥Í¬¡ªº¦®·N¡]¸Ö¤@1-2¡^¡C

 

²{¥N¤å¤Æ¸g±`®Ú¾Ú¤j¦h¼Æ¤Hªº·N¨£¨Ó«Ø¥ßªÀ·|¼Ð·Ç¡A³o»P¸t¸gªº¼Ð·Ç¤j¬Û³w®x¡C¤j²³¬Û«H«ç¼Ë¬°¤§¥¿½T©Î¿ù»~¡A«K¦¨¬°¹ï»P¿ùªº²z·Q«ü¼Ð¡C¦ý³o¼Ëªº¹D¼wÆ[«o¬O¤ÏÂеL±`ªº¡C¨Ò¦p¡A¦b1973¦~¥H«eªº¬ü°ê¡A¼Z­L¬O«Dªkªº¡A³oªí¥Ü¼Z­L¦b¹D¼w¤W¬O¿ù»~ªº¡A¤]·l®`¬ü°êªº¤å¤Æ¡C¦ý¨º¦~¬ü°ê³Ì°ªªk°|¹ïµÛ¦Wªº¡§¿c¹ï­³¼w®×¡¨¡]Roe vs. Wade¡^ªº§P¨M¡A§ïÅܤFªÀ·|ªº¼Ð·Ç¡C

 

¨ä¹ê¯u¥¿§ïÅܤFªº¬O¬Æ»ò©O¡HÃø¹D¶È¶È¦]¬°¤@羣¦³¶Õ¤Oªº¤H¨M©w¤F¡A¿ù»~©M¸o´cªº¦æ¬°´N¬ðµMÅܱo¥i¥H±µ¨ü¶Ü¡HÃø¹D¥H©¹§P©w¼Z­L¤£¦Xªkªº´¶¥@¯u²z¬ðµM§ïÅܤF¡H¤£¬O¡A¨ä¹ê¬O¬ü°êªÀ·|§ïÅܤF¡I

 

¯«ªº¹D¼w¼Ð·Ç¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¡CÁöµM¤HÃþªº¤å¤Æ¤£Â_ºt¶i¡A¦ý¯««o¤£·|§ïÅܹ綠¸q©M¸t¼äªº­n¨D¡C¨C­Ó¥@¥Nªº°ò·þ®{³£­n¼f·V«ä·Q«ç¼Ë¨ãÅé¦aÀ³¥Î³o¨Ç¼Ð·Ç¡C¦ý²@µLºÃ°Ý¡A¯«¤w½T¥ß©M啓¥Ü¸t¼äªºµ´¹ï¼Ð·Ç--¬O°ò·þ®{¥²¶·´L±Rªº¡A¦Ó¤£¥i¥u¬O»{¦P¤H¶¡ªº¬Û¹ï¥D¸q¡C


¸ô±o°O 

 

§Y¨Ï¦b¹D¼w±ÑÃa®É´Á¡A¯«¤´µM´M§ä©¾¤ßªº¹²¤H¡A­n½çºÖ¥L­Ì¡C¸ô±o°Oªº¬G¨Æµo¥Í©ó¤h®v®É¥N¡A´y­z¯«¦bÁ¾»¹ªº¤H¨­¤W©Ò¹üÅ㪺°¶¤j§@¬°¡C³o­Ó©_§®ªº¬G¨ÆÁ¿­z¦b¹D¼w²V¶Ã¦Ó±ÑÃaªº¥@¥NùØ¡A¨Ó¦Û§B§Q«í¤@­Ó¹ï¯«©¾¸Ûªº®a®x¡C¯«¥H¥X¤H·N®Æªº¤è¦¡½çºÖ³o­Ó®a®x¡C 


¤º®e 

 

¸ô±o°O¬O¤@½g¤å¾Ç³Ç§@¡A¥i¥HÂk¤J¥Ð¶é§@«~¡]§Y»´´y²H¼g¶m¶¡¥Í¬¡ªº¤p«~¤å¡^ªºÃþ§O¡C¬G¨Æ³ò¶¤T­Ó¥D­n¤Hª«¡G®³«X¦Ì¡B¸ô±o©Mªiªü´µ¡C

 

¥Ñ©óÄȯî¡A®³«X¦Ì©M®a¤H³Q­¢Â÷¶}¬G©~§B§Q«í¡C¥L­Ì¦b¼¯©ã±H©~¡A´Á¶¡®³«X¦Ì¥ý«á³à¤Ò³à¤l¡A¥u³Ñ¤U¦o©M·@°ü¤T¤H¡C¨ä¤¤¤@¦ì·@°ü¸ô±o¸ò±q®³«X¦Ì¦^§B§Q«í¶}®i·s¥Í¬¡¡C°£«D¦³¤HÀ°§U³o¨â¦ì©t­Wªº¹è°ü¡A§_«h¡A¦o­Ì¥u¯à©t±I¥Í¬¡¡A½a§x²×¨­¡C¦ý¯«¯uªº¤¶¤J¡AÀ°§U¦o­Ì¡A¦Ó¥B±Ä¥Î¤F®³«X¦Ì»P¸ô±o¨Sªk·Q¹³ªº¤è¦¡¡C 

