¨F¥Ð±R¯u°ó¥D¤é¾Ç: ±Ð·|½×±MÃD³ø§i (±Ð·|¤¶²Ð)

 

¦Ñ®v¡G±çª÷µØªª®v

²Õ­û¡G¶Àºûº~¡B¶À²Q¼_

¤é´Á: 2017¦~3¤ë12¤é

 

¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|

(The Hong Kong Council of the Church of Christ in China,

HKCCCC)  

 

Go to

©v±Ð§ï­²500¶g¦~ (2017.10.31)

 

°Ñ¦Òºô¯¸:

http://www.hkcccc.org/

 

Go to

YouTube Videos

 

§¹¾ãÁ¿¸q¤Î²³ø¤U¸ü: http://rickywong1029.familyds.net/ricky/hkcccc/

 

¤U¸ü     (1) Á¿¸q

                           DOC (70 KB),

                           PDF (952 KB)

                           ¨â­¶µ§°O (PDF)

              (2) ²³ø

                           PPT (20 MB),

                           PDF (4.57 MB with bookmarks)

 

 

«Ê­±:

 

¹Ï1:

¤¤µØ°ò·þ±Ð·|©ó1918¦~³Ð·|,

ÁÚ¦V100©P¦~(1918-2018)

°Ï·|Á`¿ì¨Æ³B³]©ó°¨Â§»¹¬ö©À·|©Ò¡C

¡]Morrison Memorial Centre¡A

¤EÀs¤Ó¤l¹D¦è191¸¹¡^

 

¹Ï2:

¤£¥­¤Zªº 2017¦~¡G§ï­²¡B«Å±Ð¡B¦X¤@

Theme of 2017-2018:

With Commitment

We Carry Out the Mission of God

In Unity

We Proclaim the Gospel of Christ

(¨Ï©R¸ó¶V¥@¬ö ¦X¤@¹M¶ÇºÖ­µ)

 

«e¨¥:

 

2017¦~¬O«D±`¯S§Oªº¤@¦~¡C¹ï´¶¥@°ò·þ±Ð¨Ó»¡¡A¬O¬ö©À©v±Ð§ï­² ¤­¦Ê©P¦~¡]1517¡^¡F¹ï¤¤°ê°ò·þ±Ð¨Ó»¡¡A¬O¬ö©À°¨Â§»¹¨ÓµØ¶Ç¹D¤G¦Ê¤@¤Q©P ¦~¡]1807¡^¡F¹ï¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤H¨Ó»¡¡A¬O¥þ°ê¤j·|¦¨¥ß¤E¤Q©P¦~¡]1927¡^¡C ¦]¦¹¡A2017¦~²z·í¬O»{¯uÀ˵ø¦p¦ó§ó·s«H¥õ»P¦^À³³B¹Ò¬D¾Ô¡]1517¡^¡A¥H¤Î«ä¦Ò±Ð·|ªººÖ­µ¨Ï©R»P¦X¤@¨£ÃÒ¡]1927¡B1807¡^ªº¤@¦~¡C

 

(µù: ¹ï§Ú­Ì°ò·þ±Ð­»´ä±R¯u·|[RW1] (¥H¤Î¤¤µØ°ò·þ±Ð§½å·|­»´ä°Ï·|)¨Ó»¡, ¥ç¬O¥ß·|170©P¦~!!! ¤Ú¦â®t·|¬£Áú¤s©ú¤Î¾¤¤O°ò©ó1847¦~3¤ë19¤é©è¹F­»´ä¡C)

 

16¥@¬ö©v±Ð§ï­²¤T¤j¶Ç²Î:

(1)      °¨¤B¡P¸ô¼wªº«H¸q©v (¼w°ê)

(2)      ¥[º¸¤å³Ð¥ßªº§ï­²©v (·ç¤h)

(3)      ­^°ê°ê±Ð¬£ªº¸t¤½©v (­^®æÄõ)

 

(1)

¡§±Ð·|¾ú¥v³o¤@¶g¡¨

°¨¤B¸ô¼w±i¶K95±ø½×­z¡]¶P©v¹ç¡^2017.11.03

http://behold.oc.org/?p=34368

 

µøÀW:

10¤ë²Ä¤­©P

¦è¤¸1517¦~10¤ë31¤é °¨¤B¸ô¼w±i¶K95±ø½×­z

http://ocochome.info/»E会资®Æ/±Ð会历¥v这¤@©P/

OR http://wp.me/P5KG8P-7dW

https://pan.baidu.com/s/1qYNsa2S

 

(2)

¡§±Ð·|¾ú¥v³o¤@¶g¡¨

·O¹B²z¤½§G67«H±ø¡]¶P©v¹ç¡^2017.01.27

http://behold.oc.org/?p=32261

 

µøÀW:

1¤ë²Ä¥|©P

¦è¤¸1523¦~1¤ë29¤é ·O¹B²z¤½§G¡m67«H±ø¡n

http://ocochome.info/»E会资®Æ/±Ð会历¥v这¤@©P/

OR http://wp.me/P5KG8P-7dW

 

(3)

¡§±Ð·|¾ú¥v³o¤@¶g¡¨

­^°ê§g¤ý¸â©i´µ¤@¥@³u¥@¡]¶P©v¹ç¡^2017.03.24

http://behold.oc.org/?p=32655

 

µøÀW:

3¤ë²Ä¥|©P

¦è¤¸1625¦~3¤ë27¤é ­^°ê§g¤ý¸â©i´µ¤@¥@³u¥@

http://ocochome.info/»E会资®Æ/±Ð会历¥v这¤@©P/

OR http://wp.me/P5KG8P-7dW

https://pan.baidu.com/s/1dFrEacD

 

(A) ¯«¾Ç¶Ç²Î¡G

 

·½¦Û¥[º¸¤åªº¯«¾Ç¶Ç²Î¤Î

ªñ¥N§ï­²©v¯«¾Çªºµo®i¡C

 

             §ï­²©vªº³Ð©l¤H:

             ¬ù¿«¡P¥[º¸¤å (John Calvin, 1509 -1564) ³Q

             J. I. Packer(¤Ú¨è)§Î®e¬°¡u©v±Ð§ï­²²£¥Íªº

             ³Ì²Ó¤ßªºÄÀ¸g¾Ç®a¡B

             ³Ì°¶¤jªº¨t²Î¯«¾Ç®a©M

             ³Ì¦³²`«×ªº©v±Ð«ä·Q®a¡F

             ¥Lªº±Ð¾É¥H¸t¸g¬°¤¤¤ß¡A

             ¥Lªº¥Í¬¡¥H¤W«Ò¬°¤¤¤ß¡A

             ¥Lªº«H¥õ¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡C¡v

 

¥Nªí§@: ¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n

³Ì¦­©ó1536¦~¥H©Ô¤B»y¥Xª©

 

­»´ä¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n(«H¥õ¤§ªùºô¯¸)

 

http://www.godoor.com/book/library/html/theology/jdjyy/

 

¡§±Ð·|¾ú¥v³o¤@¶g¡¨

¨È¦Ì©À¶}©l¦V¥[º¸¤å¥D¸q¬D¾Ô¡]¶P©v¹ç¡^2017.05.12

http://behold.oc.org/?p=32964

 

µøÀW:

5¤ë²Ä¤G©P

¦è¤¸1603¦~5¤ë8¤é ¨È¦Ì©ÀÀ³¸u¬°¹p¹y¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±Â

http://ocochome.info/»E会资®Æ/±Ð会历¥v这¤@©P/

OR http://wp.me/P5KG8P-7dW

https://pan.baidu.com/s/1dEXyn4X

 

¤Uªí±N¨È¦Ì©À¥D¸q¤Î¥[º¸¤å¥D¸qªº¤­¤j«H©À¹ï¤ñ¦C¥X¡C

 

¨È¦Ì©À¥D¸qPEARL (1610)

¥[º¸¤å¥D¸qTULIP (1619)

Prevenient Grace

¥ý¦bªº®¦¨å

Total Depravity

¥þµMªº¼Z¸¨

Election of the Faithful

«H®{»X´z¿ï

Unconditional Election

µL±ø¥ó´z¿ï

Atonement for All

´¶¥@ªº¥N¦º

Limited Atonement

¦³­­ªºÅ«¸o¥N¦º

Resistible Grace

¥i§Ü©Úªº®¦¨å

Irresistible Grace

¤£¥i§Ü©Úªº®¦¨å

Liable of Lost

¥i¯à·|堕¸¨

Perseverance of the Saints

¸t®{»X¥Ã®¦

 

§ï­²©v¬ÛÃöºô¯¸:

Âײ±®¦¨åºô¯¸WellsOfGrace.com

http://wellsofgrace.com/

 

Âk¥¿¾Ç¸qºôbyÁéÄP³¹

http://www.pcchong.net/

³S¬Ã¯«¾Çµü¨å - µü±ø

http://www.pcchong.net/mydictionary1/Dictionary_com1.htm

 

§ï­²©v¥Xª©ªÀ

www.crtsbooks.net/

¹Ï®Ñ¥Ø¿ý:

2016catalog_TRTF.pdf

2017catalog_TRTF.pdf

 

 

 

[µù:

 

±R¯u·|«H¥õ¥ß³õ

§@ªÌ: ©P¤Ñ©Mªª®v (±R¯u·|«e°Ïªª)

 

±R¯u·|ªº«e¨­¬O¤Ú¦â¶Ç¹D·|¡F¥L®t¬£¨Ó¤¤°ê¶Ç¹Dªº¶Ç±Ð¤h¦³¨Ó¦Û«H¸q©vªº¡A¤]¦³¨Ó¦Û§ï­²©vªº¡A¦]¦¹±R¯u·|¦b±Ð¸q¡B±Ð·|Åé¨î¡B¥H¤Î±R«ô»ö¦¡¦U¤è­±¡A³£¦³¨â©v²V¦Xªº¸ñ¶H¡C

 

±R¯u·|¦b±Ð¸q¤è­±¡A°ò¥»¤W»P«H¸q©v¦U±Ð·|¬Û¦P¡A¦ý¦b±Ð·|Åé¨î©M§«ô»ö¦¡¤W«h»P«H¸q©v±Ð·|¦³«Ü¤jªº®t§O¡A¦Ó±µªñ§ï­²©v¡C

 

±R¯u±Ð·|ªº²Õ´¤D¬Oªø¦Ñ¨î¡A§Y§ï­²©v±Ð·|ªºÅé¨î¡C¦b±R«ô§»ö¤W¤]²¤Æ±o¦h¡A¨Ã¥B®e³\¥­«H®{¦b±R«ô»E·|¤¤¾á¥ô¥D®u¡C³o»P«H¸q©v¨ä¥L±Ð·|§¹¥þ¥Ñ¸t¾¤H­û¤@¤â¥]¿ì§»öªº§@­·¤j¤£¬Û¦P¡C

 

±R¯u·|ªº«H¥õ¡A°ò¥»¤W³£»P«H¸q©v¦U±Ð·|¬Û¦P¡C¤£¹L¡A¦b¤¤°ê¤j³°ªº±R¯u·|¡A¦b¡u¾Ç¹D¯Z¡v©M¡u°í«H¯Z¡v¤¤¡A¦V¨Ó³£¥H§ï­²©vªº¡u®ü±o³ù±Ð¸q°Ýµª¡v ¬°¥D­n½Ò¥»¡A¦Ó»²¥H¸ô¼wªº¡u°ò·þ®{¤p°Ýµª¡v¡C¥i¨£¡A´N¦b±Ð¸q¤è­±¡A±R¯u·|¤]Âø¦³§ï­²©vªº¦¨¤À(ªþµù¡G¡u®ü±o³ù±Ð¸q°Ýµª¡v¤D¬O§ï­²©v«H±ø¤¤³Ì³q¦æ©M³Ì¦³Åv«Â ªº¡C¦¹«H±ø¥Ñ¦P±¡¾¥Äõ¹y©M¥[º¸¤å¨â¤Hªº¯«¾Ç¥ß³õ¤§¨â¦ì¦b®ü±o³ù¤j¾Ç¥ô±Ðªº¦~«C±Ð±Â°õµ§¡A¦b1563¦~¥Xª©¡C¡u¥»°Ýµª»y¨¥¯Âºé¡A²Å¦X¸t¸g¡A¯´§Ç¤«µM¡A¯«¾Ç¤¤ ©M¡C¥¦ªº¸tÀ\½×¤Î°ò·þªº©Ê®æ½×ÄÝ©ó·O¹B²z¥[º¸¤å¬£¡F¥¦ªº¤Ï¯«¤H¨ó§@¥D¸qÄÝ©ó¸ô¼w¥[º¸¤å¬£¡A¥i¬O¥¦¨Ã¥¼ÅãµM¥D±iÄY®æªº¹w©w½×¡F¦Ó¦b­Ó¤Hªº«H¾a©M¨I«äªº¤Ñ¤~ ¤W¡A¥¦«oªí²{¾¥Äõ¹yªº­·®æ¡v - ¾ú¥N°ò·þ±Ð«H±ø²Ä179-180­¶)¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦b±Ð·|ªºÅé¨î©M§«ô»ö¦¡¤W¡A±R¯u·|§ó¥[±µªñ§ï­²©v¡CµL©Ç¥G¦h¦~«e¦b­»´äªº¤@¨Ç«H¸q©v±Ð·|»â³S¡A»{¬°±R¯u·| ¤D¬O¡u²V¦å¨à¡v¡A¦]¦Ó©Úµ´¥»·|¦b¯«¾Ç±Ð¨|¤W¤¬¬Û¦X§@ªº«ØÄ³¡C

 

Source:

http://www.ttm.org.hk/intro_4.htm

 

»{ÃÑ«H¸q©v±Ð·| ±R¯u·|ªº±Ð¨î

§@ªÌ: ¤ýºÖ¸qªø¦Ñ (±R¯u·|«e·|ªø)

 

¤Ú¦â·|ªº¯S¦â  ±R¯u·|·½©ó¤Ú¦â®t·|¡A³o¬O¥Ñ·ç¤h¤Îªk°ê¥[º¸¤å¬£ªº§ï­²©v¡A©M¼w°ê«n³¡¸ô¼w¬£ªº«H¸q©v¤H¤h²Õ¦¨¡A 1 ¤Ú¦â®t·|¤£¬O¥Ñ¤@­Ó¯S§O©v¬£²Õ¦¨¡A¦ý¨ä¥»¨­¦³©Ó¶Ç¤F²M±Ð®{ªº¶Ç²Î ¡A2 ¤Ú¦â®t·|¦V¨Ó±j½Õ±Ð·|¦X¤@¡A²H¤Æ©v¬£¦â±m¡A¥L­Ì¬Ý­««Å±Ð¨Æ·~¡A¤£¤Ó±j½Õ©v¬£ªºÂkÄÝ ¡C3

 

±R¯u·|ªº±Ð¨î¬O«H®{¡Bªø¦Ñ»P±Ðªªªºµ²¦X¡A¦³ªk¨Ò¬°°ò¦¡A¦³¤£Â_­×­qªº·|³¹¡A¥H«O«ù¬¡¤O¡A¥i¥H»¡¬O¡uªø¦Ñ©v¡v ¡B¡u¤½²z©v¡vªº²V¦XÅé¡A¦ý¨ä¤¤³Ì­«­nªº¤D¬O«ù¦u¸t¸g­ì«h¡C³¹µ{ªº§@¥Î¦³¦p«ßªk¡A¬O¨¾¤î²V¶Ã¡A«OÅ@±Ð·|§K¾D¯}Ãa¡A¦ý³¹µ{ªº°õ¦æÁÙ¬O»Ý­n¯«©Ò½çªº´¼¼z»P «i®ð¡C¦Ó±Ð·|ªº¥\¯àµo´§¡A«h¾a¤W«Òªº®¦¨å¡C

 

1 ´öªa¸Ö¡G<­»´äµØ¤H±Ð·|¤§¬ã¨s ¡Ð ¥H­»´ä±R¯u·|¬°­Ó®×>¡A<<«Ø¹D¾Ç¥Z>>16(2001)¡G137-175¡A­¶ 140-141¡F ¤S´öªa¸Ö¡G<<¤@­ÓµØ«n«È®a±Ð·|ªº¬ã¨s ¡Ð ±q¤Ú¦â·|¨ì­»´ä±R¯u·|>>¡A(­»´ä°ò·þ±Ð¤¤°ê©v±Ð¤å¤Æ¬ã¨sªÀ¡A 2002)¡A­¶ 9-10¡C 2 ©P¤Ñ©M¡G<<¤Ú¦â®t·|>>¡A(­»´ä±R¯u·|¡A1993)¡A­¶ 8-9¡C¤S Paul Jenkins, A short History of the Basel Mission, (Switzerland: Basel Mission, 1989), pp.3-4. 3 ¦P¤W¡C

 

Source:

PDF File (Download)

http://www.ttm.org.hk/polity_new.pdf

 

 

©Ò¥H§Ú­Ì»{¬°§@¬°±R¯u·|·|¤Í¡A¥ç»Ý­n»{Ãѧﭲ©vªº«H¥õ (¥[º¸¤åªº¯«¾Ç)¡C

 

§½å·|¡X¡X¦³§ï­²©v¯S¦âªº«H¸q©v±Ð·|

§@ªÌ¡J«À¿A·×ªª®v

 

¡u¦­´Á¨ÓµØªº¼w°ê¤Ú°Ã·|¦b¯«¾Ç­I´º¤W¤£¥u¬O«H¸q©v¡A¤]¦³§ï­²©v¡A­ì¦]¬O¼w°ê¤Ú°Ã®t·|¨Ã«D¥Ñ«H¸q©v±Ð·|²Õ¦¨¡A¦Ó¬O¥Ñ¤£¦P­I´º¡B¼ö¤ß«Å±Ðªº«H®{©Ò²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¦³«H¸q©vªº¡A¤]¦³§ï­²©vªº¡C¥Ñ©óªì´Á¨ÓµØªº«Å±Ð¤h¦hÄÝ«H¸q©v¡A¥[¤W®t·|¥D­nªº¤ä«ùªÌ¬O¼w°ê«H¸q©v«H®{¡A¬G§½å·|±q¶}©l°_§Y¦h»P«H¸q©v±Ð·|»{¦P¡C¡v*1³o¬O¦Û¥[¤J§½å·|³o­Ó¤j®a®x«á¡A¦b·í¤¤¦¨ªø¡B¨ü±Ð¾É¡A¤Î¦Ü¤µ¤é¦¨¬°±Ðªª¡A¹ï§½å·|¯«¾Ç©M¶Ç²Îªº»{ª¾¡CµM¦Ó¡A§½å·|¬JÄÝ«H¸q©v±Ð·|¡A§Ú­Ì·í¦p¦ó®i²{¦³§ï­²©v¯S¦âªº«H¸q©v±Ð·|­±»ª¡H

*1¿½§J¿Ó¡A¡m»{ÃÑ«H¸q©v±Ð·|¡n(­»´ä¡G¹DÁn¡A1997)¡A­¶102¡C

 

Source:

http://www.rhenish.org/Common/Reader/News/ShowNews.jsp?Cid=151&Pid=5&Version=83&Charset=big5_hkscs&Nid=4102

 

 

²L½×¥»·|«ö¥ß¨î«×¡B±´¨s§½å±Ð·|ºë¯«

§@ªÌ¡JÃe«Ø·sªª®v

 

­Y«ö¥»·|¾ú¥v¤§²W·½¡A¥»Â§½å·|¬O¼w°ê¤Ú°Ã®t·|©ó¤@¤K¥|¤C¦~¡]¾~¤ù¾Ôª§«á¡^¨Ó´ä«Ø¥ß¦V°ê¤º¤¤°ê¤H¶Ç¹D¨Æ·~©Òµ²ªºªG¤l¡A¦Ü¤µ¤w¦³161¦~±y¤[¾ú¥v¤F¡C¤Ú°Ã®t·|¤SºÙ¬°Â§½å®t·|¡]¡§Â§½å¡¨¬°¼w¤å¡§µÜ¯ô¡¨¤§­µÄ¶transliteration¡^¡A¬°¼Ú¬w¼w°êµÜ¯ô¬Ù¤º¤§«H¸q©v¬£±Ð·|©Mªø¦Ñ©v¬£¡]¼s¸q¬°§ï­²©v¬£¡^±Ð·|Áp¦X²Õ´[3]¡C¦]¦¹³o´N±a¨Ó§½å·|¦bªv·|¤§¥»½è¤W»P¨ä¥L©v¬£±Ð·|©Î¿W¥ß°ó·|¦³§O¤§³B¡I¦b±Ð·|¦æ¬F¤W¡]church government¡^¤£¯à§¹¥þÁõÄÝ©ó¥D±Ð¨î¡]Episcopacy¡^¡Aªø¦Ñ¨î¡]Presbyterianism¡^©Î¤½²z¨î¡]Congregationalism¡^¡CµL½×¦p¦ó¡A¸Ó¬Ù¤§«H®{¦]»X¤W«Ò¤j¤j«O¦u½çºÖ¡A²`¨ü¸tÆF·P°Ê¡B¤j¨Ï©R¿EÀy¡A¦Óµo°_²Õ´®t·|¦V¨È¡B«D¬w«Å±Ð»P¥@¤H¤À¨ÉºÖ­µ¤§¦n³B¡C³oºØ¡u·P®¦¦^³ø¡A¼s¶ÇºÖ­µ¡v¥¿¥¿¬O§½åºë¯«¤£¥i¿i·À¤§Àu¨}¶Ç²Î¡C

 

        ¦Ü©ó±Ð·|Åé¨î©M±R«ô§»ö¡A¥»·|¤ñ°_«H¸q©v¬£±Ð·|¤Î¨ä¥L©v¬£¡A¤£¦ý¬Û¥h»á»·¡A§ó¨ã¶°¤j¦¨¤§¿W¯S¦a¤è[4]¡C¸ÕÁ|¤T¼Æ¨Ò¤l¥H»¡©ú¤§¡C­º¥ý¡A«H¸q©v¬£±Ð·|¹³¥D±Ð¨î±Ð·|¤@¼Ë¡A¨ÃµLªø¦Ñ¹Î¤§³]¥ß¡A¦Ó¥»·|¤§ªø¦Ñ¥çµLªø¦Ñ©v¬£±Ð·|©Ò¾Ö¦³¤§¯SÅv[5]¡CµL½×¦p¦ó¡A§½å·|¦p«H¸q©v±Ð·|¡A¤´¬O¥Hªª®v¬°³Ì°ªÄÝÆF»â¾É¡A¸t§±o¥H¥¿½T¬I¦æ¡A¦Ó¸t¹D±o¥H¯Â¥¿«ÅÁ¿[6]¡C§ó¦³»¡¦­´Á±Ð·|¨Ï®{±NºÊ·þ»Pªø¦Ñ¤À¶}¡Aªø¦Ñ¾¦b»²¦õªª®v¥q²z·|°È¡C¨ä¦¸¡A¥»·|³¹µ{¤º¤§·|·Ç¡]§Y±Ð·|«H®{¥Í¬¡¤§·Ç«h¡^²Ä¥|³¹½×¾­û²Ä18¦Ü21±ø¦³Ãöªª®v¡B«Å±Ð®v¤Îªø¦Ñ¤§Â¾³d¡]¦b¦¹¤£¸Ô²Ó¦C¥X¡^¡A«h»Pªø¦Ñ©v¬£¤§³¹µ{©Ò½×¤Îªº¤@¼Ò¤@¼Ë[7]¡A¦Ó³o¨Ç½×ÂI¤Ï¦Ó¦b«H¸q©v¤§¨ó¦P®Ñ¤º©Ò§ä¤£µÛ¡C

 

        ¦³Ãö¥»·|¤§±R«ô§»ö¡A¦³¨Ç¦a¤è»P«H¸q©v¬£±Ð·|¦³¨Ç¶ZÂ÷¡A¦³¨Ç¦a¤è«h¸û±µªñªø¦Ñ©v¬£¡C«H¸q©v¬£±Ð·|¥D¤é±R«ô¤§¥D§¤H¡A»Ý¥Ñªª®v­t³d¥B¬Ò¬ï¥Õ³T°t¤W¸t±a¡A¦Ó¥»·|«h¦pªø¦Ñ©v¬£¡Aªª®v¬Ò¬ï¶Â³T¡AÀV±a¨â¤ù¥Õ¥¬±ø¡A¶H¼xµÛ¸t¸g¤¤¤§¨â¶ôªkª©[8]¡A¦Óªø¦Ñ¥i¥H¨ü°Ïªª«ü¬£¡A¨ó§UªªªÌ¥D§¡C

 

        ¥»°Ï·|ªø¦Ñ¤§«ö¥ß¦³§O©óªø¦Ñ©v¡Cªø¦Ñ·|¤§ªø¦Ñ¤@·§¥Ñ°ó·|«ö¥ß¤§¡A¦Ü©óªª®v¤§«ö¥ß«h¥Ñ°ª¤@¯Å°Ïij·|¿ï¥ß¤§[9]¡Cªø¦Ñ·|¤§ªø¦Ñ¬Ò¥i¦C¬°ªv²zªø¦Ñ¡A¨ó§U°ó·|¸t¤u¡CµM¦Ó¡Aªø¦Ñ·|¤§ªª®v«Ü¦hªº­Ô³QºÙ¬°±Ð¾Éªø¦Ñ¡A¦ý¤£­n»~¸Ñ¥H¬°§@¬°ªø¦Ñ´N¦³ªª®v¾¥÷¡C§½å·|¤§ªø¦Ñ¡A¦a¦ì¬GµM±R°ª¡A±o¨Ó¤£©ö¡A¥þ¬O¯«®¦¡CµM¦Óªø¦Ñ©MªªªÌ¡A®¦½ç¦³§O¡A¨âªÌ¤£¯à²V²c¡Aªª®v¤£¯à·íªø¦Ñ¡Aªø¦Ñ¥çµM¤£¯à·íªª®v¡A­n²×¨­¦b¨ä¾¦ì¤W©¾¤ß¨Æ©^¡C

 

        ¥»·|¤S¦pªø¦Ñ©v¬£±Ð·|¡A¨C¥D¤é±R«ô¬Ò»Ý²âÅ¥ªª®v»wŪ¤Q»|¡A¦Ó«H¸q©v¬£±Ð·|«hµL¦¹¶µµ{§Ç[10]¡C

 

        ¦Ü©ó«H¸g¤§°á»w¡A«H¸q©v±Ð·|¦b´¶³q¥D¤é«h¥Î¨Ï®{«H¸g¡A¸tÀ\¥D¤é©M¤j¸`´Á«h¥Î¥§¦è¨È«H¸g¡C¦Ó¥B¡A¦b¤@¨Ç¯S§O¥D¤é©Î·|¨Ï¥Î¨È¥L®³­×«H¸g¡C¦Ó§½å·|¦Ü¤µ¥u«O¯d¨C¥D¤é¦P°á¨Ï®{«H¸g[11]¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A§½å¥ý½å¯à¨úªø±Ëµu¡A«Ø¥ß¥»¨­Àu¨}¶Ç²Î¡A³o¤]¬O§½åºë¯«¶ø§®¤§³B¡C

 

Source:

http://www.rhenish.org/Common/Reader/News/ShowNews.jsp?Cid=150&Pid=5&Version=1&Charset=big5_hkscs&Nid=344

 

Ãö©ó¤¤µØ°ò·þ±Ð§½å·|­»´ä°Ï·|

(The Chinese Rhenish Church Hong Kong Synod)

http://www.rhenish.org/Common/Reader/Channel/ShowPage.jsp?Cid=22&Pid=6&Version=0&Charset=big5_hkscs&page=0

 

 ]

 

(B) 歷¥v­I´º¡G

 

1918¦~¥Ñ3¤j±Ð·|²Õ´©ó«n¨Ê¯ìij¦X¤@¶}©l¡A¸ó¹L¾ã¾ã99­Ó·³¤ë¡A©ùµM¦VµÛ³Ð·|¦Ê©P¦~ÁÚ¶i¡C

 

19184¤ë¡A¦bªø¦Ñ·|Á`·|ªº·|ij¤W¡Aªø¦Ñ·|¡B­Û´°·|©M¤½²z·|ªº¥Nªí«K¯ìij±Ð·|¦X¤@¡A¦]¬°¥L­Ì½T«H±Ð·|¥²»Ý¦X¤@¡AÄâ¤â¦X§@¡A¤~¯à¬°¥D§@¦³¤O¨£ÃÒ¡A¤~¥i¥H¦³§ó²z·Q§ó¦³®Äªºµo®i¡A¤~¯à¹ï¤¤°ê¦³©Ò°^Äm¡C

 

1927¦~¡A¥þ°ê©Ê¤§²Ä¤@©¡¤¤µØ°ò·þ±Ð·|Á`ij·|¦b¤W®üÁ|¦æ¡A²Õ´±Ä¥|¯Å¨î¡G§Y¥þ°ê¤§¡uÁ`ij·|¡v¡A¬Ù¯Å¦æ¬F°Ï©Ê¤§¡u¤j·|¡v¡]©ÎºÙ¨ó·|¡^¡A¦a°Ï©Ê¤§¡u°Ï·|¡v¡A¤Î°ò¼h¤§¡u°ó·|¡v¡C

 

(1)  ªø¦Ñ·|¡]Presbyterian Church¡^

 

1560¦~¥Ñ¥[º¸¤å¡]John Calvin¡^ªº¾Ç¥Í¬ù¿«¡P¿Õ§J´µ¡]John Knox¡^¦bĬ®æÄõ¶i¦æ©v±Ð§ï­²®É¥¿¦¡«Ø¥ß¡A¦¨¬°Ä¬®æÄõªº°ê±Ð¡]Church of Scotland¡^¡C¥Ñ©ó³o­I´º¡Aªø¦Ñ·|¤@¯ë³Qµo²{¦b­^°ê¥H«eªº´Þ¥Á¦a¡A¹³¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¿D¬w¡B¯Ã¦èÄõ¡B¦L«×µ¥µ¥¡Cªø¦Ñ¬£ªº¶Ç²Î±Ä¨ú¤F1647¦~³Ð§@ªº¡m«Â´µ±Ó´µ¯S«H±ø¡n§@¬°§ï­²©vªº¯«¾Ç¨å½d¡C

 

¡m«Â´µ±Ó´µ¯S«H±ø¡n:

https://www.ccel.org/contrib/cn/creeds/westminster.html

 

¡§±Ð·|¾ú¥v³o¤@¶g¡¨

Ĭ®æÄõ±Ð·|«H¥õ«Å¨¥¡]¶P©v¹ç¡^2017.08.04

http://behold.oc.org/?p=33646

 

µøÀW:

8¤ë²Ä¤@©P

¦è¤¸1560¦~8¤ë2¤é Ĭ®æÄõ°ê·|¨Mij§ï­²°ê®aªº©v±Ð«H¥õ

http://ocochome.info/»E会资®Æ/±Ð会历¥v这¤@©P/

OR http://wp.me/P5KG8P-7dW

https://pan.baidu.com/s/1pKCPG2R

 

(2)  ­Û´°·|¡]London Missionary Society, ¥þ¦W­Û´°¶Ç¹D·|¡^

 

1807¦~°¨Â§»¹¡]Robert Morrison¡A1782-1834¡^¡A¨ü¬£»º¨ÓµØ¶Ç±Ð¡A¬O¥~°ê¨ÓµØªº²Ä¤@­Ó°ò·þ±Ð¶Ç±Ð¤h¡C

 

a)°Êµe:

morrison.wmv (30 MB)

 

b)°O©À°¨Â§»¹ªª®v¨ÓµØ¤G¦Ê©P¦~

http://morrison200.hkcccc.org/sub_web/sub_web02/life.html

 

c)¤å¦r²¤¶

life_text.gif

 

1818¦~¦b°¨¤»¥Ò³Ð¿ì­^µØ®Ñ°|¡A1843¦~²z¶®¦U¡]James Legge¡A1815-1897¡^¡A§â­^µØ®Ñ°|±q°¨¤»¥Ò¾E¨ì­»´ä¡A¨Ã«Ø¥ß­º©Ò¬°µØ¤H±M³]ªº±Ð°ó¡A¥Ñ¦óºÖ°óªª®v [­»´ä²Ä¤@¦ìµØ¤Hªª®v (1846¦~³Q«ö¥ß), Ä~1823¦~¦b¿Dªù«ö¥ß±çµoªª®v¤§«á¡^]¥D²z¡A«á¨ÓµØ¤H«H®{´X¸g¨¯­W¤~Äw¶°¨¬°÷¸êª÷©ó1888¦~«Ø¦¨¹DÀÙ·|°ó¡]²{ºÙ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¦X¤@°ó¡^¡A¦¨¬°­º¶¡µØ¤H¦Û¥ß±Ð·|¡C

