¦^¨ìºô¸ô¹Ï®ÑÀ]

¸t ¸g ¹B °Ê



¡@

·s¬ù¾É¨¥
Ū¸g¹B°Ê

¥D¡A§Aªº»y¨¥¬O§Ú¨B¼i«eªºÆF¿O¡A¬O§Ú¸ô³~¤Wªº¥ú©ú¡C¡]µú.119:105¡^

«e¨¥

¡u§A©ú¥Õ©Ò»wŪªº¶Ü?¡v
¡u­Y¨S¦³¤H«ü±Ð§Ú¡A«ç»ò¯à©ú¥Õ?¡v¡]©v¡D8:30)
¥H¤Wªº¹ï¸Ü°O¸ü©ó©v®{¤j¨Æ¿ý²Ä¤K³¹¤º¡A¬O´´²z§B»P¤Ì´£¬ù¥A¶®¤ÓºÊªº¹ï¸Ü¡C·í®É¤ÓºÊ¦b¾\Ū¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ¤¤¦³ÃöÀq¦è¨Èªº¸Öºq¡A¦]¬°¥L¤£©ú¥Õ®Ñ¤¤©Ò«üªº¬O½Ö¡A´´²z§B«K¤W«eµ¹¥L¸ÑÄÀ¡C«á¨Ó¡A³o¦ì¤ÓºÊ±µ¨ü¤F¬~§¡C

ÃhµÛ¦P¤@ªº¥Øªº¡A³o¤@³æ¤¸±N¤¶²Ð¦³Ãö¸t¸gªº¤@¨Ç´¶¹M°ÝÃD¡A¥HÀ°§U§Ú­Ì¹ï¸t¸g¦³¤@­Ó·§¬Aªºªì¨B»{ÃÑ¡A³o¼Ë©Î¥i´£°_§Ú­Ì¾\Ū¸t¸gªº¿³½ì¡A¾i¦¨¨C¤éŪ¸gªº²ßºD¡C

Ū¸g¹B°Ê

¦³¤H»¡¡G¡u¤Ñ¥D±Ð·|¥H«e©ñ±ó¸t¸g¡A²{¦b¤~­«·sµo²{¥¦¡A±À¦æÅª¸g¹B°Ê¡C¡v³o¥y¸Ü¥u»¡¹ï¤F¤@¥b¡Gªñ´X¦~¨Ó¡A±Ð·|±À¦æÅª¸g¹B°Ê¬O¯uªº¡FµM¦Ó¨Ã«D¥H«e©ñ±ó¸t¸g¡C¤Ï¤§¡A¸t¸g¦b¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¤º¦V¨Ó³£³Æ¨ü­«µø¡A³B©ó¤@­Ó­«­nªº¦a¦ì¡C

­º¥ý¡A¸t¸g¤º®e¬O§Ú­Ì«H¥õªº¤¤¤ß©M¥Í¬¡·Ç«h¡C±Ð·|§»ö¤¤¦p·P®¦²½¡B¸t¨Æ¡B¬è몺¤º®e»wŪ¡A³£¬O¥H¸t¸g¬°¥Dªº¡F¯«¤÷¡B­×¤k­Ì¨C¤é©Ò³W©wªº¤é½Ò¸g¤å¡A¤]´X¥G¥þ³¡¨ú¦Û¸t¸g¡F¦¹¥~¡A±Ð·|ªºµý¹D©M¼}¹DªÌªº±Ð²z¤º®eµ¥¡A¤]¬O¨ú§÷©ó¸t¸g¡C±q¤W­zªº¨Æ¨Ò¬Ý¨Ó¡A¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¤S«ç·|©ñ±ó¸t¸g©O¡I

¦Ü©ó¤Þ°_¦¹¤@»¡ªkªº­ì¦]¡A¬O¥Ñ©ó¤Ñ¥D±Ð¦b±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¤§«e¡A±q¤£¹ªÀy±Ð¤Í¬ãŪ¸t¸g¡F¸t¸gÁöµM³Æ¨ü´L·q©M­«µø¡A¥i¬OúÒ©M±Ð¤Í­Ì¨S¦³ª½±µªº±µÄ²¡A»·Â÷¤@¯ë«H®{ªº¤é±`¥Í¬¡¡C

£G±ë¤G¤j¤½·|ij«e
¸t¸g¬O¤@¥»¶W¶V®ÉªÅªº¤£¦´¤§§@¡A¦¨®Ñ¹Lµ{¸g¾ú¤F¼Æ¤d¦~¡A¨Ã¥H¦hºØ¤£¦P¤åÅé¼g¦¨¡A¦P®É¬O¥þ¥@¬É©Ò¦³µÛ§@¤¤Ä¶¤å³Ì¦hªº¤@¥»®Ñ¡C¦b¾\Ū¸t¸g®É¡A¦pªG¨S¦³¤H«ü¾É©M¸ÑÄÀ¬O«ÜÃø©ú¥Õªº¡CµùÄÀ¸t¸gªº¤u§@¡A¥ç¬O­n¸g¹L¬Û·íªøªº®É¶¡¡C¸ÑÄÀ¸t¸gªº¥Øªº¡A¬O±N¸t¸g¤º¤å¤£²M·¡©Î·t±âªº¦a¤è¡Aµ¹¤©¥¿½TªºÁ¿¸Ñ¡C¤Ñ¥D±Ð¦³¤@ºD¨Ò¡A©Ò¦³¥Xª©ªº¸t¸g¡A§¡­n¥[¤WµùÄÀ¡A¥Î·N´N¬OÀ°§UŪªÌ­Ì¥¿½T¦a©ú¥Õ¸t¸gªº¤º®e¡C
¥Ñ©ó©È±Ð¤Í­Ì¿ù¸Ñ¸t¸gªº§t·N¡A¯S§O¬O¬ù¡A¾Ú»¡¥H«e³s­×¤k­Ì¦b­×°|¤º¤]¤£³\Ū¬ùªº¡C·í®É¡A±Ð¤Í­Ì«Ü¤ÖŪ¸g¡A¦P®É¤]¤£¥i¯à¨C­Ó¤H¦³¦Û¤vªº¸t¸g¡C¬°¤F«O¦s¸t¸gªº§¹¾ã©Ê¤Î¯Â¥¿ªº¸ÑÄÀ¡A±Ð©v¨}²Ä¤Q¤T¥@©ó¤@¤E¢¯¤G¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤éµoªí¤@¥÷©v®y¤å¥ó¡A©R¥O¦¨¥ß¸t¸g©e­û·|¡A³o¬O±Ð·|¤º¦³Ãö¸t¸g°ÝÃDªº³Ì°ªÅv«Â¾÷ºc¡C¦¹¥~¡A©e­û·|§ó±À°Ê¤Î´£­Ò±Ð·|¾ÇªÌ¹ï¸t¸gÃøÃDªº¬ã¨s¡A¦Ó©ó¤@¤E0¤E¦~¦bù°¨¦¨¥ß¤F¸t¸g¾Ç°|¡A´£¨Ñ¾ÇªÌ­Ì¤@­Ó¦nªº¬ã¨sÀô¹Ò¡A¦P®É¤]°ö¨|³o¤è­±ªº¤H¤~¡C±Ð©v¦¨¥ß¦¹©v®y¸t¸g©e­û·|ªº¥Î·N¡A¬O·Q³q§i¤Ñ¤U±Ð¤Í¡A¦b¬Y¨Ç¸t¸gÃøÃD¤¤¡A¨º¨Ç¬OÄÝ©ó«H¼wªº¹D²z¡A¨º¨Ç¬O¥i¥H¦Û¥Ñ°Q½×¬ã¨sªº³¡¥÷¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A±Ð·|¦b¸t¸gªº¬ã¨s©M¸ÑÄÀ¤W¡A±`«ù¦uµÛÄYÂÔªººA«×¡A¨M¤£ÀH·NÀݥΡC

£G±ë¤G¤j¤½·|ij«á
±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¡Aµ¹¤©¸t¸g¤@­Ó¯S®íªº¦a¦ì¡C­º¥ý¦b¤j·|¶i¦æ´Á¶¡¡A¥H²±Â§®¥©^¸t¸g¨ì·|³õªº¤@­Ó¯S§O¦ì¸m¤W¡A³o¦æ°Êªí²{¥X¹ï¸t¸gªº·¥«×´L·q¡C¨ä¦¸¡A¤j·|©Òµoªíªº¤Q¤»­Ó¤åÄmªº¤º®e¡A§¡¥H¸t¸gºë¯«¬°¥Xµo¡A«ö·Ó¸t¸gªº±Ð»£¨Ó­±¹ï²{®É¥Nªº¦UºØ°ÝÃD¡A¥H¹F¨ì±Ð·|¤º¤W¤U¤@Å骺«H¥õ­²·s¥Í¬¡¡C³o¼Ëªº°µªk¡A¬O§Æ±æ±Ð·|±q¸t¸g¤¤­«·s¨V¨ú¬¡¤O¡A¨ê·s¾ã­Ó±Ð·|ªº¦æ°Ê¡A¦b±Ð·|¤º±È°_¤@¤ùŪ¸g¼ö¼é¡C¹ªÀy±Ð¤ÍŪ¸g¡B¥Í¬¡¸t¨¥ªº¨¥µü¡A§ó¬O´²¦s©ó¦U¤åÄm¤º¡C¨ä¤¤±Ò¥Ü¾Ë³¹»¡:¡u¯«¸t¤½Ä³·|¤]¦P¼Ë³Ï¤Á¨Ã¯S¦aÄU§i©Ò¦³°ò·þ®{¡A¯S§O¬O­×·|ªº·|¤h­Ì¡A­nÂǦhŪ¸t¸g¡A¥h¾Ç²ß­C¿q°ò·þ°ª¶Wªºª¾ÃÑ¡C­ì¨Ó¤£»{ÃѸt¸g¡A§Y¤£»{ÃѰò·þ¡C©Ò¥H­nÂÇ¥Rº¡¤Ñ¥D¨¥»yªº¯«¸t§»ö¡A©ÎÂǼö¤ß¾\Ū¡A©ÎÂDZM³]ªº°V½m¯Z¡A¥H¤Î¨ä¥L¨ü±Ð·|¥qªª§å­ã¤Î·þ¾Éªº¡A¦Ó¦b§Ú­Ì²{¥N¨ì³B²±¦æªº¥i¹Å¤èªk¡AªYµM¥h±µªñ¸t¸g¡C¡v¡]±Ò¥Ü25)
¥Ñ©ó¾ã­Ó±Ð·|³£·NÃѨì¸t¸gªº­«­n¡A¦Ó±Ð¤Í¤è­±¤S¹ï¤W¥D¸t¨¥²£¥Í«Ü¤jªºÄÈ´÷¡AŪ¸g¤p²Õ¡A¦p«B«á¬Kµ«¯ë¦b¦U¦a½´«k¥Íªø¡C¦p¦b¤Ú¦è¡Bµá«ß»«¡B­{¯Ç¡B²ö¤T»óµ¹¡B¦L¥§¡B¥Ê¦aº¿©Ô¡Bªk°ê©M¬ü°êµ¥¦a¡Aµo²{³o¼ËªºÅª¸g¤p²Õ¡A¤é¯q¼W¦h¡C¦Ü½× ¥x«n¡AÃö©ó¬ã¸g¤p²Õªº³]¥ß¡A¥ç¦b¦U°ó°Ï¤º¥X²{¡C

¬°¦ó­nŪ¸g¡H

¥|¤­¤Q¦~¥Nªº±Ð¤Í¡A®³µÛ­n²z°Ýµª¨Ó­I»w¡A¹ï¸t¸g¸Ì¤Ñ¥DÀq±Òªº¤å¦r¥þµL»{ÃÑ¡A¤´µM¥i¥H°µ­Ó¦n±Ð¤Í¡C¦Ü©ó©Ò­Iªº­n²z°Ýµª¡B©Ò¥Îªº¸g¥»©M©ÒÅ¥ªº¹D²z¡A¨ä¹ê³£¬O¨Ó¦Û¸t¸gªº¡A¨º»ò¡A¬°¤°»ò­nªð¦^¸t¸g¸Ì¥h©O¡H¬JµM¦³¯«¾Ç®a¹w³Æ¦n¤F²{¦¨ªº¨ÎÀa¡A¬°¤°»òÁÙ­n¦Û¤v­«ÀY°µ°_¥h§ä´M­¹ª«©O¡H