 

¤å¾Çµ²ºc 

 

§@ªÌ§â¸ô±o°O¥|³¹½g´T¼g±o¬¡¹³¤@®M¥|¹õªº¸Ü¼@¡C¨C³¹¡]©Î¨C¹õ¡^³£¦³²M·¡ªº¶}³õ¥Õ©Mµ²§ôªº¬q¸¨¡A³£¦U¦Û³ò¶¤@¬q­«­nªº¹ï¸Ü¡C¥þ¨÷®Ñªº¤º®e¨Ì¾Ú¡§°ÝÃD¢w¸Ñ¨M¡¨ªºµ²ºc¨Óµo®i¡C²Ä¤@³¹´y¼g°ÝÃD©M¥¦ªºÄY­«©Ê¡C¦bµ²§ôªº¬q¸¨¡A®³«X¦Ì³à¤l¡A¸ô±o³à¤Ò¡A¨â¤H¦@¦P­±¹ï³h§xªº²{¹ê¡C±µ¤U¨Óªº¤T³¹´y­z³o¨Ç°ÝÃD«ç¼ËºCºC¦a¡Bº¥º¥¦a±o¥H¸Ñ¨M¡A³v¨B¬Ý¨£ÀÆ¥ú¡C¥þ®Ñªº°ª¼é¦b²Ä¥|³¹¡A®i¥Ü¤@­Ó¥X¤H·Nªíªºµ²§½¡C 

 

¤jºõ 

 

I. ¾É¨¥¡]¤@1-5¡^

II. ¦^Âk§B§Q«í¡]¤@6-22¡^ 

III. ¸ô±oÁÛ°mªiªü´µ¡]¤G1-23¡^ 

IV. ¸ô±o©]³X¥´³Á³õ¡]¤T1-18¡^ 

V. ªiªü´µÅ«¦a©Mªï°ù¸ô±o¡]¥|1-17¡^ 

VI. ®aÃС]¥|18-22¡^ 

 

ºîÄý 

 

ÁöµM³o¨÷®Ñ¦W¬°¸ô±o°O¡A¦ý¬G¨Æªº¯u¥¿¥D¨¤¬O¤H¥Í§x¹Ò±o¥H§áÂ઺®³«X¦Ì¡C²Ä¤@³¹ªº¬G¨Æµo¥Í¦b¼¯©ã¡]©Îºë½T¦a»¡¡A¬O¦b±q¼¯©ã¦^§B§Q«íªº¸ô¤W¡^¡A¤§«áªº±¡¸`µo¥Í¦b§B§Q«í¤Î³o«°ªºªñ­¥¡C 

 

®³«X¦Ì»P¸ô±o¦^Âk§B§Q«í¡]±o¤@¡^ 

 

¶}ÀYªº¤@¬q¡]¤@1-5¡^¥æ¥N¨¤¦â¤Hª«¡A¨Ã¥L­Ì³B¨­ªº¾ú¥v®ÉªÅ¡C¸ô±o°O»P¨ä¥L¾ú¥v®Ñ¤£¦P¡AÁ¿­zªº¥D­n¤Hª«¨Ã«D¤h®v¡B§g¤ý©Î¥ýª¾¡C¥H§Q¦Ì°Ç©M¥L¤@®a¥u¬O´¶³qªº¥H¦â¦C¦Ê©m¡A¨C¤Ñ±Ã¤ã¨D¦s¡C 

 

®³«X¦Ì³o¦W¦r¥i¯à¬O¡§¡]¯«¬O§Úªº¡^ªY³ß¡¨©Î¡§§Ö¼Ö¡¨ªºÁYºÙ¡C¤£ºÞ®³«X¦Ì¥H©¹ªº¥Í¬¡¥i¯à¬O«ç¼Ë³ß¼Ö¡A¦Û±qÄȯ¨Ï¦oÂó®a°k¯î¼¯©ã«á¡A¦b¨º10¦~¶¡¡A¦oªº¤H¥Í§¹¥þ§ïÅܤF¡C·í®³«X¦Ìªº¤V¤Ò¥H§Q¦Ì°Ç¥h¥@«á¡A¦o¨â­Ó¨à¤l°ù¤F·í¦aªº¼¯©ã¤k¤l¬°©d¡C¸g¤å¨S¦³¥æ¥N¦o¨â­Ó¨à¤l¾D¹J¤F¬Æ»ò´dºG¨Æ¥ó¡A¦ý¥L­Ì¤]Â÷¥@¤F¡C§@ªÌ«Ü§Ö´N´yø¤F¤@­Ó¶Â·tªº±¡´º¡C»·Â÷®a¶mªº®³«X¦Ì¡A³à¤Ò³à¤l¡A¤S¹L¤F¥Í¨|¤§¦~¡]¤@11¡^¡C¦b¥j¥N¥H¦â¦CªºªÀ·|¤¤¡A®³«X¦Ì©Ò­±¹ïªº¥i¯à¬O³ÌÄY®m©Mµ´±æªº´ºªp¡C 