 

[µù:

²z¶®¦Uªª®v¤£¦ý¬O

­»´ä­^µØ®Ñ°|­º¥ô°|ªø¡B

¦è¤H¦ö¹ç°óªº³Ð¿ì¤H¡B

¥ç¬O¤¤¥¡®Ñ°|(²{ºÙ¬Ó¤¯®Ñ°|)ªº³Ð¿ì¤H¡B

¤û¬z¤j¾Ç­º¥ôº~¾Ç±Ð±Â¡C]

 

¡§±Ð·|¾ú¥v³o¤@¶g¡¨

°¨Â§»¹©è¹F¿Dªù¡]¶P©v¹ç¡^2017.09.08

http://behold.oc.org/?p=33954

 

µøÀW:

9¤ë²Ä¤@©P

¦è¤¸1807¦~9¤ë4¤é °¨Â§»¹©è¹F¿Dªù

http://ocochome.info/»E会资®Æ/±Ð会历¥v这¤@©P/

OR http://wp.me/P5KG8P-7dW

https://pan.baidu.com/s/1c2B1qtM

 

°¨Â§»¹

( Ma Lixun , Robert Morrison )

1782 ~ 1834

http://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/by-person/m/ma-lixun.php

 

±çµo (¤¤°ê²Ä¤@¦ìµØ¤Hªª®v)

( Liang Fa , ®¥µo; ªüµo )

1789 ~ 1855

http://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/by-person/l/liang-fa.php

 

²z¶®¦U (¦­´Áªº«Å±Ð¤h¾ÇªÌ¡B³Ç¥Xªºº~¾Ç®a)

( Li Yage , James Legge )

1815 ~ 1897

http://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/by-person/l/li-yage.php

 

¦ó¶iµ½ (¤¤°ê²Ä¤G¦ìµØ¤Hªª®v¡B­»´ä²Ä¤@¦ìµØ¤Hªª®v)

 ( He Jinshan , ¦óºÖ°ó )

1817 ~ 1871

http://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/by-person/h/he-jinshan.php

 

¨ÓµØ¶Ç±Ð¤h

http://wellsofgrace.com/biography/biochina_index.htm

(§ó¦h¸ê®Æ:

http://wellsofgrace.com/flags/sitemap.htm

)

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø:

¹DÀÙ·|°ó¥v: ¤¤°ê²Ä¤@®a

¦Û¥ß敎·| (1886-1926)

§@ªÌ: ¤ý»x«H

(´¿¯ª¤÷¬°¹DÀÙ·|°ó­º¦ì°ó¥D¥ô¤ý·Ôªìªª®v)

¥Xª©: 1986

­¶¼Æ: 110 ­¶

 

¤º®e:

¹DÀÙ·|°ó:

³Ð¥ß´Á (1888-1902)¡B

¾d©T´Á (1903-1908)¡B

µo®i´Á (1908-1926)

 

­Û´°¶Ç¹D·|¥ç©ó1887¦~³Ð¥ß¶®ÄR¤ó¦ó§®ÄÖ¨º¥´¯ÀÂå°|¡]Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital¡^­Ý³Ð¿ì­»´ä¦èÂå®Ñ°|¡]«á¦X¨Ö¤J­»´ä¤j¾Ç¤§¤º¡^¡A§â¦è¤èÂå¾Ç¤ÎÂåÀø§Þ³N¤Þ¶i­»´ä¡A¦¨¬°­»´ä²Ä¤@©Ò±Ä¥Î¦èªkÂåÀøªºµØ¤HÂå°|¡C

 

[µù:

 

¦óºÖ°ó®a±Ú (7¤l6¤k):

                                                                  

¤­¤l¦ó±ÒÀï¤h (¤`©d¬°¶®ÄR¤ó)

1912¦~¡AÀò­^¬F©²¹{±ÂÀï¤h¾±»Î¡C

 

¦¸¤k¦ó§®ÄÖ (¥î®xªÚ¤Ò¤H)

¨ä¤Ò¬°¥»´ä²Ä¤@¦ìµØ¤H¤j«ß®v ]

 

1898¦~¬O¦³­Û´°¶Ç¹D·|¥Ö³ó¤hªª®v¡]Rev. T. W. Pierce¡^©M¹DÀÙ·|°ó¥D¥ô¤ý·Ôªìªª®v°Óijµo®i·s¬É¶Ç¹D¤u§@¡A¨ä«á¥ç¦³¦è¤H­»´ä´r¹ç°ó(Union Church)¥[¤J¡A²Õ´·s¬É¶Ç¹D·|¡A¦b·s¬É¤Ùªù¡B¯þÆW¡B¤W¤ô¡B¤j®H¤ÎÂ÷®q¦U¦a¶}°ò¶Ç¹D¡C

 

[µù:

 

¥Ö³ó¤hªª®v (1854-1938)

«Â§¤hªª®v (1863-1950)

§¡¬°­»´äµØ¤H°ò·þ±ÐÁp·|(HKCCCU)­º¨â¦ì¥D®u,

¨â¤H³£¬O­Û´°·|ªº¥Nªí

 

¤ý·Ôªìªª®v (1843-1902)

±i¯¬ÄÖªª®v (1877-1961)

§¡¬°¹DÀÙ·|°ó­º¨â¦ì¥D¥ôªª®v,

¤À§O¨Ó¦Û§½å·|¤Î

¤Ú¦â·| («H¸q©v)

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø:

§õª÷±j¥D½s¡m­»´ä±Ð·|¤Hª«¶Ç¡n

(¦Ê¶g¦~»x¼y¨t¦C, 1915-2015)

­»´äµØ¤H°ò·þ±ÐÁp·|

2014¦~08¤ë¥Xª©

 

¤º®e:

¡m°ò·þ±Ð¶g³ø¡nª÷ÁH³ø¼y¡A¯S§O¥Xª©¡m­»´ä±Ð·|¤Hª«¶Ç¡n¤@®Ñ¡A¥Ñ§õª÷±j³Õ¤h¥D½s¡C³z¹L¤f­z³X½Í¡B©Î·j¶°¤åÄm¡A°O¿ý¤@¦Ê¦ì­»´ä¦³¥v¥H¨Ó¤§°ò·þ±Ð·|­«­n¤Hª«¡AÁ¿­z¥L­Ì»P­»´äµØ¤H°ò·þ±Ð·|¦Ê¦~¨Ó¤§±K¤Á©Î¶¡±µ¼vÅT¡C®Ñ¤¤°l·¹­»´ä±Ð·|¥ý½åªº°^Äm¡A¨èµe«H®{¥Í©Rªº¤º²[©M¨Æ©^ªº¯à­@¡A´N¦p¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¸Ô²Ó°O¿ýªì´Á±Ð·|©M¨Ï®{­Ìªº¦æ踪¡A¨£ÃÒ¤W«Ò¤@¨B¤@¸}¦L¹B¦æªº®¦¨å­y迹¡C

 

¥»®Ñ¦@¤À¥|¤j³¹¡A­º³¹°O¿ý¤F¦Û¤@¤K¤­¥|¦~°_¾ú©¡­»´äµØ¤H°ò·þ±ÐÁp·|ªº¥D®u¡F²Ä¤G³¹°O¿ý¤F¨Ó¦Û¦U©v¬£¥|¤Q¦ì¶Ç¹D¥ý½åªº°^Äm¡F²Ä¤T³¹¤À§O¬D¿ï¤F±Ð¨|¡BÂåÀø¡B¤å¦r¤T¬É§Oªº¥ý½å¡F²Ä¥|³¹¦¬¿ý¤F¤G¤Q¤T¦ì³Ç¥X«H®{¡C¡m­»´ä±Ð·|¤Hª«¶Ç¡n¤@®Ñ¬O¥Ñ¨H²»³k¥ý¥Í©^Äm¨ä¿ò²£¡A¦¨¥ßªº¡u°ò·þ±Ð¶g³ø¤å¦r¨Æ¤u±M´Ú¡v¸ê§U¥Xª©¸g¶O¡A²{¤w¤½¶}µo°â¡C

 

Source:

http://www.logos.com.hk/bf/acms/content.asp?site=logosbf&op=show&type=product&code=9789881544131

 

(3)  ¤½²z·| ( Congregationists)

           °_·½©ó16¥@¬ö¥½­^°ê²M±Ð®{¹B°Ê¤¤ªº¤ÀÂ÷¬£(Separatists)¡A¥Ñ­^°ê¤Hù§B¯S¡P¥¬®Ô¡]Robert Browne, 1550-1633¡^ ­º­Ò¡A¨Ã¥D±i²æÂ÷¸t¤½·|¡C¥H¤½²³ªv²zªº±Ð·|¨î«×¬°¯S¼x¡A¥D±i¦U­Ó±Ð°ó¿W¥ß¦Û¥D¦Ó¥Ñ¦U¸Ó°óªº±Ð®{¤½²³ºÞ²z¡C

 

           1620¦~¡A¤@§å¬y¤`²üÄõªº¤½²z·|«H®{­¼¡§¤­¤ëªá¡¨¸¹ (Mayflower) ¦|²î¾p©è¥_¬ü¡A¥Ñ¦¹¶Ç¤J¥_¬ü´Þ¥Á¦a¡C

 

²M±Ð®{¡G

    «H¥õ¦Û¥Ñªº©Ý¯îªÌ:

    ­Ý¬ö©À¡§¤­¤ëªá¸¹¡¨ºë¯«400©P¦~

Source:

http://www.godoor.com/article/printpage.asp?id=1321

 

¡§±Ð·|¾ú¥v³o¤@¶g¡¨

¤­¤ëªá¸¹©è¹F¥_¬ü¡]¶P©v¹ç¡^2017.11.10

http://behold.oc.org/?p=34421

 

µøÀW:

11¤ë²Ä¤@©P

¦è¤¸1620¦~11¤ë9¤é ¤­¤ëªá¸¹©è¹F¥_¬ü

http://ocochome.info/»E会资®Æ/±Ð会历¥v这¤@©P/

OR http://wp.me/P5KG8P-7dW

https://pan.baidu.com/s/1slfroTZ

 

[µù:

 

¹Ï1:

¦b¬ù¿«¡Où»«»¹¡]John Robinson¡^ªº»â¾É¤U¨ì·s¤j³°¥h´M§ä¥L­Ìªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡C

 

¹Ï2:

¬ü°ê¾ú¥vªº·½ÀY©M¬ü°êªº¥ß°êºë¯«µoºÝ©ó¥Ñ 41 ¦ì¡§¤­¤ëªá¡¨¸¹­¼«Èñ¸pªº¤½¬ù (The Mayflower Compact)¡C

 

¹Ï3:

²M±Ð®{ªºªA¸Ë:

À¹µÛ¬X©Mªº¦â±m¡A¥L­Ì¬ïµÛ¦³§Cªº»â¤f©M¤j»â¤lªºÂ§ªA¡C¤w±Bªº°ü¤k¬ïµÛ¥L­ÌªºÀY¾vÂл\µÛªº¨È³Â´U¤l¡C¨k¤H©M¤k¤H¤£·|¬ï¤W«G©Î°{°{µo¥úªºªA¸Ë¡C

 

¹Ï4:

«¢¦ò¤j¾Ç»P­C¾|¤j¾Çªº¿ì¾Ç¦¨¥\¡A

°£¤F°_ªì²M±Ð®{ªº«H¥õ¼ö§Õ¤§¥~,

¤]»P²M±Ð®{«ä·Qªº©³Ä­¦³Ãö¡C]

 

           ¬ü°ê¤½²z·|¡]¥çºÙ¬ü³¡·|, American Board of Commissioners for Foreign Missions¡AABCFM, ¥þºÙ¬O¬ü°ê¤½²z©v®ü¥~¶Ç¹D³¡¡^©ó1830¦~¬£»tªv¤å¡]Elijah Coleman Bridgman,1801-1861¡^¨ÓµØ¶Ç±Ð¡A§@¬°²Ä¤@¦ì¨ì¤¤°êªº¬ü°ê¶Ç±Ð¤h¡C¥t¥~¡A1834¦~¬ü³¡·|®t¬£§B¾r¡]Dr. Peter Parker¡A1804-1888¡^§@¬°²Ä¤@¦ì¦bµØ±M¾ÂåÀø¶Ç±Ð¤h¡C

 

¹Ï1: 禆ªv¤å:

http://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/by-person/b/bi-zhiwen.php

 

¹Ï2: »tªv¤å¤å²zĶ¥»:

1859¦~½Ķ§¹·s¬ù¡A

1862¦~ͧ¹Â¬ù¡C

 

¹Ï3: ³Ð¿ì¼s¦{³ÕÀÙÂå°|ªº§B¾rÂå¥Í

 

[µù:

 

°ò·þ·s±Ð¨ÓµØ¦¸§Ç:

(1)      ­Û´°¶Ç¹D·|:

       ­^°ê¤H°¨Â§»¹ªª®v

       (²Ä¤@¦ì¨ÓµØªº¥~°ê¶Ç±Ð¤h, 1807)

(2)      ²üÄõ¶Ç¹D·|:

¼w°ê¤H³¢¤h¥ßªª®v

(²Ä¤@¦ì«H¸q©vªº¼Ú¬w¤j³°¶Ç±Ð¤h, 1829)

(3)      ¬ü°ê¤½²z·|:

       ¬ü°ê¤H»tªv¤åªª®v

       (²Ä¤@¦ì¨ÓµØªº¬ü°ê¶Ç±Ð¤h, 1830)

 

1829¦~²üÄõ¶Ç¹D·|¼w°ê¤H³¢¤h¥ß¡]Karl Friedrich August Gützlaff)ªª®v¬°«H¸q©v (¥ç¬O¼Ú¬w¤j³°)²Ä¤@¦ì¨ÓµØªº¶Ç±Ð¤h¡C

 

³¢ªª®v»P¡u¤T¤Ú·|¡vªºÃö«Y:

 

(1)      ¤Ú¦â·| Basel  ¡V ±R¯u·| ¡V ªF¦¿

(2)      ¤Ú°Ã·| Barmen ¡V §½å·| ¡V ¯]¦¿

(3)      ¤Ú³®·| Berlin ¡V «H¸q·| ¡V ¥_¦¿

 

(¤T¤Ú·|³q»ô«Å±Ð ºÖ­µ¼s¶Ç¹F¤T¦¿

 

Source:

http://www.christianweekly.net/2014/ta2023192.htm )

 

©Ò¿×¡u¤T¤Ú¡v¡G¤@¡u¤Ú¡v¬O«ü·ç¤h¡AµÜ¯ôªe¤W´åªºBasle«°¡]²{Ķ¤Ú¶ëº¸¡A¡u¤Ú¦â¡v¬O«È®a»y­µ¡^ªº¤Ú¦â¶Ç¹D·|¡]The Evangelical Missionary Society at Basle¡A ·½©ó1730¦~ªºThe Germany Christian Society¡^¡A³Ð·|©ó1815¦~9¤ë25¤é¡C¤G¡u¤Ú¡v¬O«ü§½å¶Ç¹D·|¡]The Rhenish Missionary Society¡^¡A¬O¼w°ê§½å¡]¨ä«á¦³Ä¶¬°µÜ¯ô¡^¬Ù¶Ç¹D·|¡A¥Ñ©ó¶Ç¹D·|³]©óBarman«°¡A¬G¦³ºÙ¬°¤Ú°Ã·|¡A³Ð¥ß©ó1829¦~6¤ë24¤é¡C¤T¡u¤Ú¡v¬O«ü¤Ú³®¶Ç¹D·|¡]The Berlin Missionary Society¡^¡A©ó1824¦~¥Ñ¬fªL¤¯湼§Jªª®v¡]Rev. Jahann Janicke¡^©Ò³Ð¿ìªº«Å±Ð¾Ç°|¡]The Mission Seminary¡^µo®i¦Ó¦¨¡C¡u¤T¤Ú·|¡v¦¨¥ß¥ý«á¡A¥H¡u¤Ú¦â·|¡v©ó1815¦~9¤ë25¤é¦¨¥ß¬°³Ì¦­¡F¨ä¦¸¬O¤Ú³®·|¡A¦¨¥ß©ó1824¦~¡F³Ì±ß¬O§½å·|¡]¤Ú°Ã·|¡^©ó1829¦~¦¨¥ß¡C¤T¤Ú¶Ç¹D·|¤¤¥H¤Ú°Ã³Ì·|¬°¤p¡A´N¤H¤å¾ú¥v©M¦a²zÀô¹ÒªºÃö«Y¡A¤Ú¦â·|¦ì³BµÜ¯ôªeªº¤W´å¡F¤Ú°Ã·|«hÄݵܯôªeªº¤¤´å¡A©Ò¥H¤Ú°Ã·|»P¤Ú¦â·|¦bÁpô¤W¸û¬°±K¤Á¡C

 

¡@¡@¦³Ãö¡u¤T¤Ú·|¡v¦P¦³ªº®Ú·½¡G¤@¬O»y¨¥ªº®Ú·½¡A¤T¤Ú·|¥i»¡¬O¼w»yªº®t·|¡A§ó¬O·ç¡B¼w°ê¨ì¤¤°ê¶Ç±Ð³Ì¦­ªº®t·|¡C¥Ñ©ó¾ú¦~¬£»º¨ÓµØªº±Ð¤h¬°¼Æ¤£¦h¡A¬O¥H¼w°ê¦bµØ±Ð¤hÁpô§ó¬°±K¤Á¡C¤G¬O®v©Óªº¦P·½¡A¦b19¥@¬öªì¸­¡A¬fªL¤¯湼§Jªª®v¬O·q°@¥D¸q«Å±Ð¾Ç®õ¤æ¡A¥L©ó1800¦~1¤ë1¤é©Ò³Ð¿ì«Å±Ð¾Ç°|¬Æ­t²±¦W¡A·í¤Ú¦â·|Äw³Ð¤§¥ý¡A´¿ÁܽФ¯湼§Jªª®v±N«Å±Ð¾Ç°|¾E©¹¤Ú¶ëº¸¡A¨Ï¯à°ö¨|§ó¦h«Å±Ð¤h¨ì¥~°ê«Å±Ð¡A¥i±¤¥¼¬°©Ò¤¹¡CµM¦Ó¼w°ê­º¦ì¨ÓµØ¶Ç±Ðªº³¢¤h¥ßªª®v¡A¬O©ó1821¦~¦Ü1823¦~´¿¤JŪ¬fªL¤¯湼§J«Å±Ð¾Ç°|¡A¥H­P¨ä¤@¥Í¨Æ©^§¡¨ü¼vÅT¡C¤Î¦Ü1847¦~¤§¦³¤Ú¦â·|¨â¦ì±Ð¤h¡F¤Ú°Ã·|¦³¨â¦ì±Ð¤h¤§ªF¨Ó¡A§¡¨ü±Ð©ó³¢¤h¥ßªª®vªù¤U¡A¤À§O¾Ç²ß¼s©²»y¡B«È®a»y¡B¼é¦{»y¡F¨ÃÅ¥¥Ñ³¢¤h¥ßªª®v¦w±Æ¡A¶i¤J¤º¦a¤£¦P¤è¨¥°Ï«Å±Ð¡C¤Î¦Ü1851¦~¦³¤p¤Ú³®·|®t¬£¨º¤åªª®v¤§¨Ó´ä¡A¥ç¦b³¢¤h¥ßªª®vªù¤U¨ü±Ð¡A¨ä«á¡uºÖº~·|¡v¨Æ·~«h¥Ñ¤p¤Ú³®·|©ÓÄ~¡C´«¨¥¤§¡A¤T¤Ú·|¦­¦~¨ÓµØ±Ð¤h¥i»¡¤¯湼§Jªª®v«Å±Ðºë¯«ªº©µÄò¡C¤T¬OºÖº~ªº¥»·½¡G³¢¤h¥ßªª®v©ó1844¦~¦b´ä³Ð¥ßªº¡uºÖº~·|¡v¡]¤SºÙº~·|¡AThe Chinese Union¡^¡A½T©w¥Hº~¤H¤gµÛ¹ïº~¤H¤gµÛ¬°«Å±Ð¹ï¶H¡C³¢¤h¥ßªª®v»{ÃѨì¼sªFªº¤gµÛ¤À¼s©²¡B«È®a¡B¼é¦{¤T¤j¥Á¨t¡A¤À°t¤Ú°Ã·|±M¦V¼s©²¤gµÛ¡F¤Ú¦â·|±M¦V«È®a¤gµÛ©M¼é¦{ªº¤gµÛ¬°¹ï¶H¡A¤Z¦¹§¡Äݺ~¤Hªº¤gµÛ¡C¤Î¨ä«á©Ò¨£¡A¤Ú°Ã·|±M¨Æ¼s©²»yªºº~¤H¡F¤Ú¦â·|±M¨Æ«È®aªºº~¤H¡]«ö¤Ú¦â·|¾¤¤O°òªª®v1952¦~¦b¼é¦{ÆQ¨_³Q©x¤èÅX»°¡Aªð´ä«á»PÁú¤s©úªª®v±M¨Æ«È®a«Å±Ð¤u§@¡^¡C¤p¤Ú³®·|1851¦~¨ì´ä¤§®É¡A¤Ú°Ã·|©M¤Ú¦â·|±Ð¤h¸g¤w²æÂ÷ºÖº~·|¡AÂk¦^¥»®t·|ªA°È¡C©Ò¥H¤p¤Ú³®·|¨º¤åªª®v©è´ä«á±M¬°ºÖº~·|¤u§@¡A¦P¦~8¤ë9¤é³¢¤h¥ßªª®v¯f³u¡A¤p¤Ú³®·|§Y©ÓÄ~ºÖº~·|¨Æ¤u¡C¥Ñ©ó¤T¤Ú·|³£¬O·½©óºÖº~·|¡A¦]¦b¦¹¤H¨Æ¤W¬OÂ÷¤£¤FºÖº~·|ªº®Ú¡A¥H¦Ü¨ä«á¤Ú¦â·|¦bªF¦¿µo®i¤u§@¡F¤Ú°Ã·|¦b¯]¦¿¤f©¤¦U¦a¡F¤Ú³®·|¦b¥_¦¿¦U¦a«Ø¥ß¶m§ø¤gµÛ±Ð·|¡A§Î¦¨¤T¤Ú·|¦b¤T¦¿«Å±Ðªº¹B§@¡C]

 

           1883¦~¬ü³¡·|¥ç®t¬£³ß¹Å²zªª®v¡]Rev. Charles Robert Hager¡A1851-1917¡^§@¬°­»´ä¤½²z°ó­º¦ì¥D¥ôªª®v¡A²Ý¦~¦b­»´ä¥²¦CªÌ¤hµóªº§G¹D©Ò¬°®]¤¤¤s¬I¬~¡A¨Ãµ¹®]¤¤¤sµn°O±Ð¦W¡u®]¤é·s¡v¡]»P¶h¥P¦P­µ¡^¡C

 

[µù: ¡u®]¤é·s¡v¨ú¦Û¡m¤j¾Ç¡n¤¤¡u­e¤é·s¡A¤é¤é·s¡A¤S¤é·s¡v¤§»y¡C©ó­»´ä¬Ô¨Ì°ò·þ±Ð¨ü¬~®Éªº¸p¦W¡A¥ç§Y±Ð¦W¡C]

 

¤U¸ü:

¬ö©À¨¯¥è­²©R¦Ê©P¦~¯S¥Z 

2011_1911Revolution.pdf

(3.40 MB)

 

¹Ï1:

³ß¹Å²zªª®v¥ç¬OÂå¥Í¡A

¦b­»´ä¬°¤k¯f¤H¬Ý¯f¡C

 

¹Ï2:

³ß¹Å²z«á¨Ó¶°¸ê·s«Øªº­»´ä¼Ó±èµó±Ð°ó

 (1901¦~¸¨¦¨¡A¨ú¦W¡u¬üµØ¦Û²z·|¡v)¡C

1912¦~·|¤Í¶°¸ê2¸U´ä¤¸¡AÁʦ^¥þ³¡²£·~Åv¡A§ï¦W¡u¤¤µØ¤½²z·|°ó¡v¡A¥¿¦¡«Å§G¦¨¬°µØ¤H¡u¦Û¾i¡B¦Û¶Ç¡B¦Ûªv¡v¤§¤¤µØ¥»¦â±Ð·|¡C

 

®]¤¤¤s

( Sun Zhongshan , Sun Yatsen )

1866 ~ 1925

http://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/by-person/s/sun-yatsen.php

 

(C)              ¾ú¥vªu­²:

 

(1)  ­«­n¤Hª«: ¸ÛÀR©É¡]1881-1939¡^

( Cheng Jingyi , 1881 -1939)

¦r·q¤@¡Aº¡±Ú¡A¤¤°ê°ò·þ±Ð»â³S

 

Source:

http://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/by-person/c/cheng-jingyi.php

 

    ¥L¹ï±Ð·|¦Û¥ß»P¦X¤@¹B°Êªº³Ì¤j°^Äm·íÄÝ«P¦¨¤¤µØ°ò·þ±Ð¨ó¶i·|¡A¥H¤Î¤¤µØ°ò·þ±Ð·|ªº¦¨¥ß¡C

 

    1910¦~¡A¥@¬É«Å±Ð¤j·|¦b­^°ê·R¤B³ù¥l¶}¡A¸ÛÀR©ÉµoªíºtÁ¿¡A´£¥X«Ø¥ß¤@­Ó¶W©v¬£ªº¡B§¹¥þ¦Û¥ß¡B¦X¤@ªº¤¤°ê±Ð·|ªº¥D±i¡Aµ¹»P·|ªÌ¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C

 

    1927¦~¡A¤¤µØ°ò·þ±Ð·|Á`·|¦b¤W®ü¦¨¥ß¡A¸ÛÀR©É岀¥ô¸Ó·|­º¥ô·|ªø¡A³o¬O¥L«P¶i¦bµØ¦U©v¬£±Ð·|¦X¤@¹B°Êªº¤S¤@¦¨´N¡C

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø:

 

2017¦~³Ì·s§@«~!!!

 

»¯¤Ñ®¦µÛ¡m¸ÛÀR©É»P¤¤°ê±Ð·|¦Û¥ß¡n

Cheng Ching-Yi and the Independent Chinese Church

¾ñÆV¥Xª©ªÀ

¥Xª©¤é´Á¡G2017/02/13

 

Source:

http://www.books.com.tw/products/0010743800

 

¤º®e²¤¶:

 

¡@¡@²M¥½¦C±j«IµØ¡A«Å±Ð¤hÂǦ¹®É¾÷¤jÁ|¦VµØ¤H¶ÇºÖ­µ¡C¥~Äy«Å±Ð¤h­Y­n¶ÇÁ¿¤W«Òªº¸Ü»y¡A»Ý­nµØ»y½Ķ¡C¦]¦¹¡A°ö¾i¥»¦a¶Ç¹D¤H«K¬O«Å±Ðµ¦²¤ªº­º­n¡C¦ý¹Lµ{¤¤¡A«Å±Ð¤h»P¨ü°VªÌÃø§K§e²{¦a¦ì°ª§C¤§§O¡C¦p¦¹¡A¤£½×±q¯«¾Ç±Ð¨|¡BÁ~¸êµ²ºc¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê±Ð·|¬¡¦b«Å±Ð®t·|ªº¸æ¾i¤§¤U¦ÓµLªk¦Û¥ß¡C©Î¦³«Å±Ð¤h·NÃѨì³o°ÝÃD¡A«o¤]Ãø¥H½Âহµ¥µ²ºc©Ê°ÝÃD¡C

 

¡@¡@¸ÛÀR©ÉÅͰʤF³o­Ó¹µ¶Äµ²ºc¡C¦]µÛ¤÷¿Ë®ü«F¤½ªº±Ð¨|¡A¤Î¦h¦ì«Å±Ð¤hªº®â°ö´£©Þ¡A¸ÛÀR©É¦³¾÷·|«e©¹­^°ê¶i­×¡A¦P®É½Ķ¸t¸g¡C¸ÛÀR©Éªº­×·~¦^Âk¡A¶H¼xµØ¤H¶Ç¹D¤H¤£¦A¥u¬O¥~Äy«Å±Ð¤hªº§U¤â¡A¦Ó¬O»P¥~Äy«Å±Ð¤h¨ÃªÓ¨Í¥ß©ó¤W«Ò­±«eªº¶Ç¹D¤H¡C¸ÛÀR©Éªº¦Û¥ß¡A¶H¼x¤¤°ê±Ð·|¦Û¥ßªº°_ÂI¡C

 

¸Û¤ß±ÀÂË:

 

¡@¡@¡u»¯ªª®vªº¤å³¹¤ÀªR©Ê±j¡A¤@¦VºZ¶¶¥iÆ[¡C¡K¡K§Ú¡K¡K«Ü·Q¤@¤f®ð§â¥þ®ÑŪ§¹¡X¡XÁöµM¥u¤Î¸Û¤ó«e¥b¥Í¡C«D¦]ÃãĦµØ¬ü¡Aªí²{¤âªk¥Í°Ê¡F¦Ó¬O¤º®eµ¾¹ê¡A¤ÀªR©Mºî¦X¨ì®a¡C¤å¾Ç¬G¨Æ»P¾ú¥v¬ã¨s¡A¤j·§¤À§O¦b¦¹¡C¡v

¡@¡@­»´ä¤¤°ê«Å¹D¯«¾Ç°|«e±Ð°È¥D¥ô¡X¡X³Á¬±©[

 

§@ªÌ¤¶²Ð:

 

»¯¤Ñ®¦ (Jonathan Tien-en Chao¡A1938-2004)

 

¡@¡@ªª®v¡A¥Í©ó¤¤°ê¿ñ¹ç¬Ù¡A¦­¦~¦b¤¤°ê¡B­»´ä»P¤é¥»±µ¨ü±Ð¨|¡A¨Ã²¦·~©ó¬ü°êªº¤é¤º¥Ë¤j¾Ç¡]¤å¾Ç¾Ç¤h¡^¡B«Â´µ±Ó´µ¯S¯«¾Ç°|¡]¹D¾ÇºÓ¤h¡^»P»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç¡]­õ¾Ç³Õ¤h¡^¡C

 

¡@¡@¥L³Ð«Ø­»´äªº¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|(1975)¡B¤¤°ê«Å¹D¯«¾Ç°|(1987)»P¤¤°êªº¤¤ºÖ¯«¾Ç°|(2001)¡A¦Ó¥B¥ý«á¾á¥ô¥xÆWªº¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|²Ä¤@¥ô±Ð°È¥D¥ô(1971)¡B¹D¥Í¯«¾Ç°|´_®Õ«áªº²Ä¤@¥ô°|ªø(1988)¡B°ò·þ®Ñ°|°|ªø(1989)µ¥¡A¤@¥Í­P¤O©ó¤¤°êªº°ªµ¥¯«¾Ç±Ð¨|¡C

 

¡@¡@»¯ªª®v©ó1978¦~¦b­»´ä³]¥ß¤¤°ê±Ð·|¬ã¨s¤¤¤ß¡A±Mª`·í¥N¤¤°ê°ò·þ±Ð¬ã¨s¡A¶}©l¥Xª©¡m¤¤°ê»P±Ð·|¡n¡BChina and the Church Todayµ¥´Á¥Z»P¡m¤¤¦@¹ï°ò·þ±Ðªº¬Fµ¦¡n¡]½sµÛ¡^¡B¡m§ß§Ú«e¦æ¡n¡B¡m¬}Àë¥ý¾÷¡n¡B¡mÆF¤õ²f·Ò¡n¡B¡m·í¥N¤¤°ê°ò·þ±Ðµo®i¥v¡n¡]¦XµÛ¡^µ¥¬ã¨s®ÑÄy¡A¶}¾Á·í¥N¤¤°ê°ò·þ±Ðªº¬ã¨s¡C

 

¡@¡@1978¦~­«ªð¤¤°ê¡A±µÄ²¤¤°ê±Ð·|»P»â³S¡A¦b®a®x±Ð·|¶}®i¡u³¥¦a¯«¾Ç°|¡v¨Ó±À°Ê¯«¾Ç±Ð¨|¡A¨Ã¦b¤j¦¿«n¥_«P¶i±Ð·|¦X¤@¡A¶Ç»¼¡u¤T¤Æ²§¶H¡v¡]¤¤°êºÖ­µ¤Æ¡B±Ð·|°ê«×¤Æ¡B¤å¤Æ°ò·þ¤Æ¡^¡A¤ßÃh¤¤°ê¡A¦¨¬°¤¤°ê±Ð·|ªº¡u¨}®v¯q¤Í¡v¡C

