教宗通諭
 

 
「救主之母」 

  

  附註     

附註

1 參梵二"教會憲章"52及第八章。
2 「時期一滿」的說法,是與猶太教聖經的和非聖經的同樣說法相類似(如創廿九21;撒上七12;多十四5),尤其是在新約(參谷一15;路廿一24;若七8;弗一10)。從形式看,它不但是指年代進程的結束,也特別是指到了成熟,或是一個特別重要時期的完成,指向期待的實現,到了末世幅度的圓滿。根據迦四4及其上下文,是天主子來臨的時刻到了盡頭。是說向亞巴郎所許諾的,以及梅瑟法律所指的時期已到了顛峰,意指基督完成天主的許諾並取代舊法律。
3 參羅馬彌撒經書,十二月八日榮福童貞瑪利亞始胎無玷慶日頌謝詞;聖安博「論童貞制」十五93-94:拉丁教父十六342;梵二"教會憲章"68。
4 "教會憲章"58。
5 教宗保祿六世"基督之母"通諭(一九六六年九月十五日):宗座公報58(一九六六)745-749;勸諭"偉大標記"(一九六七年五月十三日):宗座公報59(一九六七)465-475;勸諭"聖母敬禮"(一九七四年二月二日):宗座公報66(一九七四)113-168。
6 舊約以多種不同方式預言聖母奧蹟:見聖若望•達瑪森「聖母安眠講道辭」一8-9:S.CH.八○103-107。
7 見若望保祿二世講道集六之二(一九八三)225;教宗碧岳九世牧函"不可名的天主"(一八五四年十二月八日):碧岳九世公報一597-599。
8 見梵二"教會在現代世界"憲章22。
9 厄弗所大公會議,見「大公會議決議集」包羅那一九七三年三版41-44;59-61:DS250-264;參卡才道尼亞大公會議同上84-87貢。DS300-303。
10 梵二"現代"憲章22。

11 "教會憲章"52。
12 同上58。
13 同上63;參聖安博:路加福音釋義二7:CSEL32/4,45;論童貞制十四88-89:拉丁教父十六341。
14 見"教會憲章"64。
15 同上65。
16 「請將光照世界的太陽的星星拿去:那白天將如何?瑪利亞,請你將無垠大海的海星帶走:留下的豈不是無邊的黑暗、死亡的陰影和漆黑一團嗎?聖伯爾納鐸「聖母聖誕講道」-論導水管6:聖伯爾納鐸著作五1968、279;參童貞聖母讚二17:同上四1966、34。
17 教會憲章63。
18 同上63。
19 有關聖母的命運,見聖若望•達瑪森,聖誕講道7、10:S.CH.80、85:「因為她,自古代已被選,由於天主父的預定和慈愛,天父自亙古生了妳(天主聖言),時候一到她生了妳,以她的血肉養育妳……」。
20 "教會憲章"55。

21 在教父的傳統中有對此一說法多種不同的解釋:如奧利振「路加福音講道」六7:S.CH.87、148;卡巴拉、帥凡利安「論世界創造」第六講10:希臘教父五六497;聖金口若望「論天主聖母領報及反亞利安」希臘教父六二765;舍利西亞、巴西略「論說」39「論天主母領報」五:希臘教父八五441-446;包思拉•安底巴單,講道二「論聖母領報」3-11:希臘教父八五1777-1783;耶路撒冷•聖索福尼「論說」二「論聖母領報」17-19:希臘教父八七-三3235-3240;聖若望、達瑪森「論安眠講道」一70:SCH80、96-101;聖熱羅尼莫「書信」65,9;拉丁教父22、628;聖安博「路加福音釋義」二9:CSEL32/4、45;聖奧思定「講道集」291,4-6:拉丁教父38,1318;手本36、11:拉丁教父40、250;聖金言•伯鐸「講道集」142:拉丁教父52、579;「講道集」143:拉丁教父52、583;羅斯柏•聖福景濟「書信」17六12:拉丁教父65,458;聖伯爾納鐸「童貞聖母讚」講道集三2-3:聖伯爾納鐸大作四1966、36-38。
22 "教會憲章"55。
23 同上53。
24 參碧岳九世牧函"不可名言的天主"(一八五四年十二月八日):碧岳九世公報一616;"教會憲章"53。
25 參君士坦丁聖才爾孟「聖母領報講道」:希臘教父98、327;克來他聖安德「聖母誕辰感恩經」4:希臘教父97、811;「聖母安眠講道」1:希臘教父97、1067。
26 八月十五日聖母升天日課經,第一第二晚禱讚美詩;聖伯鐸達彌安「讚詩與祈禱文」四十七:拉丁教父145、934。
27 神曲:天堂卅三1;參日課經週六紀念聖母,誦讀日課第二讚美詩。
28 參聖奧思定「論童貞」三3:拉丁教父40,398;講道集25,7:拉丁教父46,937。
29 "啟示憲章"5。
30 這是傳統主題,已由聖依肋耐所說明:「由於不服從的童貞女,人受到折磨、被罰、死亡,同樣由於服從天主聖言的童貞女,人重生、藉生命而得生命……因此這是理所當然的……厄娃在瑪利亞內「被概括」,因而童貞聖母成了厄娃的護衛,以童貞的服從,解散並毀滅童貞的不服從」:宗徒教義的說明33:S•CH.62、83-86;參「駁異端」五19,1:S•CH.153,248-250。