 

®³«X¦Ì¥¢¥h¤@¤Á«O»Ù©M¼¢ÂÇ«á¡A¹w³Æ¦^§B§Q«í«×¹L¦o©t¿Wµ´±æªº±ß¦~¡C¦b¥j¥N¥H¦â¦C¡A±B«Ã¬O°ü¤k±o¨ì¦wí¥Í¬¡©M«O»Ùªº±©¤@³~®|¡C®³«X¦Ìª¾¹D¨â¦ì·@°ü¸ò¦o¤@¦P¦^¬G¶m©Ò­n¥I¤Wªº¥N»ù¡C¼¯©ã°ü¤k¦bµS¤j¹L·s¥Í¬¡¡A´X¥G¨S¦³¬Æ»ò«e´º¥i¨¥¡C¦]¦¹¡A®³«X¦Ì°µ¨º·í°µªº¨Æ¡G°í«ù¨â¦ì·@°ü¯d¦b¼¯©ã¡A­««Ø¦o­Ìªº¥Í¬¡¡C 

 

¥i¬O¡A¸ô±o¹ï®³«X¦Ì¨º¥÷µL¥i¤ñÀÀªº·R©M©e¨­¡A¥O¦o¥Ì¤ß©Úµ´®³«X¦Ìªº¦n·N¡C¦o¿ï¾Ü¤£¦A±B¶ù¡A¹çÄ@¸òÀH®³«X¦Ì¡A¹³¤k¨à¯ëªA¨Í¦o²×¦Ñ¡C¸ô±o¹ï®³«X¦Ìªí¹F©¾¸Ûªº¸Ü¡A¤w¦¨¬°¸g¨å¡]¤@16-17¡^¡C¸ô±o©w·N§Y¨Ï¦º¤]­n¸®¦b®³«X¦Ìªº¬G¤g¡A¤Ï¬M¤@ºØ¦Ü¦º¤£´üªº©e¨­¡C§Y¨Ï¦º¤`¡A¸ô±o¤]µ´¤£Â÷±ó®³«X¦Ì¡C 

 

¥Ñ©ó¦h¦~¹¡¸g¼~±w¡A¤G¤H¦^¨ì§B§Q«í®É¡A¨ºùتº¤H´X¥G»{¤£¥X®³«X¦Ì¡]¤@19¡^¡C®³«X¦Ì­n¨D§O¤H¤£­n¦AºÙ¦o¬°®³«X¦Ì¡]¡§§Ö¼Ö¡¨¡^¡A¦Ó§ïºÙ¦o§@º¿©Ô¡]¡§­WÀß¡¨¡^¡C³o¤Ï¬M¤F®³«X¦Ì¥H«eªº¥Í¬¡»P²{®Éªº³B¹Ò¡A¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C¯¸¦b¦o®ÇÃ䪺¡A´N¬O©¾¤ß¸òÀH¦o¡B¤£¬°¤Hª`·Nªº¼¯©ã¤k¤l¸ô±o¡C§@ªÌ¨S¦³´£¥Ü¡A³Ì²×¬°®³«X¦Ì¸Ñ§x¤Ìªº¤H¡A´N¬O¸ô±o¡C 

 

¸ô±o¦bªiªü´µªº¥Ðùؾ߬B³ÁÁJ¡]±o¤G¡^ 

 

³o³¹¶}©l¥æ¥N¤@¶µ¹ï¾ã­Ó¬G¨Æµo®i°_着­«­n§@¥Îªº¸ê®Æ¡]¤G1¡^¡C®³«X¦Ìªº¤Ò®a¦³¤@¦ì¿Ë±­¦W¥sªiªü´µ¡C¥L¬Û·í´I¦³¡A¦b¶m¿Ë¤¤¤]¨ã¦W±æ¡C 

 

¸ô±o¥D°Ê´£¥X¨ì¥Ð¶¡¬B³ÁÁJ¡]¤G2¡^¡C¬ù­n¨D¹A¤H¤£¥i¬B¨ú¿ò¸¨ªº½\ª«¡A¦nÅý¦³»Ý­nªº¤H¬B¨ú¡]§Q¤Q¤E9¡A¤G¤Q¤T22¡^¡C¸ô±o°O¤G³¹3¸`´y­z¸ô±o¨Ã¤£ª¾¹D¦o±N¹J¤Wªº¡§¾÷·|¡¨¡C¨º¤é¸ô±o«ê¥©¨Ó¨ìªiªü´µªº¥ÐùØ¡C¯«¦b¦ü¥G¤£­«­nªº¨Æ±¡¤W§@¤u¡A¨Ã±Ä¥Î·í¨Æ¤H±q¥¼·Q¹Lªº¤è¦¡¡C 

