
中 西 文 化 接 觸 雖 自 古 已 有 , 但 因 地 理 環 境
, 微 不 足 道 。 數 千 年 來 , 中 國 可 說 是 個 閉
關 自 守 的 國 家 。 因 與 外 界 隔 絕 , 昧 於 世 界
情 勢 , 中 國 自 視 為 唯 我 獨 尊 的 「 天 朝 」 ,
他 國 都 是 蠻 夷 之 邦 , 只 可 朝 貢 臣 服 , 不 能
平 等 往 來 。
到 了 十 六 、 十 七 世 紀 明 末 清 初 的 時 候 , 許
多 耶 穌 會 ( Jesuit ) 宣 教 士 來 華 宣 教 , 同 時 帶
來 科 技 新 知 。 貢 獻 大 者 九 十 餘 人 , 內 有 利
瑪 竇 ( Matteo Ricci ) 、 湯 若 望 ( J. A. S Von Bell ) 、
龍 華 民 ( Nicolous Longobardi ) 、 南 懷 仁 ( Ferdinand
Verbiest ) 、 畢 方 濟 ( Franciscus Sambiaso ) 等 。 他 們
學 習 華 文 華 語 , 將 歐 洲 的 天 文 、 地 理 、 數
學 ( 幾 何 、 三 角 、 代 數 等 ) 、 物 理 ( 力 學
、 光 學 ) 、 礦 學 、 水 利 、 建 築 、 兵 器 學 等
種 種 介 紹 過 來 。 同 時 也 將 中 國 古 籍 經 典 譯
成 西 文 寄 回 本 國 , 致 歐 洲 一 度 曾 引 起 了 中
國 文 化 熱 。 這 百 餘 年 之 間 , 可 說 是 中 西 文
化 交 流 空 前 的 極 盛 時 期 , 雖 然 免 不 了 守 舊
份 子 的 攻 擊 , 並 且 也 有 官 方 禁 教 的 事 發 生
。
中 國 皇 帝 一 言 堂 的 統 治 相 傳 甚 久 。 在 君 主
專 權 獨 斷 獨 行 、 人 民 無 權 百 依 百 順 之 下 ,
一 切 大 小 決 定 , 唯 皇 帝 是 賴 。 到 了 雍 正 元
年 ( 公 元 一 七 二 三 年 ) , 皇 帝 因 祭 祖 之 事
與 教 皇 意 見 衝 突 , 清 廷 實 施 禁 教 , 將 宣 教
士 逐 出 中 國 , 並 嚴 禁 人 民 信 奉 基 督 教 , 雖
然 那 時 已 有 不 少 信 徒 。 ( 據 前 六 十 年 , 即
康 熙 二 年 的 調 查 , 全 國 信 徒 已 近 二 十 萬 人
。 ) 自 此 , 中 西 文 化 交 流 便 告 中 斷 。
但 吃 虧 的 是 中 國 人 自 己 。 因 為 十 七 、 十 八
世 紀 的 西 方 國 家 , 科 技 知 識 方 興 未 艾 。 同
時 因 工 業 革 命 , 以 機 械 代 替 人 力 , 生 產 激
增 , 人 民 生 活 有 顯 著 的 進 步 , 戰 爭 的 武 器
也 日 新 月 異 。 政 治 方 面 , 不 但 已 有 教 廷 監
視 , 君 主 不 敢 胡 作 妄 為 , 並 且 早 有 大 憲 章
( Magna Carta ) 、 人 權 條 例 ( Bill of Rights ) 等 規 定
, 君 主 的 權 力 受 到 限 制 。 後 來 更 有 美 國 獨
立 及 法 國 革 命 , 都 是 君 主 絕 對 專 權 的 致 命
傷 。 因 此 民 主 政 治 的 風 浪 高 漲 , 難 於 遏 阻
, 人 民 可 以 享 受 自 由 平 等 的 社 會 。 反 觀 滿
清 , 門 戶 禁 閉 , 政 治 、 科 技 、 理 念 皆 遠 遠
落 人 之 後 , 反 而 虛 驕 自 傲 , 鄙 視 較 先 進 的
「 番 人 」 。 但 內 部 的 衰 敗 已 無 法 隱 瞞 , 因
此 成 為 世 界 列 強 侵 略 的 目 標 , 淪 於 所 謂 「
半 殖 民 地 」 的 困 境 。
鴉 片 戰 爭 ( 一 八 四 二 年 ) 之 後 , 有 「 南 京