 

¡@¡@»¯ªª®v¦Û1970¦~¥Nªì¦ÜÂ÷¥@¬°¤î¡A¦b¥@¬É¦U¦a¥H¡u¤T¤Æ²§¶H¡v¬°©v¦®¡A¤j¤O¹ª§j¤¤°ê«Å±Ð¡A¨Ã¦V®ü¥~¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¶Ç¹D¡A§ó³Ð«Ø¤¤°êºÖ­µ·|(1986)¡AÅý¡u¤¤°ê«Å±Ð¡v¦¨¬°¥@¬É«Å±Ðªº­«­n³¡¤À¡A¬O¤¤°ê«Å±Ðªº±À°ÊªÌ¡C

 

±ÀÂ˧Ç:

 

±´¯Á¸ÛÀR©Éªº¥Í¥­¡A

§Ï©»»¯ªª®vªº¼v¤l

 

¡@¡@¤µ¦~8¤ë10¤é¡A§Ú¶X³X°Ý¥xÆW°ò·þ®Ñ°|¤§«K¡A¶¶¹D°ÑÆ[¥_§ë»¯¤Ñ®¦Àɮפ¤¤ß¡C±o»¯®v¥À¸Ûå®±µ«Ý¡AÅñ§Ú¬°¥»®Ñ§@§Ç¡C·í®É§Úªí¥Ü¡A¦Û¤v¤w¤[¥¼¾\Ū²M¥½¥Áªì¤¤°ê±Ð·|¥v¡A¨ä¥Í²¨µ{«×¡Aªñ¥G¯î¼oªZ¥\¡A²z©y±À«o¡C

 

¡@¡@¦^´ä«á¡A§Ú¥ý«á¾\Äý¤¤Ä¶©M­ì§@¡C»¯ªª®vªº¤å³¹¤ÀªR©Ê±j¡A¤@¦VºZ¶¶¥iÆ[¡C³o¤@¦^¡A§Ú¬Ý¹L¾É¨¥¡A§Y¸Û¤óªº®a®x­I´º¡A´N«Ü·Q¤@¤f®ð§â¥þ®ÑŪ§¹¡XÁöµM¥u¤Î¸Û¤ó«e¥b¥Í¡C«D¦]ÃãĦµØ¬ü¡Aªí²{¤âªk¥Í°Ê¡F¦Ó¬O¤º®eµ¾¹ê¡A¤ÀªR©Mºî¦X¨ì®a¡C¤å¾Ç¬G¨Æ»P¾ú¥v¬ã¨s¡A¤j·§¤À§O¦b¦¹¡C

 

¡@¡@¤W¥@¬ö60¦~¥N«á´Á¡A»¯ªª®v¶}©l¬ã¨s°ò·þ±Ð¦bµØ¥v¡A1970¦~´N¥Xª©¤F¤@¥»®Ñ¥Ø¡C§Ú¨£»D¦³­­¡A¦b¥b­Ó¥@¬ö¥H«e¡AµØ¤H°ò·þ®{¾ÇªÌ¤§¤¤¡A¨u¦³¥ý¬°¬ã¨s½d³ò²£¥Í®Ñ¥Øªº¡C¾Ú»¡¡A»¯ªª®v­ìÀÀ¬ã¨s¸ÛÀR©É¡A§@¬°³Õ¤h½×¤åªº½d³ò¡A¬G¥»®ÑÀ³¥iµø¬°½×¤åªº¹w¤u¡A¬Æ¦Ü½×¤åªº³¡¤À¡C«á¨ÓÃD¥Ø½Õ¾ã¬°1920 ¦~¥N¤¤°ê¥»¦â±Ð·|¹B°Ê¡A³¡¤À­ì½Z©ó1978 ¦~¦b¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|µoªí¡C­Õ®³¥»®Ñ»P½×¤å¤ñ¸û¡A §Y¨£½×¤åÄ­²[¥»®Ñªº½Ñ¦h¤º®e¡A¤GªÌ¥i¿×¤@¯ß¬Û©Ó¡C¦b¨º­Ó¦~¥N¡AÂA¦³µØ¤H°ò·þ®{¾ÇªÌ¬ã¨s¤W¥@¬ö¤§¥æªº±Ð·|¤Hª«¡C

 

¡@¡@¥i¥H»¡¡A»¯ªª®v¦bµØ¤H°ò·þ®{¾Ç¬É¡A±Ò°Ê¤F¤¤°ê±Ð·|¬ã¨sªº¼é¬y¡A¨Ã³Ð¿ì¤F¤¤°ê±Ð·|¬ã¨s¤¤¤ß¡C¦Ó¥Lªº¤Á¤JÂI¡A¥¿¬O¸ÛÀR©É¬ã¨s¡C¤µ¤é¡A¤¤°ê±Ð·|¥v¾ÇªÌ¤H¤~½ú¥X¡A ¦¨ÁZ´´µM¡F¶W¶V«e½úªº¥ç¤£¦b¤Ö¡CµM¦Ó¡A­Y½×¶}±i¤@¥N¬ã¨s­·®ðªÌ¡A«h«D»¯ªª®v²öÄÝ¡C

 

¡@¡@¦P®É§Úµo²{¡A»¯ªª®vªº¤å³¹¡AµL½×¤¤¡B­^¤å¡A°£¤F¨ã³Æ¾ÇªÌÀ³¦³ªºÄYÂÔ¥~¡AÁÙÁôÁôµM³zÅS¤F¥L¹ï°ò·þ±Ð¥@¬Éªº²`«×¼ôÃÑ¡A¤SÄ­§t¤F°ê»Úµø³¥©MºÖ¶Ç¡B¤å¤Æ¨Ï©R·P¡C³o¬O³\¦h¬ã¨s©T©w½d³ò¡B¯S©w®É¶¡ªº±Ð·|¥v±MµÛ©Ò¤í¯Êªº¡C¦Ü©ó¸t¸gªº®Ú¬k¡B¯«¾Çªº³y¸Ú¡B«Å±Ðªºª¾ÃÑ¡A°ö°Vªº¹ê½î¡A »¯ªª®v¦b¨ä¦³¥Í¤§¦~¡A³£¯à¥H¡u°ò·þ¤Æ¡v¤@¥H³e¤§¡A§Y­Ó¤H¡B±Ð·|¡BªÀ·|¡B¤å¤Æªº°ò·þ¤Æ¡C±´¯Á¸ÛÀR©Éªº¥Í¥­¡A§Ï©»¤]¬Ý¨£»¯ªª®vªº¼v¤l¡C

 

³Á¬±©[

­»´ä¤¤°ê«Å¹D¯«¾Ç°|«e±Ð°È¥D¥ô

2016¦~10¤ë10¤é

 

(2)  ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¥þ°êÁ`·|®É´Á

 

          ²Ä¤­©¡Á`ij·|©ó1948¦~¦bĬ¦{¥l¶}¡A·í®É21­Ó¤j·|¡A110­Ó°Ï·|¡A2,767©Ò°ó·|¦@¬£¥X129¦W¥Nªí¥X®u¡A¦X§@¤§¦è®t·|¤w¼W¦Ü17­Ó¡A¹M¤Î3¤j¬w¡A¦W³æ¦p¤U¡G¥[®³¤j¦X¤@±Ð·|¡B¥[®³¤j¦X¤@±Ð·|¤k«Å¹D·|¡B¥[®³¤jªø¦Ñ·|¡B¥[®³¤jªø¦Ñ·|¤k«Å¹D·|¡B¬ü°ê¤½²z·|¡B¬ü°ê«nªø¦Ñ·|¡B´_ªì·|¡B¬ü°ê¥_ªø¦Ñ·|¡BÂk¥¿±Ð·|¡B¦P±G·|¡B­Û´°¶Ç¹D·|¡B­^®û«H·|¡B­^ªø¦Ñ·|¡B·Rº¸Äõªø¦Ñ·|¡BĬ®æÄõªø¦Ñ·|¡B¯Ã¦èÄõªø¦Ñ·|¤Î¿D¬wªø¦Ñ·|µ¥¡C

 

          Á`·|«H®{¤H¼Æ²³¦h¡A¬ù¦û¥þ°ê«H®{3¤À¤§1¡A¦û¦a20行省¡A¬O¥þ°ê³Ì¤jªº±Ð·|¡C

 

          ¥t¥~ÁÙ¦³:

 

          ¦³Ãöªº¤j¾Ç¥ç¦³10©Ò¡B¤¤¾Ç78©Ò¡B

          Âå°|82©Ò¡B¤j³W¼Òªº¯«¾Ç°|14©Ò¡C

 

          [µù: ²Ä¤@©¡(1927)

                  ¤W®ü¸tº¿§Q¨È¤k®Õ;

                  ²Ä¤G©¡(1930)

                  ¼s¦{¥ÕÅb¬};

                  ²Ä¤T©¡(1933)

                  ·Hªù¹ª®öÀ¬;

                  ²Ä¥|©¡(1937)

                  «C®q

                  ²Ä¤­©¡(1948)

                  Ĭ¦{]

 

(3)  ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|®É´Á

 

50¦~¥N¡A¤¤°ê¬F§½ÅܰʡA­ìÄÝ¡u¼sªF¨ó·|²Ä¤»°Ï·|¡vªº­»´ä°Ï·|µLªk»P¼sªF¨ó·|Ápô¡A©ó¬O¦b1954¦~1¤ë1¤é¡A§ï¬°¡u¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|¡v¡A¦æ¬F²Õ´§¹¥þ¿W¥ß¡A±Ä¡u°Ï·|¡v¤Î¡u°ó·|¡v¨â¯Å¨î¡C

 

µù¡G1958¦~¦V­»´ä¬F©²¥¿¦¡µù¥U¬°ªk¹Î¡C

 

°õ¦æ©e­û·|¾­û¥D®u¡G

¶À¦¨ºa±Ð±Â¡AProf Dennis S.W. WONG, ²{¥ô­»´ä«°¥«¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¬ì¾Ç¨t±Ð±Â¡A±Mªø¥Ç¸o¾Ç¡C

 

¾ú¥ôÁ`·F¨Æ:

¨L©¼±oªª®v (8.1957-12.1983)

 

[µù:

¨L©¼±o¡A¼sªF·s·|¤H¡C¼s¦{¨ó©M¯«¾Ç°|¤Î¬ü°ê¶ø§B³s¾Ç°|²¦·~¡C¦^°ê«á¡A¥ô¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¼sªF¨ó·|Á`·F¨Æ¡B¼s¦{¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¼sªF¨ó·|Á`·F¨Æ¡B¼s¦{¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤¯ÀÙ°ó¥D¥ôªª®v¡C

 

1956¦~­u­»´ä¡C«á¥ô¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|Á`·F¨Æ¡C

 

1964¦~¶}©l±À¦æ¤Q¦~¦Û¾i­pµe¡A¨Ã¦p´Á«Å§G¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|¬°¦Ûªv¡B¦Û¾i¡B¦Û¶Çªº¤T¦Û±Ð·|¡C]

 

¯Î珏¥úªª®v (9.1985-8.1993)

§d®¶´¼ªª®v (9.1993-8.1997)

³°  ½÷ªª®v (9.1997-8.2005)

Ĭ¦¨·¸ªª®v (9.2005-²{¥ô)

 

¾ú¥ô°ÆÁ`·F¨Æ:

§õ²Mµüªª®v (9.1981-12.1997)

¶¾¹ØªQ°õ¨Æ (9.1984-8.1987)

Ĭ¸q¦³ªø¦Ñ (4.1998-12.2003)

°K®ü¬f°õ¨Æ (7.2002-8.2006)

§dºÑ¬Àªª®v (9.2007-²{¥ô)

 

     ¦¨­û:

(a) 倫´°·|¦¨立ªº°ó·|¡C倫´°·|¦Û1843¶}©l¡A便±q¨Æ¶Ç¹DªA°È¨Æ¤u¡A«Ø立°ó·|¡A¦p¦X¤@°ó(1843)¡BÆW¥J°ó(1863)¡B²`·R°ó(1892)¤Î¸t¥ú°ó(1901)µ¥¡Cµy«á¤S»P¦ö寧°ó(Union Church)¤Î¦X¤@°ó聯¦X¦¨立·s¬É¶Ç¹D·|¡A«Ø立了¤¸朗°ó(1898)¡B¥þ§¹°ó(1905)¡B¤tÀs°ó(1905)¡B§Ó¹D°ó(¿Dªù, 1906)¡BªL§ø°ó(1907)¡B¤Ùªù°ó(1908)¡B¤j®H°ó(1911)¡Bªø¬w°ó(1915)¡B¤j¿D°ó(1919)¡B¨FÁ³ÆW°ó(1919)¡B±öºÛ°ó(1930)¡B林°¨°ó(Lamma Island, 1938)¡B¤W¤ô°ó(1941)µ¥(Âл\¾ã­Ó·s¬É¦a°Ï)¡C¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¦¨立«á便¥þÅé¥[¤J了¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¡C

 

(b)                ¤½理·|¦¨立ªº°ó·|¡C¬ü°ê¤½理©v±Ð·|©ó1883¶}©l¡A«Ø立了¤½理°ó(1883, »ÉÆrÆW)¡A¨ä«á¥ç¶}©l«Ø立¤ä°ó¡A¤´¦b´äªº¦³²Ä¤G¤ä°ó(§Y±æÄ±°ó, 1928, ©ô¨¤)¤Î²Ä¤C¤ä°ó(§Y°òÆW°ó, 1938, ßKºßÆW)¡C·í¾E°ó禮¹y¹D«á¡A­ì°ó§}­««Ø¬°¥²列ªÌ¤hµó°ó(1971, ¤WÀô)¡C¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¦¨立«á便¥þÅé¥[¤J了¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¡C

 

(c)  ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤º¦a·|¤Í¤G¾Ô«e«á¨Ó´äÁ×Ãø¦¨立ªº°ó·|(¥þ¬Oªø¦Ñ·|¶Ç²Îªº)¡C³o¨Ç¤j¦h¬O¤è¨¥±Ð·|¡A¦p»Ô«n°ó(1938)¡Bªø老°ó(1939)¡B®ü«n°ó(1951)¡B°ê»y°ó(1954)¤Î嶺ªF°ó(¼é¦Â, 1968)µ¥¡C·í¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|¦¨立«á便¥[¤J了¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|¡C

 

(d)                ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|¦¨立ªº°ó·|¡C·í¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|¦¨立«á¡A¿ì理¾Ç®Õ¡A¦P®É¦b®Õ¤º«Ø立°ó·|¡A¦pÀA¦¿¬ö念禮«ô°ó(1963,  ¶À¤j¥P°ò¨ó¤¤¾Ç)¡B°ò¯u°ó(1963, ²`¤ô埗°ò¯u¤p¾Ç)¤Î梁µo¬ö念禮«ô°ó(1963, Æ[¶í°òªk¥®¸X¶é¡B°òªk¤p¾Ç¡B»X¥Á°¶®Ñ°|)µ¥¡C(µù: ²{®É°Ï·|¦@¦³26¶¡¤¤¾Ç¡B24¶¡¤p¾Ç¡B1¶¡©]®Õ(¦óºÖ°ó©]¤¤¾Ç)¡B7¶¡¥®¸X¶é¡F

 

(°Ï·|¤¤¡B¤p¡B¥®¾Ç®Õ57¶¡, ¥t¦³°ó·|¾Ç®Õ23¶¡, ¦X¦@80¶¡¾Ç®Õ¡C)

 

¦Ü©ó¤¤¾Ç¤è­±: ¥]¬A1©Ò¬°¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Çµ£¦Ó³]ªº¾Ç®Õ¡B1©Ò´£¨Ñ¤¤¥|¥H¤W¥H¦Ü°ª¯Å¤å¾Ì¤ÎÃҮѽҵ{ªº°ª¤¤®Ñ°|¡B6¶¡¾ú¥v±y¤[ªº¦³Ãö¤¤¾Ç[*­^µØ¡B¯u¥ú¡B°ö­^]¥H¤Î18¶¡ª½Äݤ¤¾Ç¡C)

 

¹Ï1: ÀA¦¿¬ö©À§«ô°ó(1963, ¶À¤j¥P)

°ò¨ó¤¤¾Ç(¥ª)¤ÎÀA¦¿¬ö©À§«ô°ó(¥k)¬O¨ä¤¤¤@©Ò°ó®Õ¦@«Ø­p¹ºªº°ó®Õ¡C

ªí´­¤¤°ê²Ä¤@¦ì®î¹DªÌ¨®ÀA¦¿

¥ý¥Í¶Ç¹Dªº¼ö¸Û!!!

 

¨®ª÷¥ú ( Che Jinguang ) 1800 ~ 1861

http://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/by-person/c/che-jinguang.php

 

 

¹Ï2: ¤Ùªù°ó(¥ª, 1908); ¥Ð´º°ó(¥k, 1990)

¤Ùªù°ó(¥ª)¶°¤¤©ó¤Ùªù¤Î¤Ñ¤ô³ò°Ï´Ó°ó, ¥Ð´º°ó(¥k) ¬O¨ä¤@©Ò©ó¤Ùªù»X¶Àªá¨U¤p¾Ç¤ºªº´Ó°ó¡C

¥t¥~ÁÙ¦³

Àsªù°ó(2001, ¤Ùªù)¤Î

¤Ñ·R°ó(2010, ¤Ñ¤ô³ò)

 

6¶¡¾ú¥v±y¤[ªº¦³Ãö¤¤¾Ç

[*­^µØ(2¶¡)¡B¯u¥ú(2¶¡)¡B°ö­^(2¶¡)]

 

­Û´°·|­I´º:

 

­^µØ®Ñ°|(1818)

¤@©Ò¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¨k¤lª½¸ê°ò·þ±Ð¶Ç²Î¦W®Õ, ¬°­»´ä¸É§U¾Ç®Õij·|22©Ò¦¨­û¾Ç®Õ¤§¤@¡C

 

­^µØ¤k¾Ç®Õ(1900)

¥Ñ­»´ä¬F©²¬z¶K, ¬°­»´ä¸É§U¾Ç®Õij·|22©Ò¸É§U¾Ç®Õ¤§¤@¡A¬O­»´ä¶Ç²Î¦W®Õ¤§¤@¡C

 

¬ü°êªø¦Ñ·|(¼s¦{)­I´º:

 

¤EÀs¯u¥ú¤¤¾Ç(1872)

¯u¥ú¤k®Ñ°|(1973)

°ö­^¤¤¾Ç(1879)

¨F¥Ð°ö­^¤¤¾Ç(1978)

 

µù:

°Ï·|¤¤¾Ç®ÕÀ²¥Ñ¦óºÖ°ó®Ñ°|(²Ä¤@©Òª½Äݤ¤¾Ç)

³Ð®Õ®Õªø§dºa®¦ªª®v(¥ª)³]­p, ¤@ª½ªu¥Î¦Ü¤µ¡C

 

(e) ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|·|­û°ó¦¨立ªº°ó·|¡C¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|¦¨立®É¡A¥u¦³¤Ü¦h©Ò°ó·|¡A¥b­Ó¥@¬ö¥H來¡A·|­û°ó¦¨­û¤À§Oµo®i¤À°ó¡A¦Ü¤µ¤w¦³75©Ò°ó·|¡C

 

¦X¤@¶Ç²Î:

 

(a)                ¤T¤jºõ­n (¥Øªº¬°¤£¦P±Ð·|, ¤£½×¦³¨S¦³«H±ø, ³£©ö©ó¦X¦Ó¬°¤@)

 

(i) «H¥õ°ò·þ­C¿q¬°Å«¸o¤§±Ï¥D¡A¬°±Ð·|¤§°ò¦¡A¥H°ò·þ¤§°ê¡A´¶«Ø©ó¥@¬°¥Øªº¡C

 

(ii)   ±µ¯Ç·s¬ù¬°¤W«Ò¤§¨¥¡A¥Ñ靈·P¦Ó¦¨¡A¬°§^¤H«H¥õ¤Î¥»¤ÀµL¤W¤§·Ç«h¡C

 

(iii)               ©Ó»{¨Ï®{«H¸g³ô¥Hªí¥Ü¥¿©v±Ð·|¦@«H¤§­n¹D¡C

 

(b)                ¥|¤jºë¯« (­n«P¦¨±Ð·|¦X¤@¡AÀ³´`¥H¤Uªº´X­Ó­ì«h¤J¤â)

 

(i) ª`­«¤jÅé¡C°ò©ó¦X¤@±Ð·|ªº«eÃD¤Î­I¹Ò¡A¤Z¦¨¬°¤¤µØ°ò·þ±Ð·|ªº¥÷¤l¡A¹ï©ó¨ä­ì¦³»ù­È¡B±Ð¾É¤Î¶Ç²Î¡A¦p»{¬°»Ý­n«O留¡A¥i¥HºÉ量«O留¡A¥HÅéÅç¤@­Ó±Ð·|¦h¤¸ªí¹Fªº¥»½è¡C¦P®É¡A¨C¤@²Õ¦X¥÷¤l¡AÀ³¹ï¦X¤@±Ð·|°^Äm¨ä¯S®í»ù­È¡A­Ú¨ä¥L¥÷¤l§¡¯à¤À¨É¡A¥H便¥R¹ê¾ã­Ó¾÷Å骺¥Í©R¡C

 

(ii)   ¤¬¬Û´L­«¡C²Ä¤G­Ó­ì«h±j½Õ¦X¤@±Ð·|¤º²Õ¦X¥÷¤l¡A¹ï¨ä¥L¦U§O¥÷¤l©Ò©^¦uªº«H±ø¤Î禮»ö¡A¶·¤¬¬Û´L­«¡A©Ó»{¨ä§¡«Y¦X©ó°ò·þºë¯«¦Ó¬°¤W«Ò©Ò¦LÃÒ©Ò³\¥iªÌ¡A¨Ã¥B§V力©ú¥Õ¨ä¥L¶Ç²ÎªºÀuÂI¡A¦s¶}©ñªº¤ß來ªY½à¤Î¾Ç²ß¡C

 

(iii)               ¼e¤jÃ̯ݡC²Ä¤T­Ó­ì«h¡A¬O¤¤µØ°ò·þ±Ð·|·í±À¶i¦X¤@¹B°Ê®É¡AÀ³·í留·N·s¥÷¤l參¥[¦X¤@ªº¥i¯à©Ê¡A¦b¦Ò¼{©Î°Ó°Qªº®É­Ô¡A¹ï©ó¥L­Ìªº見¸Ñ¡A©M¥L­Ìµø¬°Ä_¶Qªº¯S®í±Ð¸q¡A§Ú­ÌÀ³¥X¥H¼e¤jÃ̯ݩM¦P±¡ºA度¦Ó­«µø¤§¡C´N¬O¥¼¯à¦b²Õ´¤W¦X¤@¡A¦b¤ßºA¤Î¨Æ¤u¤W¤]¥i¥H¦X¤@¡C

 

(iv)               ¦X¤@«D¤@¡C²Ä¥|­Ó­ì«h¡A¬O¦b±Ð·|¦X¤@ªº¶iµ{¤¤¡A·í©ê¡u¦X¤@¡v¦Ó«D¡u¤@律¡vªººë¯«¡C±Ð·|ªº行¬F©M²Õ´¡A¥i¥HºCºCÁÍ©ó¤@­P¡A¦ý¦P®É§t¦³¼u©Ê¡AÅý±Ð·|¥i¥H¥Ñ¹Á¸Õ¶}©l¡AÄ~¦Ó«ö¦U¦Û¦ÛµMªºµo®i¡A³Ì²×¹F¦¨¤@ºØ¦Û¥Íªº±Ð·|²Õ´¡G¤@¤è­±¯à«O¦s歷¥@歷¥N´¶¥@±Ð·|ªººëµØ¡A¦P®É¤S¯à¥]§t·sªº¤Î¥»¦âªº­ì¯À¡C³o¼Ëªº¦X¤@¡A¨äªí²{©ó«H±ø¡B±Ð¬F¡A©M±R«ô¦U¤è­±¡A¤D¬O¦ÛµMªº¡A¬¡¼â¼âªº¡A不¬O¾÷±ñªº¡A§bªOªº¡A±j¨îªº¡C

 

°Ñ¦Ò2014¦~7¤ë27¤é¡m°ò·þ±Ð¶g³ø: ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|»P¦X¤@«D¤@«ßªº±Ð·|¼Ò¦¡¡n

 

(¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|¡]°Ï·|¡^¬O¨â¯Å¨îªº±Ð·|¡A§Y°Ï·|©M°ó·|¡C°ó·|ªºÅé¨î¨Ã«D¤@«ß¡A¦³ªº°ó·|¤À§O³]¦³°õ¨Æ·|©M°õ©e·|¡A°õ¨Æ·|¥Ñªª®v¡B«Å±Ð®v©M°õ¨Æ²Õ¦¨¡Aªª®v¥ô¥D®u¡F°õ©e·|¥Ñ±Ð¤Í¿ïÁ|¤§°õ¦æ©e­û²Õ¦¨¡A¥­«H®{¥ô¥D®u¡A¤Ï¬M¤Fªø¦Ñ©v©M¤½²z©v¨Ã¦æªº¯S©Ê¡C°Ï·|ªºÅé¨î¬Oªø¦Ñ©v©M¤½²z©vªºµ²¦X¡A¥þÅ骪®v¬°°Ï·|·íµM¦¨­û¡A¤Ï¬M¥Ñªª®v»â¾Éªºªø¦Ñ©v¶Ç²Î¥~¡A¤S³]¦³°ó·|¤Î¾÷ºc¥Nªí°Ñ»P°Ï·|¡Aªí©ú¤½²z©vÅé¨î¤]¥]§t¨ä¤¤¡C¤»¤Q¦h¦~¨Ó¡A°Ï·|ªº¤­¥ôÁ`·F¨Æ¤@ª½¥Ñªª®v¾á¥ô¡A¹ï¤º»â¾É°Ï·|µo®i¡A¹ï¥~¥Nªí±Ð·|¡F°Ï·|¥D®u«h¥ý«á¥Ñ¥­«H®{©Îªª®v¾á¥ô¡A¥D«ù·|ijªº¶i¦æ¡C)

 

¤Î«Ø¹D¯«¾Ç°|³¯´¼¿Å³Õ¤hµÛ

¡m¦X¤@«D¤@«ß¡G¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¾ú¥v¡n

 

®ÑÄy¤¶²Ð:

 

®Ñ¦W:   

  ¦X¤@«D¤@«ß¡G¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¾ú¥v

  Unity Without Uniformity: History

  Of Church Of Christ In China

§@ªÌ:    ³¯´¼¿ÅµÛ

¨t¦C:    ­õ¾Ç³Õ¤h½×¤å¨t¦C

 

¦b¤¤°ê°ò·þ±Ðµo®i¥v¤¤¡A¡u¦X¤@¡vµ´¹ï¬O¨ÓµØ«Å±Ð¤h¤Î¦³§Ó¤Ñ°ê¨Æ¤uªº«H®{ªº¹Ú·Q»P²z·Q¡C¥»®Ñ§@ªÌ¥H¡u¦X¤@«D¤@«ß¡v¬°¥»®Ñ©w¦ì¡A¡u¦X¤@¡v¬°¥Øªº¡A¡u«D¤@«ß¡v¬°¤èªk¡F­n¹F­P¦X¤@¡A´N­n¤£«ª©ó¦Û¨­©Ò±j½Õªº©v¬£°Ï°ì¬Æ©Î¯«¾Ç«ä·Q¡A¦Ó§@¬°¸ó©v¬£¦¡ªº¦X¤@¡A¤¤µØ°ò·þ±Ð·|µ´¹ï¬O¤¤°ê°ò·þ±Ð·|¥v¤W³Ì¨å«¬ªº­Ó®×¡C§@ªÌ¹Á¸Õ¥H³o­Ó®×¬°¤Á¤JÂI¡A±´°Q¦X¤@¹B°Ê¦b¤¤°êªº¹ê½î¸gÅç¡A¨Ã±a¥X¨ä©Ò­±¹ïªº§xÃø¡CÂǥѮ޲z¤¤µØ°ò·þ±Ð·|³o¦X¤@±Ð·|ªºµo®i¹Lµ{¡A±´°Q®t·|»P±Ð·|ªºÃö«Y¡BªÀ·|ªA°È¹ê½î©M¬F±ÐÃö«Yµ¥¡A¥H¶ñ¸É¤¤°êªñ¥N¥v¤Wªº¤@¤j¤ùªÅ¥Õ¡C

Source:

http://www.logos.com.hk/bf/acms/content.asp?site=logosbf&op=show&type=product&code=9789889974954

 

§@ªÌ²¤¶:

 

³¯´¼¿Å³Õ¤h  (°ò·þ±Ð»P¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß°Æ¥D¥ô¡þ¤¤°ê¤å¤Æ¬ã¨s¨t¥D¥ô¡þ§U²z±Ð±Â )

 

¹D¾ÇºÓ¤h¡A«Ø¹D¯«¾Ç°|¡A2003

¯«¾ÇºÓ¤h¡A«Ø¹D¯«¾Ç°|¡A2006

«Å±Ð®v¡A¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¨F¥Ð°ó¡A2003-2008

­õ¾Ç³Õ¤h¡A«Ø¹D¯«¾Ç°|¡A2012

«Ø¹D¯«¾Ç°| 2012 -

 

µÛ§@¡R ±M¥Z»P®ÑÄy

 

³¯´¼¿ÅµÛ¡C¡m¬õ¤õ²f·Ò¡X¡Xªñ¥N¤¤°ê°ò·þ±Ð¬F±ÐÃö«Y¥v¡]1911-1952¡^¡n¡C­»´ä¡G«Ø¹D¯«¾Ç°|¡A2016¡C

 

¶À¤å¦¿¡B±i¶³¶}¡B³¯´¼¿Å¥D½s¡C¡mÅܧ½¤Uªº¦è¼é¡G°ò·þ±Ð»P¤¤°êªº²{¥N©Ê¡n¡C­»´ä¡G«Ø¹D¯«¾Ç°|¡A2015¡C

 

³¯´¼¿ÅµÛ¡C¡m¦X¤@«D¤@«ß¡G¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¾ú¥v¡n¡C­»´ä¡G«Ø¹D¯«¾Ç°|¡A2013¡C

 

³¯´¼¿ÅµÛ¡C¡m¤Ó¶§ºX¤Uªº¤Q¬[:­»´ä¤éªv®É´Á°ò·þ±Ð·|¥v¡n¡C­»´ä¡G«Ø¹D¯«¾Ç°|¡A2009¡C

 

 

(D)            ¥¼¨Ó¸ò¶i¶µ¥Ø:

 

³Ð·|®Éªº²Õ´¬[ºc¬Oªø老©v¤Î¤½理©vªºµ²¦X¡C«öªø老©vªº¶Ç²Î¡A°Ï·|±o§êºt¥[±j¤¤¥¡領¾Éªº¨¤¦â¡A¦b¤H¨Æ¡BÅé¨î¡B禮»ö¤Wµo´§¤¤¥¡½Õ°tªº¥\¯à¡C«ö¤½理©vªº¶Ç²Î¡A°Ï·|±o§êºt¤ä´©ªº¨¤¦â¡A¦b¤H¨Æ¤W¤ä´©¸t¾¤H­û¡B¦b¨Æ¤u¤W§V力¨ó½Õ¡B¦b禮»ö¤W«P¶i¥æ流µ¥¡C

 

 

¥¼來µo®i±N更¶É¦Vªø老©v§í©Î¶É¦V¤½理©v¡A¤S©Î兩ªÌ¨Ã­«¡S

 

¦¹¥~¡A¦bªø老©v¶Ç²Î¤U¡A°Ï·|¥D°ÊÃö¤ß¬Æ¦Ü¤¶¤J°ó·|¨Æ¤u理©Ò·íµM¡AµM¦Ó¦b¤½理©v¶Ç²Î¤U¡A°Ï·|¤´¥i¥D°ÊÃö¤ß¡A¦ý¤¶¤J®É«h»Ý¦bÀ³ÁܤU¶i行¡C¥¼來»Ý­n«Ø立¦@識¡A¨Ï°Ï·|°ó·|ªº°t·f¥i¥H²£¥Í更¤j¦¨ªG¡C

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø:

 

¤¤µØ°ò·þ±Ð·|³Ð·|¤E¤Q©P¦~¬ö©À¯S¥Z

 

Download PDF file (12 MB):

HKCCHKCCCC_90th_wv.pdf

 

¥»¥Zµ²¶°¤F¦h¥÷¥»·|­«­nªº¾ú¥v¤åÄm¡B¦³Ãö¥»·|±Ð¨|¤u§@¡BªÀ·|ªA°È¡B«H¥õ»P¨Ï©R¤Î¶Ç¹D¨Æ¤u¤§±MÃD¤å³¹¡B¥»·|¤Î¦U°ó¡B®Õ¡B¾÷ºc³æ¦ì²¤¶¤Î¸ê®Æ¡B³Ð·|¦Ü¤µ¤E¤Q¦~¾ú¥v¹Ï¶°¡A¥H¤Î¦U¶µ¤E¤Q¶g¦~·|¼y·|¬¡°Ê¸ê®Æ»P¬Û¤ù¡C

2008¦~12¤ë

 

Source:

http://www.hkcccc.org/4maina.php

PDF file:

http://ssd.hkcccc.org/myoffice/handle/guest?target=%2Fshare%2Facl%2Fyouth%2FPublication%2FHKCCHKCCCC_90th_wv.pdf

 

Á¿¸q§¹!!!