ªiªü´µ±q«°¤¤¦^¨Ó¡Aµø¹î¥Ð¶¡¦¬³Î®É¡Aª`·N¨ì³o¦ì¨¯¶Ô¬BÁJªº¦~»´¤k¤l¡A«K¬°¦o¦b¬BÁJªº¤é¤l´£¨Ñ¤è«K©Mµ¹¤©·Ó®Æ¡]±o¤G4-17¡^¡C³o·O·RªºÁ|°Ê¬O¸ô±o°O°O­zªº²Ä¤@¥ó¶}¤ß¨Æ¡C¦Û±q¸ô±o¦u¹è¡A­±¹ï½a§x¤é¤l¥H¨Ó¡A³o¥²©w¬O¦o¤H¥ÍªºÂà±ÊÂI¤F¡C 

 

¸ô±o¦^®a¡A®³«X¦Ì¹ï¸ô±oÀò±o¦p¦¹Àu«Ý¤jªíªY®®¡]¤G18-23¡^¡C·í®³«X¦Ìª¾¹D¬Oªiªü´µºB´n§«Ý¸ô±o®É¡A¤£¸TÆg¬ü­C©MµØ¡C­C©MµØ¥¿¬O³o­Ó¬G¨Æ­I«áªºµ¦°ÊªÌ¡C 

 

ªiªü´µ¬O®³«X¦Ì¤@®a¡§¦Üªñªº¿ËÄÝ¡¨¡]gō'ēl¡A§Y¿ËÄÝ­ÝÅ«¥D¡A°Ñ¤G20¡^¡C¦b¥H¦â¦C¤HªºªÀ·|¡A©Ò¦³¦a·~³Ì²×ÂkÄÝ­C©MµØ¡C¤H¤£¥i¯à¦Xªk¦a¶R¤J§O®aªº¦a·~¡C¦bÁ}Ãø®É´Á¡A¤H¥i¥H¼È®É¥X°â¦a·~¡]Ãþ¦ü¥X¯²¡^¡C¦Üªñ¿ËÄݦ³³d¥ôÅ«¦^¦a·~¡A§â¦a·~ÂkÁÙµ¹­ì¨Óªº®a¥D¡C®³«X¦Ì¥i¯à¤w±H±æªiªü´µ¯à°÷¸Ñ¨M¦o­Ìªº§xÃø¡]¤G20¡G¡§¥L¡e­C©MµØ¡f¤£Â_¦a®¦«Ý¬¡¤H¦º¤H¡C¡¨¡^¡C 

 

¸ô±o¹ïªiªü´µªº½Ð¨D¡]±o¤T¡^ 

 

¬G¨Æµo®i¦Ü¦¹¡A³£¬O¤@¨Ç¥­¤Z¤H¦b½ÆÂø¥Í¬¡¤¤³Ò³Ò¸L¸L¡A¦p±`¤H¤@¯ë¡C·í¦a¹A¤Òªiªü´µ¡B³à¤Ò³à¤lªº®³«X¦Ì¡A©M¸òÀH®³«X¦Ì¦^¨ì§B§Q«íªº¼¯©ã¤k¤l¸ô±o¡A¥L­Ìªºªí²{³£­È±o§Ú­Ì¥é®Ä¡C¥i¬O¡A²Ä¤T³¹«o¥Rº¡ÄaºÃ¡C°ÝÃD¬O¡G¦b¦³ºÃ´bªºÀô¹Ò¤U¡A³o¤T­Ó¤Hª«¯à§_Ä~Äò¦æ¦b¥¿¸ô¤W¡H 

³o³¹°O¸ü¤@¨Ç§Ú­Ì¬Ý¨Ó¥j©Çªº¥j¥N­·«U¡A§Ú­Ì¤]¤£§¹¥þ©ú¥Õ¥¦­Ìªº·N¸q¡C¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O¡Aªiªü´µª¾¹D¸ô±oªºÆf¥ØÁ|°Ê¬O¦V¥L´£¿Ë¡A¦Ó¥B¥L¤]©ú¥Õªï°ù¸ô±o¬O¥L³o­Ó¦Üªñ¿ËÄݪº³d¥ô¤§¤@¡]¤T10-13¡^¡C 

 

¬G¨Æ¶V¨Ó¶VÄaºÃ¡A¶V¨Ó¶V¤Þ¤H¤J³Ó¡C¸ô±oªº½Ð¨D«Ü±oÅé¡Aµ´¤£§t¶V§ªº·N¹Ï¡C¦ý¦o«o¥O¦Û¤v¸m¨­©ó¤@ºØ®e©ö¨ü®`¡A¥H¤Î¨Ï¤HÃhºÃ¨ä©~¤ßªº³B¹Ò¡C¸ô±o»Pªiªü´µªº¤È©]¬Û·|¬O¦MÀIªº¡C¨â¤H¦³¥i¯à¡]©Î«Ü®e©ö¡^¶V­y¡C¥L­Ì¯à§_Ä~Äòªí²{¦X©y¡H 