條 約 」 , 後 來 又 有 「 北 京 條 約 」 的 簽 訂 ,
中 國 在 西 方 優 越 文 化 的 壓 力 下 , 不 自 願 地
開 啟 了 大 門 , 以 廣 州 、 福 州 、 廈 門 、 寧 波
、 上 海 為 商 埠 , 並 允 許 宣 教 士 入 內 地 傳 教
等 等 。 因 此 各 國 基 督 教 宣 教 士 , 為 了 中 華
人 民 得 到 人 生 至 寶 的 福 音 , 捨 棄 本 國 安 逸
的 生 活 , 遠 道 來 到 中 國 宣 教 , 有 的 被 暴 民
土 匪 殺 害 , 有 的 功 成 身 亡 埋 在 中 國 , 前 仆
後 繼 川 流 不 息 。 直 至 一 九 四 九 年 , 來 自 各
國 的 宣 教 士 總 數 已 約 八 千 餘 人 ; 中 共 執 政
後 再 次 驅 逐 西 國 宣 教 士 出 境 , 封 閉 國 門 。
然 自 鴉 片 戰 爭 至 一 九 四 九 年 的 一 百 零 七 年
時 間 , 西 方 宣 教 士 在 中 華 大 地 上 結 出 了 極
豐 碩 的 果 實 :
一 、 教 育 事 業 。 宣 教 士 設 立 震 旦 大 學 ( 上
海 ) 、 工 商 學 院 ( 天 津 ) 、 輔 仁 大 學 ( 北
平 ) 、 燕 京 大 學 ( 北 平 ) 、 齊 魯 大 學 ( 濟
南 ) 、 金 陵 大 學 ( 南 京 ) 、 東 吳 大 學 ( 蘇
州 ) 、 滬 江 大 學 ( 上 海 ) 、 聖 約 翰 大 學 (
上 海 ) 、 文 理 學 院 ( 杭 州 ) 、 金 陵 女 子 文
理 學 院 ( 南 京 ) 、 嶺 南 大 學 ( 廣 州 ) 、 協
和 文 理 學 院 ( 福 州 ) 、 華 南 女 子 文 理 學 院
( 福 州 ) 、 華 中 大 學 ( 武 昌 ) 、 湘 雅 醫 學
院 ( 長 沙 ) 、 華 西 協 合 大 學 ( 成 都 ) 。 據
一 九 三 二 年 統 計 , 學 生 人 數 共 有 六 千 八 百
餘 人 。 歷 屆 畢 業 生 總 數 約 有 七 千 人 , 以 從
事 文 化 工 作 者 為 最 多 , 對 中 國 現 代 化 有 鉅
大 貢 獻 。
據 一 九 三 七 年 的 統 計 , 教 會 設 有 男 子 中 學
一 百 所 、 女 子 中 學 九 十 五 所 、 男 女 合 校 的
中 學 五 十 三 所 , 學 生 總 數 約 五 萬 人 。
小 學 方 面 , 根 據 一 九 二 二 年 的 統 計 , 高 小
九 百 五 十 六 所 , 學 生 三 萬 二 千 餘 人 。 初 小
五 千 六 百 三 十 七 所 , 學 生 十 五 萬 餘 人 。 其
後 發 展 更 為 迅 速 , 可 惜 沒 有 較 近 的 統 計 數
字 。
二 、 出 版 事 業 。 一 九 三 六 年 有 中 文 雜 誌 二
百 十 一 種 、 英 文 雜 誌 二 十 七 種 。 一 九 三 五
年 出 版 的 基 督 教 叢 書 有 四 千 種 之 多 。
三 、 醫 療 事 業 。 一 九 三 六 年 的 統 計 , 教 會
設 立 的 醫 院 有 二 百 六 十 家 , 每 家 醫 院 都 附
設 護 理 學 校 培 養 護 士 人 材 。 一 九 三 零 年 ,
住 院 病 人 十 七 萬 八 千 餘 人 , 在 診 所 受 診 者
三 百 一 十 餘 萬 人 。
四 、 慈 善 事 業 。
孤 兒 院 ─ ─ 據 一 九 一 四 年 的 調 查 , 全 國 有
孤 兒 院 卅 七 所 , 大 都 為 教 會 所 設 立 , 牧 養
孤 兒 約 二 千 五 百 名 。 除 日 常 授 以 普 通 教 育
外 , 並 教 以 謀 生 技 能 , 天 資 聰 穎 的 , 資 助
升 學 , 甚 至 有 留 學 國 外 的 。
育 嬰 院 ─ ─ 各 地 教 會 所 設 立 的 育 嬰 堂 , 以