 

«á°O¡G

                                 

¦]¤£¦Pªº­ì¦]¡A±Ð·|³£¥i¥t¥ß·sªù¬£¡A¬G°ò·þ·s±Ð¤Àµõ¥X¨Óªº©v¬£¤§¦h¡AªLªLÁ`Á`µLªk²Î­p¡C

 

µM¦Ó¡A¤¤µØ°ò·þ±Ð·|§@¬°¤@¶¡¸ó©v¬£¦¡ªº¦X¤@±Ð·|¡A­«¡u¦X¡v¦Ó¤£¨D¡u¦P¡v¡A¦b¦X¤@¤§¤¤¡A¯à³q¿Ä¼sªx¤£¦Pªº·N¨£¡A¹ï¾ãÅé±Ð·|¦U¦³¨ä°^Ämªº¾÷·|¡A¹ê¦b­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß¡C

 

¥t¥~¡A±R¯u·|¦b±Ð¸q¡BÅé¨î¡B±R«ô§»ö¤W¦U¤è­±¡A¥X²{«H¸q©v©M§ï­²©v²V¦Xªº¸ñ¶H¡A¦]¦¹§@¬°±R¯u·|·|¤Í¡A¥ç»Ý­n»{Ãѧﭲ©vªº«H¥õ (¥[º¸¤åªº¯«¾Ç)¡C

 

°Ñ¦Ò: ©P¤Ñ©Mªª®v¡m±R¯u·|«H¥õ¥ß³õ¡n

http://www.ttm.org.hk/intro_4.htm

 

¦Ó¥B¡A§Ú­Ì»{ÃѤ¤µØ°ò·þ±Ð·|¡A¥ç¥iÀ°§U§Ú­Ì¹ï¼Ú¬ü¡B¤¤°ê¡B­»´ä¤£¦P®É´Áªº±Ð·|¾ú¥v¡B­«­n¤Hª«¦³§ó²`¤Jªº»{ÃÑ¡A¥ç¥¿¦n¦^À³¤W¥D¤é3¤ë12¤é¥Xª©ªº2017¦~²Ä1´Áªº±RÄr (¥DÃD¬°¡u·½¡v¨Ó¦p¦¹)¡C

 

§Ú¹ï¾ú¥v¬ã¨s¦³¿³½ì¡A¥ç«D±`¨É¨ü¹w³Æ³o¦¸±MÃD³ø§iªº¹Lµ{¡A¹ê¦bÀò¯q¨}¦h¡A«D±`´Á±æ¦U¦ì§Ì¥S©n©f¯à©âªÅ²ÓŪ¡C

 

¥þ¤å§¹

 

 

Presentation¸É¥R¸ê®Æ:

 

«e¨¥:

 

¤G¹s¤@¤C¦~¬O«D±`¯S§Oªº¤@¦~¡C¹ï´¶¥@°ò·þ±Ð¨Ó»¡¡A¬O¬ö©À©v±Ð§ï­² ¤­¦Ê©P¦~¡]1517¡^¡F¹ï¤¤°ê°ò·þ±Ð¨Ó»¡¡A¬O¬ö©À°¨Â§»¹¨ÓµØ¶Ç¹D¤G¦Ê¤@¤Q©P ¦~¡]1807¡^¡F¹ï¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤H¨Ó»¡¡A¬O¥þ°ê¤j·|¦¨¥ß¤E¤Q©P¦~¡]1927¡^¡C ¦]¦¹¡A¤G¹s¤@¤C¦~¹ï¥»·|¨Ó»¡¡A²z·í¬O»{¯uÀ˵ø¦p¦ó§ó·s«H¥õ»P¦^À³³B¹Ò¬D¾Ô¡]1517¡^¡A¥H¤Î«ä¦Ò±Ð·|ªººÖ­µ¨Ï©R»P¦X¤@¨£ÃÒ¡]1927¡B1807¡^ªº¤@¦~¡C

 

¡u¤TÀ٨Ƥu¡v

 

´N°ò·þ©v±Ð¦b¤¤°ê¶Ç¼½¦Ó¨¥¡A­ð¤¸¨â¥Nªº´º±Ð¡]¤¸´ÂºÙ¤]¨½¥i·Å±Ð¡^¡F©ú²M¨â´Âªº¤Ñ¥D±Ð¡A§¡¦³±Ð¨|¡B¶Ç¹D¡BªA°È¨Æ¤uªº¶Ç©Ó¡C¤Î¦Ü°ò·þ±Ð¨ÓµØªº¶}³Ð¤H°¨Â§»¹ªª®v¡]¨£¹Ï¡^¡A¦Û¤@¤K¹s¤C¦~¦Ü¤@¤K¤T¥|¦~¶¡¡Aº¡²M¬F©²©|¦b¸T±Ð¡A¦ý°¨Â§»¹ªª®v¦b¤£¥i¯àÀô¹Ò¤U¡A¦b«n¬v°¨¤»¥Ò³Ð¿ì­^µØ®Ñ°|¥h¶Ç±Ð¡F¦b¼s¦{©M¿Dªù¥H»y¨¥©M¤å¦r¥h¶Ç±Ð¡F¦b¿Dªù©M¼s¦{¥h¶}³]ÂåÀ]¥h¶Ç±Ð¡C¦Ó³o¡u¤TÀ٨Ƥu¡v¥i¿×¾ú¥@¤£°I¡AÄ~Äò¦b­»´ä©M¤¤µØ¤j¦a¡A¥H¤Î¥@¬É¦U¦a¤£Â_ªºÂX®i¡C±À¦Ó¨¥¤§¡A¤Z¦b¤¤°ê¶Ç¹D¨ã¦³¾ú¥v©Êªº®t·|¡AµL½×¬O¤½²z·|¡B®û«H·|¡B¸t¤½·|¡Bªø¦Ñ·|¡B«H¸q©v±Ð·|¡B衞²z·|¡B´`¹D·|¡B¤º¦a·|µ¥µ¥¡AÁ`¬OÂ÷¤£¤F±Ð¨|¡B¶Ç¹D¡BÂåÀø¡]ªA°È¡^¥h¶Ç´­ºÖ­µ¡Aµo´­°ò·þºë¯«¡C

¡@¡@¥¿¦]¬°¦U®t·|§¡¦³¥»¨­ªº¡u¤TÀ٨Ʒ~¡v¡A¦ÛµM§Î¦¨¤@ºØ¶Ç²Îªººë¯«¡Aºc¦¨¦U®t·|¨Æ¤uªºÅé¨t¡C

¡@¡@´N¦p¡m°ò·þ±Ð¦bµØ¦Ê¦~¥v¡n¡§A Century of Missions in China (1807-1907¡^¡¨¤@®Ñ©Ò°O¡A¬O¥H­Û´°·|¬°¶}ºÝ¡A¦b¾ú¥vºK­n¤¤¡A¬O¦³¥H°¨Â§»¹¡B¦Ì¼¦¡B³Á³£«ä¡B²z¶®¦U¡B¦ã¬ù·æ¡B¼}ºû·G¡B·¨®æ«Dµ¥¤H¬°¥ý¾É¡C¦Ó¦bµØ«n°Ï¦C¦W¤¤¡A¥Ö³ó¤hªª®vÁö¬O¥½®u¡A¦ý¥L¤´¬O°¨Â§»¹¡B¦Ì¼¦¡B²z¶®¦U¡B´ï¬ù¿«¡B¼Ú¼w²z¡]Rev. Ernst J. Eitel¡^ªº¨t²Î¡C¦b¦¹¥i¥Hµo²{¡A­Û´°·|¦b­»´äº~¾Ç¶Ç©ÓªºÅé¨t¡A¥Ö³ó¤hªª®v¬O¤Q¤E¥@¬ö¥½¦Ü¤G¤Q¥@¬öªìªº¤@¦ìÃöÁä¤Hª«¡C

 

Source: ¦èªª¥Ö³ó¤h¦³¥\­»´äµØ¤H±Ð·|¡]¤­¡^²Ä 2602 ´Á¡]2014 ¦~ 7 ¤ë 6 ¤é¡^ ¡·¡@¦Ê¦~¤Hª«¡@¡·¡@¯EµM

http://www.christianweekly.net/2014/ta2022668.htm

 

²M±Ð®{(Puritans)

 

²M±Ð®{¦b­^°ê®É¦³¨â­Ó¥D¬y¤O¶q¡A¨ä¤@¬O¥D±i¯d¦b­^°ê±Ð·|¡A±q¤º±À°Ê§ï­²¡Q¥t¤@¬°¡§¤ÀÂ÷¬£¡¨¡A¥D±i²æÂ÷¸t¤½·|¡A¥t«Ø±Ð·|¡C¦Ó¥B¤ÀÂ÷¬£ªº¶Õ¤O»P¤é­Ñ¼W¡A¤Þ°_¬F©²ªº°ªÀ£¹G­¢¡C¤@¤­¤E¤T¦~¡A§Î¶Õ§ó¥[´c¦H¡A¤k¤ý¹{¤U±s¥O¡A¤Z¨º¨Ç¤£¥X®u°ê®a±Ð·|ªº±R«ô¦Ó¨ì¤@¨Ç¨p¦Û»E¶°ªº¦a¤è±R«ô¡A¤@¸g¬d¥X¡A«K­n³Q»°¥X­^°ê ¡C

    ¥ì§Q¨F¥Õ¤k¤ý¦º¦Z¤ý¦ì¥ÑĬ®æÄõ¤ý¶®¦U¤»¥@Ä~¥ô¡A¥L¨ì­^°ê§Y¦ì®É¡A§ï¤ý¸¹¬°¶®¦U¤@¥@¡C­^°êªº²M±Ð®{¥H¬°¶®¦U¤@¥@¬J¨üªø¦Ñ·|¶Ç²ÎªºâÀ³³¡A«K¤@©w·|Åé½Ì¥L­Ì¡A¤_¬O«K¤jÁx¦a¦b¥D¦Z1604¦~ªº¤@­Óij·|¤¤¡AÁp¦W¤W®Ñ¡A³o«K¬OµÛ¦Wªº¡§¤d¤H«µ®Ñ¡¨¡A½Ð¨D¶®¦U¤ý²¤Æ±R«ô»ö¦¡¡A¦}­×§ï¤½Ã«®Ñªº¬Y³¡¤À¡C½Öª¾¶®¦U¤@¥@¤£¦ý¤£¤¹³\¥L­Ìªº½Ð¨D¡A¤Ï¦ÓÄY¼F¦a¥¸³d¥L­Ì¡A­n¥L­Ì¶¶ªA¤_­^¤ý¤Î¥D±Ðªº»â¾É¤§¤U¡A¦}¤U¥O±N¤T¦Ê¦W±Ðªª¤H­û­²Â¾¡A¥ô¦ó¤£§¹¥þ¨Ì´`°ê±Ðªº³W©wÁ|¦æ±R«ôªº¤H¡A«K¨ü¨ìÄY­«ªº³B¤À¡C¦Ü¦¹¡A©M¸Ñªº§Æ±æ¦ü¥G¤Û·À¡A¦Ó¨º¨Ç¥»¨Óº@·N¯d¦b¸t¤½·|¥H¤º§@¤º³¡§ï­²ªº¤H¡A¤]³Q­¢§ë¤J¤ÀÂ÷¥D¸qªÌªº°}Àç¡C¥D¦Z1607¦~¡A¥L­Ì¯É¯É°kÂ÷­^°ê¡A¨ä¤¤¦³¤j§å¤H°k©¹²üÄõ¡C·í¤¤¤]¦³¤@¨Ç¤£¯à§Ô¨ü¹G­¢ªº¤H«K¯É¯É²¾¥Á¨ì¥_¬ü¬w¡C

    1620¦~9¤ë6¤é¡A²Ä¤@§å²M±Ð®{­¼µÛ¡§¤­¤ëªá¸¹¡¨¡A¦b¬ù¿«¡Où»«»¹¡]John Robinson¡^ªº»â¾É¤U±q­^°êªº¤@­Ó´ä¤f´¶¨½­T´µ¥Xµo¡A¨ì·s¤j³°¥h´M§ä¥L­Ìªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡C¸òµÛ¡A«K¶V¨Ó¶V¦h²M±Ð®{¨ì·s¤j³°¥h¡A¬ü°êªº«Ø°ê»P³o§å²¾¥Á¦³«Ü¤jªºÃö¨t¡C

    ¥L­Ì¤_¤½¤¸1620¦~¦b¬ü°ê´¶¨½­T´µ¡]P1ymouth¡^«Ø¥ß´Þ¥Á¦aªº¡C¤L¦~¦Z¡A¤S¥ß³ÂÂĽѶëÆW´Þ¥Á¦a¡]Massachusetts  Bay  Colony¡^¡CµM¦Ó­^°êªº¹G­¢¤´¦bÄ~Äò¡A1630¦~¡A¤C¦Ê¤H¥H·Å¯Á¡]John Winthrop¡^¬°»â³S¡A±Òµ{©¹·s¤j³°¡AÀH¦Z¤S¦³¤T¦Ê¤H¡B¤@¤d¤H¸ò¶i¡C1630¦~¥N¥X²{¤F¤j²¾¥Á¼é¡A¨Ï³Â¦{®üÆW°Ïªº¤H¤f¼W¥[¨ì¤E¤d¤H¡C

    ³o¨Ç²M±Ð®{¨ì¤F¥_¬ü¬w¤§¦Z¡A¦b¦Û¥ÑªºªÅ®ð¤¤«Ø¥ß¥L­Ìªº±Ð·|¤Î®a¶é¡C¥L­Ì¤j¦h¬O·¥¨ä·q°@¡B¶Ô¾Äªº¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡C¥L­Ì¥H¥Á¥Dªº§Î¦¡ºÞ²z±Ð·|¡C¤é¦Z¬ü°êªº¥Á¥D¬F¨î¡A«K¬O¥Ñ¦¹³þ¤U°ò¦ªº¡C°£¤F¥Á¥D¬F¨î¥~¡A¥L­Ì¥Í¬¡ªº¦U¤è­±³£±aµÛ¿@«pªº«H¥õ¦â±m¡C¥L­Ìªº«H¥õ¹ï¤_¤é¦Z¬ü°ê¤å¤Æªº¥¥¨|»Pµo®i¡A¦³«Ü¤jªºÃö¨t¡C

«¢¦ò»P­C¾|ªº¿ì¾Ç¦¨¥\,°£¤F°_ªì²M±Ð®{ªº«H¥õ¼ö§Õ¤§¥~,¥i¯à¤]»P²M±Ð®{«ä·Qªº©³Ä­¦³Ãö¡C

 

¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¥þ°êÁ`·|

 

¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¥þ°êÁ`·|¡A¬O¥Ñ¦b¤¤°ê¶Ç±Ðªº°ò·þ±Ð±Ð¬£­^°êªø¦Ñ·|¡B­Û´°·|¡B¤½²z·|©ó1927¦~Áp¦X¦Ó¦¨¡C³o¬O1920¦~¥N¡A¥~°ê¶Ç±Ð²Õ´¬°¤FÀ³¥I¤­¥|¹B°Ê¥H¨Ó¤¤°ê¤é¯q°ªº¦ªº¥Á±Ú¥D¸q¹B°Ê¡A¶i¦æ°ò·þ±Ð²Õ´¥»¤g¤Æªº¹Á¸Õ¤§¤@¡C

1927¦~10¤ë¦b¤W®üÁ|¦æ²Ä¤@©¡¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¥þ°êÁ`·|¡A»P·|88¦ì¥Nªí¤¤¦³66¦ì¬OµØ¤H»â³S¡A¥Nªí¤F12­Ó±Ð°Ï51­Ó¤À°Ï·|12¸U±Ð¤Í¡C¸ÛÀR©É³Q¿ï¬°­º¥ô·|ªø¡C[1]Á`³¡³]¦b¤W®ü¡C¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¥þ°êÁ`·|²Õ´±Ä¥|¯Å¨î¡G³Ì°ª¯Å¬O¥þ°ê¤§¡uÁ`ij·|¡v¡A¤§«á¦³¬Ù¯Å¦æ¬F°Ï©Ê¤§¡u¤j·|¡v¡]©ÎºÙ¨ó·|¡^¡A¦a°Ï©Ê¤§¡u°Ï·|¡v¡A¤Î°ò¼h¤§¡u°ó·|¡v¡C²{®É¡A¥u¦³­»´ä¤´¦³«O¯d¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¥þ°êÁ`·|¤§²Õ´¡A´N¬O¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|¡C

 

¾ú©¡Á`ij·|:

 

²Ä¤@©¡(1927)¤W®ü¸tº¿§Q¨È¤k®Õ;

²Ä¤G©¡(1930)¼s¦{¥ÕÅb¬};

²Ä¤T©¡(1933)·Hªù¹ª®öÀ¬;

²Ä¥|©¡(1937)«C®q;

²Ä¤­©¡(1948)Ĭ¦{

 

°Ñ¦Ò¸ê®Æ:

 

1.            ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·| (¸õ¦Ü)

2.            °ò·þ±Ð­»´ä±R¯u·| (¸õ¦Ü)

 

°ò·þ±Ð¶g³ø Christian Weekly (2014¦~6¤ë22¤é¦Ü7¤ë27¤é, ¦@6½g)

 

(¤@)¤¤µØ°ò·þ±Ð·|»P­»´ä°Ï·|ªº¾ú¥v¤Î²{ªp           ²Ä 2600 ´Á¡]2014 ¦~ 6 ¤ë 22 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§

 

(¤G)¤¤µØ°ò·þ±Ð·|»P°ò·þ±Ð¦bµØ¤u§@               ²Ä 2601 ´Á¡]2014 ¦~ 6 ¤ë 29 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§

 

(¤T)³z¹L¾Ç®Õ¶Ç¹DªA°Èªº¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|                     ²Ä 2602 ´Á¡]2014 ¦~ 7 ¤ë 6 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§

 

(¥|)¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|»PªÀ·|ÃöÃhªº¨Ï©R      ²Ä 2603 ´Á¡]2014 ¦~ 7 ¤ë 13 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§

 

(¤­)¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|»P´¶¥@±Ð·|¦X¤@¹B°Ê                     ²Ä 2604 ´Á¡]2014 ¦~ 7 ¤ë 20 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§

 

(¤»)¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|»P¦X¤@«D¤@«ßªº±Ð·|¼Ò¦¡     ²Ä 2605 ´Á¡]2014 ¦~ 7 ¤ë 27 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§

 

(¤@)¤¤µØ°ò·þ±Ð·|»P­»´ä°Ï·|ªº¾ú¥v¤Î²{ªp (ªð¦^¥Ø¿ý)

²Ä 2600 ´Á¡]2014 ¦~ 6 ¤ë 22 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§

 

¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¡]¡u¥»·|¡v¡^¬O¤G¤Q¥@¬öªì¥Ñ¦bµØªº¤Q¦h­Ó°ò·þ±Ð®t·|¤Î©v¬£±Ð·|²Õ¦¨¡A³Ð·|ªº¥Øªº¨Ã«D­n«Ø¥ß¤@­Ó¥þ·sªº©v¬£¡A¤D¬O­n±À°Ê¤@­ÓÄ@·N©ñ±ó¥»¦ì¤ßºAªº±Ð·|¦X¤@¹B°Ê¡A¥H²Ï®Ú¥»¤g¡B¦^À³®É¥N¡B­±¦V¦P­M¡B©¼¦¹´L­«¡B¼e¤j¯ÝÃÌ©M¨D¦P¦s²§­ì«h¡A¦b¤¤µØ¤j¦a«Ø¥ßÄÝ©ó­C¿q°ò·þªº¦X¤@±Ð·|¡C

¡@¡@¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¥@¬öªì¡A¤¤°ê­±¹ï¦è¤è¦C±j«I²¤¡A°ê¤º¥Á±Ú·NÃѰªº¦¡A°ò·þ±Ð³Qµø¬°¬v±Ð¡A³Q½èºÃ¬O«Ò°ê¥D¸qªº«I²¤¤u¨ã¡A±Ð®×¡B¤³±Ð¨Æ¥óÀW¥Í¡F¥[¤W¥þ°ê¦U¦a°ò·þ±Ð·|©v¬£ªL¥ß¡A¤£¦ý¥O«D«H®{¤£¸Ñ¡A¥ç²£¥Í±Ð·|¶¡ªã¸¦¡A¤£§QºÖ­µ¶Ç¼½¡C·í®É¡A¦³»·¨£¤§±Ð·|»â³S²`·P±Ð·|¥²¶·¦X¤@¡A¨Ã¹ê¦æ¥»¦â©M¦Ûªv¦Û¾i¦Û¶Ç¡A¤~¯à¨Ï°ò·þºÖ­µ±o¥H²Ï®Ú¡A¹ï¤¤°ê¦³©Ò°^Äm¡C¥»·|³Ð¿ì¤H¤§¤@ªº¸ÛÀR©Éªª®v¡A©ó¤@¤E¤@¹s¦~¥X®u·R¤B³ù¥@¬É«Å±Ð·|ij®É¤w¨¥¡G¡u§Ú­Ì§Æ±æ¦b¤£¤[±N¨Ó¡A·|¦³¤@­Ó¤£¨ã©v¬£¯S¦âªºÁp¦X°ò·þ±Ð·|¡C¡v

¡@¡@¤@¤E¤@¤K¦~¥|¤ë¡Aªø¦Ñ·|©ó«n¨Ê¥l¶}·|ij¡AÁܽЭ۴°¶Ç¹D·|¤Î¤½²z·|¥Nªí¯ìij±Ð·|¦X¤@¡C²Ý¦~¤@¤ë¡A§ó¦³­^°ê®û§·|¤Î¶Q®æ·|¥[¤J¡A¤@¦P°Ó°Q±Ð·|¦X¤@ªº«H¥õºõ­n©M²Õ´Åé¨î¡F¦P¦~¤C¤ë¡A¼sªF¬Ù±Ð·|²v¥ý«Å§G¦¨¥ß¡u¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¼sªF¤jij·|¡v¡F¦Ü¤@¤E¤G¤G¦~¡A¤¤µØ°ò·þ±Ð·|Á{®ÉÁ`ij·|©ó¤W®ü¥l¶}¡F¤@¤E¤G¤C¦~¡A¤¤µØ°ò·þ±Ð·|Á`ij·|²Ä¤@©¡¥þ°ê¤j·|¦b¤W®ü¸tº¿§Q¨È¤k®ÕÁ|¦æ¡A¥¿¦¡¥Nªí¤Q¤@­Ó©v¬£¡A¤­¤Q¤T­Ó°Ï·|¡A¬°¤¤µØ°ò·þ±Ð·|³þ©w¤F°ò¦¡C¨ä«á©ó¤@¤E¤T¹s¡B¤T¤T¤Î¤T¤C¦~¥ý«á¦b¼s¦{¥ÕÅb¬}¡B·Hªù¹ª®öÀ¬¤Î«C®q¥l¶}Á`ij·|¡C¤Q¦~¶¡¡A¤wµo®i¦Ü¤j·|¤Q¤»­Ó¡A°Ï·|¤K¤Q¤­­Ó¡A°ó·|¤G¤d¤K¦Ê¥|¤Q¤G©Ò¡A¨ü«ö¥ßªª®v¥|¦Ê¤­¤Q¥|¤H¡A±Ð¤Í¬ù¤Q¤T¸U¤H¡C

¡@¡@¤¤µØ°ò·þ±Ð·|±Ä¥|¯Å¨î¡G§Y¥þ°ê¡uÁ`ij·|¡v¡A¬Ù¯Å¦æ¬F°Ï¡u¤j·|¡v¡A¦a°Ï¡u°Ï·|¡v¡A¥H¤Î°ò¼h¡u°ó·|¡v¡C

¡@¡@¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤ë¡A¤¤¤é¾Ôª§Ãzµo«á¡A¥þ°êÁ`ij·|¼È°±¥l¶}¡A¦ý¥»·|¤´°í¦u±^¦ì¡A©¹¶³«n¡B¶Q¦{¤ÎÃäæµ¥¦è«n¦è¥_«Å±Ð°Ï¿n·¥¶ÇºÖ­µ¡C²Ý¦~¤Q¤ë¼s¦{¥«²_³´¡A¼sªF¨ó·|¥Ñ¼s¦{¾E¦Ü­»´ä¡A¦Ü­»´ä¥¢³´«á¦A¾E¦Ü¦±¦¿¡B³s¿¤µ¥¦a¡C¤j¾Ôµ²§ô«á¡A²Ä¤­©¡Á`ij·|©ó¤@¤E¥|¤K¦~¦bĬ¦{¥l¶}¡A¤G¤Q­Ó¡u¤j·|¡v¦@¬£¥X¤@¦Ê¤G¤Q¤E¦W¥Nªí¥X®u¡A¦X§@¤§¦è®t·|¤w¼W¦Ü¤Q¤C­Ó¡A¥]¬A¡G¥[®³¤j¦X¤@±Ð·|¡B¥[®³¤j¦X¤@±Ð·|¤k«Å¹D·|¡B¥[®³¤jªø¦Ñ·|¡B¥[®³¤jªø¦Ñ·|¤k«Å¹D·|¡B¬ü°ê¤½²z·|¡B¬ü°ê«nªø¦Ñ·|¡B´_ªì·|¡B¬ü°ê¥_ªø¦Ñ·|¡BÂk¥¿±Ð·|¡B¦P±G·|¡B­Û´°¶Ç¹D·|¡B­^®û«H·|¡B­^ªø¦Ñ·|¡B·Rº¸Äõªø¦Ñ·|¡BĬ®æÄõªø¦Ñ·|¡B¯Ã¦èÄõªø¦Ñ·|¤Î¿D¬wªø¦Ñ·|µ¥¡C

¡@¡@

¡@¡@¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|ªº¦¨¥ß»Pµo®i

¡@¡@

¡@¡@¤­¤Q¦~¥N¡A¤¤°ê¬F§½ÅܰʡA­ìÄݼsªF¨ó·|²Ä¤»°Ï·|ªº­»´ä°Ï·|µLªk»P¼sªF¨ó·|Ápô¡A©ó¬O¦b¤@¤E¤­¥|¦~¤@¤ë¤@¤é¡A§ï¬°¡u¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|¡v¡A¦æ¬F²Õ´§¹¥þ¿W¥ß¡A±Ä¡u°Ï·|¡v¤Î¡u°ó·|¡v¨â¯Å¨î¡A¦¨­û¥]¬A­ìÄݲĤ»°Ï·|¦b­»´ä¡B¤EÀs¡B·s¬É¤Î²Ä¤Q°Ï·|¦b¿Dªù¤§°ó·|¡B¾Ç®Õ¤Î¾÷ºc¡A¨ä«á¨ã¦@¦P­I´ºªº·s¦¨¥ß°ó·|¥ç¬ÛÄ~¥[¤J¡C¤@¤E¤­¤C¦~¹ý©³§ï²Õ¡A¥[±j°õ¦æ©e­û·|²Õ´¡C¤@¤E¤­¤K¦~¦V­»´ä¬F©²¥¿¦¡µù¥U¬°ªk¹Î¡C

¡@¡@¤­¤Q¦~¥Nªì´Áªº­»´ä°Ï·|¡A¥D­n­Ê¾a¦è®t·|¸ê§U¡A¦P¤u¤£¨¬¡A±©¸ê·½ÁöµM¹¼¥F¡A¤´¿n·¥±À°Ê¶Ç¹DªA°È¤u§@¡A¦]²`«H¶Ç¹D»PªA°ÈÀ³Âù½u¨Ã¦æµo®i¡C¤»¤Q¦~¥Nªì¡A°Ï·|Á`³¡·|§}¸¨¦¨¡A¿n·¥±À°Ê¦U¶µ­p¹º¡A¥]¬A¡u¤Q¦~¦Û¾i­pµe¡v¡]1964¡^¤Î¡u¥|¦~¾d©T§ó·s¡B¤Q¦~¥[±jµo®i¡v¡]1966¡^µ¥¡A¦Ü¤@¤E¤C¥|¦~²×¹F¦¨§¹¥þ¦Û¾i¡F¤@¤E¤K¹s¦~¥¿¦¡«Å§G¬°¡u¦Ûªv¦Û¾i¦Û¶Ç¡v±Ð·|¡C

¡@¡@¦b¶Ç¹D¨Æ¤u¤è­±¡A¥»·|©ó¤­¤Q¦~¥N¬°¦^À³¾Ô«á­»´ä¥Á¥Íªº»Ý­n¡A©ó°ò¼hªÀ°Ï¶}¿ìªÀ°Ï§G¹D°ó©Ò¡A´£¨Ñ¨àµ£°ö¨|ªA°È¡F¤»¤Q¦~¥N¤S着·N©ó¤u·~°Ï¡Bº®¥Á°Ï¤Î¶m§ø°Ï¶}®i¶Ç¹DªA°È¤u§@¡A«Ø¥ß°ó·|¤Î¾Ç®Õ¡A¬°°ó®ÕºÖ­µ¨Æ¤uªºµo®i³þ¤Uí«Ø°ò¦¡F¦Ü¤C¤Q¦~¥N¡A¤S«Ø¥ß°ó·|»P¾Ç®Õªºªª°Ï¼Ò¦¡¡F¤K¤Q¦~¥N±À°Ê°ó®Õ¦X§@¤Î®Õ¤º´Ó°óªª¾i¨Æ¤u¡F¤G¹s¹s¤T¦~µ¦°Ê®Õªª¨Æ¤u­pµe¡A³z¹L°ó®Õ¶¡¨ó§@»P¥ë¦ñ¹Î¶¤¡AÃöÃh®Õ¤º®v¥Í¤Î®aªø¡C

¡@¡@¥Ø«e¡A¥»·|°ó·|¡]¥]¬A§G¹D°ó¡^¤w¹O¤C¤Q©Ò¡Aª½ÄݤΦ³Ãö¤§¤¤¡B¤p¾Ç¡B¥®¸X¶é¤Î°ó·|©Ò¿ì¾Ç®Õ¹F¤K¤Q©Ò¡A¥t¦³ªA°È¾÷ºc¤Î³æ¦ì¡A¬°¦³»Ý­n¤H¤h´£¨Ñ¯S®í¥®¨àªA°È¡B®a®x¤ä´©ªA°È¡B¾Ç®Õ¤ä´©ªA°È¡BÁ{§É¤ß²zªA°È¤Î±Ð¨|¤ß²zªA°Èµ¥¡C

 

¡@¡@¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|¡P·F¨Æ³¡

 

http://www.christianweekly.net/2014/ta2022616.htm

 

(¤G)¤¤µØ°ò·þ±Ð·|»P°ò·þ±Ð¦bµØ¤u§@ (ªð¦^¥Ø¿ý)

²Ä 2601 ´Á¡]2014 ¦~ 6 ¤ë 29 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§¡@¡·¡@¤¤µØ°ò·þ±Ð·|»P°ò·þ±Ð·F¨Æ³¡

 

¤¤µØ°ò·þ±Ð·|ªº³Ð¥ß¡A¥i»¡¬O¥Ñªø¦Ñ·|¡B¤½²z·|¤Î­Û´°¶Ç¹D·|¬°¥D¤O°©·F¶Ê¥Í¦Ó¦¨¡A¥¦­Ì¦U¦Û¦b¤¤°ê¦U¦a«Ø¥ß°ó·|¡B¾Ç®Õ¤ÎªA°È³æ¦ì¡A¤@°_³Ð¥ß¤@­ÓÁp¦X±Ð·|¡A±À°Ê±Ð·|¦X¤@¹B°Ê¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A­»´ä°Ï·|¤£¤Ö°ó·|¤Î¾Ç®Õ¡A§¡·½¦Û³o¤T­Ó±Ð·|¡A¦ý¥Ñ©ó´Þ¥Á¦a¾ú¥v¦]¯À¡A¤ñ¸û¦h¥Ñ­Û´°¶Ç¹D·|©Ò«Ø¡A©Î¤@¯ß©Ó¶Ç¦Û¸Ó·|¡C