Ū¸g¹B°Ê¡A¦®¦b¨Ï¨C¤@­Ó«H®{¡A¸g¥Ñ¦Û¤v­Ó¤H¬ãŪ¸t¸g¡A¦Óª½±µÅ¥¨ì¤Ñ¥D©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C¸t¸g¬O¤Ñ¥D¥Î¤Hªº¨¥»y¨Ó¦V¥@¤H»¡¸Ü¡C¤Ñ¥D»¡¸Ü®É¡A¥Îªº´N¬O¤HÃþ©Ò¥Îªº¤u¨ã¡A¥Î§Ú­Ì©Ò¯à»â·|ªº¨¥»y¡A¨Ó¶Ç»¼Í¢µL½a¤§·Rªº°T®§¡C¸Õ°Ý¡A§Ú­ÌÄ@·Nª½±µ¦a¦¬¨ì³o·Rªº°T®§¶Ü¡H©Î¬OÄ@·NÅ¥¨ì¥Ñ§O¤H¹LÂo¤F¦Ó¶Ç¨ÓªººK­n©O¡H

Åý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥H¤Uªº¤ñ³ë¡G¬Y¤H¦³¤@­ÓªB¤Í¨Ó±´±æ¥L¡C¥L¨â¤H½Í±o«Ü§ë«´¡A¤]½Í¤F«Ü¤[¡C¹ê»Ú¤W¡A¨º¦ìªB¤Í©Ò½Íªº¤º®e¡A·sÂAªºªF¦è¥i¯à¬Û·í¤Ö¡F¥i¬OÅ¥ªÌ¤´µM·P¨ì«Üº¡·N¡C¥L­Ì©¼¦¹­@¤ß¦aÅ¥¹ï¤è»¡¸Ü¡A¤ÎÃö¤ß¹ï¤èªº°ÝÃD¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥Ñ©ó©¼¦¹¥æ½Í¦Ó¼W¶i¥L­Ìªº¤Í½Ë©M¤¬¬Û¤F¸Ñ¡C¥L­Ì¤§¶¡©Ò¥æ¬yªº¡A»·¤ñ¤@¨Ç¤ùÂ_ªº·s»D¬°¦h¡C¦pªG³o¤H¹ïªB¤Í»¡¡G¡u¤£­n®ö¶O§Úªº®É¶¡°Õ¡I§â§A­n»¡ªº¸ÜºK­n¤U¨Ó¡A¥I¶l±Hµ¹§Ú§a¡I¡v§Ú­ÌÅ¥¤F³o¸Ü¥i¦³¤°»ò·P·Q¡H¤@­ÓªB¤Íªº¸Ü¡A¨M¤£¯à§â¥¦ºë²°_¨Ó¡A§@¦¨ºK­n¡F¦]¬°§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¬Oª½±µ»PªB¤Íªº±µÄ²¡C¦P¼Ëªº¡A¸t¸g¸Ì¤Ñ¥Dªº¸Ü¤]¤£¥i¥Ñºë²ºK­n¨Ó¥N´À¡A¤Ñ¥D¦b¸t¸g¸Ì¡A¨Ã«D¥u¦b±Ò¥Ü¯u²z¡A¦P®É¡AÍ¢¬O¦b±Ò¥Ü¦Û¤v¡C

¤é¥Îªº­¹Â³

¾¨ºÞ¤@­Ó¤HŪ¤F«Ü¦h®Ñ¡A±o¨ì¾Ç®Õªº³Ì°ªºaÅA¡A®³¨ì¤å¾Ì¤Î¾Ç¦ì¡A¦ý·í¤H½ñ¤JªÀ·|«á¡A¤£¥i¯à¬é¾a¾Ç®Õªºª¾ÃѨӺû«ù¦Û¤vªº¤@¥Í¡A¦Ó­n¤£Â_¦aÄ~Äò¥R¹ê¦Û¤v¡C§Ú­Ìªº«H¥õ¥Í¬¡¤]¬O¤@¼Ë¡A»â¬~«á¤´­nÄ~Äò»P¥Í¬¡¤@»ô¦¨ªø¡A³æ¾a¼}¹D®Éªº¤@ÂI±Ð¸q¨Óºûô«H¥õ¬O¤£°÷ªº¡C©Ò¥H±Ð·|µ¹§Ú­Ì¹w³Æ¤F±j°·¨­Å骺¡u¸É«~¡v¡C³o¨Ç¡u¸É«~¡v°£¤F¸t¨ÆÂ§»ö¥Í¬¡¥~¡A¾\Ū¸t¸gªº¸t¨¥¥Í¬¡¬O¥t¤@­Ó³Ì¦nªº¤èªk¡C

¦b§Ú­Ìªº¤@¥Í¤¤¡A¸t¸gÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì¥D­nªº¬èëÀq·Q¥Î®Ñ¡A§Ú­Ì¥²¶·§â¥¦©ñ¦b¤âÃä¡C§Ú­Ì¦b¾\Ū¨ä¥L©v±Ð®ÑÄy®É¡A¦pªG¹J¨ì¤Þ¥Î¸t¸g³¹¸`®É¡AÀ³¸Ó¬d¾\¸t¸g¡A§ä¥X¤º¤å¨Ó²ÓŪ¡C¸t¸g¤¤ªº¤£¦P³¹¸`¡A¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¤£¦Pªº®É´Á¡A¥i¯à¹ï§Ú­Ìµo¥Í¤£¦Pªº¼vÅT¡A¨Ï§Ú­Ì¬¡¤@­Ó§ó¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡C

¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¦bÂå°|¸Ì¯f­«««¦Mªº¦Ñ°ü¤H¡A·í¤@¦ì¸q¤u°Ý¦o¥i¦³¬Æ»ò»Ý­nÀ°¦£®É¡A¦o­n¨D¨º¦ì¸q¤u¬°¦o»wŪ®æªL¦h¤H«e®Ñªº²Ä¤Q¤­³¹¡C¸t«O¸S¦b³o¤@³¹¸Ì¡AÁ¿ªº¬O§Ú­Ì»P°ò·þ¤@°_´_¬¡ªº¹D²z¡C·í¸q¤u»wۮɡA¬Ý¨£¦o«Ü·P°Ê¡A­±ÅS¦w²»¤§¦â¡F¦Ó¦b¦o§ÉÃ䪺¸t¸g¡A¦³´X¸`¤w¥Î¹]µ§¹º¤U°O¸¹¡A¥i¨£¦b¦o¥Í¬¡¤¤´¿¦h¦¸¾\Ū¹L³o¬q¸g¤å¡F²{¦b³o¬q¸g¤å¥¿¦nµ¹¦o±a¨Ó¤O¶q©M¦w¼¢¡C³o´N¬O¸t¸g¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤µo´§¤O¶q¡B´þ¾i¥Í©Rªº·¥¦n¨Ò¤l¡C

µ²»y

ÁaµM§Ú­Ì³£©Ó»{¡uŪ¸g¡vªº¦n³B¡A¤]Ä@·N¨C¤ÑŪ¸g¡AµM¦Ó¡A¤j¦h¼Æ¤Hªº¸gÅçÁ`¬O¥b³~¦Ó¼o¡A¤T¨â¤Ñ«K°±¹y¤U¨Ó¡C°l¨s­ì¦]¡A¥i¯à¬OŪªº¤èªk¤£·í¡A¤]¥i¯à¹ï¸t¸g¥þµL»{ÃÑ¡A¦A¥[¤W¨S¦³«í¤ß¡A¨Ï¤H«~À|¤£¨ì¡uŪ¸g¡vªº´þ¨ý¡C¦b¥H¤Uªº½Ò¤å¤¤¡A§Ú­Ì±Nµ¹¦U¦ì¤¶²Ð¤@¨Ç¦³ÃöŪ¸gªº¸ê®Æ¡A¦P®É¤]µ¹¡u¸t¸g¡v³o¥»®Ñ§@¤@²³æªº¤¶²Ð¡C§Ú­Ì¬Û«H¸t«O¸S©v®{©Ò»¡ªº:¡u¤Z¨ü¤Ñ¥DÀq·P©Ò¼gªº¸t¸g¡A¬°±Ð°V¡B¬°·þ³d¡B¬°ÁB¥¿¡B¬°±Ð¾É¤H¾Ç¥¿¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡A¦n¨Ï¤Ñ¥Dªº¤H¦¨¥þ¡A¾A©ó¦æ¦UºØµ½¤u¡C¡v¡]§Ì«á¡D3¡G16-17¡^ ÁöµM³o¨Ç®ÄªG¡A¤£¥i¯à¬O§Y¨è¥Í®Ä¡F¦ý¤£­nºò¡A¤£¥²¦Ç¤ß¡A¥u­n«ù¤§¥H«í¡A¦­±ß¥²·|¥Í®Ä¡A¦]¤Ñ¥D´¿«Oµý»¡:¡uÄ´¦p«B±q¤Ñ­°¤U¡A¤£¦Aªð¦^­ì³B¡A¥u¦³Äéµ@¥Ð¦a¡A¨Ï¤§¥ÍªøµÞªÞ¡AÀvÁÙ¼½ºØªÌºØ¤l¡A¨Ñµ¹¦Y¶ºªÌ­¹Â³¡F¦P¼Ë¡A±q§Ú¤f¤¤µo¥Xªº¨¥»y¡A¤£¯àªÅªÅ¦a¦^¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡F¤Ï¤§¡A¥¦¥²¹ê¦æ§Úªº¦®·N¡A§¹¦¨¬£»º¥¦ªº¨Ï©R¡C¡v¡]¨Ì¡D55¡G10-11)

¤Ï¬Ù

§Ú®a¸Ì¦³¤@¥»¸t¸g¶Ü¡H§Ú§â¥¦©ñ¦b¬Æ»ò¦a¤è¡H
°£¤F¦b°Ñ»PÀ±¼»®É²âÅ¥¸t¸g¥~¡A§Ú¤S¸Õ¹L¦Û¤vŪ¸g¶Ü¡H

¸t¸g¥Ø¿ý

¬ù
±ö·æ¤­®Ñ
³Ð¥@¬ö(³Ð)
¥X¨¦¬ö(¥X)
¦Ø¥¼¬ö(¦Ø)
¤áÄy¬ö(¤á)
¥Ó©R¬ö(¥Ó)

¾ú¥v®Ñ
­YĬ¤Ì®Ñ(Ĭ)
¥Áªø¬ö(¥Á¡^
¿c¼w¶Ç(¿c)
¼»¼}º¸¬ö¤W(¼»¤W)
¼»¼}º¸¬ö¤U(¼»¤U)
¦C¤ý¬ö¤W(¦C¤W)
¦C¤ý¬ö¤U(¦C¤U)
½s¦~¬ö¤W(½s¤W)
½s¦~¬ö¤U(½s¤U)
¤Ì´µ¼w©Ô¤W(¤Ì¤W)
¤Ì´µ¼w©Ô¤U(¤Ì¤U)
¦h­Ú¨È¶Ç(¦h)
¤Í§Ì¼w¶Ç(¤Í)
¦ã´µ¼wº¸¶Ç(¦ã)
º¿¥[§B¤W(¥[¤W)
º¿¥[§B¤U(¥[¤U)

°V»£®Ñ
¬ù§B¶Ç(¬ù)
¸tµú¶°(µú)
½e¨¥(½e)
°V¹D½g(°V)
¶®ºq(ºq)
´¼¼z½g(´¼)
¼w°V|½g(¼w)

¥ýª¾®Ñ
¨Ì¼»·N¨È(¨Ì)
­C¦Ø¦Ì¨È(­C)
«sºq(«s)
¤Ú¸ô§J(¤Ú)
¤Ì«h§J¦Õ(«h)
¹F¥§º¸(¹F)
¼Ú·æ¨È(¼Ú)
©¨¤Ìº¸(©¨)
¨È¤ò´µ(¨È)
¨È¥_©³¨È(¥_)
¬ù¯Ç(¯Ç)
¦Ì¸Ó¨È(¦Ì)
¯ÇÂE(ÂE)
«¢¤Ú¨¦(«¢)
¯ÁºÖ¥§¨È(¯Á)
«¢»\(»\)
¥`¥[§Q¨È(¥`)
º¿©Ô°ò¨È(©Ô)