上 海 徐 家 匯 聖 母 院 所 辦 的 育 嬰 院 為 最 著 名
, 三 十 年 來 先 後 收 容 了 二 萬 五 千 多 名 。
盲 啞 學 校 ─ ─ 明 道 盲 童 女 校 ( 福 州 ) 、 瞽
女 書 院 ( 九 龍 ) 、 訓 盲 書 院 ( 漢 口 ) 、 瞽
女 學 校 ( 長 沙 ) 、 重 明 女 學 ( 奉 天 ) 、 盲
啞 學 校 ( 保 定 ) 、 明 心 瞽 女 學 校 ( 廣 州 )
等 都 是 宣 教 士 所 設 。 據 一 九 二 六 年 統 計 ,
盲 人 學 校 共 有 三 十 八 處 , 收 容 盲 童 一 千 餘
人 。 此 外 還 在 福 州 、 杭 州 、 煙 台 、 九 龍 設
有 聾 啞 學 校 , 訓 練 他 們 成 為 社 會 有 用 之 才
。
痲 瘋 院 ─ ─ 全 國 痲 瘋 病 患 者 不 下 一 百 萬 人
, 以 閩 粵 兩 省 為 多 。 教 會 幫 助 痲 瘋 病 患 者
不 遺 餘 力 , 在 北 海 、 杭 州 、 廣 州 、 孝 感 、
滄 州 、 蘭 州 、 梧 州 、 仙 遊 、 煙 台 、 昆 明 等
各 處 都 有 痲 瘋 救 濟 工 作 。 一 九 一 四 年 浸 禮
會 在 大 衾 島 所 建 痲 瘋 院 , 規 模 最 大 , 可 容
患 者 五 千 人 。
養 老 院 ─ ─ 老 年 人 氣 衰 力 竭 , 不 能 工 作 ,
若 無 子 孫 奉 養 , 往 往 流 為 乞 丐 , 餐 風 宿 露
, 朝 不 保 夕 , 令 人 同 情 憐 憫 。 基 督 教 會 常
為 養 老 院 募 捐 , 也 盡 了 最 大 的 努 力 。
賬 災 會 ─ ─ 中 國 水 旱 天 災 , 並 不 罕 有 。 每
遇 此 種 天 災 , 基 督 教 會 便 引 為 唯 一 義 務 ,
負 責 救 濟 , 為 災 民 服 務 。 一 九 一 四 年 廣 東
水 災 , 一 九 一 八 年 華 北 水 災 , 一 九 二 零 年
華 北 五 省 的 旱 災 , 一 九 三 一 年 長 江 流 域 大
水 災 。 災 民 受 教 會 恩 惠 者 不 計 其 數 。
五 、 風 俗 改 良 。 基 督 教 反 對 八 卦 、 拆 字 、
風 水 星 相 、 拜 假 神 、 立 偶 像 等 迷 信 之 外 ,
並 極 力 消 滅 煙 、 酒 、 嫖 、 賭 四 毒 。
煙 ─ ─ 中 華 基 督 教 協 進 會 , 連 同 基 督 教 青
年 會 等 團 體 在 上 海 組 織 「 中 華 民 國 拒 毒 會
」 , 發 行 「 拒 毒 月 刊 」 , 主 張 嚴 厲 禁 種 禁
吸 。 西 方 宣 教 士 也 向 本 國 政 府 抗 議 販 賣 鴉
片 推 銷 中 國 。
賭 ─ ─ 中 國 賭 風 很 盛 , 以 廣 東 為 最 。 基 督
教 聯 合 會 曾 於 一 九 一 七 年 決 議 通 過 請 政 府
嚴 禁 賭 博 , 禁 止 未 成 年 男 女 吸 煙 及 賭 博 ,
並 禁 止 信 徒 賭 博 。 又 發 行 「 拒 賭 月 刊 」 ,
徵 求 了 五 萬 名 拒 賭 會 員 。
嫖 ─ ─ 一 九 一 八 年 上 海 「 基 督 教 教 士 公 會
」 、 「 基 督 教 婦 女 禁 酒 會 」 等 十 七 團 體 組
織 「 風 俗 改 良 會 」 , 獻 議 政 府 規 定 妓 院 必
須 領 照 , 每 年 按 照 抽 籤 , 減 去 百 分 之 二 十
, 以 期 五 年 抽 盡 。 並 進 行 營 救 娼 妓 , 設 立
「 濟 良 所 」 , 助 其 經 濟 獨 立 , 授 以 職 業 技
能 。 一 九 零 六 年 復 設 立 「 愛 育 學 校 」 , 專
為 教 養 脫 離 妓 院 的 幼 女 。 基 督 教 在 這 方 面
也 付 出 了 最 大 的 努 力 。
酒 ─ ─ 醉 酒 、 酗 酒 , 造 成 個 人 與 家 庭 許 多