 

³o¨ÇÄaºÃ©M¥¼ª¾¼Æ¤£¤[«K·Ï®ø¶³´²¡Cªiªü´µ¤£¶È´`³WÁЯx¡A¦Ó¥BÁÙ¨MÂ_©M¸Û¹ê¡Cªiªü´µ¹ï¸ô±oªº´£¿Ë¡A¯uªº·P¨ìºa©¯¡A¤]·P¨ì¸Ò²§¡A¦]¬°¥L´¿¥H¬°¦o·|¿ï¾Ü¸û¦~»´ªº¨k¤l§@¤V¤Ò¡C¸ô±o¤]¦P¼Ëªí²{¤j¤è±oÅé¡C¦o³B³B¥H®a®xªº³d¥ô¬°Àu¥ý¦Ò¼{¡A¦Ó¤£ÅU­Ó¤H©¯ºÖ¡]¤T10¡^¡C 

 

ªiªü´µ§i¶D¸ô±o¡A¦³¤@¦ì¤ñ¥L§óªñªº¦Üªñ¿ËÄÝ¡]¤T12-13¡^¡C¨ä¹ê¡A¥L¤j¥i¶X着³o¤j¦n¾÷·|¡A¤£³qª¾¨º¦ì§óªñªº¦Üªñ¿ËÄÝ¡A¦Ó¥ý§â¸ô±o°ù¨ì¤â¡C¨S¦³ªF¦è­¢¨Ïªiªü´µ©ã«á±B´Á¡A©Î§â³o®ø®§¬ªÅS¥L¤H¡C¦ý¬O¡A¥L¨S¦³¤£Åý¨º¦ì¦Üªñªº¿ËÄÝ¥ý§@§à¾Ü¡A¦Ó¥^¥^©M¸ô±oµ²±B¡Cªiªü´µªº¸Û«H¬O§Ú­Ìªº¨å½d¡C 

 

¸ô±o¶ùµ¹ªiªü´µ¡]±o¥|¡^ 

 

²Ä¤T³¹°O­z¸ô±o»Pªiªü´µ©ó©]Áñ¤HÀR®É¤À¡A©t¨k¹è¤k¦b¥´³Á³õ¬Û·|¡C²Ä¥|³¹ªº¨Æ¥ó«oµo¥Í¦b¥j¥N¥H¦â¦C«°Âí¤¤³Ì¤½¶}ªº³õ©Ò--«°ªù¤f¡C«°ªù¤f¬O­«­nªº¶°·|¦aÂI¡A¤]¬O±©¤@³B²zªk«ß¨Æ°Èªº«ê·í³õ¦X¡C²M¦­¤j¥Õ¤Ñ®É¤À¡A¦³Ãö¦U¤è³£¦b³õªºÀô¹Ò¤U¡A²Ä¤@³¹ªº°ÝÃD¨³§YÀò±o¸Ñ¨M¡C 

 

§Ú­Ì¦b³oùؤ~¾å±o®³«X¦Ì¾Ö¦³¤@¤p¤ù¯Ñ¦a¡]¥|3¡^¡C¬ù«ßªk²M·¡©w©ú¡A®a®x¦a·~¤£¯àÂkµ¹¥~¤H¡]¤ý¤W¤G¤Q¤@3¡^¡C¥Ñ©ó®³«X¦Ì½a§x¡A¦o­n§â¦a·~½æ¥X¡A¦ý¦Üªñ¿ËÄÝ¥²¶·¶RÅ«¨º¦a·~¡A¥H§K¦oªº®a®x¥¢¥h¸Ó¦a·~¡C 

 

¨º¦ì¤£ª¾¦Wªº¦Üªñ¿ËÄݫźٶRÅ«®³«X¦Ìªº¦a·~«á¡Aªiªü´µªí©ú³o©v¥æ©öÁÙ¦³¤@¶µ±ø¥ó¡G°ù¸ô±o¡C·í®É´¶¹Mªº­·«U¡AÅãµM»{¬°¦Üªñ¿ËÄݪº¥t¤@¶µ³d¥ô¡A´N¬O±µ¨ü°ù¹è·A¨î¡C 6 °ù¹è·A¨îªº«ß¨Ò­n¨D¡AÂ÷¥@¨k©Êªº¦Üªñ¿ËÄÝ­n°ù¥Lªº¹è°ü¡]¥Ó¤G¤Q¤­5-6¡^¡C¦Üªñ¿ËÄÝ©M¹è°ü±B«á©Ò¥Í

¨à¤k¡A­n¸ò±q¹è°ü¤`¤Òªº©m¤ó¡A¨Ã©Ó¨ü¹è°ü¤`¤Òªº¿ò²£¡C 

 