·s¬ù
ºÖ­µ
º¿ÄuºÖ­µ(º¿)
º¿º¸¨¦ºÖ­µ(¨¦)
¸ô¥[ºÖ­µ(¸ô)
­Y±æºÖ­µ(­Y)

©v®{¤j¨Æ¿ý
©v®{¤j¨Æ¿ý(©v)

«O¸S®Ñ«H
ù°¨®Ñ(ù)
®æªL¦h«e®Ñ(®æ«e)
®æªL¦h«á®Ñ(®æ«á)
­{©Ô¹F®Ñ(­{)
¤Ì¥±©Ò®Ñ(¤Ì)
´´²z§B®Ñ(´´)
­ôù´Ë®Ñ(­ô)
±o¼»¬¥¥§«e®Ñ(±o«e)
±o¼»¬¥¥§«á®Ñ(±o«á)
§Ì­Z±o«e®Ñ(§Ì«e)
§Ì­Z±o«á®Ñ(§Ì«á)
§ÌÅM®Ñ(ÅM)
¶O¦Ø©s®Ñ(¶O)
§Æ§B¨Ó®Ñ(§Æ)

¤½¨ç
¶®¦U§B®Ñ(¶®)
§B¦h¸S«e®Ñ(§B«e)
§B¦h¸S«á®Ñ(§B«á)
­Y±æ¤@®Ñ(­Y¤@)
­Y±æ¤G®Ñ(­Y¤G)
­Y±æ¤T®Ñ(­Y¤T)
µS¹F®Ñ(µS)

¥ýª¾
Àq¥Ü¿ý(Àq)

¦^¨ì³Ì¤W...

·s¬ù¾É¨¥
¸t¸g³o¥»®Ñ

¸t¸gªº­ì¤å¬O§Æ§B¨Ó¤å¡B§ÆÃ¾¤å©Mªü¨ë¬ü¤å¡F¥¦ªºÄ¶¤å¶W¹L¤@¤d¤­¦Ê¦hºØ¡A¬O¤@¥»¾ú¥v³Ìªø¡B³Ì¥j¦Ñ¡B³ÌºZ¾Pªº®ÑÄy¡C

«e¨¥

¤­ªá¤Kªù¡B¦h«º¦hªöªº¥Í¬¡¡A¥O¥x«n¤H¹ï¡uŪ®Ñ¡v´£¤£°_¿³½ì¡C©¯¦Ó¦b¨¥½×¦Û¥Ñªº­·®ð¤U¡A³øÅu¤Wªº®Ñ¥ZÂø»x¡A«o¤SµY·ãº¡¥Ø¡A¨ì³B¥i¨£¡C°£¤F¦U¤j¤p¤é³ø¥~¡A§ó¦hªº¬O¦UºØ©w´Á¥Zª«¡A¼vµø©P¥Z¡Aº©µe³sÀô¹Ï©M¦¨¤HÂø»xµ¥¡C

¾\Ū©TµM¬O­Ó¨}¦nªº²ßºD¡A¥i¥H¼W¼s¨£»D¡A¥R¹êª¾ÃÑ¡F¦ý¬O¡A¦pªG©ÒŪªº¬O¤@¥»¤£°·±dªº®Ñ®É¡A¤£¦ý®ö¶O®É¶¡¡A¦Ó¥B·|»~¾É«ä·Q¡A¶Ë®`¨­¤ß¡C

¤@¥»®Ñªº¯u¥¿»ù­È¡A°£¤F¥Xª©°Ó©ÒÃö¤ßªº¾P°â¶q¤§¥~¡A§ó­«­nªº¬O¥¦¹ï¤Hªº·P¤Æ¡B¼vÅT¤Oªº¤j¤p¡C¦V¨Ó¡A¸t¸g³Q¦C¬°¥@¬É¤W¨C¦~¾P°â¶q³Ì¤j¡B¹ï¤H·P¬V¤O³Ì±jªº¤@¥»®Ñ¡C¸t¸gªº­ì¤å¬O§Æ§B¨Ó¤å¡B§ÆÃ¾¤å©Mªü¨ë¬ü¤å¡A³\¦h¤H¥¼¯à¬Ý±oÀ´¡A¦ý¥¦ªºÄ¶¤å«o¶W¹L¤@¤d¤­¦Ê¦hºØ¡A¬O¤@¥»¾ú¥v³Ìªø¡B³Ì¥j¦Ñ¡B¦Ü¤µ¾P°â¶q¤´µM¦³¼WµL´îªººZ¾P®ÑÄy¡C¦b¹L¥hªº¤­¦Ê¦~¤¤¡A¤w¸g±`¬O¥@¬É¤W³ÌºZ¾Pªº¤@¥»®Ñ¡C³o­ì¦]¦b¨º¸Ì¡H¨s³º¸t¸g¬O¥»«ç¼Ëªº®Ñ¡H½Ö¬O§@ªÌ¡H

¤HÃþªº¤Ñ®Ñ

¸t¸g¬O¤@¥»Ãm¥@¤£¦´ªº§@«~¡A¤£¦P©ó¤@¯ëªº­Û²z¡B¤å¾Ç¡B­õ¾Ç¡B¬ì¾Ç©Î¾ú¥vµ¥µÛ§@¡C­õ¾Ç®aªÂ§JªG»¡¹L¡G¡u¸t¸g¬O¤Ñ¤÷µ¹¥@¤W¨à¤kªº¤@«Ê«H¡C¤W­±¦³µÛ§A¡B§Úªº©m¦W©M¦a§}¡C¡v¦b³o¥»¤Ñ®Ñ¸Ì¡A³o¦ì¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë¡A³B³B¬yÅSµÛÍ¢¹ï¤l¤k­Ìªº·R©MÃöÃh¡A¤d¤è¦Ê­p¦a§i¶D§Ú­Ì¡A¬Æ»ò¬O¥i¥H°µªº¨Æ¡A¬Æ»ò¬O¤£¸Ó¦³ªº¦æ¬°¡F¤]§i¶D§Ú­Ì¡A¥H«e³\¦h¤H¹H­IÍ¢®É¡A©Ò±oªº«áªG¬O¦h»ò¥i©È¡C³Ì«á¡AÍ¢¨M©w¬£Í¢ªº¨à¤l¨Ó¥@¤W¡A±Ð¾É¥@¤H«ç¼Ë¥Í¬¡¡C¥H¤Wªº³o¨Ç¨ÆÂÝ¡A³£¼g¦b³o¥»¤Ñ®Ñ¤º¡C¤£¹L¡A¦³¤@ÂI§ó­«­nªº¡A¬O§Ú­Ì±q³o¥»¤Ñ®Ñ¤¤±o¥H»{Ãѧڭ̷O·R¡B¤½¸qªº¤Ñ¤÷¡C©Ò¥H¡A©Ò¦³°ò·þ®{¡]¥]¬A¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð¡^¡A³£¥H¸t¸g¬°«H¥õ¥Í¬¡ªº®Ú¾Ú¡A¨Ã±q¸t¸g¤¤»{ÃѤѤ÷©M°ò·þªº­±»ª¡C

¸t¸g¬J¬O»{ÃѤѤ÷ªº®Ú¾Ú¡A¬G¦¹¡A³o¥»¤Ñ®Ñ©M¤@¯ëªº®ÑÄy«Ü¤£¦P¡A¥¦¬O¤Ñ¤÷±À°Ê¤H¼g¦¨ªº¡C¥@¤W®ÑÄyªº§@ªÌ¬O¤H¡A¦Ó³o¥»¤Ñ®Ñªº§@ªÌ¤À§O¬O¤Ñ¥D©M¤H¡C

¸t¸gªº§@ªÌ

¸t¸g¬O¤@³¡¤Ñ®Ñ¡A¬O¤Ñ¥Dªº§@«~¡C¦ý¬O¡A¤Ñ¥D¦b¡u¼g¡v¤U¸t¸g®É¡A¤]¥Î¤F¤H¨Ó§¹¦¨¡C´«¨¥¤§¡A¤H¤]¬O¸t¸gªº§@ªÌ¡C¸t¸g³o¥»®Ñ¬O«Ü¦hªº¤H¡A¦b¤£¦Pªº®É¥N¡BÀô¹Ò¤U¡A¦U¦Û»P¤Ñ¥D¤@»ô§¹¦¨ªº¡C¨Ò¦p¬ù¤¤ªº¥ýª¾®Ñ©M·s¬ù¤¤ªººÖ­µµ¥¡A³£¬O©úÅã¦Ó©ö¨£ªº¨Ò¤l¡C¤Ñ¥D¬O¥þ³¡¸t¸gªº§@ªÌ¡A¦U®É¥Nªº¤H¬O¸t¸g¤£¦P³¡¤Àªº§@ªÌ¡A¨s³º¡A¤Ñ¥D«ç¼Ë©M¤H¦X§@¥h§¹¦¨³o¥»°¶¤jªºµÛ§@©O¡H

¸t¸g¤¤ªºÆF·P

¡uÆF·P¡v¤@µü¡AÃã®ü¤¤¸ÑÄÀ¬°¡G¡u¤åÃÀ¬ì¾Ç¬¡°Ê¤¤¡A¦]«ä·Q°ª«×¶°¤¤¡A±¡ºü°ªº¦¦Ó¬ðµMªí²{¥X¨Óªº³Ð³y¯à¤O¡C¬O¤@ºØ¯«¯µªººë¯«ª¬ºA¡A¬O·¥¤Ö¼Æ¤Ñ¤~©Ò¿W¦³¡C¡v±q¤W­zªº´y¼g¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D¡uÆF·P¡v¨Ã«D¥i¥H±±¨î¡A¤]¤£¥²¸g¹L¤@µf«ä¯Áªº¹Lµ{¦Ó±o¨ìªº¡C

ÆF·P¤@µü¡A¬O¨Ó¦Û¥~¤å¡¥INSPIRATION'¡A¦r¸q¦³¡u§j¡vªº·N«ä¡C´«¨¥¤§¡A¬O«ü¨Ó¦Û¥~¦b¦]¯À¦Ó¨Ï¤H±o¨ì¬YºØ¯à¤O¡C

©Ò¿×¸t¸g¤¤ªºÆF·P¡A¹ê¦b¬O«ü¸t¯«ªº¯à¤O¡A¼vÅT¸t¸g§@ªÌªº²z´¼¡B·N§Ó©Mªí¹F¯à¤O¡A¼g¤U¤Ñ¥DÄ@·Nªí¹Fªº¨Æ±¡¡C¤@¤E¥|¤T¦~±Ð©v¨}¤Q¤T¥@¹{§Gªº¡u¤W´¼¤Ñ¥D¡v³q¿Ù¤¤¡A¹ï¸t¸gªºÆF·P§@¤F¥H¤Uªº¥D­n¸ÑÄÀ¡G

¡]¤@¡^¤Ñ¥D¸t¯«¥ú·Ó¸t¸g§@ªÌ¡A¨Ï¥L­Ì¥¿½T¦a¹B«ä¡A¼g¥X¤@¤Á¤Ñ¥D©ÒÄ@Åñ©Jªº¨Æ¡F
¡]¤G¡^¤Ñ¥D¸t¯«±À°Ê§@ªÌ¡A¥u¬OÄ@·N¼g¤U¤Ñ¥D©Ò­n¼g¤Uªº¤@¤Á¡F
¡]¤T¡^¤Ñ¥D¸t¯«§U¦ö§@ªÌ¡A¾A·í¦ÓµL»~¦aªí¹F¤Ñ¥D©ÒÄ@ªí¹Fªº¡C