¡@¡@

 

 

¡@¡@ºÖ­µªF¨Ó

¡@¡@­Û´°¶Ç¹D·|¡]­Û´°·|¡^¥Ñ­^°ê´X­Ó©v¬£±Ð·|¡A¥]¬Aªø¦Ñ·|¡B´`¹D·|¡B¸t¤½·|¤Î¤½²z·|ªº±Ðªª»P«H®{¡A©ó¤@¤C¤E¤­¦~¦¨¥ß¡A¬O­Ó¸ó©v¬£ªº®t·|¡C­Û´°·|¦b¤¤°ê°ò·þ±Ð¤Î­»´äµØ¤H±Ð·|¥v¤W¡A§¡¦û¦³­«­nªº¦ì¸m¡A¥¦¤£¦ý®t»º°¨Â§»¹ªª®v§@¥ý¾W¡A¦¨¬°²Ä¤@¦ì¨ì¤¤°ê¶Ç¹Dªº°ò·þ±Ð¶Ç±Ð¤h¡A´¦¶}¤F°ò·þ±Ð¨ÓµØªº­º­¶¡F¤]¬O³Ì¦­´Á¦b­»´ä«Ø¥ßºÖ­µ°ò¦aªº®t·|¡A»P­»´ä²Ä¤@©ÒµØ¤H¦Û²z±Ð·|¡X¡X¹DÀÙ·|°ó¡]§Y¤µ¦X¤@°ó¡^¦³Ãö¡C¦b±Ð¨|¥H¤ÎÂåÀø¤è­±¡A­Û´°·|©Ò¿ìªº­^µØ®Ñ°|¡B­^µØ¤k¾Ç®Õ¡B¶®ÄR¤ó¦ó§®ÄÖ¨º¥´¯ÀÂå°|©M­»´ä¤j¾Ç«e¨­ªº­»´ä¦èÂå®Ñ°|µ¥¡A¹ê¦b¬°­»´ä¶}°ð¦­¦~§@¥X¹L¤£¤Ö°^Äm¡C

¡@¡@

¡@¡@¤@¤K¹s¤C¦~¡A­Û´°·|®t»º°¨Â§»¹¨ì¤¤°ê¶Ç¹D¡A¦ý·í®Éº¡²M¬F©²±Ä³¬Ãö¬Fµ¦¡A¥~°ê¤H¦b¤¤°ê¹Ò¤º©~¯d»P¬¡°Ê§¡³QÄY®æ­­¨î¡A¶Ç¹D¤u§@Á|¨BºûÁ}¡C¦ý°¨Â§»¹¨S¦³©ñ±ó¡A¨ÓµØªì´Á¿n·¥¾Ç²ß¤¤°ê¤å¤Æ¡A«á¨ü¸u©óªF¦L«×¤½¥q¡A¤@Ãä¾á¥ô½Ķ­û¡A¥t¤@Ãä®I­ºÂ½Ä¶¸t¸g¡A¤S¥Xª©µØ­^¦r¨å©M¤¤¤å¶ÇºÖ­µ¤p¥U¤l¡A¨Ã½s¼g¨ó§U¶Ç±Ð¤h»{ÃѤ¤°ê¤å¤Æ¤Î¤¤°ê»y¤åªºµÛ§@¡C¥L§V¤O¤u§@¤C¦~«á¡A²×¦¬¨ì²Ä¤@­Óªì¼ôªG¤l¡G¦b¿Dªù¬°²Ä¤@¦ì¤¤°ê«H®{½²°ª¬I¬~¡]¤@¤E¹s¤»¦~¦b¿Dªù¶}°òªº¥»·|§Ó¹D°ó¡A¥¿¬O¬ö©À­º¦ì«H®{½²°ª¡^¡C¤@¤K¤@¤K¦~¡A¥L¦b°¨¤»¥Ò³Ð¿ì­^µØ®Ñ°|¡A¥Øªº¬O°ö°VµØ¤H«Å±Ð®v¡A¥H§QºÖ­µ¶Ç¼½¡C

¡@¡@

¡@¡@°¨Â§»¹±q¨ÆÂ½Ä¶¸t¸g¡B¶}¿ì¾Ç®Õ¡B»â¤HÂk¥D¡A¬°°ò·þ±Ð¦b¤¤°êªºµo®i³þ¤U¤F­«­nªº°ò¦¡C¥L¦b¤¤°ê¶Ç¹D®É¤Q¤À¨è­W©M­±¹ï©t³æ¡A¥Lªº­º¥ô©d¤l©Mªø¤l¡A¥H¤Î¦P¤u¦Ì¼¦ªª®v¤Ò°ü¦]¼Ä¤£¹L¯e¯f³Ò­W¡A¬ÛÄ~¯fª\¡A¿W¯d¥L¤@¤H©t¨­¾Ä°«¡C¤@¤K¤T¥|¦~¡A°¨Â§»¹¯f³u©ó¼s¦{¡A»P¥Lªº®a¤H¸®©ó¿Dªù¡A¦º«á¤]¯d¦b¤¤°ê¡C¦]¦¹¡A¥»·|ªºÁ`¿ì¨Æ³B¥H°¨Â§»¹¬ö©À·|©Ò©R¦W¡A¦b¿Dªù¤]³]¦³°¨Â§»¹¬ö©À¤¤¤ß¡C

¡@¡@

¡@¡@­»´ä¶}°ð¦Ü¤µªº¶Ç¹DªA°È¤u§@

¡@¡@

¡@¡@±Ð¨|»P¶Ç¹D

¡@¡@¤@¤K¥|¤G¦~¾~¤ù¾Ôª§«á¤¤°ê³Q­¢¶}©ñ©M³ÎÅý­»´ä¡A­Û´°·|¨M©w±N¾ã­Ó¶Ç¹D°ò¦a²¾¦Ü­»´ä¡C²Ý¦~¡A¥Ñ²z¶®¦Uªª®v±a»â¡A±N­^µØ®Ñ°|¥Ñ°¨¤»¥Ò¾E¦Ü­»´ä¡A¦b¤WÀô«Ø¶Ç¹D·|¤j¼Ó­Ý®ÕªÙ©M¾Ç¥Í±JªÙ¡C¾E´äªì´Á­^µØ®Ñ°|¤´¥H°ö°VµØ¤H¯«¾Ç¥Í¬°¥D¡A²¦·~¥Í¦³®Ê¨­°Ó¬É¤Î±M·~¶¥¼h¡A¤]¦³¤£¤Ö°Ñ»P±Ð·|¡A¦¨¬°­»´äµØ¤H±Ð·|ªº¥D­n°©·F¡C­^µØ®Ñ°|«á¨ÓÂàÅܬ°¤@©Ò¤¤¾Ç¡A¨Ã°t¦X­»´ä±Ð¨|ªº»Ý­n¡Aµo®i¦¨¬°¤@©Ò¥X¦âªº¾Ç©²¡C

¡@¡@

¡@¡@²z¶®¦Uªª®v¬O­Û´°·|ªº¶Ç±Ð¤h¡A¨Ó´ä¤§ªì­P¤O±Ð¨|©M¶Ç¹D¡A¬°«H¥DªºµØ¤H¬I¬~¡A¦b¤@¤K¥|¤T¦~«Ø¥ß¤F´r¹ç°ó¡]¤µ¤éªº­»´ä¦ö¹ç°ó¡^¤Î±À°ÊµØ¤H±Ð·|¡u­^µØ®Ñ°|¤½·|¡vªº¦¨¥ß¡C¥L¬O¤@¦W¥X¦âªº±Ð¨|®a©Mº~¾Ç®a¡A´¿¨ó§U­»´ä¬F©²¶i¦æ±Ð¨|³Wµe¡A±ß¦~¦^¨ì­^°ê«á¦b¤û¬z¤j¾Ç¾á¥ô¤¤¤å±Ð±Â¡C¡u­^µØ®Ñ°|¤½·|¡v¤£Â_µo®i¡A«H®{º¥¼W¡A¤@¤K¤»¤G¦~¦¨¥ßµØ¤H¦Û²z·|¡A¦Ü¤@¤K¤K¤»¦~²Õ¹DÀÙ·|°ó¡A¤@¤E¤G¤@¦~¥[¤J¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¼sªF¨ó·|¡A¤­¦~«á¦b¯ë§t¹D²{§}«Ø¦¨·s°ó¡A¥¿¦W¬°¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¦X¤@°ó¡A¬O­»´ä¾ú¥v¤¤³Ì¦­ªºµØ¤H±Ð·|¡C

¡@¡@

¡@¡@·s¬É¶Ç¹D

¡@¡@¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A¹DÀÙ·|°ó»P­Û´°·|¤Î´r¹ç°ó¦@³Ð·s¬É¶Ç¹D·|¡A®t»º¶Ç±Ð¤h«Â§¤hªª®v¤ÎµØ¤H«Å±Ð®v¶À­zªÚµ¥¡A¨ì·í®É¤´¬O°¾»·¯î¿¾ªº·s¬É¤ÎÂ÷®q¦U°Ï¶ÇºÖ­µ¡C¤µ¤Ñ¥»·|¦b·s¬É¤ÎÂ÷®qªº°ó·|¡A¦p¤¸®Ô°ó¡B¥þ§¹°ó¡B¤Ùªù°ó¡B¤j®H°ó¡B¤W¤ô°ó¡Bªø¬w°ó¡B¶®¦U°óµ¥¡A´N¬O·í®É©Ò«Ø¥ßªº¡C

¡@¡@

¡@¡@ÂåÀø¨Æ¤u

¡@¡@¦Ü©óÂåÀø¨Æ¤u¡A­Û´°·|´¿¥ý«á©ó¤@¤K¥|¤T¦~¤Î¤@¤K¤K¤C¦~¡A¶}³]­»´äÂå°È¶Ç±Ð·|Âå°|¡A¤Î¶®ÄR¤ó§QÀÙÂå°|­Ý³Ð¿ì­»´ä¦èÂå®Ñ°|¡A§â¦è¤èÂå¾Ç¤ÎÂåÀø§Þ³N¤Þ¶i­»´ä¡C°ê¤÷®]¤¤¤s´N¬O¦b­»´ä¦èÂå®Ñ°|¨ü³y´N¡A¨Ã¥B¨ü¬~©ó¥»·|¤½²z°ó¡A¦¨¬°°ò·þ®{¡C­»´äÂå°È¶Ç±Ð·|Âå°|©ó¤@¤K¤­¤T¦~¦]µL¤H±µ¥ô¦ÓÃö³¬¡A¦Ü©ó¶®ÄR¤ó§QÀÙÂå°|¡A´N¬O¤µ¤Ñ¦ì©ó¤j®Hªº¶®ÄR¤ó¦ó§®ÄÖ¨º¥´¯ÀÂå°|¡A¦Ó­»´ä¦èÂå®Ñ°|«hÀH­»´ä¤j¾Ç¤§¦¨¥ß¡A¦X¨Ö¤J¤j¾Ç¤§¤º¡C

 

http://www.christianweekly.net/2014/ta2022643.htm


 

 

(¤T)³z¹L¾Ç®Õ¶Ç¹DªA°Èªº¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·| (ªð¦^¥Ø¿ý)

²Ä 2602 ´Á¡]2014 ¦~ 7 ¤ë 6 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§

 

¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|¡]¤UºÙ°Ï·|¡^¬O­»´ä¥D­n¿ì¾Ç¹ÎÅ餧¤@¡A°Ï·|¿ì¾Ç¬O¦]À³ªÀ·|»Ý­n¡A¨Ã°t¦X¬F©²ªº±Ð¨|¬Fµ¦¡A¬°­»´ä´£¨Ñ¤£¦PÃþ«¬ªº±Ð¨|ªA°È¡A¦b¾Ç®Õùا@¶Ç¹D»PªA°È¡C

¡@¡@

¡@¡@¦­´Áªº¿ì¾Ç

¡@¡@¤W¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N¥H«e¡A­»´ä¤´¬O¼sªF¨ó·|¤U²Ä¤»°Ï·|¡A·í®É¥»·|ªº¾Ç®Õ¥D­n¦³¨âÃþ¡A¨ä¤@¬O¥H±Ð¨|¬°¥D¾É¡A¥Ñ¦è®t·|¤Î¶Ç±Ð¤h³Ð¿ìªº¾Ç®Õ¡A¥]¬A¥Ñ­Û´°·|¦b­»´ä¶}¿ìªº­^µØ®Ñ°|¤Î­^µØ¤k¾Ç®Õ¡A¦b¼s¦{¦³¥Ñªø¦Ñ·|¶Ç±Ð¤h¤À§O¶}¿ìªº¯u¥ú®Ñ°|¡B°ö­^¤¤¾Ç¡B¨ó©M¥®¸X¶é©M¥®¸X¶é®v½d¯Zµ¥¡F³o¨Ç¾Ç©²¦b·í®É§êºt¤F±Ð¨|¥ý¾Éªº¨¤¦â¡A¤£¦ýµ¹µØ¤H±a¨Ó¦è¤èª¾ÃÑ¡A¶}Áï¥L­Ìªºµø³¥¡A¦P®É¤]§â¹ñ·sªº±Ð¨|²z©À±a¨Ó«n¤¤°ê¡A¨Ò¦p¯u¥ú»P¤k­^µØ¡A«K¶}³Ð¤F¤¤°ê¤k¤l±Ð¨|ªº¥ýªe¡A¨ó©M«h¬°¤¤°êµØ«n¥®¨à±Ð¨|ªº¥ýÅX¡C¥t¤@Ãþ¾Ç®Õ¬O¦b­»´äªº°ó·|©ÎºÖ­µ°ó³]¥ßªºÃѦr¯Z¡B¨p¹Ñ©Î¸q¾Çµ¥¡A¦]¬°·í®É±Ð¨|ÁÙ¥¼´¶¤Î¡A¥Øªº¬°³h­W¤j²³´£¨Ñ°ò¦±Ð¨|¡C³o¨Ç¾Ç®Õ¡A¦³ªº¦Ü¤µ¤w¦¨¨ã³W¼Òªº¤p¾Ç¡A¥]¬A¤¸®Ô¯u¥ú¤p¾Ç¡B¥þ§¹²Ä¤@¤Î²Ä¤G¤p¾Ç¡B©Þ¦Ú¤p¾Ç¡B¤j¿D¤p¾Ç¡A¬O·í¦~¦b·s¬É¤ÎÂ÷®q«Ø¥ßªº°Ï·|ª½Äݤp¾Ç¡C

 

¡@¡@¿ì¾Çªº¾ú¥v»Pµo®i

 

¡@¡@¤­¤Q¦~¥Nªº­»´ä¥¿­È¾Ô«áªÀ·|´_­ì¡A²¾©~­»´ä®a®x¤£Â_¡A¾AÄ־ǵ£¿E¼W¡A¦ý¥Á¥Í¹¼¥F¡A¦Ê·~«Ý¿³¡A©Ð«Î¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¡BªÀ·|ºÖ§Qµ¥°t®M©úÅ㤣¨¬¡C·í®É°Ï·|¬°¦^À³ÄY­«ªº¥¢¾Ç°ÝÃD¡A´N¤ä«ù¬F©²µo®i±Ð¨|¡A¤@¤è­±­««Ø·s¬Éªºª½Äݤp¾Ç®ÕªÙ¡A§ïµ½¾Ç®ÕÀô¹Ò¡A´£°ª±Ð¨|¤ô¥­¡F¤S¦b¦Ë¶é¡B¶À¤j¥P¡B¤jºÛ¤f¡B¤j§|ªFµ¥¤H¤f¸Y±Kªº±p¸m°Ï¤º¡A¶}¿ìÃѦr¯Z¡B¤Ñ¥x¾Ç®Õ¤Îªì¯Å¤p¾Ç¡A¦¬®e¹O¤d¥¢¾Ç¨àµ£¡C¤@¤E¤­¤E¦~¡A°Ï·|¦b¥«°Ï¶}¿ì²Ä¤@©Òª½Äݪº¬F©²¬z¶K¤p¾Ç¡G¶À¤j¥Pªº°òÁp¤p¾Ç¡A¦¹«á¤Q¦~¶¡¡A³°Äò¶}¿ì²`¤ô埗ªº°ò¯u¤p¾Ç¡B±m­i邨ªº°òµØ¤p¾Ç¡BÆ[¶íªº°òªk¤p¾Ç¡BßK°òÆWªº°òÆW¤p¾Ç¤Î·O¶³¤sªº°ò·O¤p¾Çµ¥¡C

¡@¡@

¡@¡@¦¹¥~¡A¥Ñ¤»¤Q¦~¥N¶}©l¡A°Ï·|¦³­pµe¦a±À®i¤¤¾Ç±Ð¨|¡A¶}¿ì¬F©²¬z¶Kªº¤åªk¤¤¾Ç¡B¹ê¥Î¤¤¾Ç©M¤u·~¤¤¾Çµ¥¡C¤Ùªùªº¦óºÖ°ó®Ñ°|´N¬O¤@¤E¤»¤T¦~¸¨¦¨ªº°Ï·|²Ä¤@©Òª½Äݤ¤¾Ç¡A¨ä«á³°Äò¶}¿ì¦³»Ê½å®Ñ°|¡B»Ê°ò®Ñ°|¤Î¨ó©M®Ñ°|¡C¤C¤Q¦~¥N¡A¦]À³ªÀ·|»Ý­n¡A¤S¶}¿ì¥®¸X¶é¡B¾·~¥ý­×¾Ç®Õ¡B¯S®í¾Ç®Õ¤Î©]¤¤¾Ç¡C

¡@¡@¤K¤Q¦~¥N¥H«á¡A¬F©²±Ð¨|¬Fµ¦¦³©Ò§ïÅÜ¡A¥[¤W¦U°Ï¤w«Ø¾Ç®Õº¥Á͹¡©M¡A°Ï·|¿³«Ø·s®Õªº¤u§@º¥º¥©ñ½w¡A¦ý¤´«öªÀ·|¹ê»Ú³B¹Ò¤Î±Ð¨|»Ý­n§@¥XÀH®É¦^À³¡C¦]¦¹¡A°Ï·|¶}¿ì¤F°ª¤¤®Ñ°|¡A¨Ã°t¦X¬Fµ¦¹ê¦æ¦U¶µ±Ð¨|¼Ò¦¡¡A¥]¬A¤@±øÀsª½¸ê±Ð¨|©M©]¶¡¦¨¤H±Ð¨|¡A¤Î¬°ÄݤU¾Ç®Õ¦¨¥ßªk¹Î®Õ¸³·|¡Cªñ¦~¡A¬°¥[±j¦U®Õªº»â¾É»PºÞ²z¡A¥HÀu¤Æ¿ì¾Ç¯À½è¡A°Ï·|¿n·¥¬°¦U®Õ¤¤¼h¤H­û¤Îªk¹Î®Õ¸³·|¦¨­û´£¨Ñ¤£¦Pªº°ö°V¡C¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~°_¥¿¦¡¶}®i®Õªª¨Æ¤u­pµe¡A³Ì²×¹F¦Ü©Ò¦³ª½ÄݾǮէ¡³]¥ß®Õªª¨Æ¤u¡A®â°ö¥þ¤H¦¨ªø¡A¹ê½î¶Ç¹DªA°È©v¦®¡C

¡@¡@

¡@¡@¿ì¾Ç²z©À

 

¡@¡@°Ï·|©ó¿ì¾Ç¤§ªì¡A¤w½T©w¡u³z¹L¾Ç®Õ¡A¶Ç¹DªA°È¡v¬°¿ì¾Ç¥Øªº¡A­º¥ôÁ`·F¨Æ¨L©¼±oªª®v¦b¤@¤E¤»¤»¦~µoªíªº¤å¥ó¡m¥»°Ï·|¤Q¦~µo®i­p¹º¡n¤¤»¡©ú¡G¡u³z¹L¾Ç®Õ¶Ç¹DªA°È¡A±µÄ²ªº­±¤ñ¸û±M¾a¤@¶¡¸t°ó¬°¼s¡A¥þÅé±Ð®v¾Ç¥Í©M®aªø§¡¬°¶Ç¹D¹ï¶H⋯⋯§Ú­Ì¨Ã¤£±j¨D¤J±Ð¤H¼Æ¼W¥[¡A¦ý¨DÂX¤j¼vÅT¡A¥D­n¥Øªº¦b¥G³z¹L¾Ç®Õ®â°ö«C¦~¦¨¬°¨}¦n¤½¥Á⋯⋯¡v¡C

¡@¡@°Ï·|ªº¡m¿ì¾Ç¨Ï©R¡n¡]1998¡^¤å¥óªí©ú¡G¡u§Ú­Ì¬Û«H°ö¨|¤U¤@¥N¬O¤W«Ò¥æ°U§Ú­Ìªº¨Ï©R¡A¤]¬O¦^À³ªÀ·|ªº¹ê»Ú»Ý­n⋯⋯¥H°ò·þ±Ð°V¡A¦³±ÐµLÃþªº±Ð¨|­ì«h¡A¨Ï«C¤Ö¦~³£¯à¨É¦³¥­µ¥¾÷·|±µ¨üÀu½è±Ð¨|¡v¡C¦b¡m¿ì¾ÇÄ@´º¡B¨Ï©R«Å¨¥¡B®Ö¤ß»ù­È¡n¡]2003¦~¡^¤å¥ó­«¥Ó¡G¡u§Ú­Ì¥H¡y¨ÃªÓ°ö¨|Âײ±¥Í©R¡AÄâ¤â¨£ÃÒ°ò·þ¤j·R¡z¬°¿ì¾ÇÄ@´º¡A¨Ã©^¦æ¥þ¤H±Ð¨|ªº±Ð¨|­õ¾Ç¡A³z¹L·R¤ßÃöÃh¡B¦³±ÐµLÃþ¡B¿n·¥¶i¨ú¡B«i©ó©Ó¾áªº®Ö¤ß»ù­È¡A¹F­P´£¨ÑÀu½è±Ð¨|¡A±Òµo¾Ç¥Í¼ç¯à¡A¤À¨É¾ã¥þºÖ­µ¡F°ö¨|¾Ç¥Í¦¨¬°¨}¦n¤½¥Á¡A¦^õXªÀ·|¡A°^Äm°ê®aªº¨Ï©R¡v¡C

¡@¡@ª½¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¡A°Ï·|ÄݤU¦@¦³ª½Äݤ¤¾Ç¤G¤Q¶¡¡B¦³Ãö¤¤¾Ç¤»¶¡¡Bª½Äݤp¾Ç¤G¤Q¤@¶¡¡B¦³Ãö¤p¾Ç¤G¶¡¡Bª½ÄÝ¥®¸X¶é¤»©Ò¡B¦³Ãö¥®¸X¶é¤@©Ò¡B©]¤¤¾Ç¤@¶¡¡AÁp¦P°ó·|¿ìªº¤G¤Q¤T©Ò¾Ç®Õ¡A¦@¦³¤K¤Q¶¡¾Ç®Õ¡A¾Ç¥Í¤H¼Æ¶W¹L¥|¸U¡C°Ï·|±NÄ~ÄòªÃ©Ó¤@³eªº¶Ç¹DªA°È©v¦®¡A±À°Ê°ó¡B®Õ¡BªA°È¤T¤è¦X§@¡A¨Ï¾Ç¥Í¡B®aªø¡B¦Ñ®v±o»X°ò·þ¤j·R¡A¨É¦³Âײ±¥Í©R¡C

 

http://www.christianweekly.net/2014/ta2022672.htm

 

(¥|)¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|»PªÀ·|ÃöÃhªº¨Ï©R (ªð¦^¥Ø¿ý)

²Ä 2603 ´Á¡]2014 ¦~ 7 ¤ë 13 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§

 

Ãö¤ßªÀ·|±q¨Ó³£¬O±Ð·|¨Ï©R¤¤ªº¤@³¡¥÷¡A¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|¡]¤UºÙ°Ï·|¡^¤]¤£¨Ò¥~¡C±q§ß§U³h§xµL¨Ì¡Bº¡¨¬°§´÷¤ßÆF¡A¨ìÃöª`¥Á¥Í»Ý­n¡B°Ñ»PªÀ·|«Ø³]¡A¬Æ¦Ü¨«¶i®É¥N¬x¬y¡A´NªÀ·|ijÃDªí¹F±Ð·|¥ß³õ¡A±q³Ð·|¦Ü¤µ¡Aªñ¦Ê¦~¨Ó¨«¹Lªº¨C¤@¨B¡A°Ï·|©Ò¶i¦æªº¨C¤@¶µ¨Æ¤u©M¦æ°Ê¡A³£¬O¹ê½î¥D§h©Jªº¨Ï©R¡C

¡@¡@

¡@¡@ºÖ§Q±ÏÀÙ»PªÀ·|«Ø³]

¡@¡@°Ï·|¦­¦~¶}¿ìªÀ·|ªA°È¡A¤D¦]À³·í®ÉªÀ·|»Ý­n¡C¥]¬A¤W¥@¬ö¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¡A¦b¤H¤f¸Y±K°Ï°ì¶}¿ìªA°È¤¤¤ß¡A¦p¶À¤j¥PºÖ§Q¤¤¤ß¡B¦Ë¶é®a®xºÖ§Q°|¡B¤j§|¦è¨àµ£°|¡B¤j§|ªF¨àµ£·|¡B¨T¨®¾÷±ñ°V½m¯Z¡B¤jºÛ¤fºÖ§Q¤¤¤ß¡B¯þÆW°ò·þ±ÐªA°ÈªÀ¡B°ò¶³ºÖ§Q¤¤¤ß¡B¥þ§¹¶EÀø©Ò¤Î¤W¤ô¯d²£©Òµ¥¡AªA¨Æ¹ï¶H¥]¬A¨àµ£¡B°ü¤k¡B¤u¤H¤Î³h­W¤j²³¡A´£¨Ñ°ò¥»¥Í¬¡ª««~¡B¤å®T±d¼Ö¡B°ò¥»ÂåÀø¡B®a®x­pµe«ü¾É¤Î½Ã¥Í±`ÃÑ¡B¨àµ£Àç¾iÀ\¤Î¶}³]¦UÃþ¾Ç²ß¯Z¡A¦pÃѦr¡B¤â¤u¡B§Þ¯à°V½m¤Îºû­×¨T¨®µ¥¡AÅý¤H±o¤@§Þ¤§ªø¥H¿Ñ¥Í¡A¥L¤é¦³¯à¤O°^ÄmªÀ·|¡C¥t¥~¡A°Ï·|¥ç´¿©óÄݤU¾Ç®Õ±À¦æ¾Ç¥Í«O°·­pµe¤Î°ö¨|¨àµ£­pµe¡]¾ÇÃB´©§U¡^¡A¨C¦~¨ü´f¾Çµ£¹O¤d¡C¦Ü¤C¤Q¦~¥N¤S©ó¤W¤ô¤Î¤j¿D¦a°Ï³]«C¦~¤¤¤ß¡AÅý«C¤Ö¦~¾l·v¯à¦³¨­¤ß°·±d¬¡°Ê¡C

¡@¡@ªA¨Æ­»´ä®a®x¡AÃöÃh¥þ¤H»Ý­n

¡@¡@¦Ü¤E¤Q¦~¥N¥½¡A°Ï·|Ãöª`¨ì­»´ä®a®x°ÝÃD¤é¯qÄY­«¡A¹E©ó¤@¤E¤E¤E¦~¦¨¥ß®a®x¤ä´©ªA°È¤¤¤ß¡A¥H¾ã­Ó®a®x¬°ªA¨Æ³æ¦ì¡A´£¨Ñ­Ó®×»²¾É¡B»²¾É°V½m¡B±B«Ã¤Î®a®x»²¾É°V½mµ¥¡A¨C¦~ªA°È¬ù¤­¤d¤H¡F¦P¦~¡A¦]¥þ²y¸gÀÙ§C°g¡A¤£¤Ö°ò¼h®a®x²`¨ü¼vÅT¡A°Ï·|¹E³]ªÀ·|ªA°È³¡¯S§O±M´Ú¡A¨ó§U°ó®Õ¤¤¹J¦³¸gÀÙ§xÃø¡B¥¢·~©Îºò«æ»Ý­nªº§Ì¥S©n©f¡C¤G¹s¹s¤T¦~¦Û¸ê¶}¿ì®a±¡°aªA°È¤¤¤ß¡AªA¨Æ¤Ùªù¡B¤¸®Ô¤Î¤Ñ¤ô³ò°Ï°ò¼h®a®x¾Ç¥Í¡A´£¨Ñ½Ò«á¥\½Ò»²¾É¡B¸q¤u°V½m¡B¦Û«H¤ß°V½m¤Î¨ä¥LªÀ¥æ§Þ¥©°V½m¡A¨C¦~ªA°È¤H¦¸¹O¤E¸U¤H¡C¤G¹s¹s¤G¦~¤Î¤G¹s¹s¥|¦~¤À§O³]¥ß¾Ç®Õ¤ä´©ªA°È©M¶}¿ìÁ{§É¤ß²zªA°È¡A«eªÌ¥D­n¤ä´©¤Î·þ¾É¾Ç®ÕªÀ¤u¡A¬°¾Ç¥Í¤Î®aªø´£¨Ñ¥þ¤è¦ì»²¾É¤Î½Ò«á¤ä´©ªA°È¡A¥]¬AŪ¼g»Ùê°V½m¤Î®aªø¿Ë¾°V½mµ¥¡A¨C¦~ªA°È¤H¦¸¹F¤@¸U¤»¤d¤H¡F«áªÌ¥ÑÁ{§É¤ß²z¾Ç®a¥D²z¡A¥D­n¤ä´©¾Ç®Õ¡AªA°È¦³»Ý­nªº­Ó®×¤ÎÁ|¿ì¤£¦PÃþ«¬ªº¤p²Õ©Î°ö°V¡A¤S¬°¤½²³´£¨Ñ­Ó¤H»²¾É¡B´¼¤Oµû¦ô¡B©Ê®æµû¦ôµ¥ªA°È¡A¨C¦~ªA°È¤H¦¸¹F¤C¦Ê¤H¡C

¡@¡@³z¹LªA°È¡A§Ú­Ì§â°ò·þªº®¦¨å¤À¨Éµ¹¦³»Ý­nªº¤H¡AÂÇ»P°ó®Õ¦X§@¡A§â¤Ñ¤÷ªº·R±a¶iªÀ·|¤j²³¤§¤¤¡C

¡@¡@¦^À³¥Á¥Í»PªÀ·|¨Æ°È

¡@¡@¤E¤Q¦~¥N¶}©l¡A¥¿­È­»´ä¦^Âk®É¡A°Ï·|¤À§Oµoªí¤F´X¥÷¤å¥ó¡A­«¥Ó¥»·|¹ïªÀ·|ªºÃö¤ß»P©Ó¾á¡C¤@¤E¤E¤K¦~ªº¡m¯S°Ï®É¥N¨Ï©R«Å¨¥¡nªí©ú¡G¡u§Ú­Ì¥ß§Ó¡A»P´ä¤H¦@´ç®ÉÁ}¡A«Ø³]ªÀ·|¡Fµo¥X¥ýª¾ªºÁn­µ¡AºÊ¹î¬F©²¡A¦@¦P´M¨D¤@­Ó¤½¸q¡B¤Í·R¤Î©M¥­ªºªÀ·|¡A¨£ÃÒ¤W¥Dªº·O·R»P¤½¸q¡C⋯⋯§Ú­Ì¥ß§Ó¡B»PªÀ·|¤W³h½aªº¡BÃä½tªº©M¥¢¥h¬ß±æªº¤H¦P¦æ¡A©Ó¾á¹²¤Hªº³d¥ô¡AªA¨Æ¤H羣¡A«Å§i¤W¥D±ÏÅ««H®§¡C¡v

