血灑蒙古－－
                             記庚子教難瑞典宣教士殉道血淚史（二）

                         黃錫培

一 、 斯 坦 白 宣 教 士

塞 外 的 蒙 古 荒 漠 ， 人 煙 稀 少 ， 遊 牧 民 族 世 代 逐 水 草 而 居 。 在 一 八 九 五 年 裡 ， 來 了 一 位 碧 眼 的 男 兒 ， 穿 蒙 古 服 裝 ， 喝 羊 奶 ， 吃 羊 肉 ， 住 在 蒙 古 包 ， 騎 駱 駝 ， 生 活 和 蒙 古 人 一 般 。 他 學 會 了 講 蒙 古 話 。 他 的 名 字 叫 斯 坦 白 （ David Stenberg ） ， 是 一 個 年 僅 廿 三 歲 的 瑞 典 裔 美 國 人 。

斯 坦 白 畢 業 於 芝 加 哥 瑞 典 神 學 院 ( Swedish Institute of Chicago Theological Seminary ) ， 隨 即 加 入 北 美 瑞 挪 會 ， 被 派 往 蒙 古 。 當 時 ， 邊 疆 的 宣 教 機 構 全 集 中 在 內 蒙 。 只 有 斯 坦 白 走 遍 內 外 蒙 古 ， 從 一 個 蒙 古 包 ， 到 另 一 個 蒙 古 包 ， 傳 講 耶 穌 基 督 的 救 恩 。

二 、 蘇 白 宣 教 士

翌 年 夏 天 ， 同 學 蘇 白 （ Carl Suber ） 從 美 國 來 。 他 也 是 瑞 典 裔 美 國 人 ， 和 斯 坦 白 同 校 、 同 齡 ， 遲 一 屆 畢 業 。 兩 位 年 輕 人 同 心 苦 幹 ， 為 鍾 愛 的 蒙 古 人 獻 上 自 己 的 生 命 。

三 、 生 力 軍

一 八 九 七 年 初 ， 斯 教 士 給 即 將 起 程 的 費 安 河 宣 教 士 （ N. J. Friedstrom ） 去 信 說 ， 他 已 能 用 蒙 古 話 應 對 。 他 自 創 了 一 套 蒙 古 會 話 辭 彙 ， 寫 了 一 本 幫 助 初 學 者 的 蒙 古 文 法 書 ， 也 找 到 三 個 理 想 的 據 點 建 立 福 音 站 ： 一 個 在 外 蒙 古 西 部 ， 離 首 都 庫 倫 （ 今 之 烏 蘭 巴 托 ） 八 百 哩 的 烏 里 雅 蘇 台 （ Uliasutai ） ； 第 二 個 在 向 西 行 三 百 哩 的 科 布 多 （ Kolido ） ； 第 三 個 是 最 西 邊 疆 的 塔 爾 巴 哈 臺 （ Tarbagotai ） （ 註 一 ） 。 三 個 地 點 都 是 當 時 蒙 古 人 最 繁 盛 的 貿 易 中 心 。 斯 教 士 盼 幫 助 日 後 從 北 歐 來 的 宣 教 士 彼 此 守 望 相 助 。

同 年 秋 天 ， 費 安 河 宣 教 士 偕 三 位 女 宣 教 士 同 來 ， 她 們 是 ： 安 達 純 （ Hilda Anderson ） 、 安 德 純 （ Clara Anderson ） 、 林 恩 （ Hanna Lund ） 。 四 人 留 在 張 家 口 過 冬 和 學 習 語 言 。