¦Üªñ¿ËÄÝ­Y¨ú±o¤`¿Ëªº¦a·~¡A«K¥i¤j¤j¼W¥[¥»¨­ªº²£·~¡C»P®³«X¦Ìµ²±B¤£·|±a¨Ó°ÝÃD¡A¦]¬°®³«X¦Ì¤w¹L¥Í¨|¤§¦~¡A¦Üªñ¿ËÄݨà¤kªº¦a·~´N¤£­P³Q¤ÀÁ¡¡C¥i¬O¡Aªiªü´µ«ö·Ó«ßªkªººë¯«¡A¥H¸ô±o¨ú¥N®³«X¦Ì§@¬°±B°t¹ï¶H¡A¨º¦ì¦Üªñ¿ËÄÝ«K¤£Ä@·N©Ó¾á³o¥÷¦Üªñ¿ËÄݪº³d¥ô¤F¡]±o¥|6¡^¡C°ù¤@¦ì¥¿³B¥Í¨|¦~ÄÖªº¤k¤l¬°©d¡A±N¤ÀÁ¡¥L¦Û¤vªº²£·~¡A¦M®`¦Û¤v®a¤Hªº§Q¯q¡C§Ú­Ì¦ô­p³o¦ì¦Üªñ¿ËÄݤ£¬O¤Q¤À´I¦³ªº¡C 

 

¨º¦ì¦Üªñ¿ËÄݩڵ´«á¡Aªiªü´µ«K¥i¶¶²z¦¨³¹¦a°ù¸ô±o¡C¦b¤@¸`¸g¤å¡]¥|13¡^ùØ¡A²Ä¤@³¹ªº¦U¶µ§xÃø³£¸Ñ¨M¤F¡G¸ô±o¦A¶ù¡A­C©MµØ¨Ï¸ô±o¤£¤[´NÃh¥¥¡A½Ï¤U¤@¤l¡C¦b³o¤@¸`¤§«á¡Aªiªü´µÂ÷¶}¤F¬G¨Æ»R¥x¡A¸ô±o¤]¤£¦A¬O¥D¨¤¡C®³«X¦Ì©¿µM­«µn¥D¨¤¦a¦ì¡C¦o©ê着¸ô±oªºÀ¦¨à¡A¦³¦p¬O¦Û¤v¿Ë¥Íªº¤@¼Ë¡C§@ªÌ¤§«e´y­z®³«X¦Ì³à¤Ò³à¤lªº­W¹Ò¡A²{¤µ®i¥Ü¦o¤â©ê¸ô±o©Mªiªü´µ©Ò¥ÍÀ¦¨àªºªY®®±¡´º¡C 

 

²Ä¤@³¹ªº©Ò¦³ÃøÃD³£¸Ñ¨M¤F¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤j¹Î¶êµ²§½¡C§@ªÌ¦b¦C¥X®aÃФ§«e¡A¥H¤@­Ó²¼ä¥y¤lµ²§ô¬G¨Æ¡A¥sŪªÌ¥X¤H·Nªí¡C®³«X¦Ìªº¤Í¤HºÙ¸ô±o©Mªiªü´µ©Ò¥Íªº¨à¤l¬°«X³Æ±o¡C«X³Æ±o´N¬O­C¦èªº¤÷¿Ë¡A¦Ó­C¦è¬O¤j衞ªº¤÷¿Ë¡]¥|17¡^¡C¦b³oÃø¥H·Q¹³ªº±¡ªp¤U¡A¥Ñ¥~¨¹¤H¤k¤l©Ò¥Íªº¨à¤l¡A³ºµM¦¨¬°¥H¦â¦C³Ì°¶¤j§g¤ýªº¯ª¤÷¡C·íµM¡A°¨¤Ó©ú¥Õºç¤¤·N¸q¡A¦b°O¿ýÀ±ÁɨȮaÃЮɡA¨S¦³º|±¼¸ô±o¡]¤Ó¤@5¡^¡C­C©MµØÂÇ着¥­¤Z«o©¾¸Ûªº­Ó¤H¥Í©R¡A¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡C©e¨­©ó¯«ªº¥Í©R¡A¤£·|¨S¦³·N¸q¡A¤H¥Í¤@¤Á³£Åܱo¯«¸t¡C 


¯«ªº¥DÅv»P©¾¸Û¥Í¬¡ 

 