31 "啟示憲章"5。
32 同上5;參"教會憲章"56。
33 "教會憲章"56。
34 同上56。
35 參同上53;聖奧思定「論童貞」三3:拉丁教父40、398;講道集215,4:拉丁教父38,1074;講道集196,一:拉丁教父38,1019;「論罪人的功績與寬恕」一29、57:拉丁教父44、142;講道集25,7:拉丁教父46,937-938;聖大良「論集」21「論主的聖誕」一:CCL138、86。
36 「登加爾默羅山」1二第三章4-6。
37 參"教會憲章"58。
38 同上58。
39 參"啟示憲章"5。
40 有關聖母參與或「同忍受基督之死」,見聖伯爾納鐸「聖母升天八日內主日講道」14:聖人大作五1968、273。

41 聖依來耐「駁異端」三22、4:SCH221,438-444;參"教會憲章"56註6。
42 見"教會憲章"56,及註8、9所引起教父。
43 「基督是真理、基督是肉身:基督真理在聖母腦中,基督肉身在聖母胎中」:聖奧思定「講道」25(未出版講道)7:拉丁教父46、938。
44 "教會憲章"60。
45 同上61。
46 同上62。
47 有奧利振所寫有關聖母及若望在加爾瓦略山的一段有名的文字:「福音是整個聖經的初果,而若望福音是福音中的福音:沒有人能領悟其中意義,除非他將頭倚靠在耶穌胸前,並從耶穌把聖母接到家中」:「若望福音釋義」一6;希臘教父14、31;參聖安博「路加福音釋義」十129-131:CSEL32/4、504。
48 "教會憲章"54、53;後者引聖奧思定「論聖童貞制」六6:拉丁教父40,399。
49 "教會憲章"55。
50 參聖大良「論集」26「論主的聖誕」2:CCL138、126。

51 "教會憲章"59。
52 聖奧思定「天主之城」十八51:CCL48、650。
53 "教會憲章"8。
54 同上9。
55 同上9。
56 同上8。
57 同上9。
58 同上65。
59 同上59。
60 "啟示憲章"5。

61 參"教會憲章"63。
62 參同上9。
63 參同上65。
64 同上65。
65 同上65。
66 參同上13。
67 參同上13。
68 參同上13。
69 參羅馬彌撒感恩經祝聖聖血經。
70 "教會憲章"1。

71 同上13。
72 同上13。
73 參大公法令1。
74 "教會憲章"68、69。有關至聖瑪利亞,基督徒合一的推動者,及東方的聖母敬禮,見良十三世通諭「人民的護佑者」(一八九五年九月五日):良十三公報十五300-312。
75 參"大公法令"20。
76 參同上19。
77 同上14。
78 同上15。
79 "教會憲章"66。
80 卡才道尼亞大公會議,信德定義:大公會議決議86(DS301)。

81 參「讚頌瑪利亞」根據衣索比亞聖詠集,並包含每週每天向聖母所作的讚美詩和祈禱文
82 參聖艾弗倫「聖誕頌」:敘利亞作者82 CSCO186。
83 參那來克聖國瑞「祈禱手冊」:S.CH.78,160-163;428-432。
84 尼西亞大公會議:大公會議決議135-138(DS600-609)。
85 參"教會憲章"59。
86 參"大公法令"19。
87 "教會憲章"8。
88 同上9。
89 大家都知道「謝主曲」的詞句包括或反應舊約中的許多章節。
90 "啟示憲章"2。