次 年 初 春 ， 解 凍 後 ， 蘇 白 帶 著 四 人 西 行 會 斯 教 士 。 六 位 青 年 教 士 組 成 一 支 宣 教 隊 ， 在 內 蒙 古 的 西 南 部 ， 帶 著 帳 棚 、 床 被 、 食 品 等 ， 隨 著 駱 駝 隊 ， 像 蒙 古 人 一 樣 的 過 著 遊 牧 生 活 ， 到 處 傳 福 音 。 直 到 嚴 冬 來 臨 ， 才 回 到 包 頭 學 習 語 言 。 一 八 九 九 年 春 天 ， 他 們 更 走 遍 外 蒙 古 各 村 莊 和 廟 宇 ， 分 發 福 音 單 張 ， 過 著 蒙 古 民 族 的 生 活 。 一 直 到 冬 季 來 臨 ， 才 往 烏 里 雅 蘇 台 過 冬 。

經 過 兩 年 的 奔 波 ， 斯 教 士 漸 漸 體 會 ， 遊 牧 民 族 需 要 的 是 一 個 固 定 的 福 音 站 ， 供 他 們 歇 腳 、 相 聚 。 於 是 用 二 千 兩 銀 子 ， 在 離 包 頭 市 約 二 百 二 十 哩 外 的 一 個 草 原 區 柴 城 （ Chia Cheng ） ， 買 了 一 片 地 ， 牧 養 牛 、 馬 、 駱 駝 ， 並 建 立 兩 座 禮 拜 堂 ， 一 座 給 婦 女 ， 一 座 給 男 士 。

四 、 血 雨 風 腥

一 九 Ｏ Ｏ 年 春 ， 他 們 聽 說 中 國 有 仇 殺 洋 人 的 事 ， 只 是 沒 料 到 會 波 及 邊 疆 。 到 了 五 月 ， 斯 教 士 的 家 書 方 透 露 他 們 身 處 險 境 ：

「 三 個 姊 妹 已 出 發 ， 作 為 期 七 週 的 旅 程 。 因 為 天 氣 炎 熱 ， 旅 途 上 特 別 辛 苦 。 她 們 住 在 帳 棚 裡 ， 冬 天 奇 寒 ， 夏 季 酷 熱 ， 並 且 常 常 不 停 地 颳 起 風 沙 ， 把 整 個 帳 棚 打 翻 ． ． ．

「 我 們 不 停 地 接 到 凶 訊 。 誰 和 我 們 共 膳 ， 就 要 被 打 死 ； 誰 信 我 們 的 福 音 ， 便 要 喪 命 ； 誰 跟 我 們 ， 便 要 被 擄 往 國 外 。 這 是 一 場 劇 烈 的 爭 戰 ， 惟 願 能 平 安 渡 過 難 關 ． ． ． 我 們 和 上 帝 站 在 同 一 陣 線 上 。 熬 過 這 漆 黑 的 寒 夜 後 ， 蒙 古 人 得 蒙 拯 救 的 希 望 指 日 可 待 ． ． ． 」

暴 風 雨 終 於 來 了 。 六 月 卅 日 ， 在 離 開 包 頭 一 百 零 七 哩 的 烏 梁 素 海 西 岸 扒 子 補 隆 （ Pa-tzu-pu-lung ） ， 即 今 內 蒙 古 新 安 鎮 上 ， 斯 教 士 遇 到 一 行 十 多 人 領 著 孩 童 從 包 頭 逃 出 來 的 宣 教 士 。 那 時 ， 風 聲 鶴 唳 ， 謠 言 滿 天 飛 ， 對 洋 人 極 為 不 利 。 他 們 忙 躲 到 福 音 堂 裡 避 風 。 斯 教 士 想 念 同 工 的 安 危 ， 要 回 柴 城 ， 便 僱 了 幾 個 衛 兵 ， 和 彭 教 士 （ August E. Palm ） 、 華 教 士 （ Emil Wahlstedt ） 作 伴 同 行 。

福 音 站 還 算 平 靜 。 斯 教 士 即 差 蘇 白 和 費 安 河 二 宣 教 士 到 烏 里 雅 蘇 台 ， 把 留 在 那 邊 的 東 西 和 駱 駝 隊 全 部 帶 回 來 。