´«¨¥¤§¡A¦b®Ñ¼gªº¹Lµ{¤¤¡A·íµM¤£¬O«ü³æ³æ°õµ§ªº¨º¤@¨è¡A¦Ó¥]¬A¤Fºc«ä¡B·j¶°¸ê®Æµ¥µ¥ªº¦æ°Ê¦b¤º¡A¤Ñ¥D©M¤H¤@»ô¡A¤Ñ¥D¬O¥D¦]¡A¤H¨ü©e©ó¤Ñ¥D¦Ó©M¤Ñ¥D¦X§@¡C¤£¹L¡A¦b¶i¦æªº¹Lµ{¤¤¡A¤H¤£¬O§¹¥þ³Q°Êªº¤u¨ã¡A¦Ó¬O¨C­Ó¤H¦³¦Û¤vªº¿W¯S³B¡C¨Ò¦p§@ªÌªº®É¥N­I´º¡B¤å¤Æ«ä·Q©M±Ð¨|µ{«×µ¥¡A§¡¼vÅT¨ì¸Ó®Ñªº¯S¦â¡CµM¦Ó¡A¥¦µ´¤£·|¼vÅT¨ì¤Ñ¥DÄ@·N¦V¤Hªí¹Fªº·NÄ@©M¤º®eªº¥¿½T©Ê¡C

ÆF·P»P±Ò¥Ü

§Ú­Ì±`»¡¡G¤Ñ¥D±Ò¥Ü¦Û¤vµ¹¤HÃþ¡A¨s³º±Ò¥Ü©MÆF·P¦³¬Æ»ò¤À§O¡H±Ò¥Ü©MÆF·P§¡¨Ó¦Û¤Ñ¥D¹ï¤Hªº¥D°Ê¦æ¬°¡A¬O¦P¤@ªº¤Ñ¥Dªº±Ï®¦¦æ¬°¡CÆF·P¬O¤Ñ¥D¯à¤O¶i¤J¤H¨­¡A¨Ï¤H°µ¡BÁ¿¡B©Î¼g¤Ñ¥D©ÒÄ@·Nªº¡F¦Ó°µ±Ò¥Ü´N¬O¤Ñ¥D¦b¨º¨ÇÂÇÆF·P©Ò§¹¦¨ªº¦æ°Ê¡B¨¥»y©M®ÑÄy¤¤©Òªí¹Fªº·N¸q¡C¦]¦¹¡A¥i¥H»¡±Ò¥Ü¬O¤Ñ¥DÆF·Pªº®ÄªG¡C¦ÓÆF·P»P±Ò¥Ü¤§§O¬O¡GÆF·Pªº¹ï¶H¥u­­©w¦b¤@³¡¥÷¤H¨­¤W¡A¨Ò¦p¥j¸t¯ª¡B¥ýª¾¡A¥H¤Î¸t¸gªº§@ªÌ¡A¨Ã¥B¡A¬°¤F§¹¦¨¤Ñ¥D¹ï¤HÃþªº±Ï®¦¡A¥L­Ì¥²¶·¥H¥L­Ìªº¦Û¥Ñ»P¤Ñ¥D¦X§@¡F¦Ó±Ò¥Üªº¹ï¶H¬O¥þ¤HÃþ¡A¤@¤Á¤HÀ³«H¥õ©M±µ¨ü¤Ñ¥D¦b¤£¦P¤è¦¡¤U©Òªí¹Fªº±Ï®¦°T®§¡C

§Ú­Ì¸ÕÁ|­Ó¨Ò¤l¡G¤Ñ¥DÄ@·N©Ò¦³¤H³£»{ÃÑÍ¢¡CÍ¢¥Î¤F³\¦h¤èªk¨Ó±Ò¥Ü¦Û¤v¡C¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤èªk¡A¬OÂǵ۸t¸g¡C¤Ñ¥Dªº¯à¤O¶i¨ì¼g¸t¸gªº§@ªÌ¨­¤W¡A¦pº¿Äu¡B¸ô¥[¡B­Y±æ¡B«O¸S......¡A±À°Ê¥L­Ì¡A¼g¤UÍ¢·Q­n¤HÃþª¾¹Dªº¤º®e¡C©ó¬O¡A§Ú­ÌŪ¸t¸g®É¡A¤Ñ¥D«KÂǵ۸g¤W©Ò»¡ªº¸Üµ¹§Ú­Ì±Ò¥Ü¤FÍ¢ªº¯u²z¡C

¸t¸gªº¤£¿ù©Ê

¤W¤å»¡¹L¡A¸t¸g¦³¨â­Ó§@ªÌ¡G¤Ñ¥D©M¤H¡C¤Ñ¥D¦bÀq·P¤H®Ñ¼g¸t¸g®É¡A¤H¯à°÷±N¤Ñ¥DÄ@·Nªí¹Fªº¨Æ±¡¡A²@µL¿ù»~ªºÂǵۼg§@ªí¹F¥X¨Ó¡C²{¦b§Ú­Ì­n½Íªº¡A¬OÃö©ó¸t¸g¤¤²@µL¿ù»~³o°ÝÃD¡C
©Ò¿×¡u²@µL¿ù»~¡v¬O¸t¸gªº¥t¤@­Ó¯SÂI¡A¬O¨ü¨ì¤Ñ¥DªºÆF·P©M¯«®¦©Ò²£¥Íªº®ÄªG¡C¸t¸g¤º®eªºªí¹F¤âªk©M§Þ¥©¡A³£±aµÛ·í®É¤Hªº­I´º©M¦â±m¡C¬G¦¹¡A©úÅã¦aªí­±¤Wªº¿ù»~¤Î¤£¦X±¡ªº¨Ò¤l«D±`¦h¡A¤×¨ä¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A¬Æ¦Ü¬O¥i¯ºµL½]ªº¡C©Ò¥H¡A¤S«ç¥i¨Ï¤H¬Û«H¸t¸gªº¤º®e¬O¥¿½T¤£¯à¿ùªº©O¡H

³o¸Ì¡A§Ú­Ì­º¥ý­n©ú¥Õ¤@ÂI¡A¸t¸gªº¼g§@¥Øªº©M·N¦V¡A¤£¬O­n¼g¤@¥»¬ì¾Ç®Ñ¡A¦Ó¬O­nªí¹F¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡C±Ò¥Üªº¤º®e¬OµL½×¦b¥ô¦ó®ÉªÅ¿[¹Ò¤U¡A³£­n¶Ç»¼µL»~ªºªí¹F¥X¨Ó¡C¦Ü©ó§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªºªí¹F¤âªk¡A¦p§@ªÌ©Ò±Ä¥Îªº¤å¾ÇÃþ«¬µ¥¡A³£¬O¨Ï¥Î¤F·í®É¤H©Ò¦³ªºÆ[©À©M¼ô²ßªº¨Æª«¡A¬O«Ü¨ü¨ì®ÉªÅªº­­¨îªº¡A¬Æ¦Ü¬O¬Û¤Ï¬ì¾Ç­ì²z©MÄY®æªº¾ú¥v§å§P¡F¦ý¦]¬°¸t¸gªº¥Øªº¤£¦b©ó¼g¤@¥»¬ì¾ÇµÛ§@¡A¤]¤£¬O¤@¥»ÄY®æªº¾ú¥v®Ñ¡A¥¦©Ò­nµL»~¦aªí¹Fªº¤@­Ó°T®§¡A¬O¡u¤HÃþªº±Ï®¦¡v¡C§Y¬O»¡¤Ñ¥Dªº±Ï®¦¦p¦ó¦b¤HÃþ¤¤¥X²{¡FÍ¢«ç¼Ë¶i¤J¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡A¦p¦ó¨Ï¤§§¹¦¨¡C©Ò¥H¡A¸t¸gªº¤£¿ù©Ê¡A¯Âºé¬O«ü¸t¸g¤ºªí¹Fªº¡u±Ï®¦©Êªº¯u²z¡vªº¤£¯à¿ù¡C¥Ñ©ó³o±Ï®¦¨ÆÂݪº¥X²{¡A¬O¦b¤HÃþ¾ú¥vªº¬Y­Ó®É¨è¤¤¡A©Ò¥H¡A¬Y¨Ç»P±Ï®¦¦³±K¤ÁÁpôªº¾ú¥v¨Æ¥ó¤]¬O¤£¯à¿ùªº¡C¨Ò¦p­C¿q­°¦bµS¤Ó¤H¤¤¡A¦b¨º¸Ì¶Ç±Ð¡B³Q°v¦ºµ¥¡A³£¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A¬Oµo¥Í¦bµS¤Ó¥v¤¤¡A³o¬O¤£¯à¿ùªº¡C

¡µ±Ï®¦ªº¤£¿ù©Ê

©Ò¿×±Ï®¦¡A¬O«ü¤Ñ¥D¶i¤J¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡A¹ï¤H±Ò¥ÜÍ¢Ä@·N¬@±Ï¤HÃþ¡C¦b¬ù®É¡AÍ¢»P¥H¦â¦C¥Á±Ú­q¥ß¤@­Ó·ù¬ù¡AÍ¢¬O¥L­Ìªº¤Ñ¥D¡A¨ÃµªÀ³·ÓÅU¡B«OÅ@¥L­Ì¡C¨ì¤F·s¬ù®É¥N¡A­C¿qªº­°¥Í¡A¨Ï³o±Ï®¦­p¹ºªº¹ê²{¡A§ó¨ãÅé¶êº¡¦aªí¹F¥X¨Ó¡C«á¨Ó¡A­C¿q§ó«Ø¥ß±Ð·|¡A¥H«O¦s¤Î¶Ç­z³o±Ï®¦­p¹ºµ¹¸U¥@¸U¥Nªº¤HÃþ¡C¸t¸g¤¤¦³Ãö¤W­z±Ï®¦¨ÆÂݪºªí¹F¤Î³q¶Ç¡A¬O¤£¯à¿ùªº¡C

¡µ¾ú¥vªº¤£¿ù©Ê

¡u±Ï®¦¡v¬O¦b¡u¾ú¥v¡v¤¤¥X²{ªº¡A¤Ñ¥D±`§Q¥Î¤F¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¨Óªí¹F©M§¹¦¨Í¢ªº±Ï®¦¡C·í§Ú­Ì»¡¾ú¥vªº¤£¿ù©Ê®É¡A¬O«ü¤@¨Ç»P±Ï®¦¥´¦¨¤@¤ùªº¾ú¥v¨Æ¹ê¦Ó¨¥¡C¨Ò¦p¬ù¤¤ªº¥X¨¦¨Æ¹ê¡A¦bµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v¤¤¡A³o¬O¤@¥ó¨â­Ó¥Á±Ú¤¬¬Ûª§°«ªº¥v¹ê¡A¦ý±q¤Ñ¥D³o±Ò¥Ü¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A³o­Ó¾ú¥v¨Æ¹ê¥ç¬O¤Ñ¥D¬@±ÏµS¤Ó¤Hªº±Ï®¦¥v¹ê¡C

µ²»y

§Ú­Ì²¤­z¤F¸t¸gªºµÛ§@¯SÂI¡A©M¥¦ªº¤£¯à¿ù»~©Ê«á¡A¬Û«H¤´¥¼¯à¸Ñµª§Ú­Ì¤ß¤¤ªº³\¦h¨ä¥L»P¸t¸g¦³Ãöªº°ÝÃD¡A¦]¬°¸t¸g¹ê¦b¬O¤@¥»°¶¤j¦Ó¤£¦´ªºµÛ§@¡C¦³¤H½a²¦¥Íªº®É¶¡©Mºë¤O¡A¨Ó±´°Q¸t¸g¡A¦ý°ÝÃD¤´µM¬O¼h¥X¤£½aªº¡C°²¦p§Ú­Ì§Æ±æ³q³z¸t¸gªº¦³Ãö°ÝÃD«á¡A¤~¥hŪ¸t¸gªº¸Ü¡A¬Û«H³o½ú¤l¤]µLªk¥´¶}¸t¸g¨Ó¾\Ū¤F¡C

¨Æ¹ê¤W¡AŪ¸g®É³Ì­«­nªº¬O¦b«H¥õ©M¬è뤤¶i¦æ¡A³æ¾a²z¸Ñ¬O¤£¦æªº¡C©TµM¡A¾Ç³N¤Wªº²z¸Ñ¡A©Î¥iÀ°§U§Ú­Ì§ä¥X¸Ó¥»®Ñªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¦ý­Y­n¦¬¨ì®Ñ¤¤ªº±Ï®¦°T®§®É¡A«K«D­n³z¹L«H¼w©M¬è뤣¥i¡C³o¤@ÂI¥¿¬O¤Ñ¥D±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¦Ü­«­nªº¯u²z¡C

¤Ï¬Ù¡D°Q½×

¹ê»Ú¸gÅ礤¡A·í¤H¦V§Ú½èºÃ¡B³dÃø¸t¸gªº¬Y¨Ç¤º®e©Î¦r¥y®É¡A§Úªº¤ÏÀ³«ç¼Ë¡H¦p¦óÀ³¥I¡H
§Ú¦³ÃhºÃ¹L¸t¸gªº¤º®e¶Ü¡H¨º¤@Ãþ¤º®e¬O§ÚÃø¥H±µ¨üªº¡H


°Ñ¦Ò¸ê®Æ

*¸t¸g¤QÁ¿ ¥ú±Ò
*¬ù®Ñªº¬G¨Æ ¯u²z¾Ç·|
*¸t¸gªº±Ò¥Ü»PÆF·P ¯«¾Ç½×¶°19´Á
*ÆF·P»P¸t¸g ¯«¾Ç½×¶°11´Á

¦^¨ì³Ì¤W...