¡@¡@¤G¹s¹s¤T¦~°Ï·|¯«¾ÇªªÂ¾³¡¦¨¥ßªÀ·|Ãöª`¤p²Õ¡A¿n·¥´N¥Á¥Í¤ÎªÀ·|ijÃD§@¯«¾Ç¤Ï¬Ù¡AµoªíÁn©ú¡Aªí¹F¥ß³õ¡C¹L¥h¡A¥ý«á´N¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤Ü¤T±ø¥ßªk¡B­»´ä¬F¨îµo®i¡B¤H¤jÄÀªk¡B¼w¨|¤Î°ê¥Á±Ð¨|¬ì¤Î«e¡m©ú³ø¡nÁ`½s¿è¼B¶i¹Ï¥ý¥Í¹Jŧ¨Æ¥óµ¥¡Aªí¹F±j¯PªºÃöª`©M¦^À³¡C¦¹¥~¡A¥çÁ|¿ì®y½Í·|¡A¹ªÀy±Ðªª¦P¤u±q¤¤¾Ç²ß¡A·í¤¤¦³¤G¹s¹s¤T¦~¡u¨F¤h¡v«áÁ|¿ì¡u«á¡y¨F¤h¡z´Á±Ð·|ªÀÃö¤§¸ô¦ó¥h¦ó±q¡H¡v®y½Í·|¡A¤G¹s¤@¤G¦~´N¼w¨|¤Î°ê¥Á±Ð¨|¬ìÁ|¿ì¼Æ¦¸»E·|¡AÅý°ó®Õ¦¨­û¥æ¬y¡A²`¤J¬ã°Q¡C

¡@¡@¥D¤º¤@®a¡A°Ê­û¤À¨É

¡@¡@¨ä¹ê¡AªÀ·|¤W­nÃöÃhªº¨Æ¦ó¨ä¦h¡A³æ¾Ì°Ï·|¯à¤O¹ê¦b¦³­­¡A¥[¤W¤W­z©Ò¶}¿ìªºªÀ·|ªA°È¨S¦³±µ¨ü¬F©²¸ê§U¡A¦]¦¹¡A¹L¥h¦b¸ê·½¹¼¥Fªº¦~¥N¡A°Ï·|¥þ¾a®ü¥~±Ð·|¼·´Ú¡A¨Ã¦V°ó®Õ¦¨­û¶Ò®½¡Cªñ¦~±À¥X·O·R¨é¨ÓÄw´Ú¡A°£§@¤ä«ù¦UºØªÀ·|ªA°Èªº¸g¶O¡AÂǦ¹°ö¾i«H®{¹ïªÀ·|¨Æ°ÈªºÃö¤ß¡Cªñ¦~¶¡¡A³°Äò¦³°ó·|±µ´Î¡A¦Û¿ìªÀ°ÏªA°È¡AªA¨Æ¥®¨à¡B«C¤Ö¦~¤ÎªøªÌ¡C¥ç¦³°ó·|±À¦æ«C¤Ö¦~¾Ä¶i¦V¤W­pµe¡A¸ê§U°Ï·|¤¤¾Ç°ò¼h®a®x¾Ç¥Í¦Û­q¾Ä¶i­pµe¡Aµo´§¼ç¯à¡A¿n·¥¦V¤W¡C¥²¶·¤@´£¡A°Ï·|¼Æ¤Q¦~¨Ó¨C¦~³]¤À¨É¥D¤é¡A¹ªÀy·|¤Í®½Äm¤ä«ù¤º¦a³h§x¦a°Ï¤Î´¶¥@±Ð·|´©§U¶µ¥Ø¡A¹ê¦æ¤­»æ¤G³½ªº¤À¨Éºë¯«¡C

¡@¡@ªÀ·|ÃöÃh±q¨Ó¤£¬O¤@±ø³æµ{¸ô¡A¬I»P¨ü¤£·|¥Ã»·¦U¯¸¤@¤è¡C±q«e°Ï·|»Ý­n¨Ì¾a¥~¦a±Ð·|¸ê§U¡A¤µ¤Ñ°Ï·|¤£³æ¤w¸g¦Û¾a¡A§ó¯à¥H¤À¨Éªº¤ß¦^À³¥»¦aªÀ·|ªº»Ý­n¡A¨Ã§â¥D½çªºÂײ±±aµ¹¥@¬É¨ä¥L¦a°Ï¡C

http://www.christianweekly.net/2014/ta2022707.htm

(¤­)¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|»P´¶¥@±Ð·|¦X¤@¹B°Ê (ªð¦^¥Ø¿ý)

²Ä 2604 ´Á¡]2014 ¦~ 7 ¤ë 20 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§

 

¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|¡]¤UºÙ°Ï·|¡^¬O¤@­Ó¥»¦â¤ÆÁp¦X±Ð·|¡AÁöµM²Ï®Ú©ó¤¤°ê¤gÄ[¡A¦ýµ´¤£±Æ¥~¡C°Ï·|ªÃ©Ó±Ð·|ªº´¶¥@¦X¤@ºë¯«¡A¦Û³Ð·|¶}©l¤@ª½Ä@·N¦V©Ò¦³±Ð·|©M¦X¤@²Õ´¶}©ñ¡A¨Ã«O«ùºò±KÁpô¡A«Ø¥ß¥ë¦ñÃö«Y¡A©¼¦¹¦P¤ß¦X¤O¡A¤À¨É¸ê·½¡A¥HÁp¦X¦æ°Ê±À°Ê¦X¤@¨£ÃÒ¡A¤@°_­P¤O¹ê½î«Å±Ð¨Ï©R¡C

 

¡@¡@¿n·¥°Ñ»P¥»¦a¤Î°ê»Ú©Ê±Ð·|Áp¦X²Õ´

¡@¡@¤G¤Q¥@¬öªì¡A°Ï·|°ó·|¤w°Ñ»P­»´äµØ¤H°ò·þ±ÐÁp·|ªº³Ð¿ì¡A¨ì¤­¤Q¦~¥N¡A¤SÁp¦P­»´äªº¥D­n©v¬£±Ð·|¤Î°ò·þ±Ð¾÷ºc¦¨¥ß­»´ä°ò·þ±Ð¨ó¶i·|¡C¤C¤Q¦~¥Nªì¡A°Ï·|´¿»P¨â­Ó¥»¦a¥D¬y©v¬£±Ð·|°Óij¦¨¥ß­»´äÁp¦X±Ð·|¡A¶i¤@¨B±À°Ê±Ð·|¦X¤@¹B°Ê¡C´¶¥@±Ð·|¤è­±¡A°Ï·|¦¨¬°¨È¬w°ò·þ±Ðij·|¡]Christian Conference of Asia, CCA¡^¤Î´¶¥@±Ð·|¨ó·|¡]World Council of Churches, WCC¡^ªº·|­û±Ð·|¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¬O´¶¥@±Ð·|¨ó·|°ß¤@ªº­»´ä¥¿¦¡·|­û¡C¤@¤E¤C¤C¦~¤S¦¨¬°¥Ñ­Û´°¶Ç¹D·|§ï²Õ«á¤§¥@¬É¶Ç¹D·|¡]Council for World Mission, CWM¡^³Ð·|·|­û¡A¥H¤Î¥@¬É§ï­²©v¡]World Communion of Reformed Churches, WCRC¡^©M¥@¬É´`¹D衞²z©v¨ó·|¡]World Methodist Council, WMC¡^ªº·|­û¡C

¡@¡@°Ï·|§@¬°³o¨Ç±Ð·|¦X¤@²Õ´ªº¦¨­û¡A¤@ª½¥H¨Ó¿n·¥¤ä«ù¦U·|ªº¨Æ¤u¡A¨C¦~³£¬£¥X¥Nªí¥X®u©Ò¥l¶}ªº¦U¶µ·|ij¡A¥]¬A·|­û¤j·|¡B¨Æ¤u·|ij¡B¯«¾Ç¬ã°Q·|©Î«Å±Ð¬¡°Êµ¥¡C¦¹¥~¡A¥»·|»â³S§ó´¿¦h¦¸³Q©e¥ô¬°³o¨Ç²Õ´ªº­n­û¡C¦p¨L©¼±oªª®v´¿¥ô­»´ä°ò·þ±Ð¨ó¶i·|¥D®u¦h¦~¡A¥ý«á¦b¨È¬w°ò·þ±Ðij·|¤Î¥@¬É¶Ç¹D·|¾á¥ô­n¾¡F§õ²Mµüªª®v´¿¥ý«á¾á¥ô´¶¥@±Ð·|¨ó·|¤¤¥¡©e­û¤Î¥@¬É¶Ç¹D·|«Å±Ð±Ð¨|·F¨Æ¡F¼Bªv¥­ªª®v´¿¥ô­»´äµØ¤H°ò·þ±ÐÁp·|Á`·F¨Æ¡F³¢¤D¥°ªª®v´¿¥ô­»´ä°ò·þ±Ð¨ó¶i·|Á`·F¨Æ¡F¯Î珏¥úªª®v´¿¥ô­»´ä°ò·þ±Ð¨ó¶i·|°Æ¥D®u¡F³°½÷ªª®v´¿¥ô­»´ä°ò·þ±Ð¨ó¶i·|®Ñ°O¡B°Æ¥D®u¤Î¥@¬É¶Ç¹D·|ªF¨È°Ï°Ï°ì¥Nªí¡FĬ¦¨·¸ªª®v¥ý«á¥ô­»´ä°ò·þ±Ð¨ó¶i·|Á`·F¨Æ¤Î°Æ¥D®u¡A¥H¤Î¥@¬É¶Ç¹D·|ªF¨È°Ï¥q®w¤Î¥þ²y¥q®w¡F»ZÀA©÷ªª®v²{¥ô­»´ä°ò·þ±Ð¨ó¶i·|Á`·F¨Æ¤Î¨È¬w°ò·þ±Ðij·|°õ¦æ©e­û¡F±i¥ç¹Aªª®v´¿¥ô¨È¬w°ò·þ±Ðij·|Á`ºÞ©e­ûµ¥¡C

¡@¡@¥D¤º¤@®a¤À¨É¤H¤~«P¶i±Ð·|µo®i

¡@¡@¦h¦~¨Ó¡A°Ï·|¬£¥Xªª®v¡B«Å±Ð®v¡B®Õªø¡B«H®{©M°ü¤k»â³S¡B¥H¤Î«C¦~¥Nªíµ¥¡A¥X®u¦UÃþ¥»¦a©M°ê»Ú©Ê±Ð·|»E·|¡A¤@¤è­±¬O°ö°V±Ð·|¤H¤~¡A¨Ï¥L­Ì¦b¤£¦P¾Ç²ß»â°ì¤¤±o着¦¨ªø¡A¯à¦³¼eÁïµø³¥©M¦X¤@ªººë¯«¡A¥t¤@¤è­±¤S¥H±Ð·|¤@®aªººë¯«¡A»P¤H¤À¨É¤H¤~¡A«P¶i±Ð·|µo®i¡C

¡@¡@ªñ¦~ªº¬¡°Ê¦³¤G¹s¹s¤E¦~¡A°Ï·|°ü¤k¤p²Õ³z¹L¥@¬É¶Ç¹D·|ªF¨È°Ï±Ð·|ºôµ¸¡A¦b¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¨ó§U¤U¡A¥H¡uÀô«O¡v¬°ÃD¡A±´³X¤F¥xÆW¦h­ÓÀô«O¹ÎÅé¡A¨V¨ú¤£¤ÖÄ_¶Q¸gÅç¡C¨Æ«á¦³°Ñ¥[ªÌ¼¶¤å¤À¨É¡G¡u­ì¨ÓÀô«O«Ü©ö°µ¨ì¡A¥u­n¯d·N¨­Ãä¤p¨Æ¡A§ïÅܤ@¤U¥Í¬¡²ßºD´N¦³¦n¤j®Ä¯q⋯⋯±À°ÊÀô«O¥Ñ¦Û¤v°µ°_¡A¦p©U§£¤ÀÃþ©M¸ê·½¦^¦¬¡AªáÅx²O¯D¥N´À®û¯D¡A¸`¬ù¥Î¤ô¡B¹q¡B¯È¡A¥~¥X¦Û³ÆÀ\¨ã¡BÁʪ«³U¡A­«¥Î½¦³Uµ¥¡C¡v¨ä«á¡A°ü¤k¤p²Õ§ó±a着¾Ç²ß¦¨ªG¡A¬°°Ï·|¤p¾Ç¥D»âÀô«O¶g·|¡C¤G¹s¤@¤G¦~¡A°Ï·|¬£¥X§d®aÁo«Å±Ð®v°Ñ»P¥@¬É¶Ç¹D·|ªF¨È°Ï«C¦~¨Æ¤u¥D¿ì¤§¡u§Ú·R½q¨l¡v«Å±Ð°V½mÀç¡A¦bÀ礤¾á¥ô¾É®v¡A¸ò½q¨l±Ð·|«C¦~«H®{¡B¯«¾Ç¥Í¤ÎªªªÌ±´°Q¡u©Ê§O¤½Ä³¡vijÃD¡C§d«Å±Ð®v¨Æ«á¤À¨É¡A¦¹¦æ¨Ï¦o¹ï½q¨lªÀ·|©M±Ð·|¤¤¤´´¶¹M¦s¦b¨k´L¤k¨õªºª¬ªp¥[²`¤F»{ÃÑ¡A§ó¹ï©Ê§O¤½¸qijÃD¦³©Ò§ó·s©M¾ã¦X¡C¤G¹s¤@¥|¦~¡A°Ï·|¬£¥X¨â¦ì«Å±Ð®v¶¾¤ÑÁo¤Î§õ²Q»ö¡A«e©¹ªF¨Ê¥X®u¥@¬É§ï­²©vªF¥_¨È°Ï·|ij¡A¥L­Ì´N¤j·|¥DÃD¡u©M¥­»P´_©M¡v¶i¦æ¤F¯«¾Ç¤Ï«ä¡A·NÃѨì¯u¥¿ªº©M¥­­n©M¤½¸q¨Ã¦æ¡A¨âªÌ¤£¯à¤À¶}¡A±Ð·|¦b§V¤O°µ­Ó©M¥­¤§¤l®É¡A¥ç»Ý´£­Ò¤½¸q¹üÅã¡C

¡@¡@°Ï·|¥»着¥D¤º¤@®aºë¯«¬£­û°Ñ»P¥@¬É¦U¦a±Ð·|¤u§@©M¬¡°Ê¡A¥þ¦]¦Û³Ð·|¥H¨Óªº¦X¤@©M¤À¨Éºë¯«¡C§Ú­Ì¬Û«H¡A±Ð·|³z¹L¤¬¬Û¦X§@¡AµL¤À§A§Ú¦@¦P±À°Ê¸t¤u¡A¬O¸t¸gªº±Ð¾É¡C¦¹¥~¡A¥»·|«H®{ÂÇ着°Ñ»P»{ÃÑ¥@¬É¦U°ê±Ð·|¥Nªí¡A¾Ç²ß©ñ²´¥@¬É¡A¤S¦b¸ò¤£¦P°ê®a¤Î¤å¤Æªº«H®{¥æ¬y®É¡A¤F¸Ñ¦UºØªÀ·|³B¹Ò¤Uªº«H¥õÅéÅç¡AÂXÁï©M²`¤Æµø³¥¤Î«H¥õ¡C

 

http://www.christianweekly.net/2014/ta2022742.htm


 

(¤»)¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|»P¦X¤@«D¤@«ßªº±Ð·|¼Ò¦¡ (ªð¦^¥Ø¿ý)

²Ä 2605 ´Á¡]2014 ¦~ 7 ¤ë 27 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§

¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¬O¤G¤Q¥@¬ö¥Ñ¤Q¦h­Ó·í®É¦bµØªº©v¬£±Ð·|¤Î°ò·þ±Ð®t·|²Õ¦¨ªºÁp¦X±Ð·|¡A¥Øªº¬°­n¦b¤¤µØ¤j¦a«Ø¥ß¤@­ÓÄÝ©ó°ò·þªº¦X¤@±Ð·|¡C¦]³o¾ú¥v¦]¯À¡A­Ó§O°ó·|¦³着¤£ºÉ¬Û¦Pªº±Ð·|¶Ç²Î»P­I´º¡A±Ð¬F¥ç«D¤@«ß¡C

 

¡@¡@µ²¦Xªø¦Ñ©v»P¤½²z©vªº±Ð·|Åé¨î

¡@¡@¤¤µØ°ò·þ±Ð·|³Ð·|®É¦³ªø¦Ñ·|¡B¤½²z·|©M­Û´°·|¡A¤Î«á¥[¤Jªº¦³¬ü·ç¤¦·|¡]¼½¹D·|¡^¡B¦P±G·|¡B­^°ê®û§·|¡B¥[®³¤jÁp¦X±Ð·|¡]¦³衞²z¤½·|¦¨­û¡^¡B¬ü¹D·|¡B¬ü¥H¬ü·|¡B¥_¨Ê¦Û¥ß±Ð·|¡B¤¤µØ¦æ¹D·|¡]·ç¨å«Å±Ð·|¡^µ¥¡C¥Ñ©ó¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¬O¥H±Ð·|Áp¦X¬°©v¦®¡A¦o¤@ª½¥H¼e¤j¯ÝÃÌ¡B¤¬¬Û´L­«¡Bª`­«¤jÅé©M¦X¤@«D¤@«ßµ¥¥|¤j­ì«h¡A±À°Ê¤@ºØ¨D¦P¦s²§ªº¥]®e©ÊÁp¦X¡C

¡@¡@¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|¡]°Ï·|¡^¬O¨â¯Å¨îªº±Ð·|¡A§Y°Ï·|©M°ó·|¡C°ó·|ªºÅé¨î¨Ã«D¤@«ß¡A¦³ªº°ó·|¤À§O³]¦³°õ¨Æ·|©M°õ©e·|¡A°õ¨Æ·|¥Ñªª®v¡B«Å±Ð®v©M°õ¨Æ²Õ¦¨¡Aªª®v¥ô¥D®u¡F°õ©e·|¥Ñ±Ð¤Í¿ïÁ|¤§°õ¦æ©e­û²Õ¦¨¡A¥­«H®{¥ô¥D®u¡A¤Ï¬M¤Fªø¦Ñ©v©M¤½²z©v¨Ã¦æªº¯S©Ê¡C°Ï·|ªºÅé¨î¬Oªø¦Ñ©v©M¤½²z©vªºµ²¦X¡A°£¥þÅ骪®v¬°°Ï·|·íµM¦¨­û¡A¤Ï¬M¥Ñªª®v»â¾Éªºªø¦Ñ©v¶Ç²Î¥~¡A¤S³]¦³°ó·|¤Î¾÷ºc¥Nªí°Ñ»P°Ï·|¡Aªí©ú¤½²z©vÅé¨î¤]¥]§t¨ä¤¤¡C¤»¤Q¦h¦~¨Ó¡A°Ï·|ªº¤­¥ôÁ`·F¨Æ¤@ª½¥Ñªª®v¾á¥ô¡A¹ï¤º»â¾É°Ï·|µo®i¡A¹ï¥~¥Nªí±Ð·|¡F°Ï·|¥D®u«h¥ý«á¥Ñ¥­«H®{©Îªª®v¾á¥ô¡A¥D«ù·|ijªº¶i¦æ¡C

¡@¡@°ó¦W»P°ó·|¿ï§}¤Ï¬M±Ð·|­I´º»P¨Æ¤u¯S¦â

¡@¡@°Ï·|¦U°ó¦bÅé¨î¤W¤£ºÉ¬Û¦P¡A¥i±q¦U°ó°ó¦W©Î¨ä©Ò³B¦a°ì¡A¿s¨£·í¤¤ªº¶Ç²Î©Î¦¨¥ß­I´º¡C¦p¤½²z°ó¬O¥Ñ¬ü°ê¤½²z·|®t·|³Ð¥ß¡Aªø¦Ñ°ó¬O·½¦Û¬ü°êªø¦Ñ·|­I´º¡C¥t¤@¤è­±¡A¦b°Ï·|¹O¤C¤Q¶¡°ó·|¤¤¡A±µªñ¤G¤Q¶¡¬O®y°ó±Ð·|¡A·í¤¤¤j³¡¥÷«Ø©ó¤@¤E¥|¹s¦~«e«á¡A¤j¦h¬O­Û´°·|¦b­»´ä¡B¤EÀs¥H¤Î·s¬É¤ÎÂ÷®q³Ð¥ßªº°ó·|¡A¥]¬A´ä®qªº¦X¤@°ó­»´ä°ó¡BÆW¥J°ó¡B¸t¥ú°ó¤Î¤EÀs°Ïªº²`·R°ó¡A¥t¦³¥Ñ·s¬É¶Ç¹D·|¦b¤¸®Ô¡B¨F®H¡B¯þÆW¡B¤Ùªù¡B¤j®H¡BªL§ø¡B¤W¤ô¡Bªø¬w¡B¤j¿D¡B«n¤X®q©M±öºÛ«Ø¥ßªº±Ð·|¡A³o¨Ç°ó·|¦h¥H®y¸¨¤§°Ï°ì©R¦W¡C

¡@¡@°Ï·|¦@¦³¥|¶¡¦a¤è»y¨¥°ó·|¡A³£¬O©ó¤G¦¸¤j¾Ô«e«á¡A¥Ñ°ê¤º¦U¦a¨Ó´äÁ×Ãøªº¤¤µØ°ò·þ±Ð·|·|¤Í¦¨¥ßªº¡A³o¨Ç°ó·|¥þ¬Oªø¦Ñ·|¶Ç²Îªº¡A¥]¬A®ü«n°ó¡]®ü«n»y¡^¡B­»´ä»Ô«n°ó¡]»Ô«n»y¡^¡B°ê»y°ó¡]°ê»y¡^¤ÎÀ­ªF°ó¡]¼é»y¡^¡C¥Ø«e°£À­ªF°ó¤w¥þ­±§ï¥Î¸f»y±R«ô¡A¨ä¾l¤T¶¡°ó·|¤´Ä~Äò¥H¦a¤è»y¨¥¡B©Î°t¥H¸f»y¶i¦æ±R«ô©M»E·|¡C

¡@¡@°£¤F­Û´°·|¡B¤½²z·|©Mªø¦Ñ·|­I´ºªº°ó·|¡A°Ï·|¤S©ó¤»¤Q¦~¥N¶}©l±À¦æ°ó®Õ¦@«Ø­pµe¡A¦b·s«Øªº°Ï·|¾Ç®Õ¦P¨B¿³«Ø±Ð°ó¡A¶}³Ð°ó®Õ¦X§@±À°Ê¶Ç¹DªA°Èªº¼Ò¦¡¡C¦­´Á°ó®Õ¦@«Øªº¥]¬A¦b¶À¤j¥P°Ïªº°ò¨ó¤¤¾Ç©MÀA¦¿¬ö©À§«ô°ó¡AÆ[¶í°Ïªº°òªk¤p¾Ç©M±çµo¬ö©À§«ô°ó¡A³o¨â¶¡°ó·|ªº¦WºÙ¡A¬O¤À§O¬ö©À²Ä¤@¦ì®î¹Dªº¤¤°ê°ò·þ®{¨®ÀA¦¿¤Î²Ä¤@¦ì¤¤°ê«Å±Ð®v±çµo¦Ó©R¦W¡C¨ä¥LÁÙ¦³¦bßKºßÆW°Ïªº°òÆW¤p¾Ç©M°òÆW°ó¡A¥ÛÚÆ§À°Ïªº»Ê½å®Ñ°|©M²`·R°ó¡A±m­i邨°Ï¦@«Øªº°òµØ¤p¾Ç©MÀ­ªF°ó¡A¤Î¦b²`¤ô埗°Ï±µ¿ì¦@«Øªº°ò¯u¤p¾Ç©M°ò¯u°ó¡C

¡@¡@¤K¤Q¦~¥N«á¡A°Ï·|³°Äò±À¦æ°ó·|»P¾Ç®Õ¦X§@µo®iºÖ­µ¤u§@¡A¤Î¶i¦æ®Õ¤º´Ó°ó¡Aªì´Á¥Ñ°ó·|¬£¥X±Ðªª¦P¤u¶i¤J¾Ç®Õ±À¦æºÖ­µ¨Æ¤u¡A«á´Á¦b®Õ¤º³]¥ß°ó§}¨Ã©ó¥D¤é¦b¾Ç®Õ§°óÁ|¦æ¥D¤é±R«ô¡C³o¨Ç°ó·|Ä~¦³°ò´I°ó¡B¶Ç®¦°ó¡B«C¦ç¥þ§¹°ó¡B°ò·R°ó¡B¤Ñ¬ù°ó¡B°ò¹D©ô¨¤°ó¡B¬õê©°ò¹D°ó¡B¨ó©M°ó¡B°¨ÆW°ò¼z°ó¡B­^µØ°ó¡Bªo¶í±çµo¬ö©À§«ô°ó¡B¤j¨¤©C°ò¥þ°ó¡B±æÄ±¨ó©M°ó¤Î°ò¶¶·Rªº®aµ¥¡C¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¡A±N¦³¨â©Ò·sªº®Õ¤º´Ó°ó¡A¤À§O¦b¯»À­ªº°ò·s¤¤¾Ç¤Î¤¸®Ôªº°ò¤¸¤¤¾Ç¤º¦¨¥ß¡C

¡@¡@«Å±Ð»P®t¶Ç¨Æ¤u¦U¦³¯S¦â

¡@¡@°Ï·|°ó·|¦b¥»¦a«Å±Ð»P±À°Ê®t¶Ç¨Æ¤u¤è­±¡A¦U±Ä¤£¦Pªº¨Æ¤u¼Ò¦¡¡C¦p¦­´Á¦³¤½²z°ó©ó¤º¦a¤Î­»´ä¥H¤H¤O¤Î¸gÀÙ´©§U¼Ò¦¡¡A«Ø¥ß¤F¤C©Ò¤ä°ó¡A²{®É¦b´äªº¨â©Ò¤ä°ó¡A§Y°òÆW°ó¤Î±æÄ±°ó¬O§¹¥þ¦Û¾iªº¿W¥ß°ó·|¡C¥Ø«e¤½²z°ó¦³Â§¹y¹D¤Î¥²¦C啫¤hµó¨â©Ò°ó·|¡A¨â°ó¥u¦³¤@­Ó°ó·|¡A«Å±Ð»P®t¶Ç¬O¨â°óªºÁp¦X©Ê¨Æ¤u¡C¦X¤@°ó¦­¦~»P­Û´°·|¤Î¦ö¹ç°ó¦@¦P¦¨¥ß·s¬É¶Ç¹D·|¡A¿n·¥°Ñ»P·s¬É¤ÎÂ÷®q§G¹D¤u§@¡A¦¨¥ß¤F·s¬É¤ÎÂ÷®q°Ï°ó·|¡A¦X¤@°ó¥t¦³¥÷°Ñ»P¿Dªù¶Ç¹D·|¡A¨ó§U§Ó¹D°ó¦¨¥ß¡C¦X¤@°ó¨ä«á³°Äò¦b¤EÀs¡B´ä®q¤Î·s¬ÉÁʦa¿³«Ø±Ð·|¡A§Y¦X¤@°ó¤EÀs°ó¡B¦X¤@°ó¥_¨¤°ó©M¦X¤@°ó°¨¾b¤s°ó¡A¥t¦b¥_¨¤°Ï³]´ä¹B«°§G¹D°ó¡CÆW¥J°ó«h©ó¤»¤Q¦~¥N¶}©l±À°Ê´Ó°ó¤Î«°¥««Å±Ð¡AÁÓÂà«Ø¥ß°ó·|¹O¤Q¤»¶¡¡A¦U°ó¦Û¾i«á²Õ´¿W¥ß¡A¦Û¦æºÞ²z·|°È¡A¦ý²³°ó·|Áp¦X²Õ´¦Ë©~¥x¨ó·|¡A¤j¤O¤ä«ù©¹¥~«Å±Ð¡C

http://www.christianweekly.net/2014/ta2022766.htm


°ò·þ±Ð¶g³ø Christian Weekly (2014¦~4¤ë13¤é¦Ü5¤ë11¤é, ¦@5½g)

 

«H¹D±oºÖ ¢w±q±R¯u·|¾ú¥v¤§©l»¡°_  ²Ä 2590 ´Á¡]2014 ¦~ 4 ¤ë 13 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§¡@¡·¡@¤ýºÖ¸q

 

¤W«Ò²²¦ö«È®a¤H¡X                  ²Ä 2591 ´Á¡]2014 ¦~ 4 ¤ë 20 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§¡@¡·¡@¦¶¥Ã¥Í¡BªL¶Q¤~

ßKºßÆW±R¯u°ó©M«nµØ³@±R¯u°ó        

 

¤Ú¦â®t·|±R¯u±¡                  ²Ä 2592 ´Á¡]2014 ¦~ 4 ¤ë 27 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§¡@¡·¡@±i·R«ä

 

¤W«Òªº±Ï®¦»PªÀ·|ªA°È              ²Ä 2593 ´Á¡]2014 ¦~ 5 ¤ë 4 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§¡@¡·¡@¼ï¤Ö»ñ

 

¦Ê¦~¤W«Ò®¦¡X                  ²Ä 2594 ´Á¡]2014 ¦~ 5 ¤ë 11 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§¡@¡·¡@±i¤å³C

°ò·þ±Ð­»´ä±R¯u·|¶Ç¹D¿³¾Ç

 

 

 

«H¹D±oºÖ ¢w±q±R¯u·|¾ú¥v¤§©l»¡°_ (ªð¦^¥Ø¿ý)

²Ä 2590 ´Á¡]2014 ¦~ 4 ¤ë 13 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§¡@¡·¡@¤ýºÖ¸q 

 

¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤SºÙ¬°¡u¸tÆF¦æ¶Ç¡v¡A¦]¬°¨Ï®{ªº¶ÇºÖ­µ¦æ°Ê¡A¥þ³£¬O¸tÆFªº¥l³ê¡B§h©J©M±a»â¡A·í®Éªº¨Ï®{¥u¬O¿í·Ó¸tÆFªº®t»º¦Ó§@¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò°µªº¨s³º¹ï«á¥@¦³¦h¤j¼vÅT¡C¨Ï®{­Ì®î¹D®É¡A¥L­Ì¥uª¾¹D¤H¥Í´N¬OªA±q¸tÆFªº±a»â¡A¦b¨º®É­Ô¼½¤UºÖ­µºØ¤l¡A¦Ü©ó¬Æ»ò®É­Ô¥Íªø¡A¨º´N¤£¬O¥L­Ì¬Ý±o¨ì¤F¡C¦ý¸tÆF«oª¾¹D¡A¤]¬OÍ¢¥sºØ¤l¦¨ªø¡B¶}ªá©Mµ²ªG¡C§Ú­Ì­«­z¤@¬q­»´äªº°ò·þ±Ð¾ú¥v¡A¨ä¹ê¬O¦P®É¨£ÃÒ¸tÆF¦b­»´äªº¦æ¶Ç¡C

¡@¡@¤µ´Á¶}©l³sÄò¤­´Á¬O­»´ä±R¯u·|ªº¨µÂ§¡C±R¯u·|¦b­»´äªºµo®i¡A¹ê¦b¬O¤W«Òªº¤u§@¡A¤W«Ò«ç¼Ë®t¬£³¢¤h¥ßªª®v¨ÓµØ¡A¤S«ç¼Ë¤Þ¾É³¢¤h¥ß±NµØ«n¤À¬°¥|­Ó»y°Ï¡A¦Ó¤Ú¦â®t·|«ç¼Ë¦b«È®a¤H¤¤¶¡¶Ç±Ð¡A¥H­P¦b­»´ä³þ¤U°ò¦¡A¤é«á«Ø¥ß­»´ä±R¯u·|¡C

¡@¡@­»´ä±R¯u·|¦³¤@­Ó¯S§O¤§³B¡A¬O¸tÆF¤Þ¾É§Ú­Ì¶}©l®É¥D­n´N¦b­»´ä¶Ç±Ð¡A¦Ó¤£¬O¥ý¦b¤º¦a¡A¦Ó«á©ó¤@¤E¥|¤E¦~¥ª¥k«n¨Ó­»´ä¡C­»´ä±R¯u·|¬O¦b¦Ê¦h¦~«e¥ý¦b­»´ä¡A«á¥_¤W¼é¦Â©M«È®a¦a°Ï¡A¦Ü¤@¤E¥|¤E¦~¤§«á¡A´N­«·s¶°¤¤¦b­»´ä¤u§@¡C©Ò¥H¡A¤G¹s¤@¥|¦~¬O­»´ä±R¯u·|¤@¦Ê¤»¤Q¤C¶g¦~ªº¬ö©À¡C