³o©v©_§®ªº«Ã½t»P©_§®½Ï¥ÍªºÀ¦¨à¡A¨ä¹ê¹üÅã¤F¯«ªº¥DÅv¡CÁöµM³o¨÷®Ñ¥H¸ô±o©R¦W¡A«o¬O®³«X¦Ì¥æ¥N³o¨÷®Ñ­n³B²zªº°ÝÃD¡]±o¤@20-21¡^¡A¦b¬G¨Æµ²§½¡A¦oªº¥ú¨~¤]»\¹L¤F¦o·@°ü¡C¦ý±q¥t¤@¼h­±¬Ý¡A¦o­Ì³£¤£¬O¥D¨¤¡C¦b¾ã­Ó¬G¨ÆùØ¡A¬O¯«·ÓºÞ®³«X¦Ì¡B¸ô±o©Mªiªü´µ¡A«öÍ¢ªº¦®·N¨Ï¥L­Ì¦¨´N¹ï¥L­Ì³Ì¦³¯qªº¨Æ¡C³o¨÷®Ñ¥D­nÁ¿­zªº¡A¬O¯«¦Û¤v©MÍ¢«ç¼Ë«H¹ê¦a®¦«ÝÍ¢ªº¤l¥Á¡C 

 

¯«¦Ü°ªªº­p¹ºÂÇ着³o®Ñ¥D¨¤ªº©¾¸Û±o¥H¦¨´N¡C®³«X¦Ì¡B¸ô±o©Mªiªü´µ»P¤h®v®É¥Nªº¤Hª«©M¨Æ¥ó¡A§Î¦¨¤@­Ó±j¯P¹ï¤ñ¡C¦b°ò·þ±Ð¥¿¨å¡A¸ô±o°O©ñ¦b¤h®v°O¤§«á¡A¥[¤W¸ô±o°O¶}ÀY¸Ü¡§·í¤h®vªÃ¬Fªº®É­Ô¡¨¡A³o¥¿¬ðÅã¤F¥­¤Z¤Hª«ªº©¾¸Û¥Í¬¡»P¤h®v°O¬Y¨Ç¤Hª«¨õ¦H¦æ¬°ªº¤À§O¡C¦b¤H¤H¥ô·N¦Ó¦æªº¥@¥N¡A¦U¤H¦æ¦Û¤v²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡A«o¦Ü¤Ö¦³¤T­Ó¤H¦æ¯«²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ±¡¡C¦]着¥L­Ì¹ï¯«¤Î©¼¦¹¤§¶¡ªº©¾¤ß¡A¯«ÂÇ着¥L­Ì¬°¥@¤H¹w³Æ¤F±Ï¥D¡C 

 

³Ì«á¡A¸ô±o°O»¡©ú¤F¡A¯«¬ùªº¦n³B¨Ã¤£§½­­©ó°ê¬É¡BºØ±Ú©Î©Ê§O¡C¸ô±o°O¸g±`´£¤Î¸ô±o¬O¡§¼¯©ã¤k¤l¡¨¡A§@ªÌ¨S¦³§Ñ°O¸ô±oªº¥Á±Ú­I´º¡C¸ô±o°OÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¬Æ¦Ü¬O³o¦ì¼¯©ã¤k¤l¤]¯à°÷¥Í¬¡¦b­C©MµØªº¬ù¤¤¡A¨Ã¦]着»P¯«©¾¸ÛªºÃö«Y¦ÓÀò¯q¡C 

 

¼¼­n

 

1.  ¤h®v°O¸ü­zªº¾ú¥v¡A¬O¥Ó¨å¾ú¥v³o³¡¤jµÛ§@ªº¤@³¡¤À¡C

2.  ¤h®v°Oªº¥D­n¤Hª«¬O§@»â³Sªº¤h®v¡C

3.  ¤h®v®É¥N¬O¥H¦â¦C¤H¤£¶¶ªA¯«ªº®É¥N¡C

4.  ¯«®e³\¼Ä°ê§ðÀ»¥H¦â¦C¤H¡A¦]¬°¥L­Ì·q«ô§O¯«¡C

5.  ¤h®v°Oªº´`Àô¨Æ¥ó¬O¡G¥Ç¸o¡B¼f§P¡B®¬§ï©M¬@±Ï¡C

6.  ¦@¦³¤Q¤G¦ì¤h®v¡G¤»¦ì¤j¤h®v»P¤»¦ì¤p¤h®v¡C

7.  ¥H¦â¦C¤H¥ô·N¦Ó¦æ¡]¦æ¦Û¤v²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡^¡A¥Ç¤F¹D¼w¬Û¹ï¥D¸q¡]½s«ö¡G§Y»{¬°¹D¼w¨Ã«Dµ´¹ïªº¡^ªº¸o¡C

8.  ·|¹õ§@¬°¤¤¥¡¯«·µ¡A¶g´Á©Êªº¸t¬ù»ö¦¡¡A¥[¤WÁp¦Xªº­x¨Æ¦æ°Ê¡A³o¨Ç³£¤ä«ù¥H¦â¦C¬O­Óªñ¾F¦P·ù³o­ÓÆ[ÂI¡C