·s¬ù¾É¨¥
·s¬ùªº§Î¦¨

²Ä¥|¥@¬öªº¦è¤D§Û¥»¡A¤º®e¥]¬A¥þ³¡·s¬ù¡A¬O©ó¤Q¤E¥@¬ö¦b¦è¤D¤s¤Uªº¤@¶¡Áô­×°|¤¤µo²{ªº¡C

«e¨¥

¨C¤@­Ó°ê®a¡B¥Á±Ú³£¦³¦Û¤vªº¡u¹L¥h¡v¡A¨º©È¬O¤G¡B¤T¦Ê¦~¡A¬Æ©Î¬O¤T¡B¤­¤d¦~¤]¦n¡A¥L­Ì³£¦³¦Û¤vªº¾ú¥v¨ÆÂÝ¡C¨Ò¦p§Ú°ê¼Æ¤d¦~ªº¾ú¥v¤å¤Æ¡A³£¦¬¶°¦b¥|®w¥þ®Ñ¸Ì¡C³o®M¤£¦´¤§§@¡A¶°¦X¤F§Ú°êªº¸g¨å­nÄy¡A¦¬®Ñ3503ºØ¡A¦@79337¨÷¤§¦h¡C¥i¥H»¡¡A¥|®w¥þ®Ñ¬O³e¬ï¤¤µØ¥Á±Ú¦U´Â¥N¬y¶Ç¤U¨Óªº¤å¤Æµ²´¹¡A¦b¤¤°ê¥v¤W¨ã¦³¥Ã«íªº»ù­È¡C

¬°°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¸t¸g¨ã¦³¶W¥G®ÉªÅªº¥Ã«í»ù­È¡A¦]¬°¸t¸gªº¥D¨¤¬O­C¿q¡C­C¿q¥Í©ó¤G¤d¦h¦~«e¡A¦Ó¥Lªº¨Æ¸ñ«o¸ó¶V¤F¦U°ê©M¦U¥Á±Úªº¬É­­¡A³e¬ï¤F¦U®É¥N¤¤ªº¤HÃþ¡C¸t¸g¤º°O¸üªº¬O¾ã­Ó¤HÃþ»P¯«¥æ©¹ªº¨ÆÂÝ¡C»·¦b­C¿q­°¥Í«e¡A¤Î¥LÂ÷¶}¤H¶¡«á¡A±Ð·|¤ºµo¥ÍªººØºØ¨Æ±¡¡A¥ç°O¸ü¦b¸t¸g¤º¡C¹ï©ó¤@¥»¦p¦¹­«­nªº¨åÄy¡A¸Ó¦p¦ó¥h¾Ç²ß©M¹B¥Î¡A½T¹ê¬O­Ó¤£Â²³æªº°ÝÃD¡C

¸t¸g

¤j¦h¼Æ°ò·þ®{³£Åª¹L¸t¸g¡A¦Ó¥B§Æ±æ²`¤J¦a¥h»{ÃѤΤF¸Ñ¥¦¡C³o¤@½Ò¡A§Ú­Ì¥ý±q·s¬ùµÛ¤â¡C
¸t¸g³o¦WºÙ¬O¤¤¤åͦW¡C­^¤å¡uBIBLE¡v¤@µü·½¦Û§ÆÃ¾¤åªº¡uTa biblia¡v·N§Y¡¥The books¡¦¡A¸t¸g¬O­Ó½Æ¼Æ¦Wµü¡A§t¦³³\¦h¥»®Ñªº·N«ä¡A«á¨Ó¦¹¦r¦b©Ô¤B¤å¤¤¥X²{®É«o¦¨¤F³æ¼Æ¡A­^¤å«Kͦ¨¡¥BI-BLE¡¦¡A©ó¬O¡A¬Ý¤£¥X¥¦­ì¨Ó½Æ¼Æªº·N«ä¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g¨Ã«D³æ¿Wªº¤@¥»®Ñ¡A¦Ó¬O¶°¦X¤F³\¦h³¡®Ñ¡C

¡u¸t¸g¡v·N«ü¯«¸tªº¸g¨å¡A¦Ó¡u¸g¡v¦r¦b»¡¤å¸Ñ¦r¡Gûs¨tÊÊÁn¡AÃѤ]¡C¡u¸g¡v¦r­ì·N¬O»¡Â´¥¬¥ÎªºÁa½u¡A¦Ó¡u½n¡v¬O´¥¬¥Îªº¾î½u¡C±À½×°_¨Ó¡A¸g½n¬O¤@¤Á¦¨¨Æªº°ò¦¡A©Ò¥H¥ç»¡¡G¸gªÌ¹D¤§±`¡C¬O¥Í¬¡©M°µ¨ÆÀ³¦uªº³W½d¡C¦bº~¥N®É±N¾§®a¤@¨Ç¦³¤À¶qªº¨åÄyµÛ­z¦¬¿ý¬°¸g¡A¦¨¬°®É¤H¤J¾Ç¬ãŪªº­n®Ñ¡C¦p¤µ¡A§Ú­Ìªº¸t¸g§ó¬O¤@¥»¬ã¨s¤Ñ¤H¤§»Ú¡B³q¥j¤µ¤§Åܪº¤Ñ®Ñ¡C

¸t¸g¦@¦³¤C¤Q¤T¨÷¡A¤À¬°¨â¤j³¡¤À¡C«e¤@³¡¥÷ºÙ¬°Â¬ù¡C«á¤@³¡¥÷ºÙ¬°·s¬ù¡C·s¬ù¬O¥H­C¿q­°¥Í¬°¤À¬ÉÂI¡C±Ô­z­C¿q­°¥Í«eªº¾ú¥v¨ÆÂݪ̺٬°Â¬ù¡F¦Û­C¿q­°¥Í¶}©l«KºÙ¬°·s¬ù¡C²{¦b´NÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý·s¬ù§Î¦¨ªº¹Lµ{§a¡C

·s¬ù§Î¦¨¹Lµ{

§Ú­ÌŪ¸g¡A­º¥ý­n¦³¤@¥»¸t¸g¡C§Ú­Ì¥´¶}¸t¸g®É¡AŪ¨ìªº¬O¤@½g±µ¤@½gªº¤å³¹¡A¦³¨Ç¬O³s³eªº¡A¦³¨Ç«h¬O¿W¥ßªº¡C¨s³º¤@¥»¸t¸g¬O«ç¼Ë§Î¦¨ªº¡H¤µ¤Ñ§Ú­ÌŪ¨ìªº®Ñ¬O«ç¼Ë½Ï¥Íªº©O¡H

·s¬ù¸g®Ñªº¼g¦¨¡A¥i¥H»¡¬O¸g¾ú¤F¦Ê¦h¦~ªº®É¶¡¡C¦ý¨Ã¤£¬O»¡¡G¤@¦ì§@ªÌ§¤¤U¨Ó¶}©l¼g¡A¥¼¼g§¹«K¥h¥@¤F¡A«K¥Ñ²Ä¤G¦ì¡B²Ä¤T¦ì±µµÛªº¥h¼g¡A³Ì«á¦@¥Î¤F¦Ê¦h¦~®É¶¡¨Ó§¹¦¨¡C¹ê»Ú¤W¡A·s¬ùªº¦¨®Ñ¡A¬O¸g¾ú¤F¤T­Ó¶¥¬q¡G

¡]¤@¡^ ¯Ç¥`¦Ø­C¿q¡]¤½¤¸«e¤»¦~¦Ü¤½¤¸¤T¤Q¦~¡^

¥|³¡ºÖ­µªº¤º®e³£¬O°O¸ü­C¿q¥Í¥­¨Æ¸ñªº¡C­C¿q¤T¤Q¦h¦~ªº¥Í¬¡¡A¯S§O¬O¥Lªº¶Ç±Ð¥Í¬¡¡A³£¦¬¦b¥|ºÖ­µ¸Ì¡C·s¬ùªº¦¨®Ñ¡A¬O¦b­C¿q­°¥Í«K¶}©lÄ­ÆC¡C¦ý¬O¡A³o¤@¤Áªº°O­z¦æ°Ê¡A«o¦b¥L¦º«á´X¤Q¦~¤~¶}©l¡C´«¨¥¤§¡A¦b·í®É¨S¦³¤H·Q¹L­n°O¤U©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡A¤]¨S¦³¤H·Q¨ì³o¨Ç¨ÆÂÝ¥i¥H©µÄò¨ì¤d¦Ê­Ó¥@¥N¦a¶Ç±µ¤U¨Ó¡C

­C¿qªº¤½¶}¥Í¬¡¡A©l©ó¤½¤¸¤G¤Q¤C¦~¥ª¥k¡A¥L¦b¬ù¥¹ªe¨ü¬~¡AµM«á¥Î¤F¤T¦~ªº®É¶¡¶Ç±Ð¡C³o´Á¶¡¥L¦¬¤F¤Q¤G­Óªù®{¡A¥L©M¥L­Ì¤@»ô¥Í¬¡¡A¥X¥~«ÅÁ¿¡Bªv¯f¡B¦æ©_ÂÝ¡C·í¥L°µ³o¤@¤Á®É¡A¥L±q¥¼§¤¤U¨Ó­q­Ó­p¹º¡A¤]¥¼¼g¤U¥ô¦óªº¨¥½×µÛ§@¡A¥L¥u¬O¥H¡u¦æ°Ê¡v¨Óµý©ú¥L©Ò»¡¹Lªº¸Ü¡C³Ì«á¡A¥L³Q±Ð·|ªº­º»â±±§i¡Aù°¨¬F©²§â¥L³B¦º¡C¦º«á²Ä¤T¤é¡A¥L¦Û¤v«o´_¬¡°_¨Ó¡C¥H¤Wªº¨ÆÂÝ¡Aªù®{­Ì³£¬O¥ØÀ»µý¤H¡C

¡]¤G¡^ ªì´Á±Ð·|¡]¤½¤¸¤T¤Q¦Ü¤C¤Q¦~¶¡¡^

­C¿q¦¬¤F¤Q¤G­Óªù®{¡A³o§å¤H¤@ª½¸òÀHµÛ­C¿q¡A·í®É¥L­Ì¥Ø¸@­C¿q©Ò°µªº¤@¤Á¡A¤ß¸Ì«o¤£¤j©ú¥Õ¡A¥u¬Oı±o®v³Å«Ü¤F¤£°_¡C¦ý·í­C¿q³Q®·¦Ó°v¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡A¥L­Ì«o©È±o­n©R¡A¸úÂð_¨Ó¡A¤£´±¤½¶}ÅS­±¡C«á¨Ó¡A­C¿q´_¬¡¤F¡A¶}±Ò¤F¥L­Ìªº²´¥Ø¡A§ó¦]µÛ¸t¯«ªº¥ú·Ó¡A¥L­Ìº¥º¥¿ô¹í¹L¨Ó¡A¥L­Ì°O°_­C¿q¥Í«e»¡¹L¡B°µ¹Lªº¤@¤Á¨Æ¡C¥L­Ìı±o­n©¾©ó®v³Åªº±Ð¾É¡A¦Ó¥BÄ@·N±N¥L­Ì©ÒÅéÅç¨ìªº«H¥õ¸gÅç»P¤H¤À¨É¡C©ó¬O¥L­Ì¨«¥X©Ð¤l¡A¦V¥|©Pªº¤H«ÅÁ¿­C¿q¬O±Ï¥D¡C