¡@¡@

¡@¡@±ýº~¤H«H¹D±oºÖ

¡@¡@±R¯u·|¦b­»´ä¤§«Ø¥ß»Pµo®i¡A©l©ó¤Ú¦â®t·|¨ÓµØ«Å±Ð¡C¤@¤K¤G¤E¦~¡A³¢¤h¥ßªª®v¡]K.F.A. Gutzlaff 1803¡X1851¡^±q¨Æ¦Û¥Ñ¶Ç¹D¤u§@¡A¨Ã±M¦VµØ¤H¶Ç¹D¡C¤@¤K¥|¥|¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é©ó­»´ä³Ð¥ß¡uºÖº~·|¡v¡]The Chinese Union¡^¡A·N§Y¡u±ýº~¤H«H¹D±oºÖ¡v¡A­pµe°V½mµØ¤H¶Ç¹D¡C·|°È¤éº¥µo¹F¡A¥L«K¨ç½Ð¼w°ê©M·ç¤h¨â°êªº®t·|¡Aª`·N¤¤°êªº¶Ç¹D¨Æ·~¡A¨Ã¬£»º±Ð¤h¨ÓµØ¡A¨ó§UºÖº~·|¤u§@¡C¥L±`±`¼g«H¨ì¼Ú¬w¡A¤Þ°_¤£¤Ö¼ö¤ß«H®{Ãöª`¨ÓµØ«Å±Ð¤u§@¡C¤@¤K¥|¤»¦~¤­¤ë¡A¤Ú¦â®t·|¨M©w¬£»ºÁú¤s©úªª®v¡]Theodore Hamberg 1819¡X1854¡^©M¾¤¤O°òªª®v¡]Rudolph Lechler 1824¡Ð1908¡^¨ÓµØ¡C¥L­Ì¦b¤@¤K¥|¤C¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é©è¹F­»´ä¡C

¡@¡@¨â¦ìªª®v©ó¤@¤K¥|¤»¦~¤Q¤@¤ë°_µ{¡AÁp¦P§½å·|¤§¬_¤h¼w¡B¸­¯Ç²Mµ¥¥Ñªk°ê°¨ÁÉ´ä­¼¨T²î¡A¸g¨È¾ú¤s¤j¡B¬õ®ü¡B©s¶R¡A¦AÂà­¼¦|²î¸g¦L¥§©M·s½B¤º¨È¡A©ó¤@¤K¥|¤C¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é©è¹F­»´ä¡C¨ì埗«á¡A¦b³¢¤h¥ß¦w±Æ¤U¾Ç²ß¤¤¤å¡A§ï¬ïµØªA©M¯d¾vÄ|¡A¨C¤Ñ¾Ç²ßº~¦r¤T¦Ê­Ó¡A¨Ó´ä«á²Ä¤@¶g«K»P¤¤°ê¶Ç¹D¤h¥X¥~¡AÅ¥¥L­ÌÁ¿¹D¡BÆ[¹î«ç¼Ë»P¤¤°ê¤H¨Ó©¹¡C·í®É³¢¤h¥ß§â¼sªF¬Ù¤À¬°¥|°Ï¡C¸­¡B¬_¨â¦ìªª®v­t³d¸f»y°Ï¡A¾¤¤O°ò­t³d¼é»y°Ï¡AÁú¤s©ú«h­t³d«È»y°Ï¡C¦]¦¹¡AÁú¤s©ú³QºÙ¬°¡u«È±Ú¶Ç±Ð¤h¤§¥ý¾W¡v¡C

¡@¡@

¡@¡@«È±Ú±Ð·|¶}¤s¯ª

¡@¡@¤@¤K¥|¤C¦~¥V¡AÁú¡B¾¤¨â¦ìªª®v¦P­u²H¤ô¤u§@¡A¤¤³~¾D¸é§T¡A°]ª«ºÉ¥¢¡A¦P¦æµØ¤H³Q±þ¡CÁú¤s©ú§é¦^­»´ä¡A¾Ç²ß«È»y¨Ã½s¿è¡m«È»y¼w¤å¦r¨å¡n¡C¤@¤K¥|¤K¦~®L¡A¥L©¹¨FÀY¨¤¯²«Î¶Ç¹D¡A¦b«È®a¦a¤è³]¥ß¾Ç®Õ©M¯«¾Ç°V½m¯Z¡A¤S¤À¬£ÃĪ«Âåªv¯f¤H¡C¦P®É¡A¦]³¢¤h¥ßªð¼Ú¡A¥L¼È¥N³¢¤ó¾á¥ôºÖº~·|¤§¤u§@¡A¨Ã¹ï³¢¤ó«Å±Ðµ¦²¤´£¥X·N¨£¡C¥Ñ¤@¤K¤­¤@¦~°_¡AÁú¤s©ú²æÂ÷ºÖº~·|¡A¤Ú¦â®t·|¶}©l¦Û¦æ«Å±Ð¤u§@¡C¤@¤K¤­¤@¦~¡A¥L¦b­»´ä¤WÀôµó¥«¾Fªñ¤§¦a¤è¡u±¸Â_Às¡v¡A¥H¤K¤Q¤­¤¸Áʱo¨â©Ò©Ð«Î¡A³]¥ß¤Ú¦â®t·|«È»y§«ô°ó¡A¤G¤ë¤E¤é¶}¹õ¡A¦³«È®a¨k©Ê¥|¤Q¦ì¡A¤k©Ê¤G¤Q¦ì¨ì·|¡C¥|¤ë¤Q¤T¤é«KÁ|¦æ²Ä¤@¦¸¬~§¡C¨ü¬~ªÌ¦³¦¿¤j»«¡B±i¼sÄP¡B±i´_¿³µ¥¤H¡C¬GÁú¤s©ú¤S³QºÙ¬°¡u«È±Ú±Ð·|¶}¤s¯ª¡v¡C¤@¤K¤­¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¡AÁú¤ó±oµg¯e¦Ó¯f³u¡CÁú¤s©úªª®v¨ÓµØ¤u§@¤C¸ü¡A«Ø¥ß«È®a±Ð·|ªº°ò¦¡Aª½¦Ü¤@¤E¥|¤C¦~¡A«È®a±Ð·|¦bµØ«n¼Æ¥Ø¹F¤@¦Ê¤»¤Q¤C¶¡¡AÁú¤s©úªª®v¥\¤£¥i¨S¡C

¡@¡@ ¼é¦Â§G¹D¥ý¾W

¡@¡@¾¤¤O°òªì¨ì­»´ä¡AÀH³¢¤h¥ß¾Ç²ß¼é»y¡A¦¨¬°¡u¼é¦Â§G¹D¥ý¾W¡v¡C¤@¤K¥|¤C¦~¤Q¤@¤ë¡A»P¼é¤H¨È·R­¼²î©è®üÂסB³°ÂסA¤J¼é¦Â¦a°Ï¶Ç¹D¡C¦b¤@¤K¥|¤C¦~¦Ü¤@¤K¤­¤G¦~¶¡¡A¦]¨ü¨î©ó²M§Ê¸T±Ð¡A¥L´¿¤C¦¸¤J¼é¤H©~¦í¦a°Ï¡A¦ý³£³QÅX³v¼Þ°d¡A´X¥G³à©R¡C¦Û¤@¤K¤­¤G¦~¤Q¤G¤ë¡A¥L³Q¼é¦{©²¤¨¤U¥OÂ÷¹Ò¡C¥L»PÁú¤s©ú¤Î­³¥ÃºÖ«K¨M©w§ïÅܫűйï¶H¡A¦b«È®a¦a°Ï¤T¤H¦@¦P¤u§@¡C³þ©w¤Ú¦â®t·|¦bµØ±M¥H«È±Ú¬°¶Ç±Ð¹ï¶H¡C¾Ú¤@¤K¤­¤­¦~¤¤°ê±Ð·|¨Æ·~ªº½Õ¬d²Î­p¡A¦b¤¤°ê¤G¤Q¤@­Ó®t·|¤¤¡A¤Ú¦â®t·|·|¤Í¬O­º©}¤@«üªº¦@¤G¦Ê¹s¤­¤H¡C

¡@¡@·í®É¤Ú¦â®t·|¥H­»´ä¬°®Ú¾Ú¦a¡A¤@¤K¤»¤@¦~¡A©ó¦èÀç½L¤E¤Q¤C¸¹¦a¬q¡A«Ø®t·|¼Ó¦t¡C¤»¦~«á¡A©ó¦èÀç½L²Ä¤Tµó¡A«Ø¿v±Ð°ó¡A¬°­»´ä­º¶¡«È®a±Ð·|¡A§Y¤µ¤éªº±R¯u·|±Ï®¦°ó¡C¤@¤E¹s¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¾¤¤O°òªª®v¯f³u¡C¥L¦b¤¤°êªº¼é»y¦a¤è©M«È±Ú¦a°Ï«Ø¥ß°ò·þ±Ð·|ªº°ò¦¡A»PÁú¤s©úªª®v¦P¬°¤Ú¦â®t·|¨ÓµØ«Å±Ð¤§¥ýÅX¡C

¡@¡@¦Ü¤µ¡A°ò·þ±Ð­»´ä±R¯u·|¦b´ä¤w«Ø¥ß±Ð·|¤G¤Q¤»¶¡¡B¤¤¾Ç¤»¶¡¡B¤p¾Ç¥|¶¡¡B¥®¸X¶é¤Q¤G¶¡¡C¥t¦³ªÀ·|ªA°È³æ¦ìªA°ÈªøªÌ¡B«C¤Ö¦~¤Î®a®x¡C±R¯u·|©Ó¥ý½å¤§«Å±Ðºë¯«¡A¦b´äÄ~Äò§V¤O¡A¨£ÃÒ¤W«Ò®¦¨åªºÂײ±¡C

¡@¡@¦b¦Ê¦h¦~ªº·³¤ëùØ¡A¤W«Ò²o着±R¯u·|¬ï±ô©ó°ÊÀú¤£¦wªº®É¥N¡A¸g¾úµL¼ÆÅܤơC¥Ñ´X¦ì©¾¤ß¹²¤H¶}©l¡A±N±Ï®¦±q¼Ú¬w±a¨ì¤¤°ê¡C¦Ü«á¨Óªº¦Ê¦h¦ì©¾¤ß«Å±Ð¤h±µÄò¶ÇºÖ­µ¤§´Î¡A¥i¨£¤W«Ò½T¹ê·R«È®a¤H¡C±R¯u·|¤]Ãh着«È®a¤Hªº¨è­W©M°í¼Ý¤£©}ªººë¯«¡AÀqÀq¯Ñ¯Ð¡AÁöµM¨B¥ï®É§Ö®ÉºC¡A¦ý¤W«Ò¤´µM±a着±R¯u·|¨«¹L§ó¦hªº·³¤ë¡A¨£ÃÒÍ¢¬O´xºÞ¾ú¥vªº¤W«Ò¡C

 

http://www.christianweekly.net/2014/ta2022303.htm

 

¤W«Ò²²¦ö«È®a¤H¡X

ßKºßÆW±R¯u°ó©M«nµØ³@±R¯u°ó  (ªð¦^¥Ø¿ý)

²Ä 2591 ´Á¡]2014 ¦~ 4 ¤ë 20 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§¡@¡·¡@¦¶¥Ã¥Í¡BªL¶Q¤~

 

¤Ú¦â®t·|«Å±Ð¤h¨ÓµØ¡A¥H«È®a¤H¬°ºÖ­µ¹ï¶H¡A¬G¦¹±R¯u·|¦­´Áªº«H®{³£¥H«È®a¤H¬°¥D¡C¦Ü©ó»E·|ªº¦aÂI¤]¦]À³«È®a¤H»E©~©ó°¾»·¦a°Ï¦Ó³]¥ß¡A¥]¬A¦è°^¤Q¥|¶m¡B¶À©y¬w¡A¯»À­ªº±RÁ¾°ó§øµ¥¦a¡A¤]¦³¦]À³«H®{ªº¤u§@¦aÂI¦Ó«Ø¥ß¡A´N¦n¹³¤µ´Á¤¶²Ð¨â¶¡±R¯u·|ªº°ó·|¡XßKºßÆW±R¯u°ó©M«nµØ³@±R¯u°ó«K¬O¤@¨Ò¡C

¡@¡@

¡@¡@ßKºßÆW­ì¬Oº®¥ÁÁ×­·¤§´äÆW¡A¥ç¬°«È®a¤H¤hÂO»E¤§°Ï¡C«È®a¤H¦h±q¨Æ¯bªª¡BºØ´Ó¡B«Ø³y·~¡A¤]¦³¤£¤Ö«È®a¤H¦b¤s¤W±ÄÄq¬°¥Í¡C¤Ú¦â®t·|©ó¤@¤K¤­¤G¦~«Ø¥ß²Ä¤@©Ò¤Ú¦â·|«È»y§«ô°ó¡]§Y¥»·|±Ï®¦°ó«e¨­¡^¡AßKºßÆWªº«È®a«H®{¤w®{¨B¥ÑßKºßÆW«e©¹¦èÀç½L¦u§«ô¤Î¨ü¬~¡C«á¤Ú¦â®t·|Àò­»´ä¬F©²§å¥XßKºßÆW138¦a¬q¡A®t·|¼·´Ú¸ê§U«Ø°ó¡AßKºßÆW«H®{¶Àªø§B¡B¶À¤T§B¡B¶À¥|§B¡B¶À¤C§B¡B¶À¹B§B¡B¶À¤ì§Bµ¥¥ÛÄq¤u¤H¤Î¨ä¥L±Ð¤Í¡A¦X¤O©ó¤@¤K¤»¤G¦~«Ø¦¨Â§«ô°ó¤Î¶Ç¹D¤H¦í©Ò¡AºÙ¬°¤Ú¦â«Î¡A¸ô¬q¤D©R¦W¬°¤Ú¦â¹D¡A·í®É±Ð·|¦a§}¬°¤Ú¦â¹D¤@¦Ü¥|¸¹¡C¤@¤E¤T¤T¦~¥»°ó­««Ø¸t°ó¡A«Ø¦¨²Ä¤G©Ò§«ô°ó¡A©ó¦P¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤éÁ|¦æ¶}¹õ§¡C

¡@¡@¥»°ó©ó¤@¤E¥|¤@¦~¤@¤ë¤@¤é¹ê¦æ¦Ûªv¡B¦Û¾i¡B¦Û¶Ç¤è°w¡A¸gÀ٤ΰó·|­n°È§¹¥þ¦Û²z¡C±¤¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é­»´ä©ó¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤²_³´¡A¥»°ó°óªÙ¾D¬µ¼u¬µ¬ï·l·´¡A«á§ó³Q¤é­x¦û¾Ú¬°¾Ë§L¥q¥O³¡¡A±Ð·|»E·|³Q¹G°±¤î¡AÀɮפåÄm¥¢´²¡A©¯±o¼Æ¦ì©¾¤ß±Ð¤Í¾Ú¦u¥»°ó¡AºÉ¤O«OÅ@²£Åv¤Î±Ð°ó«Ø¿vª«¡C¤@¤E¥|¤­¦~¾Ô¨Æµ²§ô¡A­»´ä­«¥ú¡A±Ð¤Í³°Äò¾E¦^¥»°Ï©~¦í¡C«á¥»°ó±Ð°ó¤Î¾Ç®Õ«Ø¿vª«¨â¦¸¾D¹J¾Fªñ¤§¬F©²­x³¡¤õÃÄ®w¤Î«Ø¿v¤½¥q¤õÃÄ®wµo¥Í¤jÃz¬µªi¤Î¡A»X¥D«O¦u¡A¥u¬O«Ø¿vª«»´·L·l·´¡A±Ð¤Í¤Î¾Ç®Õ®v¥Í¬ÒµL¨ü¶Ë¡C¥»°ó©ó¤@¤E¤C¤C¦~¦]¤H¼Æ¼Wªø¡A§«ô°ó¦a¤è¤£¼ÅÀ³¥Î¡Aij¨MÄw«Ø²Ä¤T©Ò§«ô°ó¡C¤@¤E¤K¥|¦~·s°ó¸¨¦¨¡A³y»ù¤­¦Ê¦h¸U¡A¥þ¥Ñ¥»°ó§Ì¥S©n©fÄw±¹¡C

¡@¡@¥»°ó©ó¤G¹s¤@¤G¦~Åw¼y¤@¦Ê¤­¤Q¶g¦~°ó¼y¡A·PÁ¤W«Ò¦h¦~¨Ó®¦¨å½®§È¡AÅý±Ð·|¤£Â_¦¨ªø¸ÀÅÜ¡G±q¡u«È»y±Ð·|¡vÂà¤Æ¬°¡u­»´ä±Ð·|¡v¡B¿n·¥¿³¿ì¥]¬A¤¤¡B¤p¡B¥®µ¥¦U¦~ÄÖ¼hªº±Ð¨|¨Æ·~¡B±À¦æ¤p²Õ¤Æªª¾i¡B¸g¾úë§iªA¨Æ§ó·s¡B¶}¿ì¡u±Òµo½Òµ{¡v¶Ç´­ºÖ­µ¡B¹ê½î¡u²¬ù±Ð·|¡v²z©À¡C¡u§A­Ì­n¬°¨º«°¨D¥­¦w¡A¬°¨º«°Ã«§i­C©MµØ¡F¦]¬°¨º«°±o¥­¦w¡A§A­Ì¤]ÀH着±o¥­¦w¡C¡v¡]­C¤G¤Q¤E7¤U¡^¤W«ÒÅý¥»°ó®y¸¨©óßKºßÆW¡AÅý§Ú­Ì¨£ÃÒ¦o¥Ñ¤@­Ó¤pº®§øµo®i¦¨¬°²{¥NªÀ°Ï¡AÀH着¾ú¥v¥¨½üÂà°Ê¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o­ÓªÀ°Ï¤£Â_ÂàÅÜ¡A·í¤¤¥Rº¡¬D¾Ô¤Î¾÷¹J¡C¥»°ó±N°í«ù«ö¸tÆF¤Þ¾É¡A§@¤Á¦X®É¥Nªºªª¾i¡B±Ð¾É¡B¨£ÃҤΪA¨Æ¤§Â¾¤À¡C

¡@¡@¦¶¥Ã¥Í¡]°ò·þ±Ð­»´ä±R¯u·|°ÆÁ`ªª¡AßKºßÆW±R¯u°ó°ó¥D¥ôªª®v¡^

¡@¡@

¡@¡@­è©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é«nµØ³@±R¯u°óÁ|¦æ¡uºÖ­µ®¦¿A«nµØ³@§ø¤@¦Ê¶g¦~·P®¦±R«ô¡v¡A³o·P®¦±R«ô¨¬¨£¤W«Ò¦b«nµØ³@§øªº®¦¨å¡C°l¥»·¹·½¡A«nµØ³@°óªº«Ø¥ß¦³¿à¤@¤E¤@¤G¦~«nµØ³@§øªL¬f¦p¡]¥L­ÌºÙ©I¥L¬°¡u¬f¦p¤½¡v¡^«H©^­C¿q°ò·þ«áªº¤u§@¡C·í®É±R¯u·|±RÁ¾°ó¶Ç¹D¤H±i©M±l¥ý¥Í¶}©l¦b«nµØ³@§ø¶ÇºÖ­µ¡A·í®É¥ô¾§øªøªº¬f¦p¤½«K±a»â¥þ§ø©~¥ÁÂk«H°ò·þ¡A«á¨Ó§ó»P§ø¥Á¿³«Ø±R¯u°ó¡C³o§ø¦ì»÷³B¤@¶¨¡A¸gÀÙ±ø¥ó¸¨«á¡A¦ý§ø¥Á¹ï«H©^­C¿q°ò·þªº¤ß§Ó¥O¤H³¶ÅD¡C°O±o¤Ö®ÉÅ¥¨ì¨û¤÷½ú»¡¡A·í®É¬f¦p¤½±a»â§ø¥Á¦b¤@¬qµu®É¶¡¤º«H¥D¡A©Ò¦³§ø¥Á±N®aùتº°¸¹³¡BµP°Ð¥þ³¡¿N·´¡A¥H¥Ü¤£«ô°¸¹³ªº¤ß¡A¦¨¬°¨Î¸Ü¡C

¡@¡@·íµM¡A§ø¥Á«H¥D«á¤]¦³³n®zªº®É­Ô¡A¥Ñ©ó«nµØ³@§ø¦ì³B°¾»÷¡A¦Ó¥B¦­´Á¿O¤õ¤£¦h¡A°¸µM¨£¨ì¿O¤õ¤]¥O§ø¥Á·P¨ì®£·W¡A°¸µM¤]Å¥¨ì¡u°­Án°­®ð¡v¡A¨C·í¹J¨£³o¨Ç±¡ªp¡A¬f¦p¤½³£¥l¶°§ø¥Á«e©¹´M§ä¿O¤õ¨Ó·½¡A¦]¥L»¡²{¦b¤w¦³¥D­C¿q¦b§Ú­Ì§øùØ¡A¤£©È°­Å]¡C§ø¥Á¨£¨ì§øªø¦p¦¹«H¤ß°í©w¡A¤]³£²@¤£ÄߩȡC

¡@¡@«nµØ³@§øÄÝ©óªL§ø½d³ò¡A¥þ§ø¤j³¡¤À­ì©~¥Á§¡©mªL¡A¥L­Ì³£¦PÄÝ©ó¤@­Ó¯ª¥ý¡A¦]¦¹«nµØ³@°ó¤j³¡¤Àªº°õ¨Æ¡B·|¤Í§¡©mªL¡A¹ï©ó²{¤µ±Ð·|ªº·|¤Í²Õ¦¨¦Ó¨¥¡A³o¤]¬O¤@­Ó¦³½ìªº²{¶H¡C¦ý¡u±Ð·|¬O§Ú®a¡v³o­Ó·§©À¹ï©ó§Ú­Ì«nµØ³@°óªº§Ì¥S©n©f¦Ó¨¥¡A¹ê¦b¤£Ãø²z¸Ñ¡C

¡@¡@¦­´Á¦]§ø¥Á¤j¦h²¾¥Á©Î¨ì«°¥«¤u§@¡A§ø¤º¤H¤f¤U­°¥O°ó·|ªºµo®i»q¨¬¤£«e¡A¬G¦¹¦b¹L¥h¼Æ¤Q¦~¥Ñ¦Ê¦h¤H»E·|¡A¦Ü¤µ¤w¤£¯à¦P¤é¦Ó»y¡C¦ý¤W«Òªº®¦¨å¤´µM»P§Ú­Ì¦P¦b¡AÀH着«°¥«ªºÀ½­¢¡A«°¥«¤H¤S±q«°¥«¦^¬y¶m§ø¡A¬ß±æ°ó·|Ä~Äò«ù¦u­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A¦b§ø¤ºµo¥úµo¼ö¡AÅý·s·h¶i¨Óªº©~¥Á¯à»{ÃѤW«Òªº±Ï®¦¡C

¡@¡@¦Ü©ó«nµØ³@°óªº«Ø¦¨¡A°£¦³¿à§ø¥Áªº·R¤ß¥~¡Aªñ¦~ºû­×µ¤u§@¤]¦³¿à¥»§øºÖ§Q·|ªº¨ó§U¡C¥H«e«Ø¥ßªº°óªÙ¦]¤é¤[¥¢­×¡Aº|¤ô¡B¹q¿ö¡B¥ÕÃÆ³E­¹µ¥°ÝÃD¡A­Y³æ¾a°ó·|¦Û¦æÄw´Úºû­×¡A¹ê¦b¬O¤Û·Q¡C·PÁ¤W«Òªº¨ÑÀ³¡A¦]¥ÕÃÆ³E­¹ÄY­«¡A¤Ñªá«Î³»ÀH®É¦³¶É­Ë¦M¾÷¡A·í®É¥»§øªººÖ§Q·|±o±x¦¹¨Æ«á¡AÄ@·N¤ä¥I¥»°ó­««Ø¶O¥Î¡A´N³o¼Ë¡A±Ð·|­««Øªº­pµe«K®i¶}¡A¤µ¤Ñªº°óªÙ¤w­×µ§¹µ½¡A­Y¤£¬O¤W«Ò¬Ý¦u©M¨ÑÀ³¡A¹ê¦bµLªk·Q¹³¡CÄ@·NÄm¤W³Ì¤jªºÆg¬ü¡AºaÄ£Âk¤©¤Ñ¤÷¡C

¡@¡@«È®a¤H»E©~¦Ó¦¨§ø¬O¥»¤g¤å¤Æªº¯S¦â¡A¤W«Ò³z¹LÍ¢ªº¹²¤H¶i¨ì³o¨Ç§øùØ¡A´M§ä¥¢³àªº¤H¡A´N¦p¹³¥D­C¿q·í¤é¶i¨ì§ø¸¨Âåªv¡B¶ÇÁ¿¤W«Òªº±Ï®¦¡A¨Ã±Ð¾É¤ÎÃöÃh¦U¼Ëªº¤H¡A¥i¨£«Å±Ð¤h©M¤µ¤Ñ«H®{¤]¬OÄ~Äò¤W«Òªº¤u§@¡A¸tÆF±a着¥L­Ì¶ÇºÖ­µÄ~Äò­C¿q°ò·þªº¨Ï©R¡AÄ@¤W«ÒÄ~Äò±a»â±R¯u·|¨«¶i¤H羣¡A¤À¨É¤W«ÒªººÖ­µ¡C

¡@¡@ªL¶Q¤~¡]«nµØ³@±R¯u°óªø¦Ñ¡^¤f­z

 

http://www.christianweekly.net/2014/ta2022337.htm

 

 

¤Ú¦â®t·|±R¯u±¡  (ªð¦^¥Ø¿ý)

²Ä 2592 ´Á¡]2014 ¦~ 4 ¤ë 27 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§¡@¡·¡@±i·R«ä

 

¤Ú¦â®t·|¦Û¤@¤K¥|¤C¦~°_¦Ü¤µ¤w®t¬£¤G¦Ê¹s¤G¦ì«Å±Ð¤h¨ÓµØ¡C¨C¦ì«Å±Ð¤h©Ò¸g¾úªºµh­W©M±Ã¤ã¡A­Y¤£¬O¤W«Òªº¦w¼¢¡A³o»òÁ}¹dªº¤u§@«ç¯à§¹¦¨©O¡H¤µ´Á§Ú­ÌÂÇ着¤¶²Ð¥|¦ì¤Ú¦â®t·|¦P¤uªº¥Í©R¨£ÃÒ¡A¨Ó¤À¨É®t·|»P¥»·|ªº·P±¡¤§¾l¡A¤]ÂÇ着«Å±Ð¤hªº¤ß§Ó­«¥Ó¤W«Òªº±Ï®¦¬O¦V¸U¥Áªº¡A¤µ¤Ñ«Å±Ð¤h©Ò§@ªº¡A¤]¬O¨ãÅé¹ê½î°ò·þªº¤j¨Ï©R¡C

¡@¡@

¡@¡@«Å±Ð¤h¥ý¾W¡XÁú¤s©úªª®v¡]Rev. Theodore Hamberg¡^¡B

¡@¡@¾¤¤O°òªª®v¡]Rev. Rudolph Lechler¡^

¡@¡@³Ð¥ß±R¯u·|ªºÁú¤s©úªª®v©ó¤@¤K¥|¤C¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é»P¾¤¤O°òªª®v©è´ä¡C´Á¶¡«Ø¥ß¤F±R¯u·|²Ä¤@©Ò°ó·|¡X±Ï®¦°ó¡A¤]´¿¨ì¤º¦a¶Ç±Ð¡C¥LºÉ¤ßºÜ¤Oªª¾i§Ì¥S©n©f¡A¦bµØ¤C¦~¦]¤ßŦ¯f¦Ó³u¥@¡A¨É¦~¤T¤Q¤­·³¡C¨ä©d¤l¶Ë¤ß±ýµ´¡A·í®É¦o¼g«Hµ¹¦oªºªB¤Í»¡¡J¡u±©¦³À»¥´§Úªº¤W«Ò¡A¯àÂåªv§Ú²`­«ªº¶Ë¤f¡C§Ú²{¦bÁٯ௫´¼²M©ú¡A´¤ºÞ§@®Ñ¡A³o¹ê¦b¬O¤W«Ò¦b§Ú¨­¤W©Ò¬I¦æªº¯«ÂÝ¡K¡KÄ@¤W«Ò¦uÅ@§Ú¡A¨Ï§Ú¤£­P¥¢±æ¡I§Ú­Y¯à°÷½T«H¡G³o¤@¤Áªº¨Æ±¡¡A§¹¥þ¥X©ó¤W«Òªº¦®·N¡A§Úªº¤ß«K±N´_Âk©ó¹çÀR¡C¤W«Òªº­pµe¹ï§Ú­ÌÁö¦p¦¹ÁôÂáA¦ýÍ¢ªº¦®·N¨ì©³¬Oµ½¬üªº¡C¡vÁú®v¥À©ó¤@¤K¤­¥|¦~¤C¤ë¤E¤é³Ì«á¤@¦¸µn¤W§Ö¬¡¨¦¼X±^¡A²Ý¤é«Kµn²î¦^°ê¡C¥i¼¦ªº¬O¡A¦b¯è¦æ¦^°êªº®ü¤W¡Aªø¤l¤Ô§éÂ÷¦o¦Ó¥h¡C¦^°ê«á¨â¤Ñ¡A¥®¤l¦]ÀN¶ÃÂ÷¶}¤H¥@¡AÁú®v¥À«h¦A¹L¥|¤Ñ¤]Â÷¶}³o¶Ë¤ßªº¤g¦a¡C

¡@¡@¾¤¤O°òªª®v¨ÓµØ¤»¦~«á¼gµ¹®t·|ªº«H³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú´¿¦b¤g­êªº¤M¼C¤U°k¥Í¡A§Ú´¿¾D¹J¹L®üµsªº¬¶ÅF¡F§Ú¹J¹L²îÃa¡A¤j®üªºªi®ö²T¨S¤F§ÚªºÀY¡F§Ú´¿»P¤j·òºÆªº¦P¦í¡A»P¥L¤@¦P¶¼­¹¡F§Ú´¿±w¹L­«¯f¡A¨ü¹L·¥²`ªºµh­W¡F§Ú¦h¦¸³Q¤HÅX³v¡A¹L着º}ªyªº¥Í¬¡¡F¦bÁ}Ãøªº®É´Á¤¤¡A§Úªº¦P¦ñÂ÷±ó§Ú¡F¦ý³o¤@¤ÁÁ{¨ì§Ú¨­¤W¡A§Ú³£¤£¥H¬°¾D¹J©_²§ªº¨Æ¡C¡v¤@¤E¹s¤K¦~¾¤ªª®v±w¯fÀ±¯d¤§»Ú¡A¤f¤¤¤£Â_»¡¡G¡u²{¦b§Ú­Ì­n¦^¥h¡I¡v¾¤®v¥À¦b¯fºf°¼²ÓÁn°Ý¥L¡G¡u¦^¨ì¨ºùØ¡H¡v¥L»¡¡G¡u¦^¤¤°ê¥h¡I¡v¡u¦^­»´ä¥h¡I¡v¡u¦^©W¶í¥h¡I¡v

¡@¡@¤Ú¦â®t·|¿ï¬£ªº«Å±Ð¤h³£ºÉ¤ßºÜ¤O¦a¨Æ©^¤W«Ò¡AÁaµM«ÈÆ[Àô¹Ò¬O´c¦Hªº¡A¦ý«Å±Ð¤ß§Ó±q¤£®ø·À¡A¤]¦]¬°®t·|¹ïµØ«Å±Ðªº°í©w¡A¥H­P±R¯u·|±q³Ìªì«K±o¨ì®t·|«Ü¤jªºÀ°§U¡AµL½×¬O¤H¤O¡Bª«¤O¬Æ¦Ü°]¤O¡A®t·|³£²@¤£§[¶Þ¦a¤ä«ù¥»·|¡C