9.  ¸ô±o°O±Ä¥Î¤F¥Ð¶é§@«~ªº§Î¦¡¡C

10.   ¸ô±o°Oªº¤º®e°ò¥»¤W¬OÃö©ó®³«X¦Ì¤H¥Íªº²Y²D´ºªp¡C

11.   ªiªü´µ¾á°_¤F¦Üªñ¿ËÄÝ¡]§Y¿ËÄÝ­ÝÅ«¥D¡^ªº¨¤¦â¡C

12.   °ù¹è·A¨î¬O¦Üªñ¿ËÄݪº³d¥ô¤§¤@¡C¦b¦V¤@¦ì§óªñªº¦Üªñ¿ËÄÝ´£¥X³oºØ±B«Ã®É¡Aªiªü´µ¥H¸ô±o¥N´À®³«X¦Ìªº¦ì¸m¡C

13.   ¸ô±o°OÅã¥Ü¡A¯«ªº¬ù¤£¨ü¥ô¦ó­­¨îRµL½×¬O¥Á±Ú¡BºØ±Ú©Î©Ê§O¡C

 

 

 

 

­«­nµü·J

¥Ó¨å¾ú¥v

Deuteronomistic History

ªñ¾F¦P·ù

amphictyony

¥Ð¶é§@«~

idyll

°ù¹è·A¨î

levirate marriage

 

 

¬ã²ß°ÝÃD

 

¤h®v°O

 

1.  ¤h®v°O©M¸ô±o°Oªº¨Æ¥ó¾ú®É¦h¤[¡H

2.  ¤h®v°O©Î¸ô±o°Oªº§@ªÌªí¹F¤F«ç¼Ëªº¬Fªv¨¤«×¡H

3.  ¤h®v°Oªº¤¤¤ß¤Hª«¬O½Ö¡H¥L­Ì­t°_¬Æ»ò¥ô°È¡H

4.  ¥H¦â¦C¤H¬°¦ó¥¼¯à§¹¦¨¦û»â­{«nªº¥ô°È¡H

5.  ¤h®v°O®Ö¤ß³¡¤Àªº°ò¥»¤å¾Ç®æ¦¡¬O«ç¼Ëªº¡H

6.  ¨º¤»¦ì¤j¤h®v¬O½Ö¡H¨º¤»¦ì¤p¤h®v¬O½Ö¡H

7.  ¤h®v°O³Ì«á¤­³¹ªº¥DÃD¬O¬Æ»ò¡H

8.  ®Ú¾Ú¤h®v°Oªº§@ªÌ©Ò°O¡A¬°¬Æ»ò¥H¦â¦C¤H²_¸¨¦ÜµLªkµL¤Ñªº¦a¨B¡H

9.  °Q½×¤h®v°Oªº®É¶¡¦¸§Ç©M¨ä¥LÃøÃD¡C

10.   ¦b³o­Ó®É´Á¡A¥i¥H«ç¼Ë³Ì¬°¶K¤Á¦a´y­z¥H¦â¦Cªº¬Fªv§½¶Õ¡H

 

¸ô±o°O

 

1.  ¸ô±o°Oªº°ò¥»¥DÃD¬O¬Æ»ò¡H

2.  ½Ö¬O³o­Ó¬G¨Æªº¯u¥¿¤¤¤ß¨¤¦â¡H

3.  ¦b³o¨Ç°O¸üªº¨ÆÂݤ¤¡A¯««ç¼Ë¹ê½îÍ¢ªº­p¹º¡H

4.  ¸ô±o°O¹ï¤Ö¼Æ¥Á±Ú©MºØ±Úªº½ÒÃD±a¨Ó¬Æ»ò°^Äm¡H

 

 

 

 

²`¤J¾\Ū

 

Arnold, Bill T. "Ruth." In Asbury Bible Commentary. Ed. Eugene E. Carpenter and Wayne McCown. Grand Rapids: Zondervan, 1992, 347-357. 

 

Campbell, Edward F. Ruth: A New Translation with Introduction, Notes, and Commentary.Anchor Bible 7. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1975. 

 

Cundall, Arthur E., and Leon Morris. Judges and Ruth: An Introduction and Commentary.Tyndale Old Testament Commentary. Downers Grove: InterVarsity, 1968. 

 

Howard, David M., Jr. An Introduction to the Old Testament Historical Books.Chicago: Moody, 1993. 

 

Hubbard, Robert L.., Jr. The Book of Ruth.New International Commentary on the Old Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1988. 

²{®É³Ì³z¹ý©M§¹¾ãªººÖ­µ¬£¸ô±o°OµùÄÀ®Ñ¡CLilley, J.. P. U. " Literary Appreciation of the Book of Judges," Tyndale Bulletin 18 (1967): 94-102. 

 

Sasson, Jack M. Ruth:A New Translation with a Philological Commentary and a Formalist-Folklorist Interpretation. 2nd ed. Sheffield: JSOT, 1989. 

¤@³¡¨Î§@¡A±Ä¥Î¤FªÀ·|¾Ç¬ã¨s¤èªk¡A¥B¦³«Ü¦hªº­ì³Ð¨£¸Ñ¡C 

 

Webb, Barry G. The Book of Judges: An Integrated Reading. Journal for the Study of the Old Testament-Supplement Series 46. Sheffield: JSOT, 1987.