八 月 十 四 日 ， 鄰 近 的 天 主 教 堂 傳 來 壞 消 息 ： 「 義 和 團 已 把 整 個 國 家 弄 得 天 翻 地 覆 ， 我 們 全 體 外 國 教 士 須 立 即 離 境 。 」

兩 天 後 ， 斯 教 士 見 形 勢 更 不 利 ， 便 把 地 契 和 全 部 牲 畜 ， 都 交 給 一 位 做 木 匠 的 朋 友 張 先 生 代 管 。 當 天 ， 就 發 生 蒙 古 官 兵 搶 掠 的 事 。 壞 消 息 傳 來 ， 說 義 和 團 和 官 兵 將 於 明 晨 再 來 ， 大 開 殺 戒 。

宣 教 士 們 嚇 得 不 能 成 眠 ， 次 日 清 晨 捲 鋪 蓋 ， 帶 了 點 食 物 逃 離 基 地 。 藏 在 附 近 的 一 條 乾 涸 河 床 裡 。 遠 遠 看 見 ， 常 到 福 音 站 的 雲 寡 婦 帶 著 兒 子 和 官 兵 來 福 音 站 ， 把 財 物 搶 掠 一 空 。

官 兵 去 後 ， 張 先 生 悄 悄 地 把 宣 教 士 們 的 馬 匹 牽 來 ， 讓 他 們 逃 亡 。 他 們 每 人 騎 一 匹 馬 ， 打 算 逃 到 庫 倫 。 途 中 ， 斯 教 士 想 ， 要 是 從 包 頭 來 的 宣 教 士 來 找 他 ， 那 豈 不 自 投 羅 網 ？ 於 是 改 變 主 意 ， 先 到 前 面 山 頭 避 一 避 。 然 後 差 遣 信 差 回 福 音 站 ， 看 義 和 團 和 官 兵 有 沒 有 來 過 。

那 邊 廂 ， 縣 長 （ Daraji ） 見 他 們 逃 走 ， 派 人 四 下 搜 索 他 們 。 終 於 在 雁 聲 號 （ Yen Sheng Ho ） 搜 獲 。 斯 教 士 和 彭 教 士 為 了 眾 人 安 全 ， 勉 強 跟 縣 長 的 人 回 去 。 不 料 縣 長 即 下 令 處 死 二 人 。 斯 教 士 竭 力 呼 冤 ， 最 後 被 毒 打 一 頓 ， 才 獲 釋 放 。 回 到 大 伙 兒 那 裡 ， 發 覺 馬 匹 和 行 李 全 被 搶 奪 一 空 。

張 先 生 聽 到 他 們 的 不 幸 ， 於 八 月 十 九 日 把 食 物 帶 給 他 們 。 但 到 雁 聲 號 ， 不 見 一 人 ， 只 見 一 個 飯 煲 。 張 先 生 爬 上 屋 頂 ， 大 聲 呼 喊 斯 教 士 ， 良 久 ， 見 斯 教 士 從 草 叢 中 探 頭 出 來 。 斯 教 士 熱 淚 盈 眶 ， 大 伙 兒 進 到 屋 子 裡 ， 一 邊 吃 飯 ， 一 邊 流 淚 ， 百 感 交 集 。

張 先 生 連 日 送 食 ， 說 ， 如 果 他 們 決 定 逃 走 ， 會 再 給 他 們 找 一 匹 馬 和 需 用 品 。 八 月 廿 五 日 ， 張 先 生 接 到 斯 教 士 的 口 訊 ， 說 他 不 必 再 去 了 ， 因 他 已 用 最 後 的 五 十 兩 銀 子 買 了 馬 匹 和 糧 食 ， 即 行 上 路 ， 兼 程 到 庫 倫 。