·í®É¡Aªù®{­Ì¥H¤TºØ¤è¦¡¨Ó¹ê½î¥L­Ìªº«H¥õ¥Í¬¡¡G

     ¦V¤H«ÅÁ¿­C¶p´_¬¡¤Fªº¨ÆÂÝ

¶}©l®É¡Aªù®{¥u¬O¦VµS¤Ó¤H«ÅÁ¿¡AºCºC«Kµo®i¨ì¦V¥~¤è¤H±À¤¶­C¿q°ò·þ¡C¥L­Ì¥D­n¬O¦V¤H«Å§i­C¿q¬O¥ýª¾¹w³\ªºÀq¦è¨È¡A¥L¨Ó¥@¤W¬°µ¹¤H±a¨Ó³ß°T¡C¥L¦b¥@®É´¿ÀÙ¥@ªv¯f¡A§K°£¤H¶¡­Wµh¡C·íµLª¾ªº¤HÃþ±N¥L°v¦º«á¡A¥L¦Û¤v«ö¹w¨¥¦Ó¦Û¦æ´_¬¡°_¨Ó¡C¦p¤µ¡A¥L¤´¥Í¬¡¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C
­Á|¦æÂ§»ö¼y¯¬¥Dªº´_¬¡
ªù®{»E¦b¤@°_®É¡A¦^ÅU»P­C¿q¤@°_ªº¨ÆÂÝ¡A¯S§O¬O³Ì«á±ßÀ\®Éªº¤@¹õ¡C¥L­Ì¤À¨É©¼¦¹ªº·P¨ü¡A§ó·|¦V¤£¦b³õªºªù®{ÂЭz·í®Éªº±¡§Î¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¨ì¡G·í¥L­ÌÂЭz³o¤@¤Á®É¡A¥L­Ì©Ò¬Ý¨ì¡B­±¹ïªº­C¿q¡A¬O´_¬¡¤Fªº¤Ñ¥D¤l¡C´«¨¥¤§¡A¥L­Ì¦b«H¼wªº¥ú·Ó¤U¡A¬Ý¨ì´_¬¡ªº°ò·þ»P¥L­Ì¦b¤@°_¡FµL½×¥L­Ì¦b«ÅÁ¿¤ÎÁ|¦æÀ¼»æ®É¡A¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¬O©M¥L­Ì¦b¤@°_¡C
®±Ð±Â·s«H®{
³o®É­Ô¡A¦³³\¦h¤H¥[¤J±Ð·|¡A¦¨¬°°ò·þªºªù®{¡C©ó¬O¡Aªù®{­Ì«K­n¬°·s¤J±ÐªÌÁ¿¸Ñ­C¿qªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡A¬°¥L­Ì¸Ñµª«H¥õ¤WªºÃøÃD¡C¥L­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºÂЭzµÛ­C¿qªº¥Í¥­¡C

¡]¤T¡^ ½s¼g¦¨®Ñ¡]¤½¤¸¤C¤Q¦~¦Ü¤@¦Ê¦~¶¡¡^

¥|¥»ºÖ­µªº½s¼g¦¨¤å¦r¡A¬ù¦b¤C0¦~¥H«á¦Ü¤@¦Ê¦~¶¡¡A¦Ó¥|ºÖ­µªº§¹¦¨¤é´Á¥ç¤£¤@¼Ë¡C»·¦b¥|ºÖ­µ¦¨®Ñ¤§«e¡A¬ù©ó¤½¤¸¤T¤Q¤»¦~®É¡A¸t«O¸S©v®{Âk¤Æ¡C·í®É±Ð·|¶Ç´­ºÖ­µªº¤u§@¡Aµo®i±o«Ü§Ö¡C³\¦h¼ö¤ßªºªù®{¡A¦p¤Úº¸¯Ç§B¡B´µ¼w±æ©M´´²z§Bµ¥¡A³£Äm¨­¥[¤J¶ÇºÖ­µªº¦æ¦C¡C¨ì«O¸SÂk¤Æ«á¡A¥L­Ì§ó¦¨¤F¤¤°í¤À¤l¡A±NºÖ­µ¶Ç¨ì¤p¨È²Ó¨È¡B§ÆÃ¾¡B¥H¦Üù°¨¡C¥Ñ©ó¶Ç±Ðªº½d³ò¤é§ÎÂX¤j¡Aªù®{­ÌµLªk®É®É¿ËÁ{¦U¦a¨µµø¡C©ó¬O¡A«O¸S«K©ó¤½¤¸¤­¤Q¤@¦Ü¤»¤Q¥|¦~¶¡¡Aµ¹¦U¦a¤è±Ð·|¼g«H¡A¤@¨Ó°Ý­Ô·í¦aªº±Ð·|¤H¤h¡A¤G¨Ó¸Ñµª¦U¦a±Ð·|ªºÃøÃD¡A¹ªÀy¦U¤H¼ö¤ß¨Æ¥D·R¤H¡C³o¨Ç®Ñ«H³Q·j¶°°_¨Ó¡A«K¦¨¬°¤µ¤Ñ§Ú­ÌŪ¨ìªº¡u¸t«O¸S®Ñ«H¡v¡C¸t«O¸S®Ñ«H¬O·s¬ù¦U®Ñ¤¤¦¨®Ñ³Ì¦­ªº¤@³¡¤À¡C

¥Ñ©ó¦P¤@ªº­ì¦]¡Aªù®{­Ì¤£¥i¯à¿Ë¦Û¨ì¦U±Ð·|¥h«ÅÁ¿°ò·þªº¨ÆÂÝ¡A©ó¬O«K±N¿Ë¦Û¥ØþAªº¤@¤Á®Ñ¼g¤U¨Ó¡A¥H¶Ç»w©ó¦U¦a©M«á¥N¡C

²Ä¤@³¡¦¨®Ñªº¬O°¨º¸¨¦ºÖ­µ¡A¬ù¦b¤½¤¸¤C¤Q¦~¡C°¨º¸¨¦¬O±q§B¦h¸Sªº±Ð²zÁ¿±Â±o¨ì¸ê®Æªº¡C

²Ä¤G³¡¦¨®Ñªº¬O¸ô¥[ºÖ­µ¡A¬ù¦b¤K¤Q¦Ü¤E¤Q¦~¶¡¡C§@ªÌ¼g§@ªº¹ï¶H¬O¥~¨¹¤H¡A¥LÁÙ¼g¤F©v®{¤j¨Æ¿ý¡A¥i»¡¬OºÖ­µªºÄò½g¡C

²Ä¤T³¡¬Oº¿ÄuºÖ­µ¡A¦¨®Ñ¤é´Á¬ù¬°¤K¤Q¦Ü¤E¤Q¦~¶¡¡C

³Ì«áªº¤@¥»¬O­Y±æºÖ­µ¡A¨Ó¦Û©v®{­Y±æ¤âµ§¡A¬ù©ó¤E¤Q¤­¦Ü¤@¦Ê¦~¶¡¡C

¦¹¥~¡A­Y±æ¡B§B¦h¸S¡B¶®¦U§B¡BµS¤Ó©M¨ä¥L­Ì®{¡A¥ç´¿µ¹¦U­Ó±Ð·|¼g¤U¤F¤£¤Ö®Ñ«H¡A²{®É¦³³¡¤À¥ç¦¬¤J·s¬ù¥þ®Ñ¤¤¡C

µ²»y

±q¤W­z¦¨®Ñªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D­C¿q±q¨Ó¨S¦³¼g¤U¥ô¦ó¨¥½×©M¹D²z¡A¥u¦³¤@¦¸¸t¸g°O¸ü­C¿qÃÛ¤U¨­¦b¦a¤W¼g¦r¡A¤£¹L¨S¦³°O¤U®Ñ¼gªº¤º®e¡C¦^ÅU¥j¤µ¤¤¥~ªº­õ¤H¡A¦p©ç©Ô¹Ï¡B¤Õ¤lµ¥¡A³£¤£¬OµÛ®Ñ¥ß»¡ªÌ¡A¥L­ÌªºµÛ­z³£¬O®{§Ì­Ì°O¤U¨Ó¦Ó¦¨®Ñªº¡C¬°­C¿q¨Ó»¡¡A³o¤èªk§ó¨£¯u¹ê¡A¥B¬°¤H©Ò±µ¨ü¡C±qºÖ­µ¤¤¡A§Ú­Ì±µÄ²¨ìªº­C¿q¡A¬O¦p¦¹ªº¥­©öªñ¤H¡A¦p¦¹ªº¼ö·Rú󲳡F¦pªG­C¿q¬O­ÓµÛ®Ñ¥ß»¡ªº¤j¾Ç°Ý®a®É¡A¬Û«H«Ü¦h¤H³£¤£´±±µªñ¥L¡A¦Ó§â¥L¦C¤J¬Y¤@¶¥¼hªº¤H¤¤¤F¡C´N¦]¬°­C¿qªº¤@¥Í¬O¦p¦¹ªºÂ²¾ë¡A¨¥¦æ¤@­P¦a¥Í¬¡©ó¤H­Ì·í¤¤¡Aµ²ªG¨Ïªù®{­Ì¤£Â_¦aÃh©À¡B¤ÏÂЦ^·QµÛ¥Lªº¤@¤Á¡A³Ì«á¡A­n§â³o¨Ç¨ÆÂݰO¤U¨Ó¡A¯d¶Ç©ó¥@¡C

°Q½×

·í¤é©v®{­Ì§â¦Û¤v»P°ò·þ¬Û¹Jªº¸gÅç¼g¤U¡A¤¶²Ðµ¹§O¤H¡F²{¦b¡A¤]Åý§Ú­Ì¤À¨É¤@¤U¦Û¤vªº«H¥õ¸gÅç¡C


°Ñ¦Ò¸ê®Æ

*How to Read the New Testament by Etienne Charpentier

·s¬ù¦¨®Ñ¤T­Ó¶¥¬q

¯Ç¥`¦Ø­C¿q                                         ªì´Á±Ð·|                                                           ¦¨ ®Ñ
6 B.C.     28-30 A.D.       30 A.D.  ---------------------------------------  51-70 A.D.             70 A.D.  ---------  100 A.D.
µ£¦~¨Æ¸ñ                                             ªù®{¥Í¬¡¥XºÖ­µªº³ß°T                                   ¦³¨t²Î¦a®Ñ¼g¥X¨Ó
Áô©~¯Ç¥`¦Ø¤T¤Q¦~
                                                                                                                                        °¨º¸¨¦ ¡]¬ù¦b70¦~¡^
               ¤T¦~¤½¶}¥Í¬¡
               ¦¬ªù®{                                  1. «ÅÁ¿ ¸t«O¸S¥H               ¸t«O¸S¥H               ¸ô¥[ ¡]¬ù¦b80-90¦~¡^
               «ÅÁ¿                                      2. ¼y¨å ®Ñ«H¨Ó«ÅÁ¿           ®Ñ«H¨Ó«ÅÁ¿
               ¦æ©_¸ñ                                  3. ±Ð±Â                                                               º¿Äu ¡]¬ù¦b80-90¦~¡^
                                        ¦º¤`                                                         ªù®{¦b«H¼w
                                        ´_¬¡                                                         ¥ú·Ó¤U­«Åª           ­Y±æ¡]¬ù¦b95-100¦~¡^
                                                                                                         ­C¿qªº¥Í¥­

¦^¨ì³Ì¤W...