悲 劇 , 也 是 基 督 教 所 反 對 的 。
其 他 如 助 女 子 脫 離 纏 足 的 陋 習 , 組 織 「 天
足 會 」 。 又 為 培 養 青 少 年 的 德 、 智 、 體 、
群 四 育 而 服 務 的 「 青 年 會 」 , 初 在 天 津 開
始 , 以 後 上 海 各 地 相 繼 成 立 ﹐ 以 服 務 社 會
為 目 的 。 例 如 一 九 一 四 年 歐 戰 發 生 , 中 國
有 十 五 萬 華 工 赴 歐 參 加 後 方 工 作 , 青 年 會
特 派 幹 事 百 名 隨 往 服 務 。 在 「 九 一 八 」 東
北 事 變 與 「 一 二 八 」 淞 滬 抗 日 戰 爭 發 生 時
, 青 年 會 組 織 了 「 戰 區 服 務 會 」 辦 理 傷 兵
招 待 所 , 作 裹 傷 , 救 護 、 慰 勞 、 訓 練 、 娛
樂 等 工 作 。 又 設 「 難 民 收 容 所 」 聯 絡 當 地
基 督 教 團 體 協 助 救 濟 事 工 。
中 國 以 農 立 國 , 農 民 最 多 , 基 督 教 對 農 村
服 務 也 極 力 推 廣 , 到 一 九 三 二 年 農 村 合 作
社 已 成 立 了 八 十 餘 處 。 「 基 督 教 協 進 會 」
在 華 北 定 縣 實 施 平 民 教 育 及 農 村 合 作 運 動
早 為 世 人 所 知 。 華 東 教 會 在 唯 亭 劃 為 「 農
村 服 務 區 」 , 浸 禮 會 之 於 上 虞 , 金 陵 神 學
之 於 淳 化 , 金 大 農 院 之 於 鳥 江 , 華 西 教 會
在 重 慶 、 成 都 皆 有 農 村 服 務 工 作 。 青 年 會
編 了 一 種 平 民 千 字 課 本 , 推 動 平 民 教 育 ,
掃 除 文 盲 , 提 高 農 民 的 知 識 水 平 。
總 括 而 言 , 上 帝 差 派 了 西 洋 宣 教 士 給 中 華
兒 女 帶 來 了 豐 富 的 恩 澤 。 並 且 這 些 恩 澤 ,
還 只 是 能 改 變 人 心 、 使 人 赦 罪 得 救 的 福 音
的 副 產 品 而 已 。 基 督 福 音 是 西 洋 文 化 的 精
髓 , 曾 將 西 洋 野 蠻 的 民 族 改 變 為 優 秀 先 進
的 民 族 。 中 國 同 胞 若 能 排 除 虛 驕 , 謙 卑 接
受 , 也 必 從 落 後 、 貧 窮 、 苦 難 的 困 境 中 得
到 解 脫 。
許 多 中 國 人 不 察 , 也 不 仔 細 研 究 客 觀 歷 史
, 隨 便 將 基 督 教 定 罪 , 認 為 是 西 洋 人 的 「
文 化 侵 略 」 。 其 實 這 是 「 文 化 」 的 更 新 與
素 質 的 變 化 , 正 是 中 華 民 族 所 最 需 要 的 。
回 顧 近 代 中 西 文 化 接 觸 以 來 , 中 國 有 由 西
洋 輸 入 極 好 的 東 西 , 便 是 捨 己 為 人 的 宣 教
士 帶 來 的 基 督 福 音 ; 也 有 極 壞 的 東 西 , 就
是 唯 利 是 圖 的 商 人 所 販 賣 的 鴉 片 。 可 惜 好
些 守 舊 份 子 與 執 政 者 不 分 皂 白 , 將 兩 者 同
加 拒 絕 , 就 好 似 西 洋 人 所 說 的 , 「 將 嬰 孩
與 它 的 洗 身 污 水 一 同 倒 棄 」 一 般 愚 昧 。 面
臨 二 十 一 世 紀 來 臨 的 今 天 , 中 華 人 民 已 有
覺 醒 , 但 願 我 們 得 著 從 天 上 來 的 智 慧 , 好
作 出 最 佳 的 抉 擇 , 讓 上 帝 的 恩 光 , 繼 續 照
亮 中 華 !
參 考 書 :
中 國 近 代 史 ( 李 定 一 著 )
基 督 教 與 中 國 ( 周 億 孚 著 )
中 國 通 史 ( 傅 樂 成 著 ) 下 冊
基 督 教 與 中 國 近 代 論 集 ( 林 治 平
著 )

|