¡@¡@±q¶}©l¦Ü¤µ¤w¤@¦Ê¤»¤Q¤C¦~¡A®t·|¬£¨Óªº«Å±Ð¤h¡A¨Ó¦Û¤£¦P¾·~¡A¨ä¤¤¥]¬Aªª®v¡B¶Ç¹D¡B±Ð®v¡BªÀ¤u¤ÎÂåÅ@¤H­ûµ¥¡C«Å±Ð¤h¨Ó¨ì­»´ä¡A³£¿n·¥°Ñ»P¥»·|ªº¦U¼Ë¤u§@¡A¥]¬A¨ó§U¥»·|¶}¿ì¥®¨à±Ð¨|¤u§@¡A°Ñ»P±Ð¾Ç©Mµ¦µe¡A´£¤É¤»¤Q¦Ü¤C¤Q¦~¥Nªº±Ð¨|¤u§@¡C¤]¦³¤£¤Ö«Å±Ð¤h¦b¥»·|¤¤¤p¾Ç¾á¥ô©v±Ð¥D¥ô¡A¬°¥»·|¾Ç®Õ´£¨Ñ®Õªªªº¤ä´©©M©v±Ð¬ì±Ð¾Ç¤u§@¡C¦­´Á­»´äªºÂåÀø³]¬I¯Ê¥F¡A¯S§O¬O¦í¦b°¾»÷ªº§ø¸¨ªº«È®a¤H¡AÂåÀøªA°È¹ï¥L­Ì¤Q¤À­«­n¡C¦A¥[¤W¯Ê¥F¤½¦@衞¥Í±`ÃÑ¡AÅ@¤h«Å±Ð¤h¿Ë¨­¨ì¦U§ø¾á¥ôÂåÅ@¤u§@¥~¡A¤]­n±Ð¾É¥L­Ì¦p¦ó«O«ù¨­Åé°·±d¡AªÀ°Ï²M¼äµ¥¡A³o¨Ç¹ï³h½aªº§ø¥Á¤Q¤À­«­n¡C¦¹¥~¡A¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¡A¤j¶q²¾¥Á±q¤¤°ê´é¤J­»´ä¡A¦bªÀ·|¸ê·½¹¼¥Fªº±¡ªp¤U¡A¤Ú¦â®t·|°Ñ»P¤F¤£¤Ö±ÏÀÙ¤u§@¡A¨Ò¦p¬£¦Ì¬£¥¤¯»«K¬O·í®É³Ì»Ý­nªº¤u§@¡C

¡@¡@«á¨Ó¡A®t·|¬£«Å±Ð¤hªº¤u§@¤w¤£¦A¬OÂåÀø©M±ÏÀÙ¡A¦]¬°­»´ä¸gÀÙ©MÂåÀøÀô¹Ò¤w¦³«Ü¤jªº§ïµ½¡C¬Û¤Ï¦b¸gÀÙ°_­¸ªº¤C¤Q¦Ü¤K¤Q¦~¥N¡A¤u¤H¨Æ¤u©MºÊº»ºÖ­µ¤u§@¶}©l¨ü¨ì®t·|ªº­«µø¡A©ó¬O®t·|©e¬£¯S©w¨Æ¤uªº«Å±Ð¤h¨ÓµØ­t³d¡C³oºØ¨ã²´¥úªºªA¨Æµ¦²¤¡AÅý¥»´äªº¤u¤H©M¥}¥Ç±o¨ì«Ü¤jªº¤ä´©¡C

¡@¡@²{¤µ¦b´äªº®t·|«Å±Ð¤h

¡@¡@¤u¤Hªª®v¡X³°º~«äªª®v¡]Rev. Hans Lutz¡^

¡@¡@³°ªª®v¨ÓµØ¤w¥|¤Q¤­¦~¡A«ö¥L©Ò»¡¡A®t·|¦b¥L¨Ó´ä«e¤w«ü©w¤F¥Lªº¨Æ©^±^¦ì¡X¨ó§U±À°Ê¤u¤HªººÖ­µ¤u§@¡C¤»¤Q¦~¥Nªì¡A­»´ä¦³¤£¤Ö¤u¼t¡A³°ªª®v·í¦~¤]¶i¤JÆ[¶í¤@¶¡¤u¼t¤u§@¤@¦~¡A¤F¸Ñ­»´äªº¤u¤H¥Í¬¡¡A¨º¨Ç¤é¤l¨ÌµM°O¾ÐµS·s¡C¨ì«á´Á­»´ä«Ü¦h¤u¼t¥_²¾¡A­»´ä¤u·~Â૬¦ÜªA°È·~¡A¤u¤H¼Æ¶q¤j´T¤U­°¡C·í®É¥»·|Á§½Y°ò·|ªøÁܽг°ªª®v¥[¤J°ò·þ±Ð¨ó¶i·|¡A°Ñ»P§ó¦h«e½uªº¤u§@¡C«Ü¦h»{Ãѳ°ªª®vªº¤u¤H³£·|»{¦P¡X³°ªª®v¥~ªí¬O¨å«¬ªº¼Ú¬w¤H¡A¦ý¤âùتº¤u§@«o¥þ¬O¨È¬w¨Æ¡A¤ßùذO±¾ªº¥þ³£¬O¤u¤Hªº¨Æ¡C

¡@¡@ºÊº»ªª®v¡X¥Õ¼w°öªª®v¡]Rev. Dr. Tobias Brandnar¡^

¡@¡@¥Õªª®v©ó¤@¤E¤E¤»¦~±a¦P¤Ó¤Ó¨Ó´ä¡A±µ¤â¥t¤@¦ì¥X¦âªº¤Ú¦â®t·|ºÊº»¨Æ¤u¦ó¼}¸q©h®Qªº´Î¡CÆJ²´¬Ý¥Õªª®v©x¥J°©°©¡A«ç¼Ë¤]·Q¤£¨ì­ì¨Ó¥L¹ïºÊº»¨Æ¤u¬Æ¦³­t¾á¡A¦b¥L¨Ó´ä«e¤w¦b·ç¤h°Ñ»PºÊº»ºÖ­µ¤u§@¡A¬O¦³Â×´I¸gÅ窺ºÊº»ªª®v¡C¥Õªª®v¨C¶g©w´Á«e©¹¤£¦PºÊº»±´³X¥}¤Í¡A¤À¨ÉºÖ­µ©M¥Í©R¡C°£¤FºÊº»¨Æ¤u¥~¡A¥Õªª®v¥ç¬O­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±R°ò¾Ç°|¯«¾Ç°|ªº±Ð±Â¡A³o¤]¬O®t·|¦w±Æªº¤u§@¡A¤@­Ó¬J¦b«e½u¥ç¦b«á¤èªºªª®v¡A¬O«Ü¦hªªªÌªº¨å½d¡C

¡@¡@¤Ú¦â®t·|©Î²{®ÉºÙ¬°¨Ï©R21¡]Mission 21¡^¬O¥»·|ªº®Ú¡A¤]¬O¥»·|ªº¦P¦æªÌ¡A³­着±R¯u·|¨«¹L¦Ê¦h¦~ªº·³¤ë¡C®t·|¹L¥h¹ïµØªº«Å±Ð¤ß¡AµLÄß­·«B¡A¥þ¬O¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¤W«Òªº¯¬ºÖ¡C³o¨Ç«Å±Ð¤hªº¥Í©R¦¨¬°¥»·|ªº°Ê¤O¡AµL½×¦b¥ô¦óÀô¹ÒÄ~Äò©Ó¶Ç³o¤À«Å±Ð¤ß§Ó¡AÅý±Ï®¦ªº´ÎÂǧڭ̶Ƕ}¥h¡C

¡@¡@°ò·þ±Ð­»´ä±R¯u·|¡P±i·R«ä¡]°ò·þ±Ð­»´ä±R¯u·|°õ¦æ·F¨Æ¡^

 

http://www.christianweekly.net/2014/ta2022366.htm

 

 

¤W«Òªº±Ï®¦»PªÀ·|ªA°È (ªð¦^¥Ø¿ý)

²Ä 2593 ´Á¡]2014 ¦~ 5 ¤ë 4 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§¡@¡·¡@¼ï¤Ö»ñ

 

 

­C¿q»¡¡G¡u§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡v¡]¬ù¤Q10¡^

¡@¡@°ò·þ±Ð­»´ä±R¯u·|ªÀ·|ªA°È³¡¥H¡u®Ä¥D·R¤H¡A½l³yÂײ±¥Í©R¡v¬°»·´º¡AÂÇ着ªA°È¨«¶iªÀ羣¡A¥H¦æ°Ê¨£ÃÒ¤W«Òªº·R¡C

¡@¡@

¡@¡@­»´ä±R¯u·|ªÀ·|ªA°Èªºµo®i

¡@¡@¾Ô«áªº­»´ä¡AªÀ·|¸ê·½¹¼¥F¡A´¶Ã¹¤j²³ªº¥Í¬¡Á}­W¡A­»´ä±R¯u·|ÄݤUªº°ó·|¦b¥|¤Q¦~¥N¥½¡B¤­¤Q¦~¥Nªì´Á¯É¯É®i¶}±ÏÀÙ¤u§@¡A¥H°ò·þªº·RªA°È¦³»Ý­nªº¤H¤h¡C¤@¤E¤­¤C¦~­»´ä±R¯u·|³q¹L¦¨¥ß¡u­»´ä±R¯u·|±ÏÀÙ©e­û·|¡v±M³d·|¤ºªº±ÏÀÙ¤u§@¡A©ó¤@¤E¤»¹s¦~±ÏÀÙ©e­û·|«ØÄ³¼W³]·Oµ½³¡¡A§Y¤µ¤ÑªºªÀ·|ªA°È³¡¡C

¡@¡@¤»¤Q¦~¥N¡A±R¯u·|ªºªÀ·|ªA°È¥H´©§U¬°¥D¡A¥]¬A¬£¦Ì¡B§U¾Ç¡B´£¨ÑÂåÀøªA°Èµ¥¡A¥Øªº¬O§ïµ½¥«¥Áªº¥Í¬¡¡C¤C¤Q¦~¥N­»´äªÀ·|º¥ÁÍí©w¡A¨àµ£ªº±Ð¨|¤Îµo®i»Ý­n¤£Â_¼W¥[¡AªÀ·|ªA°È­«ÂIµo®i¥®¨à±Ð¨|¤u§@¡C¤K¤Q¦~¥N­»´äªºªÀ·|ªA°Èµo®i½´«k¡A¹E¶}®i¤FªøªÌ¤¤¤ß¡B¦w¦Ñ°|ªÙ¤Î«C¤Ö¦~ªA°È¡C¤E¤Q¦~¥N§óÂÇÄw´Ú¬¡°Ê¶Ò¶°¸ê·½¡A¶}®i«D¬F©²¸ê§UªºªA°È­pµe¡C¤Î¦Ü¤G¤d¦~¥N¡A±R¯u·|­P¤Oµo®i¦w¦ÑªA°È¡A¥Hªï¦V¦ÑÄ֤ƪÀ·|¡A·s¼WªºªA°È¥]¬A²Ä¤TÄ־ǰ|¤Î¦h¤¸¤Æªº®a©~·ÓÅUªA°Èµ¥¡Cªñ¦~¡A§ó³]¥ß®a®xªA°È¡B»²¾ÉªA°È¡BÁ{§É¤ß²z¤Î±Ð¨|¤ß²zªA°È¡A¥H¦^À³ªÀ·|¤Wªº®a®x©M­Ó¤H»Ý­n¡C¤S©Ý®iªÀ·|¥ø·~¡A¥H§óÆF¬¡¼u©ÊªºªA°ÈÀç¹B¤âªk¡A­±¦VªÀ·|ªº»Ý­n¡C

¡@¡@ºîÆ[±R¯u·|¦U¶µªÀ·|ªA°Èªºµo®i¡A¦®¦bÃö¤ß¤ÎªA°ÈªÀ·|¤W¦³»Ý­nªºªÀ羣¡A¥B¾U·N¤O¿²§¹µ½¡A´£¨Ñ¬J±M·~¥BÀu½èªºªA°È¡C

¡@¡@

¡@¡@·Rªº¦P¦æ ÃöÅU¥Í©R

¡@¡@¤@ª½¥H¨Ó¡A¤W«Òªº·R¬O¨ãÅé¤Î¹ê¦bªº¡A±R¯u·|¬JÂÇ着´£¨Ñ±M·~ªºªÀ·|ªA°È¡AªA¨ÍªÀ·|¤W¦³»Ý­nªºªÀ羣¡A¥H·Å¬X®¦·O¨Ó¦w¼¢¨º¨Ç¸g¾ú§x­W¼~¶Ëªº¡B¥H·R¤ß¹ªÀy¨º¨Ç¤ß§Ó³n®zÁx³àªº¡F¨Ã¬°¨º¨Ç¥Í¬¡±ø¥ó¤£¶e¡B¸ê·½¹¼¥Fªº³Ð³y¾÷·|¡F¦P®É¤S°í¦u¤W«Òªº¥l©R¡AÃö¤ß¤Hªº¥Í©R¡A¨Ã±N±Ï®¦ªº°T®§¶Çµ¹©Ò±µÄ²ªºªÀ羣¡A¥¿¦p¸t¸gªº§h©J»¡¡G¡u§A­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡C¡v¡]¥i¤Q¤»15¡^

¡@¡@§@¬°Ãö¤ß¤HªºÆF¤Î¥Í©RªºªÀ·|ªA°È¾÷ºc¡A±R¯u·|ªºªÀ·|ªA°È³æ¦ì»P±R¯u·|ªº¦U­Ó°ó·|¦³着ºò±Kªº¦X§@¡A°ó·|ªºªªªÌ¡B¶Ç¹D¦P¤u©M·|¤Í«´¦XºØºØ¾÷·|¡A¬°ªA°È¨ü²³Á|¿ì§G¹D·|¡BºÖ­µ»E·|¡B¤S±Ð±Â¸t¸g½Ò¡BÁÙ¥H«ùÄòªºÃ«§i§@©Ó¦«©M¤ä«ù¡AÅýªA°È¨ü²³»{ÃѺ֭µ¡A·P¨ü¤W«Òªº·R©M¦P¦b¡C³o¨Ç¦~¨Ó±R¯u·|¬°ªA°È¨ü²³©Ò¿ìªº§G¹D·|¡B®aªø¹Î«´¡B¬d¸g¤p²Õ¡BºÖ­µ»E·|¡B¸t¸g¯Z¡B¸t¸g¬G¨Æ¤À¨É¡K¡Kµ¥¡A¬O¿í·Ó¤W«Òªº®t»º¡A¬°¾FªÙ§@ªº¤u¡A¬OÀqÀqªº¯Ñ¯Ð¼»ºØ¡A±©¦³¤W«Ò¥sºÖ­µºØ¤lµÞªÞ¥Íªø¡A±©¦³¤W«ÒªºÆF¨Ï¥Í©R¦^Âà¡F·í¤¤¦³¤£¤Ö¬y²\¨M§Óªº¡A¦b±Ð·|ªºÃh¤¤¥¥¨|¦¨ªø¡A¤µ¤Ñ¤w¦^¨ìªA°ÈùØ¡A¥H¥Í©R¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C

¡@¡@±R¯u·|¦³³¡¤ÀªA°È³æ¦ì»P°ó·|¦@¥Î¤@­Ó³õ©Ò¡A¥i»¡¬O¬Û¿à¨Ã¦s¡A·í¤¤ªº¨ó§@©M·¾³q¡B©¼¦¹ªº´L­«©M¤¬½Ì¤¬§U¤×¬°­«­n¡I¨}¦nªº¥ë¦ñÃö«Y½l³y°ò·þ¤º¤@®aªº¤å¤Æ©MÀô¹Ò¡A¥ç¬°±Ð·|»PªÀ·|ªA°Èªºµ²¦X³þ©w°ò¦¡A¬°°ò·þ¤ºªº¦X¤@§@¨£ÃÒ¡C

¡@¡@±R¯u·|¬°ªøªÌªA°È³]¦³¾n°|ªº¶Ç¹D¦P¤u¡AÃöÅUÀ[¾i°|¡BªøªÌ¤¤¤ß¤Î®a©~·ÓÅUªA°Èªº¦U­Ó¨ü²³¡AÂÇ着ºf«e¼¢°Ý¡B®a³X±µÄ²¡B¬d¸g¤p²Õ©M±R«ô»E·|µ¥¡AÅý¦~ÁÚªº¯Ï¦Ñ±o»DºÖ­µ¡A¬Æ¦Ü¦^Âà¹L¨Ó¡A»â¨ü§@¬°¤W«Ò¨à¤kªººÖ¤À¡A³o¬O¦óµ¥ªº¬ü¨Æ¡I

¡@¡@¬°«Øºc·¾³qªº¾ô±ç¡A±R¯u·|¿ï¥ô¦U­Ó°ó·|ªºªø°õ¤Î±Ðªª¾á¥ôªÀ·|ªA°Èªº°õ¦æ©e­û·|¤ÎºÞ²z©e­û·|ªº©e­û¡AÅý°ó·|ªº¥NªíÂÇ着°Ñ»P»{ÃѪÀ·|ªA°Èªº«H©À¤Î¹B§@¡A¨Ï¯à§ó©ú¥Õ¤Î¤F¸ÑªA°È¨ü²³ªº»Ý­n¡A¶i¦Ó¤ä«ù¦U¶µªA°Èªº³Wµe¤Îµo®i¡Cªñ¦~±R¯u·|µo®iªº®a®xªA°È¤Î»²¾ÉªA°È§¡Àò±o°ó·|¦b´£¨Ñ³B©Ò¤Î¸g¶O¤Wªº¤ä«ù¡A¦A¤@¦¸¹üÅãªÀ·|ªA°È»P±Ð·|¨Æ¤uªº¬Û»²¬Û¦¨Ãö«Y¡C

¡@¡@

¡@¡@§U¤H§U¤v ³y´NÆF©R

¡@¡@¦bÃöÅUªA°È¨ü²³ªº¦P®É¡A±R¯u·|¦P¼ËÃöÅUªÀ·|ªA°È³¡©Ò¦³¦P¤uªºÆF©R»Ý­n¡AÂÇ着¦UªA°È³æ¦ìªº¹Î«´»E·|¤ÎºÖ­µÀ笡°Ê¡F¾¬¯à¯¡Är¦P¤u¦b«H¥õ¤Wªº°l¨D¡A©¼¦¹·¾³q¤À¨É¤W«Òªº·R¡A±q¦Ó³y´N¦P¤uªºÆF©R¦¨ªø¡C²{®É±R¯u·|ªÀ·|ªA°È³¡¬ù¦³¥b¼Æ¦P¤u¬°°ò·þ®{¡A§Ì¥S©n©f¼ö¤Á¬ß±æ³z¹LºÖ­µ¬¡°Ê±N³oÄ_¶Qªº¥Í©R°T®§»P¦P¤u¤À¨É¡A¤SÂÇ着¦b¤u§@Àô¹Òªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡A¥H¦X¤@ªº·R¤ß©M¦æ¬°¹ê½î°ò·þªº·R¡C¦p¬ù¿«³ü®Ñ¤T³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`ªº±Ð¾É¡G¡u¥D¬°§Ú­Ì±Ë©R¡A§Ú­Ì±q¦¹´Nª¾¹D¦ó¬°·R¡F§Ú­Ì¤]·í¬°§Ì¥S±Ë©R¡C¤Z¦³¥@¤W°]ª«ªº¡A¬Ý¨£§Ì¥S½a¥F¡A«o¶ë¦í¼¦«òªº¤ß¡A·R¯«ªº¤ß«ç¯à¦s¦b¥LùØ­±©O¡H¤p¤l­Ì­þ¡I§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C¡v

¡@¡@

¡@¡@µ²»y

¡@¡@°ò·þ±Ðªº«H¥õ©MªÀ·|ªA°Èªº«H©À¦P¼Ë­«µø¤Hªº»ù­È¡A±R¯u·|ªºªÀ·|ªA°ÈªÓ­t着·R¤Hªº¨Ï©R´£¨Ñ¾A¤ÁªÀ·|»Ý­nªºÀu½èªA°È¡A§ó­P¤OÅý¤Hªº¥Í©R»P¤W«Òµ²³s¡I¬ß±æ±R¯u·|ªºªÀ·|ªA°Èº¡¦³¤W«Òªº½çºÖ©MÀ³³\¡A¨Ã¦¨¬°¬y³qªººÞ¤l¡AÅý¤W«Òªº±Ï®¦¶i¤JªÀ羣¤¤¡I

¡@¡@

 

¡@¡@¼ï¤Ö»ñ¡]°ò·þ±Ð­»´ä±R¯u·|ªÀ·|ªA°È³¡Á`·F¨Æ¡^

 

http://www.christianweekly.net/2014/ta2022396.htm

 

 

 

¦Ê¦~¤W«Ò®¦¡X

°ò·þ±Ð­»´ä±R¯u·|¶Ç¹D¿³¾Ç  (ªð¦^¥Ø¿ý)

²Ä 2594 ´Á¡]2014 ¦~ 5 ¤ë 11 ¤é¡^ ¡·¡@­»´ä±Ð·|¨µÂ§¡@¡·¡@±i¤å³C

 

¤¤µØ°ò·þ±Ð±R¯u·|¡]­ì¦W¤Ú¦â·|¡^¿ì¾Ç¾ú¥v±y¤[¡A¦Û¤@¤K¥|¤»¦~·ç¤h¤Ú¦â·|¶Ç±Ð¤h¨ÓµØ¡A¦b¼sªFªu©¤¶Ç¹D¡A³]¥ß±Ð·|¶}©l¡A¿ì¾Ç¦P®É¬O®t·|·í®Éµo®iªº¤u§@¡A¡u¶Ç¹D¿³¾Ç¡v¥ç¦¨¤F¥»·|¤@­ÓÀu¨}¶Ç²Î¡C«ö¥v®ÆÅã¥Ü¡A¦­¦b¤@¤K¤­¹s¦~¥N¡A¦b§õ®Ô¦a¤è¤w³]¥ß¤k¤l¾Ç®Õ¡A¤]±Ð¾É¤åª¼¡C¨ä«á¡A±Ð·|¦b¸f¦U¦a³£¶}¿ì¤¤¡B¤p¾Ç®Õ¡A§ó¦³¦¨ÁZãòµMªº¼w¤å¤¤¾Ç¡A¥þ²±®É­Ô¦@¦³¤¤¤p¾Ç®Õ¤@¦Ê¥|¤Q¦h©Ò¡A¥t¥~¥ç¶}¿ì¯«¾Ç°|¤ÎªÀÃöªA°È¡A¨Ò¦pÂå°|¡B¤ß¥úª¼¤k°|¡A¥Xª©®ÑÄyµ¥¡A¨Æ¤u¥i¿×¦h¤¸¤Æ¡C¤@¤E¥|¤E¦~«á¡A¤u§@¤´¦³Ä~Äò¡A¦ý¦aÂI¤wÂà¨ì­»´ä¡C

¡@¡@¦­¦b¤@¤K¤­¹s¦~¥N¡A¤Ú¦â·|ªº¶Ç±Ð¤h¦b­»´ä¶}©l¿ì¾Ç¡AªA°È°ò¼h¡C«öG. Bickley©Ò¼g ¡§The Development of Education in Hong Kong 1841-1897¡¨ ªº°O¸ü¡A·í®É¿ì¾Çªº¦¨ÁZ¥ç¤£¿ù¡A¬°·í§½©ÒºÙ³\¡C¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A¤Ú¦â·|±N±Ð·|ªºÅv³d³°Äò²¾¥æ°ò·þ±Ð­»´ä±R¯u·|¡C¦b¦Û¥D¦Û²zªº·s§Î¶Õ¤U¡A±Ð·|¤´µM¿ì¾Ç¡A¦ý°¼­«ÂI«o©ñ¦b¶Ç¹D¤§¤W¡AÂÇ¥H¼W¥[·|¤Í¡A¹ï±Ð¨|¥»¨­ªº¯À½è¡A¦U°ó·|Ãöª`¤£¤@¡A¥H­P·|¥X²{¤@¨Ç¤£¤j²z·Qªº±¡ªp¡A¨Ò¦p±Ð·|»P¾Ç®Õ¦]Åv³d¤£²M¡A³y¦¨ºÞ²z¤Wªº¥Ù¬Þ¡A¥ç´¿¦³³W©w¾Ç®Õ¤º«D°ò·þ®{±Ð®v¨C¤ë»Ý±NÁ~ª÷ªº¤Q¤À¤@®½µ¹±Ð·|ªº±¡ªp¡C¹L¥h¤G¤Q¦~¡A±Ð·|¿ì¾Çªº·NÃѺ¥ªø¡A±M¤~¥ç³°Äò¥X²{¡A½è¯À¤]¦³´£¤É¡A¬F©²·í§½¥ç±N·s®Õ¦A¤T¼·¥æ¥»·|¶}¿ì¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤w¿ì¦³¤»¶¡¤¤¾Ç¡B¥|¶¡¤p¾Ç¤Î¤Q¤G¶¡¥®¸X¶é¡C

¡@¡@ªñ¦~¡A±R¯u·|¦b¿ì¾Ç¤è­±¡A§Æ±æ¯à¦^Âk¸t¸gªº±Ð¾É¡A¥çªÃ©Ó¥ý½å©Ò¥ß¤UªºÀu¨}¶Ç²Î¡A«Ø¥ß±Ð·|¿ì¾Çªº¥¿½T¼Ò¦¡¡C¦­´X¦~¡A¥»·|ªº±Ð¨|³¡¸g滙¦X¯«¾Ç¤Î±Ð¨|²z©À¡AÀÀ©w¥X¡u¿ì¾Ç¨Ï©R«Å¨¥¡v¡A¸Ô²Ó½×­z±Ð·|¡u¶Ç¹D¿³¾Ç¡vªº·N¸q©M¨âªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¸Õ¹Ï±N±Ð·|¿ì¾Ç³o¨Æ¤u©ñ¦b²{¥NªÀ·|ªº±¡¹Ò¤¤¥h¦Ò¶q¡C³o¥÷«Å¨¥¸g±Ð·|±µ¯Ç¡A¦¨¬°¿ì¾Ç¨ú¦Vªº«ü¾É¤å¥ó¡C½×¨ì±Ð·|¿ì¾Ç¡AÀ³¥H­C¿q°ò·þ¬°º]¼Ë¡A§V¤O´M¨DÄݮվǤlªº¥þ¤Hµo®i©MºÖ¬ç¡A¥]¬A¬ü¦nªº¾Ç³N¦¨ÁZ¡A¨Ã­n§ß§U®z¤p¡B¬°¥Á½Ð©R¡A¥H²{¦bªº³N»y¨Ó»¡¡A§Y¿ìÀu½è±Ð¨|¡C

¡@¡@±R¯u·|ªº±Ð¨|³¡¨Ã«D¤@¤¤¥¡¶°Åv²Õ´¡A¨ä¥\¯à¥D­n¬OÁpµ¸¦U°ó·|©Ò¿ìªº¾Ç®Õ¡A«P¶iÁp®Õ¬¡°Ê¡A¦P®É¥ç¹ªÀy¦bÄݮո¨¹ê¥»·|ªº¿ì¾Ç¨Ï©R«Å¨¥¡C¦Ó¦b«Å¨¥ªº®Ø¬[¤U¡A¦U®Õ¥ç«ö¥»¨­ªº®Õ±¡¡Aµo®i¦Û¤vªº¯S¦â¡C¹L¥h¤Q¦~¡A¤¤¾Ç¦³µo®i¦¨¥X¦âªº­^¤å¤¤¾Çªº¡A¤]¦³ª¾¦Wªº°·±d¾Ç®Õ¡B®Õ¥»½Òµ{ªº»â¾É¤Î¦Û¥D¾Ç²ßªº¥ýÅX¡C±Ð¨|³¡·|¾¨¶qÁ|¿ì©Î«P¦¨Áp®Õªº¬¡°Ê¡AÂÇ¥H«P¶i¾Ç®Õ¤¬¬Û¾Ç²ß¡A§Æ±æÄÝ·|ªº¾Ç®Õ¯à¦¨¬°¤@­Ó¾Ç²ßªÀ羣¡A¤¬¬Ûµ¦Ày´£Äâ¡C¦P®É¡A¥ç¦b¤¤¾Ç®Õªø¤¤¶¡«Ø¥ß¸g±`»E­ºªº²ßºD¡AÂÇ¥H¥æ´«¤ß±o©M¸ê°T¡A¤¬¬Û§ß«ù¡A´Â¦V«~½è¾Ç²ß°éªº¼Ò¦¡ÁÚ¶i¡C³o¨â­Ó·s±¹¬I¡A¬O½Õ°Ê¾Ç®Õ¤º³¡ªº¸ê·½¤Î¤O¶q¥h¦Û§Ú§ïµ½¡A¦X²Å²{¦b±Ð¨|§ï­²¤§¹D¡C¥t¥~¡A±Ð¨|³¡¥ç¶}®i±Ð¨|»²§U¤è­±ªºªA°È¡A´N¦p¦­¨â¦~¶}©l¡A±R¯u·|¦V±Ð¨|§½¦¨¥\¥Ó½Ð¤F®Õ¥»±Ð¨|¤ß²z¾Ç®aªºªA°È¡A·|¦VÄݮդΨä¥L¥~·|ªº¤¤¤p¾Ç®Õ´£¨Ñ¦³ÃöªA°È¡A¥ç¦Û¸ê¹Á¸Õ¶}¿ì¥®¸X¶é¤è­±ªº±Ð¨|¤ß²z¾Ç®aªºªA°È¡CÁöµM«ö±Ð¨|§½ªº½s¨î¨Ó»¡¡A¥Ø«e¤ß²z¾Ç®a»PªA°È¾Ç®Õªº¤H¤â¤ñ¨Òµ´¤£²z·Q¡A¦ý²á³Ó©óµL¡A¤£¹L¡A¦¹ªA°È¸gÅçÅý±R¯u·|¦h»{Ãѳo¤è­±ªº»Ý­n©M¸ê·½¤Î¥i»P¦³Ãöªº±M·~¤H­ûÄâ¤â¡A¤@¦P¦V·í§½ª§¨ú¦X²zªº¸ê·½©M¤H¤â¡C³Ìªñ¡A¥»·|¥çÀò±Ð¨|§½§å¥X´Ú¶µ¡AÅýÄݤUªº¤¤¤p¾ÇÄâ¤â¶i¦æ§ïµ½¾Ç®Õ¦æ¬Fªº¸ÕÅç­pµe¡A¥H´£¤É¾Ç®Õ¹B§@ªº®Ä¯à¡C°£±Ð¨|ªA°È¥~¡A±Ð¨|³¡¥ç±NÄÝ·|ªºªÀ·|ªA°È³¡¸ê·½¤Þ¤J¾Ç®Õ¡A¨Ò¦pÁ{§É¤ß²z¾Ç®a©MªÀ¤uªºªA°È¡A§Æ±æ¯à¶°¦h¤èªº¤O¶q¡A¥h¨ó§U¾Ç®Õ¸Ñ¨M¾Ç¥Íªº°ÝÃD¡C

¡@¡@°£ÁpôÄÝ·|¾Ç®Õ¥~¡A±R¯u·|±Ð¨|³¡ªñ¦~¥ç»P¨ä¥L°ò·þ±Ð¿ì¾Ç¹ÎÅéÁpô¡A¦@¦PÁ|¿ì¤@¨Ç¬¡°Ê¡A¥hÀ³¹ï¤@¨Ç¤µ¤é¾Ç®Õ©Ò¹J¨ìªº¦@¦P°ÝÃD¡C¨Ò¦p³Ìªñ»P¨ä¥L¥|­Ó°ò·þ±Ð¤¤¤p«¬ªº¿ì¾Ç¹ÎÅé¦X§@¡A¦¨¥\¥Ó½Ð¨ìÀu½è±Ð¨|°òª÷¼·´Ú¡A¶i¦æ¤@­Ó¯A¤Î¤@¦Ê­Ó°Æ®Õªø©Î°ª¯Å¦Ñ®vªº°ö°V­pµe¡A§Æ±æ­pµe¯à¬°¦³Ãö¾Ç®Õ³y´N¤ÎÀx³Æ»â¾É¤H¤~¡A¹ïªø»·µo®i¦³¦n³B¡C­è¶}©lªºÁÙ¦³»P¤£¦P°ò·þ±Ð¿ì¾Ç¹ÎÅéÃöª`ªñ´Á©Ê¶É¦Vªº¥ßªk°ÝÃD¹ï°ò·þ±Ð¿ì¾Çªº¼vÅT¡A§Æ±æ¥i¹w¦­°µ¦n¨¾³Æ¡C

¡@¡@¦^ÅU¹L¥h¦Ê¦h¦~ªºµo®i¡A¬O¤W«Ò±a»â着¥»·|ªº±Ð¨|¨Æ·~¡A±q¹L¥h¨«¨ì¤µ¤Ñ¡A±q®t·|¨«¨ì¦Ûªv¡A±q­Ó§O¨«¨ì¹Îµ²¡A±q¥­±`¨«¨ìÀu½è¡A±q¥»·|¨«¨ì¸ó©v¬£¡A§¹¥þ³£¬O¤W«Òªº®¦¨å¡C

 

¡@¡@±i¤å³C¡]°ò·þ±Ð­»´ä±R¯u·|±Ð¨|³¡ÅU°Ý¡AßKºßÆW°óªø¦Ñ)

 

http://www.christianweekly.net/2014/ta2022428.htm

 


 [RW1]