·s¬ù¾É¨¥
¹ïÆ[ºÖ­µ

º¿Äu¡B°¨º¸¨¦©M¸ô¥[¤T¥»ºÖ­µ¡A¦b±Ô­z­C¿q¨ÆÂݮɡA±Ä¨ú¤F¬Û¦PªºÆ[ÂI¡A¦b½s±Æ¯ßµ¸¤Î§÷®Æ¨ú±Ë¤W³£«Ü±µªñ¡A¥i¨Ã±Æ¹ï·ÓµÛ¨D¬Ý¡A¬GºÙ¬°¹ïÆ[ºÖ­µ¡C

«e¨¥

¦³¤@¦¸¡A¤@¦ìªB¤Í°Ý§Ú¡G¡u§A­Ì°ò·þ®{¨s³º¬Û«H¨º¤@­Ó­C¿q¡H¬°¤°»ò¦³´X­Ó­C¿qªº¬G¨Æ¡H¨º¤@­Ó¤~¬O¯u¥¿ªºª©¥»¡H¡v

¤Å»¡³oµf¸Ü¥X¦Û¤@¦ì¥~±Ð¤H¤f¤¤¡A¬Û«H§Ú­Ì«Ü¦h±Ð¤Í¤]¥¼¥²©ú¥Õ¬°¬Æ»ò·|¦³´X­Ó­C¿qªº¬G¨Æ¡H°£«D±Ð¤Í¦Û¤v¦³Åª¸gªº²ßºD¡A¤£µM¡A¤@¯ë±Ð¤Í¦h¼Æ¦b¥D¤é·P®¦²½¤¤Å¥¯«¤÷ŪºÖ­µ¡A³q±`¦b»wŪ¤º®e¤§«e¡AŪ¸gªÌ·|»¡¡G¡u®¥Åª¡Ñ¡ÑºÖ­µ¡v ¡A«ü¥X¸Ó½gºÖ­µªº¤º®e¬O¨ú¦Û¨º¤@¥»ºÖ­µªº¡C°²¦p§Ú­Ì¯d¤ßªº¸Ü¡A·|°O±o¥D¤éŪ¸g¬O¤À¬°¥Ò¡B¤A¡B¤þ¤T­Ó¦~¥÷§@¬°¤@­Ó´`Àôªº¡F¤T¦~·í¤¤©Ò¿ïŪªº¸t¸g³s³e¦a¤¶²Ð±Ï®¦¥vªº­p¹º¡A¨Ï±Ð¤Í¦b¤T¦~¤º²M·¡©ú¥Õ°ò·þ¦b±Ï®¦¥v¤¤ªº¦a¦ì¡A©M¿n·¥¦a°Ñ»P³o¨ÆÂÝ¡C¤T¦~¤º¿ïŪªº¸t¸g¬O¨Ì·Ó±Ð·|§»ö¦~¾ä¨Ó½s­qªº¡F¨C¦~¿ïŪ¤@¥»¸t¸g¡G¥Ò¦~¿ïŪº¿Äu¡A¤A¦~¿ïŪ°¨º¸¨¦¡A¤þ¦~¿ïŪ¸ô¥[¡C­Y±æºÖ­µ«h¦b¥|¦¯´Á¤Î´_¬¡´Á¤~¿ïŪ¡C

±q¤W­z¥|¥»ºÖ­µ¦b±Ð·|¦~¸`ªº½s±Æ¨Ï¥Î¤W,¥i¨£¨C¤@³¡³£¬O±Ð·|¡u»{¦Pªºª©¥»¡v¡A¥u¤£¹L¨C¥»®Ñ¼g§@ªº®É¶¡¡B¦aÂI©M¹ï¶H³£¤£¦P¡A¬G¦¹¨C¥»®Ñ¦³¦Û¤v¿W¯Sªº¦a¤è¡C³o¤@³æ¤¸¡A§Ú­Ì±N¤À§O¤¶²Ð¨C¥»ºÖ­µªº¤º®e¡C

¡uºÖ­µ¡v

¡uºÖ­µ¡v³o¦Wµü²{¤µ¤w¦¨¤F§Ú­Ì°ò·þ©v±Ð¤Wªº¤@­Ó©T¦³¦Wµü¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì²ßºD©Êªº¨Ï¥Î¡A¨Ï§Ú­Ì¤£´¿·Q¨ì¥h°l¨s¥¦ªº·½¬y¬O«ç¼Ë¶}©lÀ³¥Îªº¡C

²{¤µ±Ð·|¤º»¡¨ì¡uºÖ­µ¡v®É¡A¤£¥~¬O«ü¥H¤Uªº¤TºØ§t·N¡G¤@¬O°ò·þ¨Ó¨ì¥@¤W¡A¦b¥@¤W«Ø¥ß¤Ñ°êªº¦n®ø®§¡F¤G¬O«ü°O¸ü­C¿q¥Í¥­¨¥¦æªº¨º¥|³¡ºÖ­µ¡F¤T¬O«üÁ|¦æ·P®¦²½©Î¨ä¥L§»ö®É¡A±q¥|³¡ºÖ­µ¤¤¿ïŪªº¤@¬q¸g¤å¡C

¡uºÖ­µ¡v¦rµüªº¨Ó¾ú

¤¤¤å¡uºÖ­µ¡v¡]¦³Ä¶¬°¡u¨Î­µ¡v©Î¡u³ß°T¡v¡^¤@µü¡AĶ¦Û§ÆÃ¾¤åªºEu-angelion¤Î§Æ§B¨Ó¤åªºBesorah¡C¦b§ÆÃ¾¤å¤Æ¤º¡AºÖ­µ¤@µü¡Aªí¥Ü¤@­Ó³ø«HªÌ¶Ç³øªº¦n®ø®§¡A¨Ò¦p¾Ô¨Æ³Ó§Q©M¬Y¨Ç¤j¨Æµ¥¡F¦¹¥~¡A§ó«ü¤@¤ÁÃö©ó¬Ó«Òªº¦n®ø®§¡A¨Ò¦p¤Ó¤l½Ï¥Í¡A·s¬Óµn°òµ¥¡C©v®{­Ì¡A¯S§O¬O«O¸S¦]¤F³o§ÆÃ¾¤å¤Æªº¼vÅT¦Ó¤Þ¥Î³o¦Wµü¡Aªí¥Ü­C¿q°ò·þ¬O¤Ñ¤÷µ¹¥@¤H±a¨Óªº¯u³ß°T¡C

·s¬ù¤¤¡uºÖ­µ¡v¥»¸q

°¨º¸¨¦ºÖ­µ¶}©l®É¤w¥Î¤F¡uºÖ­µ¡v¤@µü¡G¡u¤Ñ¥D¤l­C¿q°ò·þºÖ­µªº¶}©l......¡v¡]¨¦¡D1¡G1¡^¦bµù¸Ñ¤W»¡¡u¡yºÖ­µªº¶}©l¡z¤£¬O«ü¥»®Ñªº¶}©l¡A¦Ó¬O«ü¤Ñ¥D¤l­C¿q±ÏÅ«¤HÃþªº³ß°T¡A¥H­Y¿«ªº«ÅÁ¿¶}©l¤F......¡v¡]µù¬¡^´«¨¥¤§¡A³o¬O­Ó³s¦êªº¦æ°Ê¡A¬O­C¿q­n¹ê²{±aµ¹¤HÃþªº¦n®ø®§¡C®Ú¾Úº¿¡D11¡G4-6¤Î¸ô¡D7¡G22-23ªº°O¸ü¡A­Y¿«¬£»º®{§Ì³X°Ý­C¿q®É¡A­C¿q¶È¥Î¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾ªº¸Ü§@µª¡G¡u§A­Ì¥h¡A§â§A­Ì©Ò¨£©Ò»Dªº³ø§iµ¹­Y¿«¡G½M¤l¬Ý¨£¡A¿a¤l¦æ¨«¡AÄî¯f¤H±o¤F¼ä²b¡AŤ¤lÅ¥¨£¡A¦º¤H´_¬¡¡A½a­W¤H±o¤F³ß°T¡C¡v­Y¿«©ú»{¦Û¤v¬Oµ¹¥Á²³¶Ç§G³ß°Tªº¨ÏªÌ¡A¥Lªº«ÅÁ¿¨Ó¦Û¤Ñ¥DªººÖ­µ¡A¤Ñ¥Dªº¤ý°ê±N¦b¥@¬É¤W¶}®i¡C

­C¿q¦Û¤Ñ¤W¤U¨ì¤H¶¡¡A¿Ë¦Û±N¤Ñ¥Dªº¤ýÅv±a¨Ó¥@¤W¡A¥Lªº¤@¨¥¤@¦æ¡A³£¦b¹ê²{³o¤@­Ó±Ï¥@ªº¤uµ{¡A¨Ã¦b¥@¤W«Ø¥ß¤Ñ¥Dªº¤ý°ê¡F©Ò¥H¡A·í©v®{­Ì«ÅÁ¿ºÖ­µ®É¡A¨ä¹ê´N¬O«ÅÁ¿­C¿q°ò·þ¡B¥Lªº¤@¥Í¡C¦]¦¹¡A¤µ¤Ñ±Ð·|¤º¡AºÖ­µ¤@µü¡Aªí¥Ü¤Ñ¥D¦b­C¿q°ò·þ¤º½çµ¹§Ú­Ìªº³ß°T¡C

¡u¹ïÆ[ºÖ­µ¡v

º¿Äu¡B°¨º¸¨¦¡B¸ô¥[©M­Y±æ¡A¥|³¡ºÖ­µ³£¬OÁ¿­z­C¿q­°¥Í±ÏÅ«ªº¨ÆÂÝ¡A©Ò¥H¥¦­Ì¤§¶¡¡A·|¦³³\¦h¬Û¦PÂI¤Î¤£¤Ö¬Û²§ªº¦a¤è¡C±Ð·|¤ººÙº¿Äu¡B°¨º¸¨¦©M¸ô¥[¤T¥»ºÖ­µ¬°¡u¹ïÆ[ºÖ­µ¡v¡A¦]¬°³o¤T¥»ºÖ­µ¡A¦b±Ô­z­C¿q¨ÆÂݮɡA±Ä¨ú¤F¬Û¦PªºÆ[ÂI¡F¦b½s±Æ¯ßµ¸¤Î§÷®Æ¨ú±Ë¤W³£«Ü±µªñ¡C

¡u¹ïÆ[¡v(Synoptic)³o¦WºÙ·t¥Ü¡G±N«e¤T³¡ºÖ­µ¨Ã±Æ¹ï·ÓµÛ¨Ó¬Ý®É¡A·|µo²{¨ä¶¡ªº¤º®e¬O¦p¦¹ªº±µªñ¡A¦³¨Ç¦a¤è¬O¤T³¡ºÖ­µ³£¬Û¦Pªº¡A¤S©Î¦Ü¤Ö¨ä¤¤¨â³¡ºÖ­µ¬O¬Û¦Pªº¡C®Ú¾Ú¾ÇªÌ­Ì¦h¦~ªº¬ã¨s©Ò±o¡A¤T³¡ºÖ­µ¤¬¬ÛªºÃö«Y¡A¦³¥H¤Uªº¨Æ¹ê¡G

¡]1¡^ ¨ä¤¤¤£¤Ö§÷®Æ¬O¤T³¡ºÖ­µ³£¦³ªº¡Cº¿Ä_©M¸ô¥[¦³¤£¤Ö¯S§OÄÝ©ó¥L­Ì¨âªÌªº§÷®Æ¡C¨ä¾lªº«K¬O¨C³¡ºÖ­µ©Ò¿W¦³ªº§÷®Æ¡C¾ÇªÌ­ÌºÙ³o¤T¼Ë¶Ç±Â¬°¤T­«¶Ç¡BÂù­«¶Ç©M³æ¶Ç¡C°¨º¸¨¦ªº¤º®e¡A´X¥G¥þ³¡¥X²{©ó¸ô¥[¤Îº¿ÄuÂù­«¶Ç¡A¦ý¥ç¦³³æ¿W©ó¨ä¤¤¤@³¡ºÖ­µ¥X²{¡C°¨º¸¨¦¦Û¤v¿W¦³ªº¸ê®Æ¬ù¬°30¸`¡C

¡]2¡^ ºÖ­µ¤¤¤£¦ý¦³¤£¤Öªº¦@¦P§÷®Æ¡A¦Ó¥B³o¨Ç§÷®Æ¤¤ªº¥Î»y¡A¹ð¦¸¬O¦P¤@ªº¡C¨Ò¦p¦³Ãö¡u­I¤Q¦r¬[¡v¨¥½×¡A¥i¦P®É¨£©óº¿¡D16¡G24-25¡A¨¦¡D8¡G34-35¡A¸ô¡D9¡G23-24¡C