91 參如聖儒斯定「與猶太人特利風交談」100:奧托二358;聖依來耐「駁異端」三22、4:SCH211,439-445;戴多良「論基督的肉身」17,4-6:CCL2、904。
92 參聖艾比法義PANARION三2。
93 教義部「基督徒的自由與釋放」訓令(一九八六年三月廿二日)97。
94 "教會憲章"60。
95 同上60。
96 參聖伯爾納鐸「中保」套語於「聖母升天八日內主日講道」2:聖人大作五1968、263。瑪利亞是一面純潔的鏡子,將她所得到的榮耀全反射回其聖子:同上「聖母聖誕講道-論導水管12同上283。
97 "教會憲章"62。
98 同上62。
99 同上61。
100 同上62。

101 同上61。
102 同上61。
103 同上62。
104 同上62。
105 同上62;在經文中教會承認並慶祝聖母的「母職」:是轉求和寬恕,祈求恩寵,和好與平安的角色(參聖母彌撒集(一九八七年出版)一、120「聖母諸寵中保彌撒頌謝詞」
106 同上62。
107 同上62;見聖若望•達瑪森「聖母安眠講道」一11;二2,14;三2:SCH.80,111;127-131;157-161;181-185;聖伯爾納鐸「聖母升天講道」1-2:聖人大作五1968,228-238。
108 "教會憲章"59;見碧岳十二世"極寬宏的天主"憲章(一九五○年十一月一日):宗座公報42(一九五○)769-771;聖伯爾納鐸指出聖母沈浸於其聖子的光耀中:聖母升天八日內主日講道3;聖人大作五1968,263。
109 "教會憲章"53。
110 關於聖母中保從「聖子判官」祈求仁慈的特色,見聖伯爾納鐸「聖母升天八日內主日講道」12;良十三牧函"十月"(一八九一年九月二十二日):良十三公報十一299-315。

111 "教會憲章"55。
112 同上59。
113 同上36。
114 同上36。
115 有關聖母是王后,見聖若望•達瑪森「聖誕講道」6;12;「安眠講道」一2、12、24;二11;三4;SCH80,59;77;83;113;117;151;189;193。
116 "教會憲章"62。
117 同上63。
118 同上63。
119 同上66。
120 參聖安博「論童貞制」十四,88-89:拉丁教父16、341;聖奧斯定「講道集」215,4:拉丁教父38,1074;論神聖童貞二2;五5;六6;拉丁教父40,397;398;399;講道集191,二3:拉丁教父38,1010。

121 參"教會憲章"63。
122 同上64。
123 同上64。
124 同上64。
125 同上64。
126 參"啟示憲章"8;聖文德「路加福音詮釋」,AD CLARAS AGUAS,七53,40號;68,109號。
127 "教會憲章"64。
128 同上63。
129 同上63。
130 很清楚的是希臘文EIS TA IDIA不僅表示門徒接納聖母在他家居住而已;它是指兩位之間所已建立的生命的共融,由於基督臨死時的話:見聖奧思定「若望福音釋」119,3:CCL36,659:「他把聖母接到自己家�堙A不是到他自己的私產,因為他什麼也沒有,而是列為他本有的義務,對此他以奉獻精神去做」。

131 "教會憲章"62。
132 "教會憲章"63。
133 "現代"憲章22。
134 參保祿六世一九六四年十一月廿一日演講:宗座公報56(一九六四)1015。
135 保祿六世「天主子民的信經」。
136 同上134。
137 同上1016。
138 參"現代"憲章37。
139 參聖伯爾以鐸「聖母升天八日內主日」講道262-274。
140 "教會憲章"65。

141 "光耀榮冠"通諭:宗座公報45(一九五三)577-592。碧岳第十在他通諭「那一天」(一九○四年二月二日),為紀念聖母無玷始胎信理五十週年,宣佈幾個月的特別喜慶:碧岳十世公報一147-166。
142 參"教會憲章"66-67。
143 聖葛利寧「論聖童貞的不同敬禮」。此聖可與聖亞豐索相媲美,今年是此聖的二百週年;他的著作中有「瑪利亞的榮光」一書。
144 "教會憲章"69。
145 一九八七年元旦講道辭。
146 "教會憲章"69。
147 參"啟示憲章"2:「藉此啟示……不可見的天主……為了祂無窮的愛,與人交談宛如朋友……並居住人間……為能邀請人並使人成為祂的夥伴」。