五 、 為 主 殉 道

翌 日 ， 縣 長 再 派 人 截 劫 。 這 回 ， 他 們 被 劫 至 只 剩 下 身 上 的 衣 服 。 忠 僕 「 6 9 」 （ 註 二 ） 見 此 ， 深 知 非 得 官 府 保 護 ， 他 們 是 寸 步 難 行 ， 建 議 他 們 向 縣 長 求 派 人 保 護 。 不 然 死 在 縣 長 手 下 ， 也 總 比 死 在 別 處 好 。 他 們 接 受 他 的 意 見 ， 全 體 回 去 見 縣 長 。

這 時 ， 蘇 、 費 兩 位 教 士 帶 著 駱 駝 隊 兼 程 趕 來 ， 聽 到 惡 訊 ， 便 留 下 費 教 士 看 守 駱 駝 隊 ， 蘇 教 士 與 僕 人 輕 騎 趕 回 福 音 站 。 結 果 ， 遇 上 這 群 生 死 與 共 的 宣 教 士 ， 一 同 於 九 月 十 七 日 被 官 兵 、 義 和 團 和 雲 寡 婦 的 人 殺 害 。 其 中 蒙 古 傳 道 人 Boyendelger 和 他 的 兒 子 也 一 同 殉 道 。

縣 長 繼 續 追 殺 費 教 士 ， 又 將 宣 教 士 們 的 首 級 全 送 上 北 京 領 賞 。 費 教 士 在 途 中 等 了 兩 週 ， 才 接 到 僕 人 帶 回 噩 訊 ， 即 偕 僕 人 穿 過 戈 壁 大 沙 漠 。 一 場 風 沙 蓋 沒 了 他 們 的 足 跡 ， 追 殺 他 們 的 蒙 古 官 兵 找 不 到 他 們 。 雖 然 沿 途 幾 乎 渴 死 ， 終 於 十 一 月 一 日 抵 達 庫 倫 ， 成 為 報 導 他 們 殉 道 的 唯 一 生 還 者 。

六 、 死 在 蒙 古

義 和 團 亂 後 ， 條 約 規 定 要 厚 葬 殉 道 的 宣 教 士 們 。 清 朝 派 官 員 往 蒙 古 調 查 ， 才 知 道 這 批 宣 教 士 遇 害 後 ， 官 兵 把 他 們 屍 體 就 地 焚 燒 了 。 政 府 官 員 和 宣 教 士 代 表 到 遇 害 地 點 實 地 視 察 ， 只 找 到 一 個 婦 女 用 的 捲 髮 夾 和 一 隻 鞋 ， 是 唯 一 留 下 來 的 遺 物 。 他 們 就 地 挖 泥 和 灰 ， 分 成 與 殉 道 者 的 人 數 相 等 的 泥 堆 ， 然 後 放 進 棺 木 裡 。 依 照 政 府 所 指 定 的 墓 園 安 葬 他 們 ， 並 在 包 市 豎 立 了 一 座 紀 念 碑 。

當 日 ， Boyendelger 的 女 兒 ， 名 叫 巴 乃 耐 （ Pa Nainai ） 是 全 家 唯 一 的 生 還 者 。 她 追 述 劫 後 餘 生 ， 仍 止 不 住 內 心 的 悲 痛 ， 不 禁 淚 如 雨 下 。 縣 長 潛 逃 ， 不 知 所 縱 。 雲 寡 婦 被 捕 入 獄 ， 監 禁 在 歸 化 城 裡 。 張 先 生 因 與 宣 教 士 為 友 ， 被 洗 劫 一 空 ， 不 僅 自 己 損 失 重 大 ， 連 斯 教 士 委 託 他 的 ， 全 都 失 去 。 後 費 安 河 教 士 回 瑞 典 結 婚 ， 一 九 ○ 二 年 夫 婦 二 人 回 到 扒 子 補 隆 建 立 了 一 個 福 音 站 ， 殷 勤 事 主 ， 廣 傳 福 音 ， 直 至 一 九 二 ○ 年 病 逝 ， 葬 在 那 裡 。

上一篇                  目錄                下一篇