¡]3¡^ ºÖ­µ¤À¬qªº«e«á¦¸§Ç¡A¤jÅé¤W¬O¤@¼Ëªº¡A¥¦­ÌÅãµM¬O®Ú¾Ú¦P¤@­Ó­C¿q¤½¶}¥Í¬¡ªººõ»â¡A´N¬O¡G¬~ªÌ­Y¿«ªº¨Ï©R¡A­C¿q¨ü¬~¸Õ±´¡A­C¿q¦b¥[¨½¦Ø¨È¤º¥~ªºªA°È©M¬¡°Ê¡A©¹­C¸ô¼»§N¸ô³~¤¤¡A¦b¸t«°»PµS¤Ó»â³S­ÌÅG½×µ¥¡A³Ì«á¬O­WÃø¡B¦º¤`©M´_¬¡ªº¨ÆÂÝ¡C

¡]4¡^ º¿Ä_©M¸ô¥[©Ò¦@¦³ªº©M¥L­Ì©Ò¿W¦³ªº¨Æ¥ó¡A³£´¡¤J°¨º¸¨¦ªº¬[ºc¸Ì¡A¤£¹L¤âªk¨Ã¤£¤@¼Ë¡C

·Ó¤W­z¾Ç»¡¬Ý¨Ó¡A°¨º¸¨¦¸Ó¬O¤T¥»ºÖ©õ¤¤³Ì¦­¼g¦¨ªº¡Cº¿Äu©M¸ô¥[¦b¼gºÖ­µ®É¡A³£°Ñ¦Ò¹L°¨º¸¨¦ªº¤º®e¡A©Ò¥H¦b½s±Æ¤W¨ú¤F¬Û¦Pªº¦¸§Ç¡FµM¦Ó¡A¥L­Ì¤]¥[¤J¤F¿W¦³ªº§÷®Æ¡C¾ÇªÌ­Ì¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¥L­Ì°Ñ¦Ò¤F¥t¤@¤å¥ó¡C³o¤å¥ó¦¬¶°¤F­C¿qªº³\¦h¨¥½×¡A¤µ¤é§Ú­ÌºÙ¥¦¬°¡u¨¥½×¶°¡v¡A©Î²ºÙ¥¦¬°¡uQ¡v¡C¡uQ¡v¨Ó¦Û¼w¤å¡uQUELLE¡v¤@¦r¡A·N«ä¬O¡u·½¬y¡v¡C

°¨º¸¨¦¸ê®Æ¨Ó·½

°¨º¸¨¦ºÖ­µ¬O³Ì¦­¼g¦¨ªº¡C¨º»ò¡A¥¦ªº§÷®Æ¬O¨º¸Ì±o¨Óªº©O¡H¦b¤W¤@½Ò½Ò¤å¤¤¡A§Ú­Ì´£¨ì¸t¸g¤¤·s¬ù§Î¦¨ªº¹Lµ{¬O¸g¹L´X­Ó¶¥¬qªº¡C¦b¥¼¦¨®Ñ¤§«e¡Aªù®{­ÌÂǵۤf¶Çªº¤èªk¨Ó«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A©Ò¥H¡A¦b°¨º¸¨¦¼g®Ñªº®É­Ô¡A¤w¦³¤F¤@®M¦³Ãö­C¿q¥Í¥­©M¨¥½×ªº«ÅÁ¿¡C¦p¤µ§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº°¨º¸¨¦ºÖ­µ¡A¬O¨Ì¾Úªì´Á±Ð·|©v®{ªº¡uªì¶Ç¡v¡A¬O«ü¦bªì´Á±Ð·|¤¤¡A©v®{­Ì¥H¨£µý¤Hªº¨­¥÷¡A¦V¤H«ÅÁ¿­C¿q°ò·þ±Ï¥@ªº³ß°T®É¡A¬y¶Ç¤U¨Óªº¶Ç²Î¤º®e¡C

§Ú­Ìª¾¹D¡A©v®{®Ñ«Hªº¦¨®Ñ¡A¬O¦b¥|ºÖ­µ¤§«e¡C±q©v®{¤j¨Æ¿ý§B¦h¸Sªº«ÅÁ¿©M«O¸S®Ñ«Hªº¤º®e¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D·í®É¦b±Ð·|¤¤¤w¦³¤F¤@®M¬Û·í¨t²Î¤Æªº¡u¶ÇºÖ­µ¡v®æ¦¡¡CÃö©ó·í¤é¡uªì¶Ç¡vªº¤º®e¡A¦b©v®{¤j¨Æ¿ý¤º¥i§ä¨ì¹ê¨Ò¡C

¡u§A­Ì³£ª¾¹D¡G¦b­Y¿««ÅÁ¿¬~§¥H«á¡A±q¥[¨½¦Ø¨È¶}©l¡A¦b¥þµS¤Ó©Òµo¥Íªº¨Æ¡G¤Ñ¥D«ç¼Ë¥H¸t¯«©M¼w¯à¶Ç¤F¯Ç¥`¦Øªº­C¿q¡A¨Ï¥L¨µ¦æ¦U³B¡A¬I®¦¦æµ½¡Aªv¦n¤@¤Á¨üÅ]°­À£¨îªº¤H¡A¦]¬°¤Ñ¥D¦P¥L¦b¤@°_¡C§Ú­Ì´N¬O¥L¦bµS¤Ó¤H¦a°ì©M­C¸ô¼»§N©Ò¦æ¤@¤Áªº¨£µý¤H¡C¥L­Ì«o§â¥LÄa¦b¤ì¬[¤W¡A±þ¦º¤F¡C²Ä¤T¤Ñ¡A¤Ñ¥D¨Ï¥L´_¬¡¤F¡A¥s¥LÅã²{¥X¨Ó¡A¡K¡K¡v¡]©v¡D10¡G37-43¡^

§B¦h¸S¦V¥~¨¹¤H«ÅÁ¿ªº³o¤@½gÁ¿µü¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¥¦¤w¸g¦b´y­z¤F«e¤T¥»ºÖ­µªº¤º®e¡A§B¦h¸Sªº±Ô­z¦¸§Ç¡A¤]¥¿¦n¦¨¬°¤T¥»ºÖ­µ¤é«á¼g®Ñ®Éªººõ»â¡A¦Ó²Ä¤@­ÓÀ³¥Îªº¤H´N¬O°¨º¸¨¦¡C°¨º¸¨¦´¿¬O«O¸Sªº¶Ç±Ð¥ë¦ñ¡A¥L¥D­n¬O±N§B¦h¸S¦³Ãö­C¿q¨¥¦æªº¤f­z¤º®e°O¿ý¤U¨Ó¡A¦Ó¥[¤W¤@¨Ç¥ØÀ»µý¤H©Ò´£¨Ñªº¤º®e²Ó¸`¡A³Ì«á¼g¦¨¤F°¨º¸¨¦ºÖ­µ¡A¶}©l¤F¡uºÖ­µ¡vªº·sÃþ«¬¡C

µ²»y

¹ïÆ[ºÖ­µ©Ò¤Þ°_ªº°ÝÃD¡A¾ÇªÌ­Ì¤w¬ã¨s¤F¤G¦Ê¦h¦~¡A¦Ü¤µ¤´¥¼±o¨ì¤@­Ó¶êº¡ªº¸Ñ¨M¤è®×¡C«e¤å¤¤©Ò¤Þ­zªº°²³]¡B±À·Q²z¥Ñ¡A¥ç¥u¯à´£¨Ñ¤F¬Y¨Ç°ÝÃD¸Ñµª¤Wªº°Ñ¦Ò¡C¦Ü©ó¥i§_¦¨¬°¥¿½TµL»~ªº½×µý¡A«h¤´¥¼¦³ªÖ©wªºµª®×¡C

·í§Ú­Ì±N¤T¥»ºÖ­µ¥­¦æ±Æ¦C¡A¹ï·ÓµÛ¨Ó¾\ۮɡA¥i¨Ï§Ú­Ì¶i¤@¨B¤F¸Ñ¨C³¡ºÖ­µªº¤£¦P­«ÂI©M¥¦¦¨®Ñ¹Lµ{ªº¾ú¥v¨ÆÂÝ¡C³oÂI¹ï©ó§Ú­Ì¬ãŪ¸t¸gªÖ©w¬O¦³À°§U¡A¦ý¨Ã¤£¬O³Ì­«­nªº¡F¦Ó³Ì­«­nªº¡A¬O¸t¥v¦b¥L¦Û¤v§@«~¤¤©ÒÄ@·N«Å¶Çªº¡uºÖ­µ¡v¤º®e¡C

°Q½×

¤ñ¸û°¨º¸¨¦ºÖ­µ»P©v¡D10¡G37-43¤º®e¤¤ªº²§¦P¡A¨Ã°Q½×¤§¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

*How to Read the New Testament
*¹ïÆ[ºÖ­µ¾É½× ¯«¾Ç½×¶°13´Á
*¹ïÆ[ºÖ­µ°ÝÃD ¯«¾Ç½×¶°16´Á
*¥|ºÖ­µ·§½× µØ©ú®Ñ§½
*¸t¸gÃã¨å «ä°ª

Ū¸gªººA«×¡G

¡]¤@¡^ «H¿à¤W¥D¡A¥H¨ª¤l¤§¤ß¡A²âÅ¥¤Ñ¥Dªº°V»£¡C
¡]¤G¡^ Á¾»¹¨ü±Ð¡A¥H¶}©ñªº¯ÝÃh¡A©Ó¨ü¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡C
¡]¤T¡^ Å¥±q¸t¯«ªº«ü¾É¡A±µ¨ü¸t¯«ªº±Ò¥Ü¡C

¡]¥|¡^ Ū¸gªº¨BÆJ¡G
¡]¤@¡^ ¬èë¢w¬è¨D¸t¯«¥ú·Ó¡A¥Î«H¼wªº²´¥ú¥h¾é¸Ñ¸g¤å¡C
¡]¤G¡^ Ū¸g¢w¥ô¿ï¤@¬q¡A©Î¨Ì¦¸§ÇŪ¤@³¹¡C
¡]¤T¡^ ¤Ï¬Ù¢w¸t¸g¦V§Ú±Ò¥Ü¤F¨Ç¬Æ»ò¡H§Ú¦b¸g¥y¸Ì¾Ç¨ì¤F¨Ç¬Æ»ò¡H§Ú«ç¼Ë¤~¯à¦^À³¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡H

´X­Ó¹ï§A¦³¥Îªº¸t¸g³¹¸`¡G
¼~´e®É¡K¡K¡K½Ð©À­Y±æ¡D16¡G16-23¡F¨Ì¡D40
»Ý­n¥­¦w®É¡K½Ð©Àº¿Äu¡D11¡G25-30
¯e¯f¤¤¡K¡K¡K½Ð©À¸tµú¡D91
¥¢¨¬¥Ç¸o«á¡K½Ð©À¸tµú¡D51¡F­Y±æ¡D3
·P®¦®É¡K¡K¡KÃÔ©À¸tµú¡D103
¬è¨D¤¯·O®É¡K½Ð©À¸tµú¡D86
µJ¼{®É¡K¡K¡K½Ð©Àº¿Äu¡D6¡G25-34
¿Ë¤Í³u¥@®É¡K½Ð©À±o«e¡D4¡G13-18¡F¸tµú¡D107
»¤·P®É¡K¡K¡K½Ð©À­Y±æ¡D15¡G1-8¡F¸tµú¡D139

¦^¨ì³Ì¤W...

¡@

¦^¨ìºô¸ô¹Ï®ÑÀ]  |  ·s ¬ù ¾É ¨¥  |  ºÖ ­µ  |  ®Ñ «H  |  ­Y ±æ  |   ¬ù ¾É Ū  |  ±ö ·æ ¤­ ®Ñ  |   ¬ù ¥v ®Ñ  |  ¥ý ª¾ ®Ñ  |  °V »£ ¤å ¾Ç
¹q¸Ü:(06) 2341507   |   704(¥_°Ï) ¥x«n¥«¶}¤¸¸ô73«Ñ63¸¹   |   ¹q¤l¶l¥ó: stvincent1580@hotmail.com